EN A Hadoop Developer specializes in handling and managing the requirements and processes associated with Big Data. The role is similar to that of a Software Developer, with the only major difference being that a Hadoop Developer focuses on Big Data.
PL Deweloper Hadoop specjalizuje się w obsłudze i zarządzaniu wymaganiami i procesami związanymi z dużymi danymi. Rola jest podobna do oprogramowania dewelopera, z jedyną poważną różnicą, że deweloper Hadoop koncentruje się na dużych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specializes | specjalizuje |
| in | w |
| requirements | wymaganiami |
| role | rola |
| data | danych |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| software | oprogramowania |
| on | na |
| processes | procesami |
| and | i |
| big | dużymi |
| developer | dewelopera |
EN One developer on the team may be working on a new feature while another developer fixes an unrelated bug by changing code, each developer may make their changes in several parts of the file tree.
PL Jeden programista w zespole może pracować nad nową funkcją, podczas gdy inny programista naprawia niepowiązany błąd, modyfikując kod — każdy z nich może wprowadzać swoje zmiany w kilku częściach drzewa plików.
| inglês | polonês |
|---|---|
| developer | programista |
| team | zespole |
| another | inny |
| bug | błąd |
| code | kod |
| in | w |
| of | z |
| changes | zmiany |
| file | plik |
| may | może |
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
PL Roczne subskrypcje nie są obecnie dostępne dla Bitbucket Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | roczne |
| bitbucket | bitbucket |
| subscriptions | subskrypcje |
| not | nie |
EN By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.
PL Umieszczając treści z Twittera na Twojej stronie internetowej lub w Twojej aplikacji, potwierdzasz, że akceptujesz naszą Umowę dla programistów i Zasady współpracy z programistami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| app | aplikacji |
| policy | zasady |
| content | treści |
| or | lub |
| website | stronie |
EN You are a developer and are looking for resources on integrating with Tradedoubler?You will find indepth information on our APIs and Tracking solutions on our developer pages.
PL Jesteś programistą i szukasz zasobów do integracji z Tradedoubler?Tu (nasza strona dla programistów) znajdziesz szczegółowe informacje na temat naszych interfejsów API i rozwiązań trackingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| integrating | integracji |
| information | informacje |
| apis | api |
| solutions | rozwiązań |
| with | z |
| find | znajdziesz |
| and | i |
| our | naszych |
EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.
PL Organizujemy pierwszą konferencję Atlas Camp. Obecnie odbywa się ona każdego roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| annual | roku |
EN The leading countries offering the most appealing average software engineer salary tend to stay the same over the years.The average annual salary of an SQL developer is $79,000 in the US.
PL Wiodące kraje oferujące najbardziej atrakcyjne średnie wynagrodzenie inżyniera oprogramowania mają tendencję do pozostania tak samo przez lata. Średnia roczna pensja dewelopera SQL wynosi 79 000 USD w USA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | kraje |
| appealing | atrakcyjne |
| software | oprogramowania |
| salary | wynagrodzenie |
| years | lata |
| annual | roczna |
| sql | sql |
| developer | dewelopera |
| us | usa |
| to | do |
| in | w |
| same | samo |
| of | przez |
| most | najbardziej |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznego |
| can | można |
| time | chwili |
| billing | rozliczeniowego |
| current | bieżącego |
| cycle | cyklu |
| at | w |
| however | jednak |
| an | na |
| of | z |
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
PL Obecnie korzystam z miesięcznej subskrypcji Starter. Czy mogę przejść na subskrypcję roczną i zachować cenę licencji Starter? Czy mogę przejść z subskrypcji rocznej na miesięczną?
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| subscription | subskrypcji |
| annual | rocznej |
| pricing | cen |
| on | na |
| and | i |
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PL W przypadku subskrypcji rocznych kwalifikujesz się do 30-dniowego okresu próbnego, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| trial | próbnego |
| decide | zdecydujesz |
| to | do |
| annual | rocznych |
| you | je |
| during | w |
| forward | na |
| period | okresu |
EN To purchase Jira Work Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.
PL Aby kupić Jira Work Management w formie subskrypcji rocznej, wystarczy rozpocząć bezpłatny 7-dniowy okres próbny, a następnie postępować zgodnie z naszymi instrukcjami dotyczącymi przejścia na subskrypcję roczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| subscription | subskrypcji |
| free | bezpłatny |
| trial | próbny |
| instructions | instrukcjami |
| to | aby |
| an | na |
| a | a |
| annual | rocznej |
| our | w |
EN Annual bonus The annual bonus depends on the degree to which objectives have been achieved
PL Szkolenia wdrożeniowe i rozwojowe W zależności od zadań realizowanych na stanowisku i planów rozwoju kariery w firmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| the | i |
| been | w |
EN Discover the answer to "What is annual income?" and learn about the various types of annual income, why they're important and how you can calculate them.
PL Zarobki barmana mogą być bardzo różne. Ich wysokość zależy od wielu czynników. Dowiedz się, co zrobić, żeby odnieść sukces w tym zawodzie, także finansowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| various | różne |
| learn | dowiedz |
| can | co |
| you | od |
EN Annual bonus The annual bonus depends on the degree to which objectives have been achieved
PL Szkolenia wdrożeniowe i rozwojowe W zależności od zadań realizowanych na stanowisku i planów rozwoju kariery w firmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| the | i |
| been | w |
EN With an annual turnover of 3.5 billion euros, an average annual growth rate of 5 to 7% and a profit margin of over 20%, its business numbers make Symrise a candidate for the German stock market index DAX.
PL Kluczowe dane firmy, takie jak roczne obroty na poziomie 3,5 mld euro, średni roczny wzrost na poziomie 5 do 7 procent i marża zysku ponad 20 procent, czynią z Symrise kandydata do niemieckiego indeksu giełdowego DAX.
| inglês | polonês |
|---|---|
| billion | mld |
| euros | euro |
| growth | wzrost |
| profit | zysku |
| candidate | kandydata |
| index | indeksu |
| average | średni |
| a | a |
| business | firmy |
| to | do |
| for | na |
| the | i |
| annual | roczne |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznego |
| can | można |
| time | chwili |
| billing | rozliczeniowego |
| current | bieżącego |
| cycle | cyklu |
| at | w |
| however | jednak |
| an | na |
| of | z |
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
PL Obecnie korzystam z miesięcznej subskrypcji Starter. Czy mogę przejść na subskrypcję roczną i zachować cenę licencji Starter? Czy mogę przejść z subskrypcji rocznej na miesięczną?
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| subscription | subskrypcji |
| annual | rocznej |
| pricing | cen |
| on | na |
| and | i |
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PL W przypadku subskrypcji rocznych kwalifikujesz się do 30-dniowego okresu próbnego, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| trial | próbnego |
| decide | zdecydujesz |
| to | do |
| annual | rocznych |
| you | je |
| during | w |
| forward | na |
| period | okresu |
EN To purchase Jira Work Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.
PL Aby kupić Jira Work Management w formie subskrypcji rocznej, wystarczy rozpocząć bezpłatny 7-dniowy okres próbny, a następnie postępować zgodnie z naszymi instrukcjami dotyczącymi przejścia na subskrypcję roczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| subscription | subskrypcji |
| free | bezpłatny |
| trial | próbny |
| instructions | instrukcjami |
| to | aby |
| an | na |
| a | a |
| annual | rocznej |
| our | w |
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased.
PL Tak! W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom licencji, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników. W ramach subskrypcji rocznych oferowane mogą być zniżki w zależności od liczby zakupionych użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| tier | poziom |
| yes | w |
| discount | zniżki |
| users | użytkowników |
| depending | w zależności |
| for | za |
| may | mogą |
EN To purchase Jira Service Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.
PL Aby kupić Jira Service Management w formie subskrypcji rocznej, wystarczy rozpocząć bezpłatny 7-dniowy okres próbny, a następnie, postępując zgodnie z naszymi instrukcjami, jak przejść na subskrypcję roczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| subscription | subskrypcji |
| free | bezpłatny |
| trial | próbny |
| instructions | instrukcjami |
| to | aby |
| as | jak |
| an | na |
| management | management |
| a | a |
| annual | rocznej |
| service | service |
| our | w |
EN Annual Global Conference Committee: This committee has been formed to plan and run the annual ITAA global conference, to take place around our birthday (June 23)
PL Komitet Dorocznej Konferencji Światowej: Komitet ten został utworzony w celu zaplanowania i prowadzenia dorocznej globalnej konferencji ITAA, która odbędzie się w okolicach naszych urodzin (23 czerwca)
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnej |
| conference | konferencji |
| itaa | itaa |
| june | czerwca |
| and | i |
| around | w |
| our | naszych |
EN Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
PL Połącz najlepsze cechy obu tych środowisk i ustandaryzuj podejście do zgłoszeń jako jednostek pracy dzięki zaawansowanym integracjom Jira z narzędziami deweloperskimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| as | jako |
| to | do |
| of | z |
| work | pracy |
EN What are developer licenses? How are they used?
PL Czym są licencje programisty? Jak można z nich korzystać?
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencje |
| what | czym |
| how | jak |
| are | nich |
| used | z |
EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.
PL Z licencji programisty można korzystać również w przypadku instalacji nieprodukcyjnych oprogramowania wdrożonego na serwerze zimnej rezerwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencji |
| installations | instalacji |
| also | również |
| server | serwerze |
| software | oprogramowania |
| of | z |
| the | przypadku |
| be | można |
EN The technical contact for the license can generate a developer key by following these steps:
PL Osoba kontaktowa ds. technicznych przypisana do danej licencji może wygenerować klucz dla programisty. W tym celu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznych |
| license | licencji |
| can | może |
| key | klucz |
| contact | kontaktowa |
| generate | wygenerować |
| for | celu |
EN In the Actions section click View Developer License.
PL W sekcji czynności kliknij przycisk View Developer License (Pokaż licencję programisty).
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| section | sekcji |
| click | kliknij |
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| click | kliknij |
| key | klucz |
| copy | skopiuj |
| paste | wklej |
| into | do |
EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips
PL Bądź na bieżąco z publikacjami na każdy temat pisanymi przez liderów w dziedzinach, takich jak informacje o produktach, aktualności i porady programistów
| inglês | polonês |
|---|---|
| tips | porady |
| on | na |
| news | aktualności |
| all | w |
| to | jak |
| from | z |
EN Type of Query Support Sales Developer Feedback
PL Rodzaj zapytania Wsparcie Sprzedaż Programista Opinia
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaj |
| query | zapytania |
| support | wsparcie |
| developer | programista |
| feedback | opinia |
| sales | sprzedaż |
EN Whether you are a marketer, designer, or a developer, Sitechecker will help you improve your website’s SEO without being an SEO expert.
PL Niezależenie do tego, czy pracujesz jako marketer, projektant, czy też deweloper, Sitechecker pomoże Ci poprawić SEO twojej strony, nawet jeśli nie masz bladego pojęcia o SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| designer | projektant |
| developer | deweloper |
| help | pomoże |
| websites | strony |
| seo | seo |
| without | nie |
| being | do |
EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.
PL Z drugiej strony możesz również skopiować link do raportu SEO i wysłać go programistom, webmasterowi, specjalistom od SEO lub stworzyć zadanie dla freelancerów na specjalnych targowiskach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| link | link |
| seo | seo |
| report | raportu |
| other | drugiej |
| or | lub |
| a | a |
| of | z |
| send | wysłać |
| to | do |
| of the | strony |
| also | również |
| the | i |
| task | zadanie |
| special | w |
| create | stworzyć |
EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS
PL Każdy projekt tworzenia oprogramowania realizowany przez kilku programistów zarządzających plikami kodu źródłowego powinien bezwzględnie wykorzystywać system VCS
| inglês | polonês |
|---|---|
| files | plikami |
| should | powinien |
| project | projekt |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
| than | w |
EN A developer initiates a transaction to integrate their source code edits into the larger code base
PL Programista inicjuje transakcję integracji zmian kodu źródłowego z większą bazą kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| developer | programista |
| integrate | integracji |
| code | kodu |
| into | z |
EN This cookie is generated when a developer uses the _setCustomVar method with a visitor-specific variable
PL Ten plik cookie jest generowany, kiedy developer użyje metody _setCustomVar ze zmienną poziomu odwiedzającego
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| method | metody |
| developer | developer |
| with | ze |
| is | jest |
| when | kiedy |
| this | ten |
EN Whether you’re a software developer or an advanced admin that is entirely new to agile, or an expert, you’ll find content to help you along the way.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą, zaawansowanym administratorem, który dopiero zaczyna przygodę z Agile, czy też ekspertem, znajdziesz tu treści, które pomogą Ci na każdym kroku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanym |
| admin | administratorem |
| agile | agile |
| find | znajdziesz |
| content | treści |
| an | na |
| way | z |
| you | nie |
EN Jira Service Management for Internal Developer Support: It’s Not Just for IT Anymore!
PL Jira Service Management do wewnętrznego wsparcia programistów: to już nie tylko rozwiązanie dla IT!
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| support | wsparcia |
| it | to |
| management | management |
| not | nie |
| internal | w |
| just | tylko |
| service | service |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera
EN Go from idea to active usage in a day. Customize our products however you like with our developer platform.
PL Przejdź od pomysłu do aktywnego wdrożenia w ciągu jednego dnia. Nasza platforma programistyczna pozwoli Ci dostosować nasze produkty do indywidualnych potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| go | przejdź |
| active | aktywnego |
| customize | dostosować |
| to | do |
| from | od |
| day | dnia |
| in | w |
| you | ci |
| idea | pomysł |
| products | produkty |
EN For more information on how the Marketplace Bug Bounty Program is run, please review the information on our Developer page.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu prowadzenia programu wykrywania błędów w sklepie Marketplace, zapoznaj się z naszą stroną dla programistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketplace | sklepie |
| program | programu |
| information | informacji |
| on | na |
| page | z |
EN Integrate with developer tools for end-to-end traceability.
PL Przeprowadź integrację z narzędziami programistycznymi, aby zyskać możliwość śledzenia prac na każdym etapie.
EN Impostor Hide Online is a free survival horror game from software developer MoustacheBanana. The goal of this game is to finish all the required quests and hide before getting caught by the ominous im
PL Privacy Hide to małe, lekkie narzędzie komputerowe, które pozwala szybko ukryć określone aplikacje na ekranie komputera jednym naciśnięciem klawisza. Korzystając z narzędzia takiego jak Privacy Hide,
| inglês | polonês |
|---|---|
| hide | hide |
| software | aplikacje |
| of | z |
| all | na |
EN If you’d like to increase your global access and protect your privacy while online, Urban VPN is a free VPN (Virtual Personal Network) for Windows users. The developer also claims that you’ll see an i
PL Dzięki Virtual Router Plus możesz bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe dowolnemu urządzeniu obsługującemu WiFi. Urządzenia łączą się z routerem wirtualnym tak jak każdy inny punkt
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| free | tak |
| network | połączenie |
| like | jak |
| personal | z |
EN Whether you’re a merchant, or a front-end or core developer, we have the training you need to master PrestaShop!
PL Bez względu na to czy jesteś handlowcem, czy też programistą front-end lub back-end, mamy dla Ciebie szkolenie, które pomoże Ci zostać mistrzem PrestaShop! Weź udział w szkoleniu w swojej okolicy lub online, by szybko zyskać ekspercką wiedzę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| front-end | front |
| training | szkolenie |
| master | mistrzem |
| prestashop | prestashop |
| or | lub |
| whether | czy |
| you | ci |
EN I’m a developer. How can I join the community?
PL Jestem programistą. W jaki sposób mogę dołączyć do społeczności?
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | w |
| community | społeczności |
EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.
PL Szukasz nowego wyzwania, aby rozwijać się z PrestaShop? Połącz się z ponad 300 000 kupców, którzy chcą rozwinąć swoje sklepy przy pomocy dewelopera PrestaShop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| challenge | wyzwania |
| prestashop | prestashop |
| connect | połącz |
| stores | sklepy |
| help | pomocy |
| developer | dewelopera |
| to | aby |
| of | z |
EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.
PL Czy chcesz wykorzystać swoje międzynarodowe portfolio klientów? Dzięki naszemu nowemu Programowi Partnerskiemu dla Deweloperów będziesz mieć możliwość zbudować swoje pierwsze portfolio klientów PrestaShop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| developer | deweloper |
| prestashop | prestashop |
| be | czy |
| your | swoje |
| client | klient |
EN Bitbucket Connect allows any developer to build deep integration with Bitbucket Cloud right within the product UI
PL Rozwiązanie Bitbucket Connect pozwala wszystkim programistom przeprowadzać ścisłą integrację z usługą Bitbucket Cloud z poziomu interfejsu użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| connect | connect |
| allows | pozwala |
| cloud | cloud |
| within | z |
EN Warsaw-based computer game developer and publisher CD PROJEKT RED has made a name for itself worldwide with its computer games.
PL CD PROJEKT RED, polski producent i wydawca gier komputerowych z siedzibą w Warszawie, zdobył pozycję na arenie międzynarodowej dzięki fabularnym grom komputerowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerowym |
| publisher | wydawca |
| made | projekt |
| name | w |
| games | gier |
| and | i |
EN All these devices are equipped with a variety of different software – from basic office applications to self-programmed developer tools.
PL Wszystkie te urządzenia są wyposażone w różnego rodzaju oprogramowanie – począwszy od podstawowego wyposażenia Office, aż po samodzielnie stworzone narzędzia programistyczne.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe