EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.
"accept terms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.
PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.
inglês | polonês |
---|---|
please | prosimy |
to | do |
not | nie |
before | przed |
conditions | zasady |
using | z |
website | strony |
EN I accept terms and regulations and privacy policy You have to accept the terms.
PL Akceptuję regulamin oraz politykę prywatności Akceptacja regulaminu jest wymagana.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptuj |
privacy | prywatności |
and | oraz |
terms | regulamin |
you | ci |
have | jest |
EN I accept terms and regulations and privacy policy You have to accept the terms.
PL Akceptuję regulamin oraz politykę prywatności Akceptacja regulaminu jest wymagana.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptuj |
privacy | prywatności |
and | oraz |
terms | regulamin |
you | ci |
have | jest |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
case | przypadku |
and | i |
terms | warunki |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
case | przypadku |
and | i |
terms | warunki |
EN By accessing and browsing this Site, you accept, without limitation or qualification, these Terms of Use and acknowledge your agreement with and your understanding of these Terms of Use
PL Korzystając z tej Witryny, użytkownik akceptuje, bez ograniczeń lub zastrzeżeń, niniejszy Regulamin, wyraża na niego zgodę i potwierdza zrozumienie jego treści
inglês | polonês |
---|---|
site | witryny |
accept | akceptuje |
terms | regulamin |
or | lub |
of | z |
without | bez |
understanding | zrozumienie |
EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.
PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptujemy |
paypal | paypal |
credit | kredytowe |
visa | visa |
annual | rocznego |
transfer | przelewu |
or | lub |
cards | karty |
and | i |
express | express |
EN We accept MasterCard, Visa or American Express. For customers on an annual subscription plan, we also accept bank transfers or checks.
PL Przyjmujemy płatności kartami kredytowymi MasterCard, Visa i American Express. Klienci z roczną subskrypcją mogą również dokonać płatności przelewem bankowym lub czekiem.
inglês | polonês |
---|---|
visa | visa |
customers | klienci |
bank | bankowym |
mastercard | mastercard |
american | american |
subscription | subskrypcją |
or | lub |
also | również |
express | express |
EN We accept MasterCard, Visa or American Express. For customers on an annual subscription plan, we also accept bank transfers or checks.
PL Przyjmujemy płatności kartami kredytowymi MasterCard, Visa i American Express. Klienci z roczną subskrypcją mogą również dokonać płatności przelewem bankowym lub czekiem.
inglês | polonês |
---|---|
visa | visa |
customers | klienci |
bank | bankowym |
mastercard | mastercard |
american | american |
subscription | subskrypcją |
or | lub |
also | również |
express | express |
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
inglês | polonês |
---|---|
clients | klienta |
general | ogólnych |
rankingcoach | rankingcoach |
also | również |
in | w |
or | lub |
with | ze |
from | od |
the | gdy |
of | jego |
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
platform | platformie |
contract | umowa |
apply | zastosowanie |
on | na |
or | lub |
through | w |
terms | warunki |
EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here
PL Dotyczy to również w szczególności sytuacji, gdy klient stosuje własne ogólne warunki handlowe, które zawierają warunki sprzeczne lub odbiegające od wymienionych tutaj warunków
inglês | polonês |
---|---|
applies | dotyczy |
general | ogólne |
in particular | szczególności |
contain | zawierają |
or | lub |
from | od |
also | również |
in | w |
this | to |
here | tutaj |
customer | klient |
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
platform | platformie |
contract | umowa |
apply | zastosowanie |
on | na |
or | lub |
through | w |
terms | warunki |
EN Intercom's services are regulated by Intercom's Terms of Use, which you can find here https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms.
PL Usługi Intercomu podlegają Warunkom Użytkowania Intercomu, które można znaleźć tutaj https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms .
inglês | polonês |
---|---|
terms | warunkom |
https | https |
find | znaleźć |
intercom | intercom |
services | usługi |
here | tutaj |
and | które |
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
inglês | polonês |
---|---|
clients | klienta |
general | ogólnych |
rankingcoach | rankingcoach |
also | również |
in | w |
or | lub |
with | ze |
from | od |
the | gdy |
of | jego |
EN These general terms and conditions apply to the WEBFLEET Service and Products rental and sales, together with the WEBFLEET Service Terms and/or Purchase or Rental of Products Terms.
PL Niniejsze warunki ogólne mają zastosowanie do wynajmu i zakupu Usług i Produktów WEBFLEET w połączeniu z Warunkami Usług WEBFLEET i/lub Warunkami zakupu lub wynajmu Produktów.
inglês | polonês |
---|---|
general | ogólne |
webfleet | webfleet |
or | lub |
purchase | zakupu |
to | do |
products | produktów |
the | i |
together | w |
terms | warunki |
EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.
PL PO AKTUALIZACJI NINIEJSZE WARUNKI ZASTĄPIĄ WCZEŚNIEJSZE WARUNKI, KTÓRE SĄ DOSTĘPNE NA STRONIE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ LUB INNEJ STRONIE BĘDĄCEJ JEJ ODPOWIEDNIKIEM W ODNIESIENIU WYŁĄCZNIE DO OPROGRAMOWANIA.
inglês | polonês |
---|---|
updated | aktualizacji |
terms | warunki |
site | stronie |
respect | odniesieniu |
software | oprogramowania |
or | lub |
and | na |
EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms
PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach
inglês | polonês |
---|---|
upgrades | uaktualnienia |
require | wymaga |
agree | zgody |
in | w |
or | lub |
certain | na |
terms | warunki |
EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
PL Niniejsze Warunki zostały zaktualizowane 7 marca 2022 roku. Poprzednią wersję niniejszych Warunków można znaleźć pod adresem www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
inglês | polonês |
---|---|
terms | warunki |
updated | zaktualizowane |
march | marca |
on | na |
been | w |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptujemy |
form | formy |
payment | płatności |
purchase | zakupu |
as | jako |
of | z |
conditions | warunków |
however | jednak |
not | nie |
EN I have read and understood the Terms and conditions and Information Clause and Privacy Policy and accept them
PL Zapoznałem się z Regulaminem serwisu oraz Klauzulą informacyjną i Polityką prywatności i akceptuję ich postanowienia
inglês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
accept | akceptuj |
terms | postanowienia |
and | i |
them | z |
EN 13.2. Save as provided for in clause 13.1, Tradedoubler does not accept, and hereby excludes any liability in negligence other than any such liability arising pursuant to the terms of this Agreement.
PL 13.2 Z wyjątkiem postanowień pkt 13.1 Tradedoubler niniejszym wyłącza wszelką odpowiedzialność z tytułu zaniedbania w zakresie nieuregulowanym w niniejszej Umowie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
of | z |
this | niniejszej |
EN 10. The Customer represents that he/she has the legal capacity to accept these General Terms and Conditions of Use.
PL 10. Klient oznacza, że dysponuje pełną zdolnością do czynności prawnych, umożliwiającą mu podjęcie wszelkich zobowiązań określonych w niniejszych ogólnych warunkach użytkowania.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klient |
has | dysponuje |
legal | prawnych |
general | ogólnych |
to | do |
these | w |
terms | warunkach |
EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.
PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzaniu |
in | w |
policy | polityce |
accept | akceptuje |
privacy | prywatności |
data | danych |
services | usług |
personal | z |
and | i |
terms | warunki |
EN Sonos Radio is an optional service. If you choose to use it, you’ll be prompted to accept the Terms of Service. You can still use other services, including TuneIn.
PL Sonos Radio to usługa opcjonalna. Jeśli zdecydujesz się z niej korzystać, poprosimy Cię o zaakceptowanie Regulaminu. Nadal możesz korzystać z innych usług, w tym TuneIn.
inglês | polonês |
---|---|
radio | radio |
if | jeśli |
can | możesz |
other | innych |
sonos | sonos |
it | to |
still | nadal |
of | z |
services | usług |
EN By completing this form, you accept Keeper's Terms of Use.
PL Wypełnienie tego formularza jest jednoznaczne z zaakceptowaniem Regulaminu Keeper.
inglês | polonês |
---|---|
form | formularza |
of | z |
this | tego |
EN By registering in any way to rankingCoach, you accept the Terms and conditions and Privacy Policy
PL Rejestrując się na rankingCoach, akceptujesz Zasady i warunki i Polityka prywatności
inglês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
and | i |
policy | polityka |
terms | warunki |
EN If you do not agree and accept, without limitation or qualification, these Terms of Use, please exit this Site.
PL Jeżeli użytkownik nie zgadza się lub nie akceptuje, bez ograniczeń lub zastrzeżeń, niniejszego Regulaminu, proszony jest o opuszczenie tej Witryny.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
accept | akceptuje |
site | witryny |
do | jest |
or | lub |
without | bez |
not | nie |
EN I confirm that I have read the Terms of Use and the Privacy Policy and accept them.
PL Oświadczam, że zapoznałem się z regulaminem serwisu oraz polityką prywatności i je akceptuję.
inglês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
accept | akceptuj |
of | z |
and | i |
EN By using this site, you accept and agree to the terms and conditions of this agreement without any reservations, modifications, additions, or deletions
PL Korzystając z niniejszego Serwisu, Użytkownik akceptuje i zgadza się na regulamin i warunki niniejszej Umowy bez żadnych zastrzeżeń, modyfikacji, uzupełnień lub skreśleń
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptuje |
or | lub |
of | z |
agreement | umowy |
without | bez |
and | i |
terms | warunki |
EN Your continued use of our Site following the posting of changes to these terms means you accept these changes.
PL Dalsze korzystanie z naszego Serwisu po opublikowaniu zmian tych warunków oznacza, że Użytkownik akceptuje te zmiany.
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
accept | akceptuje |
of | z |
our | w |
changes | zmiany |
EN By visiting our website you accept the terms and conditions found in the Privacy Policy
PL Odwiedzając naszą stronę akceptujesz warunki znajdujące się w Polityce Prywatności
inglês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
policy | polityce |
website | stron |
you | ci |
in | w |
terms | warunki |
EN By submitting your information to SunPower, you accept SunPower’s Terms of Use Agreement and Privacy Policy.
PL Udostępniając swoje dane firmie SunPower, potwierdzasz zapoznanie się z Warunkami użytkowania oraz Polityką prywatności.
inglês | polonês |
---|---|
information | dane |
terms | warunkami |
of | z |
privacy | prywatności |
your | swoje |
and | oraz |
EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.
PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzaniu |
in | w |
policy | polityce |
accept | akceptuje |
privacy | prywatności |
data | danych |
services | usług |
personal | z |
and | i |
terms | warunki |
EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.
PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzaniu |
in | w |
policy | polityce |
accept | akceptuje |
privacy | prywatności |
data | danych |
services | usług |
personal | z |
and | i |
terms | warunki |
EN 13.2. Save as provided for in clause 13.1, Tradedoubler does not accept, and hereby excludes any liability in negligence other than any such liability arising pursuant to the terms of this Agreement.
PL 13.2 Z wyjątkiem postanowień pkt 13.1 Tradedoubler niniejszym wyłącza wszelką odpowiedzialność z tytułu zaniedbania w zakresie nieuregulowanym w niniejszej Umowie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
of | z |
this | niniejszej |
EN By continuing to use this Webfleet Solutions Website you accept and are bound by all these Terms of Use and any amendments and additions to it.
PL Kontynuując korzystanie z niniejszej Witryny internetowej Webfleet Solutions, użytkownik akceptuje wszystkie postanowienia niniejszych Warunków korzystania oraz wszelkie zmiany i dodatki do nich i jest nimi związany.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | solutions |
website | witryny |
accept | akceptuje |
terms | warunków |
to | do |
this | niniejszej |
webfleet | webfleet |
and | i |
of | z |
use | użytkownik |
all | w |
you | nimi |
to use | korzystanie |
are | nich |
EN By completing this form, you accept Keeper's Terms of Use.
PL Wypełnienie tego formularza jest jednoznaczne z zaakceptowaniem Regulaminu Keeper.
inglês | polonês |
---|---|
form | formularza |
of | z |
this | tego |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptujemy |
form | formy |
payment | płatności |
purchase | zakupu |
as | jako |
of | z |
conditions | warunków |
however | jednak |
not | nie |
EN If you do not accept these Terms and Conditions, you must immediately stop using the Web Sites and Services.
PL Jeśli nie akceptujesz tych Warunków, musisz natychmiast zaprzestać korzystania ze Stron internetowych i Usług.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
immediately | natychmiast |
services | usług |
using | w |
the | i |
terms | warunków |
not | nie |
must | musisz |
web | internetowych |
EN By clicking on "Continue", you accept our terms and conditions of use of PrestaShop Download and acknowledge that you have read our PrestaShop Download privacy policy.
PL Klikając "Kontynuuj", zgadzasz się na nasze Ogólne warunki użytkowania rozwiązania PrestaShop Download i potwierdzasz, że zapoznałeś(-aś) się z Polityką prywatności PrestaShop Download.
inglês | polonês |
---|---|
clicking | klikając |
continue | kontynuuj |
prestashop | prestashop |
download | download |
privacy | prywatności |
on | na |
of | z |
terms | warunki |
and | i |
EN I have read and accept the terms and conditions.
PL Zapoznałem się i akceptuję warunki regulaminu.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptuj |
and | i |
terms | warunki |
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
PL Tylko na dzisiaj akceptuję życie na życiowych warunkach. Tylko dzisiaj jestem wdzięczna za wszystkie błogosławieństwa w moim życiu.
inglês | polonês |
---|---|
just | tylko |
accept | akceptuj |
terms | warunkach |
my | moim |
on | na |
in | w |
EN After logging in, you agree to accept Terms of Services and Privacy Policies.
PL Po zalogowaniu zgadzasz się na Warunki świadczenia usług i Polityka prywatności.
inglês | polonês |
---|---|
terms | warunki |
services | usług |
privacy | prywatności |
policies | polityka |
and | i |
after | po |
EN Keeper Security's Privacy Policy is located at https://keepersecurity.com/privacypolicy.html. By using our Software, you accept and agree to all terms, provisions and conditions of our Privacy Policy.
PL Z polityką prywatności firmy Keeper Security można zapoznać się tutaj: https://keepersecurity.com/pl_PL/privacypolicy.html. Korzystając z naszego Oprogramowania, przystajesz na wszelkie warunki i ustalenia zawarte w naszej polityce prywatności.
inglês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
policy | polityce |
https | https |
html | html |
software | oprogramowania |
at | w |
of | z |
and | i |
terms | warunki |
EN By using KeeperChat you accept these terms of use
PL Korzystanie z KeeperChat jest jednoznaczne z zaakceptowaniem niniejszych warunków użytkowania
inglês | polonês |
---|---|
keeperchat | keeperchat |
terms | warunków |
of | z |
by | niniejszych |
using | w |
EN By using our Software, you accept and agree to all terms, provisions and conditions of our Privacy Policy.
PL Korzystanie z Oprogramowania jest jednoznaczne z zaakceptowaniem wszelkich warunków i postanowień naszej Polityki prywatności.
inglês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
policy | polityki |
software | oprogramowania |
of | z |
to | wszelkich |
terms | warunków |
and | i |
using | w |
EN By using Keeper software you accept these terms of use
PL Korzystając z oprogramowania Keeper, przystajesz na następujące warunki
inglês | polonês |
---|---|
terms | warunki |
software | oprogramowania |
of | z |
EN Please read our Terms of Use for more information about the terms governing the Sites
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji związanych z zasadami dotyczącymi Witryn, należy zapoznać się z Warunkami użytkowania
inglês | polonês |
---|---|
terms | warunkami |
information | informacji |
of | z |
our | w |
sites | witryn |
Mostrando 50 de 50 traduções