EN We pay attention to detail at every step of every project, as even the smallest of details may influence the website’s position in organic search results
Traduzir "attention to detail" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attention to detail" de inglês para polonês
Traduções de attention to detail
"attention to detail" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| attention | to uwagi uwagę z |
| detail | informacje szczegół szczegółowo szczegóły szczegółów z |
Tradução de inglês para polonês de attention to detail
inglês
polonês
PL Na każdym etapie projektu bardzo uważamy na szczegóły, ponieważ wiemy, że nawet najmniejszy z nich może wpłynąć na pozycję strony w organicznych wynikach wyszukiwania
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | etapie |
| project | projektu |
| organic | organicznych |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikach |
| of | z |
| details | szczegóły |
| even | nawet |
| may | może |
| detail | szczegół |
| websites | strony |
EN And because, at Focal, attention is paid to each and every detail and to satisfying every taste, the grille and cabinet are available in black finish or white ready-to-paint finish.
PL A ponieważ w Focal uwaga jest zwracana na każdy szczegół i zaspokojenie każdego gustu, maskownica i obudowa są dostępne w czarnym lub białym, gotowym do malowania wykończeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| black | czarnym |
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN How to use the Adaface Attention To Detail Test
PL Jak korzystać z Adaface Attention To Detail Test
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| test | test |
| use | korzystać |
EN Start screening candidates within minutes with the ready-to-go Attention To Detail Test
PL Zacznij przeglądać kandydatów w ciągu kilku minut z gotową do IC Attention To Detail Test
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| minutes | minut |
| test | test |
| to | do |
| with | z |
| start | zacznij |
EN Customize the Adaface Attention To Detail Test according to your job description
PL Dostosuj Adaface Attention To Detail Test Zgodnie z opisem pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| adaface | adaface |
| description | opisem |
| test | test |
| job | z |
EN Adaface Attention To Detail Test is trusted by enterprises worldwide
PL Adaface Attention To Detail Test jest zaufany przez przedsiębiorstwa na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| test | test |
| is | jest |
| worldwide | na całym świecie |
| by | przez |
| trusted | na |
EN The ROKU® serving ritual showcases Japanese craftsmanship and meticulous attention to detail in both respect for the liquid as well as the importance placed in the moment it is served to customers
PL Rytuał serwowania ROKU® pokazuje japońskie rzemiosło i skrupulatną dbałość o szczegóły, zarówno w odniesieniu do płynu, jak i znaczenia, jakie przywiązuje się do chwili, gdy jest on serwowany klientom
| inglês | polonês |
|---|---|
| respect | odniesieniu |
| customers | klientom |
| in | w |
| is | jest |
| as | jak |
| and | i |
| to | do |
| detail | szczegół |
| moment | chwili |
EN The materials are processed with great attention to detail and can be individually adapted to rider and horse
PL Produkty te są dostępne w ponad 50 krajach na pięciu kontynentach
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | produkty |
| and | na |
EN Not only the covering letter, but also the CV must be signed by the applicant. A missing signature is interpreted as a lack of attention to detail. If you’re applying for an office job, this can lead to an immediate rejection.
PL Życiorys, podobnie jak list motywacyjny, musi być przez kandydata podpisany. Brak podpisu będzie odebrany jako brak staranności w pracy. Jeśli ubiegasz się o pracę biurową, może to bezpośrednio prowadzić do odrzucenia aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| letter | list |
| but | ci |
| signed | podpisany |
| signature | podpisu |
| lack | brak |
| job | pracy |
| to | do |
| if | jeśli |
| must | musi |
| by | przez |
| can | może |
| not | że |
| as | jak |
| only | to |
EN With passion and attention to detail, we focus on finding attractive new solutions to meet the daily challenges that life throws at us
PL Kierując się pasją i dbałością o szczegóły, skupiamy się na odkrywaniu atrakcyjnych nowych rozwiązań pomagających sprostać codziennym wyzwaniom, jakie przynosi nam życie
| inglês | polonês |
|---|---|
| attractive | atrakcyjnych |
| new | nowych |
| daily | codziennym |
| challenges | wyzwaniom |
| on | na |
| and | i |
| us | nam |
| detail | szczegół |
EN We pay attention to detail at every step of every project, as even the smallest of details may influence the website’s position in organic search results
PL Na każdym etapie projektu bardzo uważamy na szczegóły, ponieważ wiemy, że nawet najmniejszy z nich może wpłynąć na pozycję strony w organicznych wynikach wyszukiwania
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | etapie |
| project | projektu |
| organic | organicznych |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikach |
| of | z |
| details | szczegóły |
| even | nawet |
| may | może |
| detail | szczegół |
| websites | strony |
EN The models have been recreated authentically - with great attention to detail - and are surrounded by thousands of plants and flowers.
PL Zgodnie z legendą miasto zostało założone przez dwóch alemańskich braci.
EN The exploration elements are made with incredible polish and attention to detail, and the same applies to the musical score, sound effects, and, most importantly, the visuals
PL Część eksploracyjną przygotowano z równie wielką dbałością o szczegóły jak ścieżkę i efekty dźwiękowe, a przede wszystkim oprawę graficzną
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| and | i |
| same | a |
| most | z |
| detail | szczegół |
EN The innovative design and attention to detail paid off for the Jeep JK accessories
PL Innowacyjny design i dbałość o szczegóły zaprocentowały w przypadku akcesoriów do Jeepa JK
EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
PL dbałość o szczegóły: Pytania w tej sekcji są zaprojektowane w celu oceny uwagi wnioskodawcy w kierunku drobnych szczegółów i ich zdolności do produkcji wysokiej jakości wyników błędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attention | uwagi |
| assess | oceny |
| ability | zdolności |
| results | wyników |
| questions | pytania |
| in | w |
| to | do |
| details | szczegóły |
| and | i |
| section | sekcji |
| their | ich |
EN Relative to long-form content, podcasts address the lack of attention span that many visitors may have because they don’t have to devote their attention to the content entirely.
PL W porównaniu do treści długoformatowych, podcasty są odpowiedzią na brak czasu na skupienie uwagi, który może mieć wielu odwiedzających, ponieważ nie muszą oni nie muszą poświęcać całej swojej uwagi treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| podcasts | podcasty |
| lack | brak |
| attention | uwagi |
| visitors | odwiedzających |
| to | do |
| may | może |
| many | wielu |
| relative | w |
| because | na |
| they | nie |
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| incoming | przychodzące |
| resources | zasoby |
| data | danych |
| and | i |
| links | linki |
| url | url |
EN Get in touch with us, so we can discuss your requirements on APIs and system integration in detail.
PL Skontaktuj się z nami, abyśmy mogli poznać Twoje wymagania i doradzić najlepszy wybór interfejsu i integracji systemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| touch | skontaktuj |
| requirements | wymagania |
| integration | integracji |
| system | system |
| us | nami |
| get | z |
EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.
PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| and | i |
| said | nie |
| detail | szczegół |
EN This goes into quite some detail about user information and is available here.
PL Dotyczy to szczegółowych informacji o użytkowniku i jest dostępne tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detail | szczegół |
| information | informacji |
| is | jest |
| here | tutaj |
| and | i |
EN This goes into detail about how we use cookies on Last.fm. The full Cookies Policy is available here.
PL Dotyczy to szczegółowych informacji o wykorzystywaniu przez nas plików ciasteczek w Last.fm. Kompletna Polityka dotycząca plików ciasteczek jest dostępna tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detail | szczegół |
| cookies | ciasteczek |
| policy | polityka |
| into | w |
| on | przez |
| is | jest |
| here | tutaj |
EN The price of bitcoin is a mystery to many. How and who determines it? We explain it in detail so you can understand how and why it happens.
PL Cena bitcoina jest dla wielu zagadką - jak i kto ją ustala? Wyjaśniamy szczegółowo, jak i dlaczego tak się dzieje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| bitcoin | bitcoina |
| many | wielu |
| is | jest |
| and | i |
| why | dlaczego |
| detail | szczegółowo |
EN More detail is provided later in this page.
PL Szczegółowe informacje można znaleźć w dalszej części tej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | strony |
| in | w |
| detail | szczegół |
EN More detail is provided later in this paper.
PL Szczegółowe informacje można znaleźć w dalszej części tego artykułu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| detail | szczegół |
EN See “Our approach to external security testing” for more detail.
PL Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie Nasze podejście do zewnętrznych testów zabezpieczeń.
EN As a last resort, you can always download the videos from each video detail page. Find the link labelled MP4 to download and watch them.
PL W ostateczności zawsze możesz pobrać pliki wideo ze stron szczegółów odpowiednich filmów. Aby pobrać i obejrzeć film, kliknij link oznaczony jako MP4.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| detail | szczegółów |
| link | link |
| download | pobrać |
| each | w |
| video | wideo |
| the | i |
| as | jako |
| you can | możesz |
| to | aby |
EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.
PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| here | tutaj |
| and | i |
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| and | i |
| in | w |
| see | tego |
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
PL Wysoka jakość wideo sprawi, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć zajęcia tyle razy, ile potrzebujesz, aby doskonalić swoje umiejętności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| can | możesz |
| as | jako |
| times | razy |
| need | potrzebujesz |
| to | aby |
| you | nie |
EN With our photos, we tell honest stories that are distinguished by their naturalness, sense of the moment, beautiful detail, multi-layered composition when a lot is going on, or a subtle portrait when we focus on one face.
PL Naszymi zdjęciami opowiadamy szczere historie, które wyróżniają się naturalnością, wyczuciem chwili, pięknym detalem, wieloplanową kompozycją gdy dzieje się dużo, lub subtelnym portretem gdy skupiamy się na jednej twarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszymi |
| stories | historie |
| moment | chwili |
| one | jednej |
| face | twarzy |
| on | na |
| or | lub |
EN Please refer to the instructions of your browser manufacturer to find out how this works in detail.
PL Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji producenta przeglądarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcji |
| manufacturer | producenta |
| browser | przeglądarki |
| find | znaleźć |
| in | w |
| detail | szczegół |
| this | ten |
EN Each RUF report contains data about a single email, letting you inspect it in more detail
PL Każdy raport RUF zawiera dane dotyczące pojedynczego e-maila, umożliwiając jego bardziej szczegółową analizę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contains | zawiera |
| you | jego |
| more | bardziej |
| detail | szczegół |
| each | każdy |
| data | dane |
| report | raport |
| single | pojedynczego |
EN You can read about our demands in more detail on this page
PL Na tej stronie można zapoznać się w bardziej szczegółowy sposób z naszymi postulatami
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| more | bardziej |
| detail | szczegół |
| on | na |
| in | w |
| page | z |
EN Click on the event to open the detail view
PL Kliknij na wydarzenie, aby otworzyć widok ze szczegółowym opisem
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| event | wydarzenie |
| detail | szczegół |
| view | widok |
| on | na |
| to | aby |
EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ii | ii |
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| art | sztuki |
| detail | szczegół |
| in | w |
| can | możesz |
| and | i |
EN Our systems and our process technology are ?Made in Germany? and stand for quality and excellence right up to the last detail.
PL Nasze układy i technologie procesowe są produkowane w Niemczech, Polsce oraz Rosji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologie |
| germany | niemczech |
| in | w |
| the | i |
EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case
PL Jeśli jest jakieś zamieszanie, lub jeśli szczegół jest przeoczony, obie strony mogą odnieść się do wątku w dowolnym momencie, aby przejrzeć informacje z przeszłości w tej sprawie
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| or | lub |
| is | jest |
| at | w |
| information | informacje |
| point | strony |
| to | do |
EN Connect your home cinema products to your TV to hear every detail whilst catching up on shows or rewatching the classics.
PL Połącz produkty kina domowego z telewizorem, a usłyszysz każdy szczegół podczas oglądania programów lub kolejnego seansu klasycznego filmu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| or | lub |
| detail | szczegół |
| every | w |
| the | produkty |
EN This is the only kind of outsole thick enough to support this carefully hand-screwed detail
PL Tylko taka podeszwa ma wystarczającą siłę, by przymocować i utrzymać przykręconą do czubka buta końcówkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| only | tylko |
EN Premium materials from Italy and construction with an eye to intricate detail make the leather gloves in our collection truly tasteful accessories
PL Najlepsza skóra z Włoch oraz skrupulatne wykonane zamieniają skórzane rękawiczki z naszej kolekcji w gustowne akcesorium z tradycją
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | oraz |
| collection | z |
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | stylu |
| business | biznesowe |
| watches | zegarki |
| victorinox | victorinox |
| explain | wyjaśnić |
| like | to |
| in | w |
| what | co |
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
PL Napęd kwarcowy a mechaniczny – jeszcze raz wyjaśnij nam szczegółowo, jak dla laika – czym dokładnie się różnią? I co sprawia, że napęd automatyczny jest tak delikatny?
| inglês | polonês |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| automatic | automatyczny |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
| more | jeszcze |
| once | raz |
| detail | szczegółowo |
| makes | sprawia |
EN Hardside vs Softside Luggage: The Pros and Cons in Detail to Help You Decide What’s Better for You
PL Walizka z twardą czy miękką obudową: szczegółowa analiza zalet i wad obu rodzajów bagażu, która ułatwi Ci podjęcie decyzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| detail | szczegół |
| and | i |
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
PL Chcesz lepiej poznać jedną z naszych toreb lub walizek? Przedstawiamy Ci Laurę, naszą specjalistkę od toreb i akcesoriów podróżnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| travel | podróż |
| of | z |
| or | lub |
| every | w |
| our | naszych |
EN Compare alternative versions of landing pages that differentiate in only one detail to gather data on which variant achieved better results. Then, choose this one as a winner, convince more visitors to take action.
PL Porównuj alternatywne wersje tego samego landing page’a różniące się jednym elementem, by zebrać dane, która wersja jest skuteczniejsza i co lepiej przekonuje odwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| versions | wersje |
| data | dane |
| better | lepiej |
| visitors | odwiedzających |
| take | jest |
EN Vocals become big and airy, music reveals greater detail, movies sound epic and games true to life
PL Wokale stają się potężne i przestrzenne, muzyka ujawnia więcej szczegółów, filmy brzmią epicko, a gry bardziej realistycznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyka |
| greater | bardziej |
| detail | szczegółów |
| movies | filmy |
| games | gry |
| and | i |
| become | a |
EN Protecting your personal data is very important for us. The following text informs you in detail about how we handle and protect your data.
PL Ochrona danych osobowych użytkowników jest dla nas bardzo ważna. Poniższy tekst informuje szczegółowo o tym, jak obchodzimy się z danymi użytkownika i jak je chronimy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| important | ważna |
| informs | informuje |
| data | danych |
| is | jest |
| in | w |
| protecting | ochrona |
| us | nas |
| personal | z |
| text | tekst |
| detail | szczegółowo |
EN Create a three-dimensional portrait with your own hands by working with clay to depict every detail of a face
PL Własnoręcznie stwórz trójwymiarowy portret, urabiając glinę tak, aby odwzorować każdy szczegół twarzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| portrait | portret |
| face | twarzy |
| to | aby |
| every | w |
EN Learn to create a miniature universe from the general structure to the last detail
PL Dowiedz się, jak stworzyć miniaturowy wszechświat od ogólnej struktury do ostatniego szczegółu
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| to | do |
| general | ogólnej |
| structure | struktury |
| last | ostatniego |
| detail | szczegół |
EN Create an incredible three-dimensional world full of colors, movement, and detail and learn all the secrets of Cinema 4D, Photoshop, and Octane
PL Twórz niesamowite światy w 3D pełne detali, kolorów i ruchu przy użyciu Cinema 4D, Photoshop i Octane
| inglês | polonês |
|---|---|
| colors | kolorów |
| movement | ruchu |
| photoshop | photoshop |
| incredible | niesamowite |
| all | w |
| the | i |
| of | przy |
| full | pełne |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attention to detail detail every last detail every detail rich detail detail everything much detail fine detail shows detail smallest detail every detail detail provides great detail detail within small detail enough detail texture detail greater detail detail ensure detail view forensic detail width or detail detail is overlooked tax detail single detail last detail graphic detail detail allowing detail during concern for detail detail page beautiful detail detail helped her seemingly unimportant detail seeing every detail udp in detail detail rich goes into detail detail to mention capture extraordinary detail cons in detail detail of a disclosures in detail visualize every detail detail is organised everything in detail rates in detail reveals greater detail showing the detail less detailTraduzir attention to detail para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe