EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.
"automatically assign" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
automatically | automatyczne automatycznie mail |
assign | aby dla do na o oraz przydzielaj przypisać w z |
EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.
PL 10.6. Cesja. Użytkownik nie może scedować ani przenieść niniejszych Warunków użytkowania. Atlassian może dowolnie cedować, przekazywać i delegować swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszych Warunków użytkowania.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
rights | prawa |
obligations | obowiązki |
terms | warunków |
of | z |
or | ani |
use | użytkownik |
and | i |
under | w |
EN Close more deals by automating repetitive work. Automatically assign leads to reps, set reminders for upcoming activities, get notified when a lead opens an email, and more.
PL Automatyzuj powtarzające się czynności i zawieraj więcej transakcji. Automatycznie przypisuj leady do przedstawicieli, ustawiaj przypomnienia o nadchodzących działaniach, otrzymuj powiadomienia, gdy lead otworzy wiadomość e-mail i wiele więcej.
inglês | polonês |
---|---|
more | wiele |
deals | transakcji |
automatically | automatycznie |
reminders | przypomnienia |
to | do |
and | i |
activities | czynności |
EN Assign conversations automatically based on pre-defined or custom rules.
PL Jeśli otrzymujesz dużo wiadomości, użyj routingu, aby przypisać konwersacje do określonych operatorów, w oparciu o warunki (np. przekieruj do sprzedawców, techników, itp.).
inglês | polonês |
---|---|
assign | przypisać |
on | aby |
based on | oparciu |
EN Automatically assign engagement scores
PL Automatycznie przydzielaj poziomy zaangażowania
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
assign | przydzielaj |
EN Automatically assign categories to products under conditions
PL Automatycznie przypisuj kategorie do produktów przy warunkach
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
PL Porada: teraz możesz tworzyć i przypisywać zadania najwyższego poziomu, nieprzypisane do konkretnego komentarza.
inglês | polonês |
---|---|
specific | konkretnego |
comment | komentarza |
level | poziomu |
now | teraz |
to | do |
tasks | zadania |
you can | możesz |
and | i |
create | tworzyć |
EN Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.
PL Następnie przypisuj zadania lub twórz zgłoszenia w systemie Jira bezpośrednio z poziomu pull requestu.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
create | twórz |
jira | jira |
request | requestu |
directly | bezpośrednio |
tasks | zadania |
within | w |
EN Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.
PL Wystarczy przypisać zgłoszenie do odpowiedniego projektu lub po prostu je kliknąć, aby zainicjować współpracę bez opuszczania Bitbucket.
inglês | polonês |
---|---|
project | projektu |
or | lub |
bitbucket | bitbucket |
without | bez |
to | do |
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user
PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy
inglês | polonês |
---|---|
project | projekcie |
administrator | administrator |
allow | umożliwiają |
or | lub |
user | użytkownik |
to | jak |
users | użytkownikom |
roles | ról |
EN You can assign different permissions to users based on their role
PL Można przypisywać użytkownikom różne uprawnienia w zależności od ich roli
inglês | polonês |
---|---|
permissions | uprawnienia |
users | użytkownikom |
based | w zależności |
on | na |
role | roli |
their | ich |
different | różne |
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
PL Wysyłaj alerty członkom zespołu, gdy oznaczysz ich lub przypiszesz im zadanie, aby wszyscy byli na bieżąco z postępem prac.
inglês | polonês |
---|---|
alert | alerty |
or | lub |
on | na |
of | z |
task | zadanie |
everyone | wszyscy |
EN Create Jira tickets, change ticket status, assign teammates, and more - all directly from Slack.
PL Twórz zgłoszenia w systemie Jira, zmieniaj ich stan, przypisuj członków zespołu i nie tylko — wszystko z poziomu narzędzia Slack.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
change | zmieniaj |
status | stan |
more | nie |
directly | z |
all | w |
and | i |
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
notes | notatki |
opsgenie | opsgenie |
alerts | alerty |
incidents | incydenty |
to | aby |
and | i |
more | nie |
EN Cloud Enterprise customers benefit from a simplified billing structure. Assign users to an unlimited amount of instances in your environment with a single user license.
PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie mają do dyspozycji uproszczone rozliczenia. Jedna licencja użytkownika umożliwia przypisanie użytkowników do nieograniczonej liczby instancji w środowisku.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
simplified | uproszczone |
unlimited | nieograniczonej |
single | liczby |
license | licencja |
to | do |
in | w |
users | użytkowników |
user | użytkownika |
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.
inglês | polonês |
---|---|
permissions | uprawnienia |
groups | grupom |
anonymous | anonimowym |
free | free |
plan | planu |
settings | ustawienia |
or | lub |
to | do |
not | nie |
users | użytkowników |
and | i |
page | z |
pages | stron |
space | przestrzeni |
EN However, there was no way for IT to assign tasks, easily follow up with the requestor, track the request, or report on results.
PL Jednak zespół IT nie miał możliwości przypisywania zadań, nie mógł też łatwo kontaktować się ze zgłaszającym, śledzić wniosku czy raportować wyników.
inglês | polonês |
---|---|
results | wyników |
no | nie |
however | jednak |
request | wniosku |
EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want
PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?
inglês | polonês |
---|---|
stream | stream |
xl | xl |
actions | działania |
icons | ikony |
use | użyj |
deck | deck |
ready | gotowe |
or | lub |
is | jest |
into | w |
simply | po prostu |
to | zbyt |
EN Assign users to Flex in your Autodesk Account.
PL Przypisz użytkowników do licencji Flex w portalu Autodesk Account.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
in | w |
autodesk | autodesk |
account | account |
flex | flex |
users | użytkowników |
EN Assign as many users as you want to Flex and manage which products they can access.
PL Przypisz dowolną liczbę użytkowników do licencji Flex i określ, z których produktów mogą korzystać.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkowników |
to | do |
products | produktów |
and | i |
many | z |
EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.
PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.
inglês | polonês |
---|---|
specific | konkretnego |
as | jak |
need | potrzebujesz |
to | do |
you | tak |
user | użytkownika |
EN Upload a .csv file to add and assign a large number of users at once.
PL Dodawaj i przypisuj wielu użytkowników jednocześnie, przesyłając ich dane w pliku .csv.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodawaj |
at | w |
and | i |
users | użytkowników |
to | wielu |
csv | csv |
file | pliku |
of | ich |
EN You can assign and manage any number of accounts from one place. Goodbye spreadsheets!
PL Możesz przypisać i zarządzać dowolną liczbą kont w jednym panelu. Koniec z masą formatek, tabelek, arkuszy i wieloma okienkami. Teraz wpuścisz przejrzystość i prostotę do zarządzania finansami.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
accounts | kont |
of | z |
and | i |
EN If the user is logged into Facebook, Facebook can assign the visit to his Facebook account
PL Jeśli użytkownik jest zalogowany na Facebooku, Facebook może przypisać wizytę do jego konta na Facebooku
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
logged | zalogowany |
can | może |
account | konta |
is | jest |
to | do |
his | jego |
EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users
PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników
inglês | polonês |
---|---|
stores | przechowuje |
information | informacje |
devices | urządzeniami |
ip | ip |
addresses | adresy |
users | użytkowników |
like | że |
to | do |
therefore | dlatego |
may | może |
end | w |
EN Facebook buttons integrated into our website enable Facebook to record your visits and assign them to your Facebook profile
PL Zintegrowane z naszą stroną przyciski Facebooka umożliwiają Facebookowi rejestrowanie Państwa wizyt i przypisywanie ich do Państwa profilu na Facebooku
inglês | polonês |
---|---|
buttons | przyciski |
integrated | zintegrowane |
visits | wizyt |
profile | profilu |
enable | umożliwiają |
website | stroną |
to | do |
our | naszą |
facebooku |
EN If you click on the "Recommend-Button" of LinkedIn and are logged into your account at LinkedIn , it is possible for LinkedIn to assign your visit to our website to you and your user account
PL Jeśli klikną Państwo na "Przycisk polecania" na stronie LinkedIn i są Państwo zalogowani na swoim koncie na stronie LinkedIn , to LinkedIn może przyporządkować Państwa wizytę na naszej stronie do Państwa i Państwa konta użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
possible | może |
website | stronie |
if | jeśli |
on | na |
account | konta |
it | to |
to | do |
user | użytkownika |
EN Color scheme selection that lets you assign colors to structures in different ways.
PL Wybór profili kolorów oraz ustawienia koloru dla każdego obiektu.
inglês | polonês |
---|---|
selection | wybór |
in | w |
to | dla |
that | oraz |
EN Access a powerful, partner-exclusive control panel that lets you get your clients on board, assign them to a plan, manage and fully support them.
PL Uzyskaj dostęp do potężnego panelu sterowania, dostępnego wyłącznie dla partnerów, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.
inglês | polonês |
---|---|
control | sterowania |
clients | klientów |
plan | planu |
fully | w pełni |
panel | panelu |
on | na |
to | do |
access | uzyskaj |
lets | pozwala |
board | w |
EN Collaborate effortlessly inside one inbox, assign conversations and improve first response rate with dedicated features: Knowledge base, CRM, Chatbots and much more ...
PL Współpracuj bez wysiłku wewnątrz jednej skrzynki odbiorczej, przypisuj konwersacje i poprawiaj współczynnik pierwszej odpowiedzi dzięki dedykowanym funkcjom: Baza wiedzy, CRM, Chatboty i wiele więcej ....
inglês | polonês |
---|---|
effortlessly | bez wysiłku |
inside | wewnątrz |
response | odpowiedzi |
features | funkcjom |
crm | crm |
chatbots | chatboty |
base | baza |
first | pierwszej |
much | wiele |
and | i |
knowledge | wiedzy |
EN Convert your strategic goals into actions and assign the right people from across your organization.
PL Przekształć swoje cele strategiczne w działania i przydziel właściwych ludzi z całej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
strategic | strategiczne |
goals | cele |
actions | działania |
people | ludzi |
organization | organizacji |
the | i |
across | w |
from | z |
EN We assign a mentor to all new employees. They will support the development of our new co-workers and provide them with advice and assistance at every stage.
PL Nowemu pracownikowi przypisujemy mentora, który będzie wspierał jego rozwój oraz służył radą i pomocą na każdym etapie wdrożenia.
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwój |
stage | etapie |
assistance | pomoc |
and | i |
EN Attract, Choose, Assign: the right people, the right roles
PL Przyciągaj, wybieraj, przydzielaj: właściwych ludzi, właściwe role
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybieraj |
assign | przydzielaj |
people | ludzi |
roles | role |
EN The construction of a questionnaire is done in a few clicks. Drag and drop your questions into the construction interface and write your questions. Assign marks to assess knowledge add a timer and provide correction text.
PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.
inglês | polonês |
---|---|
construction | budowa |
questions | pytania |
interface | interfejsu |
text | tekst |
of | z |
in | w |
to | do |
few | kilku |
EN Assign a score to each response. At the end of the questionnaire, issue an overall score to the respondents.
PL Przypisz punktację do każdej odpowiedzi. Na końcu kwestionariusza wystaw respondentom ogólną ocenę.
inglês | polonês |
---|---|
response | odpowiedzi |
to | do |
an | na |
EN Crisp offers a wide range of integrations that will help your customer service, sales or marketing teams to transfer data and assign tasks effortlessly among the entire company.
PL Crisp oferuje szeroki zakres integracji, które pomogą Twoim zespołom obsługi klienta, sprzedaży lub marketingu przesyłać dane i przypisywać zadania bez wysiłku w całej firmie.
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
wide | szeroki |
range | zakres |
integrations | integracji |
data | dane |
tasks | zadania |
effortlessly | bez wysiłku |
offers | oferuje |
a | a |
or | lub |
teams | zespołom |
among | w |
company | firmie |
customer | klienta |
service | obsługi |
help | pomogą |
marketing | marketingu |
the | i |
that | które |
sales | sprzedaży |
your | twoim |
EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).
PL Jeśli otrzymujesz dużo wiadomości, użyj routingu, aby przypisać konwersacje do określonych operatorów, w oparciu o warunki (np. przekieruj do sprzedawców, techników, itp.).
inglês | polonês |
---|---|
etc | itp |
if | jeśli |
conditions | warunki |
you | ci |
messages | wiadomości |
to | do |
assign | przypisać |
tech | aby |
based on | oparciu |
certain | w |
a lot | dużo |
EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
PL Analizując wzorce związane z przestępczością, władze odpowiedzialne za bezpieczeństwo publiczne mogą identyfikować szczególnie niebezpieczne obszary i przydzielać do nich funkcjonariuszy.
inglês | polonês |
---|---|
public | publiczne |
safety | bezpieczeństwo |
areas | obszary |
in | w |
and | i |
EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with family and people you trust (you can also assign individuals who can access your account in an emergency).
PL Keeper umożliwia Ci bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików rodzinie i innym zaufanym osobom (możesz również wybrać osoby, które będą miały dostęp do Twojego konta na wypadek nadzwyczajnych okoliczności).
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzinie |
can | możesz |
account | konta |
or | lub |
files | plików |
in | w |
an | na |
lets | do |
your | twojego |
and | i |
EN Publish landing pages on your own domain, assign them to permanent URLs and make them consistent with your brand.
PL Zmień URL landing page’a i przypisz go do własnej domeny, by zadbać o profesjonalny wygląd gotowej strony oraz o spójne nazewnictwo stron, na których przedstawiasz swoją markę.
inglês | polonês |
---|---|
consistent | spójne |
on | na |
domain | domeny |
to | do |
urls | url |
make | w |
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
inglês | polonês |
---|---|
keys | klawiszy |
key | klawisza |
a | a |
or | lub |
multiple | wiele |
to | do |
all | wszystkie |
and | i |
simultaneously | jednocześnie |
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
in | w |
category | kategorii |
to | do |
products | produkty |
EN You will have full control of any logins for Domestika courses you buy from your account. You can assign them however you want among members of your organization.
PL Ze swojego konta sprawujesz całkowitą kontrolę nad dostępem do kursów zakupionych na platformie Domestika. Możesz w dowolny sposób rozdysponować je wśród pracowników swojej firmy lub instytucji.
inglês | polonês |
---|---|
courses | kursów |
account | konta |
can | możesz |
among | w |
your | swojego |
them | do |
EN Assign each login you have bought to whomever you want. You just need their email address. You may distribute the logins among the members of your organization however and whenever you want.
PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.
inglês | polonês |
---|---|
assign | przypisać |
need | potrzebujesz |
have | możesz |
just | jedynie |
to | adresu |
may | lub |
the | jej |
each | w |
EN Assign agents to specific conversations or to send automatic messages via our advanced automation module.
PL Automatycznie przydzielaj agentów do rozmów na podstawie wcześniej zdefiniowanych reguł.
inglês | polonês |
---|---|
assign | przydzielaj |
agents | agentów |
automatic | automatycznie |
to | do |
via | w |
EN You can assign your users to specialized support divisions such as IT, sales or basic support in order to provide a high-quality support at each step of the user journey.
PL Możesz przypisać określonych użytkowników do wybranych działów firmy - np. IT, sprzedaż lub wsparcie klienta. Dzięki temu zapewnisz wysokiej jakości obsługę na każdym etapie procesu sprzedaży.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
support | wsparcie |
to | do |
as | jako |
or | lub |
sales | sprzedaży |
step | etapie |
you | ci |
users | użytkowników |
EN Straightforward options to manage your agents and assign them to deals. You can also inform them if specific actions take place.
PL Wykorzystaj proste sposoby do zarządzania swoimi agentami i przydzielania ich do poszczególnych szans sprzedaży oraz informuj ich na bieżąco o nadchodzących zadaniach.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
can | co |
manage | zarządzania |
specific | na |
EN “There were no capabilities to assign agents, and everything was not nearly as clear. For the sales team, the data has become richer with all the needed information to enable a better understanding of potential leads.”
PL “Wcześniej nie mieliśmy możliwości przydzielania agentów i nic nie było do końca jasne. Dla zespołu sprzedaży, dane stały się bogatsze o wszystkie potrzebne informacje, umożliwiając lepsze zrozumienie potencjalnych klientów”
EN Slim rackmount mixer that can flexibly assign background music and mic announcements to three different output zones
PL Kompaktowy mikser montowany w racku, który potrafi dowolnie przypisywać muzykę tła lub zapowiedzi mikrofonowe do trzech różnych stref
inglês | polonês |
---|---|
mixer | mikser |
background | tła |
different | różnych |
zones | stref |
to | do |
three | trzech |
EN No more asking the admin to manage the smallest HR requests. Now you can assign permissions to a certain user, a group of users, or to a specific department
PL Koniec z proszeniem admina o wypełnianie zadań HR. Teraz możesz sam przypisywać zezwolenia i dostępy dla każdego konkretnego użytkownika, grupy użytkowników, zespołu czy działu.
inglês | polonês |
---|---|
now | teraz |
can | możesz |
of | z |
or | czy |
users | użytkowników |
department | dział |
certain | w |
group | grupy |
user | użytkownika |
EN Users? authorizations are expanded and limited by the person administering the Main Account designated in your company to set up user accounts and assign them the appropriate authorizations on the portal.
PL Możliwości użytkowników są rozszerzane i ograniczane przez osobę administrującą Kontem Głównym, wyznaczoną w Twojej firmie do zakładania kont użytkowników i przydzielania im odpowiednich uprawnień w portalu.
inglês | polonês |
---|---|
company | firmie |
appropriate | odpowiednich |
portal | portalu |
in | w |
to | do |
accounts | kont |
by | przez |
users | użytkowników |
account | kontem |
Mostrando 50 de 50 traduções