Traduzir "attention to detail" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attention to detail" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de attention to detail

inglês
japonês

EN Brave Rewards is built on the Basic Attention Token (BAT), a new way to value attention, connecting users, content creators, and advertisers.

JA Brave RewardsはBasic Attention Tokenを基盤として作られています。あなたのアテンションを元に、ユーザとクリエイター、そして広告主を繋げる新しい仕組みです。

Transliteração Brave RewardshaBasic Attention Tokenwo jī pántoshite zuòrareteimasu。anatanoatenshonwo yuánni,yūzatokurieitā,soshite guǎng gào zhǔwo jìgeru xīnshii shì zǔmidesu。

inglêsjaponês
is

EN Get notifications: Set up alerts across your data sources and get notified when systems need your attention. Preserve your attention and control how many threshold violations should fire before you're notified.

JA 通知を受ける: データソース全体でアラートを設定し、システムで注意が必要な際に通知を受けます。通知を受ける前にいくつの閾値違反があるかに注意し、制御します。

Transliteração tōng zhīwo shòukeru: dētasōsu quán tǐdearātowo shè dìngshi,shisutemude zhù yìga bì yàona jìni tōng zhīwo shòukemasu。tōng zhīwo shòukeru qiánniikutsuno yù zhí wéi fǎngaarukani zhù yìshi、 zhì yùshimasu。

EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.

JA 詳細への注意:このセクションの質問は、出願人の注意を軽微な詳細と高品質の誤差のない結果を生み出す能力を評価するように設計されています。

Transliteração xiáng xìheno zhù yì:konosekushonno zhì wènha、 chū yuàn rénno zhù yìwo zhì wēina xiáng xìto gāo pǐn zhìno wù chànonai jié guǒwo shēngmi chūsu néng lìwo píng sìsuruyouni shè jìsareteimasu。

EN Given the statistics, the average human attention span has dropped, particularly within 15 years. In 2000, the average human attention span was 12 seconds.  Fast forward, after 15 years, it decreased to 8.25 seconds. A study says that goldfish have…

JA IG アカウントに問題があります。あなたはサポートを求めています。 2019年に…

Transliteração IG akauntoni wèn tígaarimasu。anatahasapōtowo qiúmeteimasu。 2019niánni…

EN We cultivate a sense of style and elegance at every Sheraton Grand Hotel with soaring architecture, sophisticated guest rooms and attention to every detail.

JA 美しい建物外観、上質なセンスが光る客室と隅々まで行き届いたサービス。長年かけて培われた品格とエレガンスは、すべてのシェラトングランドホテルに共通する特徴です。

Transliteração měishii jiàn wù wài guān、 shàng zhìnasensuga guāngru kè shìto yú 々made xíngki jièitasābisu. zhǎng niánkakete péiwareta pǐn gétoeregansuha、subetenosheratongurandohoteruni gòng tōngsuru tè zhēngdesu。

EN This game has the best graphics I?ve ever seen in VR. And I mean it ? better than big mainstream titles. The attention to detail and the physics are unmatchable!

JA このゲームは 今まで見たVRの中で最高のグラフィック.そして、私はそれを意味します。 メインストリームの大作よりも優れています。 細部へのこだわりと、物理的には マッチしない!

Transliteração konogēmuha jīnmade jiàntaVRno zhōngde zuì gāonogurafikku.soshite、 sīhasorewo yì wèishimasu. meinsutorīmuno dà zuòyorimo yōureteimasu。 xì bùhenokodawarito、 wù lǐ deniha matchishinai!

inglêsjaponês
vrvr

EN Attention to detail, minute repeaters and rare handcrafts

JA ディテールへの配慮、ミニット・リピーター、技術的なヴィジョン

Transliteração ditēruheno pèi lǜ,minitto・ripītā, jì shù denavu~ijon

EN Attention to detail sets the mood quickly, not just because of the acting but also due to the treatment on the editing table and the director.

JA 細部へのこだわりは、演技だけでなく、その上での処理によって、すぐに雰囲気を作ります。 編集台と監督。

Transliteração xì bùhenokodawariha、 yǎn jìdakedenaku、sono shàngdeno chǔ lǐniyotte、suguni fēn tōng qìwo zuòrimasu。 biān jí táito jiān dū。

EN When Rolex constructs or expands its headquarters and production facilities, it brings the same attention to aesthetics and detail as it gives to designing one of its prized chronometers.

JA ロレックスが本社や製造施設の建造や拡張を行う際、極めて重要なクロノメーターを設計するのと同様に、デザインとディテールに細心の注意を払います。

Transliteração rorekkusuga běn shèya zhì zào shī shèno jiàn zàoya kuò zhāngwo xíngu jì、 jímete zhòng yàonakuronomētāwo shè jìsurunoto tóng yàngni,dezaintoditēruni xì xīnno zhù yìwo fǎnimasu。

EN Sample Adaface Attention To Detail Test Questions

JA サンプルAdaface. Attention To Detail Test 質問

Transliteração sanpuruAdaface. Attention To Detail Test zhì wèn

inglêsjaponês
adafaceadaface

EN These are just a small sample from our library of 10,000+ questions. The actual questions on this Attention To Detail Test will be non-googleable.

JA これらは私たちのライブラリから10,000以上の質問のほんの小さいサンプルです。これに関する実際の質問 Attention To Detail Test 手がかりがないでしょう.

Transliteração koreraha sītachinoraiburarikara10,000yǐ shàngno zhì wènnohon'no xiǎosaisanpurudesu。koreni guānsuru shí jìno zhì wèn Attention To Detail Test shǒugakariganaideshou.

EN How to use the Adaface Attention To Detail Test

JA Adafaceの使い方 Attention To Detail Test

Transliteração Adafaceno shǐi fāng Attention To Detail Test

inglêsjaponês
adafaceadaface

EN Start screening candidates within minutes with the ready-to-go Attention To Detail Test

JA 準備完了で数分以内に候補者のスクリーニングを開始する Attention To Detail Test

Transliteração zhǔn bèi wán lede shù fēn yǐ nèini hòu bǔ zhěnosukurīninguwo kāi shǐsuru Attention To Detail Test

EN Customize the Adaface Attention To Detail Test according to your job description

JA カスタマイズする Adaface Attention To Detail Test あなたの仕事の説明によると

Transliteração kasutamaizusuru Adaface Attention To Detail Test anatano shì shìno shuō míngniyoruto

inglêsjaponês
adafaceadaface

EN Adaface Attention To Detail Test is trusted by enterprises worldwide

JA Adaface Attention To Detail Test 世界中の企業によって信頼されています

Transliteração Adaface Attention To Detail Test shì jiè zhōngno qǐ yèniyotte xìn làisareteimasu

inglêsjaponês
adafaceadaface

EN About the Adaface Attention To Detail Test

JA Adafaceについて Attention To Detail Test

Transliteração Adafacenitsuite Attention To Detail Test

inglêsjaponês
adafaceadaface

EN Have any questions about the Adaface Attention To Detail Test?

JA Adafaceについて質問があります Attention To Detail Test?

Transliteração Adafacenitsuite zhì wèngaarimasu Attention To Detail Test?

inglêsjaponês
adafaceadaface

EN Craft with great precision and attention to detail

JA 細部にまで気を配り、正確に作る

Transliteração xì bùnimade qìwo pèiri、 zhèng quèni zuòru

EN From the initial planning to the final engineering, Push is an instrument made with Ableton’s careful attention to detail.

JA 企画から最終的な工学技術まで、PushはAbletonが細部にわたって細心の注意で製作したインストゥルメントです。

Transliteração qǐ huàkara zuì zhōng dena gōng xué jì shùmade、PushhaAbletonga xì bùniwatatte xì xīnno zhù yìde zhì zuòshitainsuto~urumentodesu。

inglêsjaponês
is

EN Attention to detail, minute repeaters and rare handcrafts

JA ディテールへの配慮、ミニット・リピーター、技術的なヴィジョン

Transliteração ditēruheno pèi lǜ,minitto・ripītā, jì shù denavu~ijon

EN With forward-thinking technology, sophisticated design and thoughtful attention to detail, our modern guest rooms are dressed to impress.

JA 最先端のテクノロジー、洗練されたデザイン、細部まで行き届いた心配りが光るモダンな客室は、印象的な装いが魅力です。

Transliteração zuì xiān duānnotekunorojī, xǐ liànsaretadezain, xì bùmade xíngki jièita xīn pèiriga guāngrumodanna kè shìha、 yìn xiàng dena zhuāngiga mèi lìdesu。

EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.

JA Nortel / Avaya BCMテレコムシステム用の通話詳細記録ソフトウェアを使用して、Nortel BCMシステムから通話詳細記録ログファイルを抽出する方法の簡単なガイド。

Transliteração Nortel / Avaya BCMterekomushisutemu yòngno tōng huà xiáng xì jì lùsofutou~eawo shǐ yòngshite、Nortel BCMshisutemukara tōng huà xiáng xì jì lùrogufairuwo chōu chūsuru fāng fǎno jiǎn dānnagaido.

inglêsjaponês
bcmbcm

EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.

JA Nortel / Avaya BCMテレコムシステム用の通話詳細記録ソフトウェアを使用して、Nortel BCMシステムから通話詳細記録ログファイルを抽出する方法の簡単なガイド。

Transliteração Nortel / Avaya BCMterekomushisutemu yòngno tōng huà xiáng xì jì lùsofutou~eawo shǐ yòngshite、Nortel BCMshisutemukara tōng huà xiáng xì jì lùrogufairuwo chōu chūsuru fāng fǎno jiǎn dānnagaido.

inglêsjaponês
bcmbcm

EN Stunning illustrations and graphics that will draw attention

JA ユニークでクリエイティブなイラスト・グラフィックデザイン

Transliteração yunīkudekurieitibunairasuto・gurafikkudezain

EN On-brand shopping bag design that draws attention

JA 世界に一つだけ!お好みの帽子・キャップデザイン

Transliteração shì jièni yītsudake!o hǎomino mào zi・kyappudezain

EN Looking to capture the right readers' attention? We’ve got you covered.

JA セールスに直結する書籍表紙デザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sērusuni zhí jiésuru shū jí biǎo zhǐdezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts

JA 著者向けのガイド、査読者の招待状、編集契約で、意識的な偏見に注目を集め、それをどのように減らすことができるかについてアドバイスを与えています

Transliteração zhe zhě xiàngkenogaido, zhā dú zhěno zhāo dài zhuàng、 biān jí qì yuēde、 yì shí dena piān jiànni zhù mùwo jíme、sorewodonoyouni jiǎnrasukotogadekirukanitsuiteadobaisuwo yǔeteimasu

EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.

JA この注意を惹く広告オプションでリーダーが見る最初のメッセ―ジにしましょう。

Transliteração kono zhù yìwo rěku guǎng gàoopushonderīdāga jiànru zuì chūnomesse―jinishimashou。

EN Use this eye-catching advertising space to grab people’s attention.

JA この目を惹く広告スペースを使用して人々の関心を得ましょう。

Transliteração kono mùwo rěku guǎng gàosupēsuwo shǐ yòngshite rén 々no guān xīnwo démashou。

EN Cut through the noise and capture every individual’s attention with captivating moments that always resonate, no matter the channel.

JA 不要なノイズを排除し、どんなチャンネルでも常に心に響く瞬間を提供することで、あらゆる顧客の注目を集めます。

Transliteração bù yàonanoizuwo pái chúshi、don'nachan'nerudemo chángni xīnni xiǎngku shùn jiānwo tí gōngsurukotode、arayuru gù kèno zhù mùwo jímemasu。

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

JA 検出されたすべての問題は、その深刻度に応じて、エラー、警告、通知の3つのグループに分けられます。また、検出された問題の頻度も考慮し、早急な対応が必要なものを表示します。

Transliteração jiǎn chūsaretasubeteno wèn tíha、sono shēn kè dùni yīngjite,erā, jǐng gào、 tōng zhīno3tsunogurūpuni fēnkeraremasu。mata、 jiǎn chūsareta wèn tíno pín dùmo kǎo lǜshi、 zǎo jína duì yīngga bì yàonamonowo biǎo shìshimasu。

inglêsjaponês
three3

EN Grab attention. Advertise with Outbrain.

JA オーディエンスのアテンションを捉えて、Outbrainで広告を配信。

Transliteração ōdiensunoatenshonwo zhuōete、Outbrainde guǎng gàowo pèi xìn。

EN Political protest in a cold winter park. A person is holding up a sign with words This is about Tyranny vs. Freedom. Advocating for human rights. Drawing attention to unjust laws and regulations.

JA 野菜や果物は3週間で分解し腐る。オーガニックとGMOの比較

Transliteração yě càiya guǒ wùha3zhōu jiānde fēn jiěshi fǔru.ōganikkutoGMOno bǐ jiào

EN Pay attention, get rewarded. Brave is making the Internet economy fairer for creators and users.

JA アテンション(注目)に応じた報酬が支払われます。Braveはクリエイターとユーザにとってフェアなインターネット経済圏を目指しています

Transliteração atenshon (zhù mù)ni yīngjita bào chóuga zhī fǎnwaremasu。Bravehakurieitātoyūzanitottefeanaintānetto jīng jì quānwo mù zhǐshiteimasu

EN Your attention is valuable. Earn by viewing privacy-respecting ads and pay it forward to support content creators you love.

JA 皆さんのアテンションはとても貴重です。Braveでプライバシーを重視した次世代の広告を見るとあなたに報酬が支払われ、お気に入りのサイトを支援することができます。

Transliteração jiēsan'noatenshonhatotemo guì zhòngdesu。Bravedepuraibashīwo zhòng shìshita cì shì dàino guǎng gàowo jiànrutoanatani bào chóuga zhī fǎnware、o qìni rùrinosaitowo zhī yuánsurukotogadekimasu。

EN Today, Brave welcomes you to the new Internet. One where your time is valued, your personal data is kept private, and you actually get rewarded for your attention.

JA これからBraveがあなたを新しいインターネットにご招待いたします。

Transliteração korekaraBravegaanatawo xīnshiiintānettonigo zhāo dàiitashimasu。

EN You’ve paid with your attention. You’ve earned your reward.

JA クリエイターのみなさま

Transliteração kurieitānominasama

EN Get the attention of the media with compelling press releases that resonate with your audience.

JA オーディエンスの心に響く説得力のあるプレスリリースで、メディアの注目を集めましょう。

Transliteração ōdiensuno xīnni xiǎngku shuō dé lìnoarupuresurirīsude,mediano zhù mùwo jímemashou。

EN Laura: Yeah. I don?t think it would make a lot of sense for anyone to conspire publicly against any company, because then you would attract a lot of attention on your objectives and whatever you?re doing.

JA 特定の種類のサービスが攻撃の標的となりますが、必ずしもサービスそのものではなく、サービスのアカウントやユーザアカウントの中で、特に活動に興味があるものが標的になります。

Transliteração tè dìngno zhǒng lèinosābisuga gōng jīno biāo detonarimasuga、 bìzushimosābisusonomonodehanaku,sābisunoakauntoyayūzaakauntono zhōngde、 tèni huó dòngni xìng wèigaarumonoga biāo deninarimasu。

EN Smart prioritization automates triage and shows you what deserves attention first

JA スマートな優先順位付けでトリアージを自動化し、優先して対応すべきインシデントを自動的に表示

Transliteração sumātona yōu xiān shùn wèi fùkedetoriājiwo zì dòng huàshi、 yōu xiānshite duì yīngsubekiinshidentowo zì dòng deni biǎo shì

EN Yes. I think, maybe it’s come along the way. An awful number of people have helped me, they’ve been incredibly kind, giving of their time and attention.

JA はい。多分それは道に沿って来ていると思います。非常に多くの人たちが私を助けてくれました。

Transliteração hai。duō fēnsoreha dàoni yántte láiteiruto sīimasu。fēi chángni duōkuno réntachiga sīwo zhùketekuremashita。

EN Your Attention Please. In a Year of Lockdowns, Advertisers Spent $240 Billion on Mobile Ads

JA モバイル市場攻略法【日本版】

Transliteração mobairu shì chǎng gōng lüè fǎ 【rì běn bǎn】

EN Take back control from design tricks that hijack your time and attention.

JA あなたの時間と集中を奪うデザインから離れ、自分の仕事をコントロールしましょう。

Transliteração anatano shí jiānto jí zhōngwo duóudezainkara líre、 zì fēnno shì shìwokontorōrushimashou。

EN If you don't think a user is a spambot, but they keep giving you unwanted attention in the form of messages or shared videos, you can: 

JA スパムボットではないが、メッセージや動画共有という形で不要な働きかけをしてくるユーザーに対しては、以下でご対応ください。

Transliteração supamubottodehanaiga,messējiya dòng huà gòng yǒutoiu xíngde bù yàona dòngkikakewoshitekuruyūzāni duìshiteha、 yǐ xiàdego duì yīngkudasai。

EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.

JA エンタープライズリスクの追跡においては、十分なメリットを伴わない高いリスクや、特に注意を必要とするエリアに注力します。

Transliteração entāpuraizurisukuno zhuī jīnioiteha、 shí fēnnamerittowo bànwanai gāoirisukuya、 tèni zhù yìwo bì yàotosurueriani zhù lìshimasu。

EN Pay more attention to the most valuable pages.

JA 最も価値のあるページにもっと注意を払います

Transliteração zuìmo sì zhínoarupējinimotto zhù yìwo fǎnimasu

EN Summary information page with most recent account activity, snapshot of your sales pipeline and key deals, and items that need your attention such as tasks and upcoming appointments.

JA 最新のアカウントアクティビティ、セールスパイプラインと主な取引のスナップショット、タスクや今後の予定など、注意が必要な項目などの概要情報を示すページ。

Transliteração zuì xīnnoakauntoakutibiti,sērusupaipurainto zhǔna qǔ yǐnnosunappushotto,tasukuya jīn hòuno yǔ dìngnado、 zhù yìga bì yàona xiàng mùnadono gài yào qíng bàowo shìsupēji.

EN Access the notification center to view web alerts and to understand when action items need your attention.

JA 通知センターにアクセスしてWebアラートを確認したり、アクションアイテムに注意を払うべきタイミングを把握できます。

Transliteração tōng zhīsentāniakusesushiteWebarātowo què rènshitari,akushon'aitemuni zhù yìwo fǎnubekitaiminguwo bǎ wòdekimasu。

EN Constant attention to the conformity and related certifications of materials used in products destined for the market

JA 市場に向けた製品に使用する素材の適合性や関連認証への留意

Transliteração shì chǎngni xiàngketa zhì pǐnni shǐ yòngsuru sù cáino shì hé xìngya guān lián rèn zhèngheno liú yì

EN The drawing-up of a manual promoting eco-friendly behaviour distributed to employees in order to focus their attention on issues such as energy saving and environmental sustainability

JA 社員対象の省エネや環境の持続可能性(サステナビリティ)に関心を向けるための環境に優しい行動 マニュアルの作成

Transliteração shè yuán duì xiàngno shěngeneya huán jìngno chí xù kě néng xìng (sasutenabiriti)ni guān xīnwo xiàngkerutameno huán jìngni yōushii xíng dòng manyuaruno zuò chéng

Mostrando 50 de 50 traduções