EN You will also find family sessions, engagement sessions and other lifestyle sessions here
EN You will also find family sessions, engagement sessions and other lifestyle sessions here
PL Znajdziecie tutaj również sesje rodzinne, sesje narzeczeńskie i inne w lifestylowym stylu
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzinne |
sessions | sesje |
other | inne |
also | również |
and | i |
here | tutaj |
EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...
PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...
inglês | polonês |
---|---|
festival | festiwal |
of | z |
and | i |
early | w |
EN As in the case of reportages or wedding sessions, when photographing engagement sessions, we create coherent stories about LOVE.
PL Tak jak w przypadku reportaży czy sesji ślubnych, fotografując sesje narzeczeńskie tworzymy spójne historie o MIŁOŚCI.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
stories | historie |
about | o |
we create | tworzymy |
sessions | sesji |
the | przypadku |
or | czy |
EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...
PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...
inglês | polonês |
---|---|
festival | festiwal |
of | z |
and | i |
early | w |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
inglês | polonês |
---|---|
currencies | waluty |
european | europie |
other | innymi |
of | z |
is | jest |
and | i |
their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
inglês | polonês |
---|---|
currencies | waluty |
european | europie |
other | innymi |
of | z |
is | jest |
and | i |
their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
inglês | polonês |
---|---|
currencies | waluty |
european | europie |
other | innymi |
of | z |
is | jest |
and | i |
their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
inglês | polonês |
---|---|
currencies | waluty |
european | europie |
other | innymi |
of | z |
is | jest |
and | i |
their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
inglês | polonês |
---|---|
currencies | waluty |
european | europie |
other | innymi |
of | z |
is | jest |
and | i |
their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
inglês | polonês |
---|---|
currencies | waluty |
european | europie |
other | innymi |
of | z |
is | jest |
and | i |
their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
inglês | polonês |
---|---|
currencies | waluty |
european | europie |
other | innymi |
of | z |
is | jest |
and | i |
their | ich |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami
inglês | polonês |
---|---|
currencies | waluty |
european | europie |
other | innymi |
of | z |
is | jest |
and | i |
their | ich |
EN For this reason, big data implementation services rendered by big data solutions companies make a real difference for businesses that plan to make use of big data
PL Z tego powodu tak ważne jest dobranie właściwego partnera wdrożeniowego, który specjalizuje się w tym obszarze, bo tylko dzięki temu będzie można w pełni wykorzystać potencjał Big Data
inglês | polonês |
---|---|
reason | powodu |
data | data |
real | który |
a | a |
of | z |
make | w |
EN By means of big data and big compute platforms, Avenga supports clients in making the most of hardware advances, which make them accessible to big data analytics and data-powered apps
PL Dzięki Big Data i dużym platformom obliczeniowym Avenga wspiera klientów w maksymalnym wykorzystaniu coraz bardziej zaawansowanych funkcji sprzętowych, które udostępniają dane na potrzeby analityki Big Data i aplikacji zasilanych danymi
inglês | polonês |
---|---|
big | dużym |
avenga | avenga |
clients | klientów |
most | bardziej |
apps | aplikacji |
in | w |
data | dane |
and | i |
analytics | analityki |
EN With the big pin buckles – BIG BUCKLE – all eyes will be on you. Every outfit becomes a statement look with our feminine Big Buckle models.
PL Duże sprzączki, BIG BUCKLE, przyciągają spojrzenia pełne zachwytu. To element, dzięki któremu modele Big Buckle zamienią każdą stylizację w coś naprawdę wyjątkowego.
EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)
PL Zamiast równać oszczędność z moralnością, Dan Pallotta prosi nas, abyśmy zaczęli nagradzać organizacje charytatywne za ich wielkie cele i wielkie osiągnięcia (nawet jeśli wiążą się one z wielkimi wydatkami)
EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.
inglês | polonês |
---|---|
trello | trello |
helps | pomoże |
sessions | sesje |
big | wielkim |
you | ci |
to | aby |
work | pracy |
EN The US-16x08 offers 16 mic and line inputs for your computer with clear sound quality and advanced features to manage big sessions
PL US-16x08 oferuje 16 wejść mikrofonowych i liniowych do twojego komputera o czystej jakości dźwięku i z zaawansowanymi funkcjami do zarządzania dużymi sesjami
inglês | polonês |
---|---|
computer | komputera |
quality | jakości |
advanced | zaawansowanymi |
big | dużymi |
offers | oferuje |
to | do |
features | funkcjami |
your | twojego |
and | i |
EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.
inglês | polonês |
---|---|
trello | trello |
helps | pomoże |
sessions | sesje |
big | wielkim |
you | ci |
to | aby |
work | pracy |
EN We’re a growing business with big plans looking to build a team who thrive with the freedom to think big
PL Jesteśmy rozwijającą się firmą, która mierzy wysoko i pragnie zbudować zespół złożony z osób, które mają odwagę snuć ambitne plany
inglês | polonês |
---|---|
business | firm |
plans | plany |
looking | z |
EN The launch of rankingCoach VISION under the name of Strato marketingRadar is a big success, becoming a role model for the next big resellers that roll out rankingCoach’s complete Digital Marketing solution.
PL Wprowadzenie na rynek rankingCoach VISION pod nazwą Strato marketingRadar jest dużym sukcesem, stając się wzorem dla kolejnych dużych resellerów, którzy wprowadzają na rynek kompletne rozwiązanie Digital Marketing firmy rankingCoach.
inglês | polonês |
---|---|
strato | strato |
digital | digital |
solution | rozwiązanie |
is | jest |
marketing | marketing |
success | firmy |
out | w |
EN As a big data services company, Avenga offers well-architected, scalable and open big data infrastructure solutions
PL Jako firma świadcząca usługi w zakresie Big Data Avenga oferuje dobrze zaprojektowane, skalowalne i otwarte rozwiązania infrastrukturalne na potrzeby wykorzystania Big Data
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
company | firma |
avenga | avenga |
scalable | skalowalne |
big | big |
well | dobrze |
offers | oferuje |
solutions | rozwiązania |
services | usługi |
and | i |
open | na |
as | jako |
EN Big Fines For Big Tech - Liberties Comment In The Media
PL Ukierunkowane reklamy polityczne muszą działać w przejrzysty sposób i szanować prawo do prywatności
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
media | reklamy |
EN Sexy milf has a big heart and big pussy
PL Elegancka blondynka chce być dobrze wyjebana
EN <a href="https://www.eporner.com/hd-porn/nt5YUlzWkdd/Big-Titty-Redhead-Roxy-Black-Rides-And-Sucks-In-POV/">Big Titty Redhead Roxy Black Rides And Sucks In POV</a>
PL <a href="https://pl.eporner.com/film-porno/nt5YUlzWkdd/Big-Titty-Redhead-Roxy-Black-Rides-And-Sucks-In-POV/">Roxy Black Z Dużymi Cyckami Ujeżdża I Ssie W POV</a>
inglês | polonês |
---|---|
https | https |
big | dużymi |
in | w |
black | black |
pov | pov |
a | a |
eporner | eporner |
and | i |
EN TEENGONZO Tattooed Teen With Big Tits Fucking A Big Cock
PL Teengonzo Wytatuowana Nastolatka Z Dużymi Cyckami Posuwa Dużego Kutasa
inglês | polonês |
---|---|
teengonzo | teengonzo |
cock | kutasa |
with | z |
tits | cyckami |
big | dużymi |
EN <a href="https://www.eporner.com/hd-porn/QEJZ3KkumpA/Brooke-Wylde-Busty-Big-Boobed-Babe-Loves-Dick/">Brooke Wylde - Busty Big Boobed Babe Loves Dick</a>
PL <a href="https://pl.eporner.com/film-porno/QEJZ3KkumpA/Brooke-Wylde-Busty-Big-Boobed-Babe-Loves-Dick/">Brooke Wylde - Cycata Laska Z Dużymi Piersiami Uwielbia Kutasa</a>
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
https | https |
busty | cycata |
big | dużymi |
loves | uwielbia |
dick | kutasa |
eporner | eporner |
EN <a href="https://www.eporner.com/hd-porn/nEC6BXhHxhA/Big-Titty-Blonde-Has-Fun-With-Huge-Black-Dick/">Big Titty Blonde Has Fun With Huge Black Dick</a>
PL <a href="https://pl.eporner.com/film-porno/nEC6BXhHxhA/Big-Titty-Blonde-Has-Fun-With-Huge-Black-Dick/">Cycata Blondynka Bawi Się Wielkim Czarnym Kutasem</a>
inglês | polonês |
---|---|
https | https |
blonde | blondynka |
black | czarnym |
dick | kutasem |
a | a |
eporner | eporner |
huge | wielkim |
EN Chubby Big Boobed Brunette With Tight Pussy Want S Big Dick
PL Pulchna Brunetka Z Dużymi Piersiami I Ciasną Cipką Chce Dużego Kutasa
inglês | polonês |
---|---|
brunette | brunetka |
want | chce |
dick | kutasa |
with | z |
big | dużymi |
EN A Hadoop Developer specializes in handling and managing the requirements and processes associated with Big Data. The role is similar to that of a Software Developer, with the only major difference being that a Hadoop Developer focuses on Big Data.
PL Deweloper Hadoop specjalizuje się w obsłudze i zarządzaniu wymaganiami i procesami związanymi z dużymi danymi. Rola jest podobna do oprogramowania dewelopera, z jedyną poważną różnicą, że deweloper Hadoop koncentruje się na dużych danych.
inglês | polonês |
---|---|
specializes | specjalizuje |
in | w |
requirements | wymaganiami |
role | rola |
data | danych |
is | jest |
to | do |
of | z |
software | oprogramowania |
on | na |
processes | procesami |
and | i |
big | dużymi |
developer | dewelopera |
EN Solid understanding of Big data concepts and the components of Big data available in Talend (v7)
PL Solidne zrozumienie dużych koncepcji danych i składników dużych danych dostępnych w Talend (V7)
inglês | polonês |
---|---|
big | dużych |
data | danych |
in | w |
and | i |
understanding | zrozumienie |
EN We’re a growing business with big plans looking to build a team who thrive with the freedom to think big
PL Jesteśmy rozwijającą się firmą, która mierzy wysoko i pragnie zbudować zespół złożony z osób, które mają odwagę snuć ambitne plany
inglês | polonês |
---|---|
business | firm |
plans | plany |
looking | z |
EN Getting out of your hometown and moving to a big city: after school, many prospective students are drawn to a large university – to the wide range on offer and also to big city life after the lecture
PL Wyjazd z rodzinnych stron prosto do wielkiego miasta: Wielu potencjalnych studentów po ukończeniu szkoły kusi duży uniwersytet - z powodu szerokiej oferty kursów, a także z powodu stylu życia po wykładach
inglês | polonês |
---|---|
city | miasta |
students | studentów |
after | po |
school | szkoły |
university | uniwersytet |
wide | szerokiej |
offer | oferty |
life | życia |
to | do |
and | a |
of | z |
large | duży |
big | wielkiego |
the | stron |
many | wielu |
also | także |
EN Big Fines For Big Tech - Liberties Comment In The Media
PL Ukierunkowane reklamy polityczne muszą działać w przejrzysty sposób i szanować prawo do prywatności
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
media | reklamy |
EN Two big dicks for his big ass of Keisha
PL Latynoska Victoria Voxxx pierdoli się w ukryciu
inglês | polonês |
---|---|
two | w |
EN Big black guy and big black dick
PL Gorący facet uwielbia pierdolić się w trójkącie
EN You can find here all types of cute teen sex dolls, mini love doll, chubby sex dolls with big boobs and big ass sex dolls.
PL Znajdziesz tutaj wszystkie rodzaje uroczych lalek erotycznych dla nastolatków, mini lalek miłosnych, pucołowatych lalek erotycznych z dużymi cyckami i lalek z dużymi dupami.
inglês | polonês |
---|---|
types | rodzaje |
mini | mini |
big | dużymi |
boobs | cyckami |
find | znajdziesz |
here | tutaj |
and | i |
all | w |
EN It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers
PL Mogłoby się wydawać, że wielkie problemy wymagają zakrojonych na szeroką skalę projektów, ale Rory Sutherland, człowiek reklamy, jest zdania, że wiele krzykliwych, kosztownych rozwiązań jedynie usuwa w cień te lepsze i prostsze
inglês | polonês |
---|---|
may | jest |
big | wielkie |
problems | problemy |
many | wiele |
better | lepsze |
but | ale |
EN Before you install Acrobat Reader on your computer, ensure that your computer meets the minimum system requirements. If you're on macOS Big Sur, read the Big Sur compatibility document to understand the known issues.
PL Przed instalacją programu Acrobat Reader na komputerze sprawdź, czy spełnia on minimalne wymagania systemowe. Jeśli używasz systemu macOS Big Sur, przeczytaj dokument zgodności systemu Big Sur, aby zapoznać się ze znanymi problemami.
inglês | polonês |
---|---|
computer | komputerze |
system | systemu |
requirements | wymagania |
read | przeczytaj |
compatibility | zgodności |
document | dokument |
on | na |
to | aby |
if | jeśli |
before | przed |
you | ci |
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.
inglês | polonês |
---|---|
enables | pozwala |
increase | wzrost |
sessions | sesji |
revenue | przychodów |
seo | seo |
in | w |
ahrefs | ahrefs |
to | do |
us | nam |
and | i |
our | naszych |
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.
inglês | polonês |
---|---|
sessions | sesji |
institutions | instytucje |
context | kontekście |
publishing | publikowania |
in | w |
training | szkolenia |
by | przez |
provides | i |
such | takie |
research | naukowych |
articles | artykułów |
EN Align your brand with our popular webinar sessions
PL Umieść swoją markę obok naszych popularnych webinariów
inglês | polonês |
---|---|
popular | popularnych |
our | naszych |
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
PL Nie jest łatwo stworzyć innowacyjną koncepcję — chyba że urozmaicisz burze mózgów, aby pomóc członkom zespołu wygenerować najlepsze pomysły
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
inglês | polonês |
---|---|
blocking | blokowanie |
prevents | zapobiega |
get | które |
only | tylko |
websites | witryny |
during | w |
session | sesji |
they | ci |
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business
PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z najpopularniejszymi hitami zespołu: Africa i Rosanna
inglês | polonês |
---|---|
band | grupa |
and | i |
of | z |
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when th… read more
PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z… dowiedz się więcej
EN Used to distinguish between users and sessions
PL Jest wykorzystywany do rozróżniania użytkowników i sesji
inglês | polonês |
---|---|
sessions | sesji |
to | do |
users | użytkowników |
and | i |
between | w |
EN Used to determine new sessions or visits. The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie. The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics.
PL Jest wykorzystywany do oznaczania nowych sesji/wizyt. Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb. Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
sessions | sesji |
visits | wizyt |
cookie | cookie |
javascript | javascript |
library | biblioteka |
updated | aktualizowany |
to | do |
data | dane |
analytics | analytics |
the | i |
is | jest |
when | kiedy |
each | w |
time | czasu |
EN Used to distinguish between two sessions for the same user created at different times.
PL Służy do rozróżniania dwóch sesji dla tego samego użytkownika utworzonego w tym samym czasie.
inglês | polonês |
---|---|
sessions | sesji |
times | czasie |
to | do |
user | użytkownika |
for | dla |
EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.
PL Nagrywaj zajęcia, umożliwiając studentom lub osobom łączącym się z opóźnieniem późniejsze zapoznanie się z nimi.
inglês | polonês |
---|---|
record | nagrywaj |
students | studentom |
or | lub |
later | z |
Mostrando 50 de 50 traduções