Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rapidly making" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapidly making" de inglês para norueguês

Traduções de rapidly making

"rapidly making" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

making alle at av de deg den det din ditt du en er et for få gjort gjør gjøre har i med noe og oss på som til ut ved vi å å få

Tradução de inglês para norueguês de rapidly making

inglês
norueguês

EN Respond to changing citizen needs by rapidly reconfiguring processes and services.

NO Svar på skiftende innbyggerbehov ved raskt å konfigurere prosesser og tjenester på nytt.

inglês norueguês
processes prosesser
and og
services tjenester
by ved

EN Growing rapidly in Sweden, the company needed greater visibility into its business operations to make accurate and fast business decisions.

NO Grunnet sin raske vekst i Sverige, trengte selskapet større synlighet i sin forretningsdrift for å ta nøyaktige og raske forretningsavgjørelser.

inglês norueguês
company selskapet
greater større
visibility synlighet
its sin
in i
and og

EN Rapidly reprioritize competing investments for achieving outcomes. Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.

NO Omprioriter raskt konkurrerende investeringer for å oppnå resultater. Bruk objektive, gjentakbare poengkriterier bestående av kvantitative faktorer som ROI, og kvalitative faktorer som strategisk tilpasning, virkning og risiko.

inglês norueguês
investments investeringer
outcomes resultater
use bruk
factors faktorer
strategic strategisk
risk risiko
achieving oppnå
of av
and og
as som

EN 5 Steps to Rapidly Replan, Reprioritize, and Effectively Execute

NO 5 trinn for å raskt planlegge på ny, prioritere på ny og utføre arbeid effektivt

inglês norueguês
steps trinn
and og
effectively effektivt

EN When strategies change, it becomes even harder to reallocate funding, rapidly reprioritize, and realign teams.

NO Når strategier endres, blir det enda vanskeligere å tildele finansiering, prioritere raskt og justere team på ny.

inglês norueguês
strategies strategier
becomes blir
teams team
when når
and og
to det

EN Light control, blind and shutter control, HVAC control—smart metering requires many different technologies and products which integrate and solve challenges presented by rapidly-evolving technologies.

NO Styring av lys og persienner, oppvarming, ventilasjon og klimaanlegg samt smartmåling krever at mange forskjellige teknologier og produkter fungerer sammen for å løse utfordringer fra teknologi som er i stadig utvikling.

inglês norueguês
control styring
requires krever
many mange
different forskjellige
products produkter
solve løse
challenges utfordringer
and og
by av
which som
technologies teknologier

EN Respond to changing citizen needs by rapidly reconfiguring processes and services.

NO Svar på skiftende innbyggerbehov ved raskt å konfigurere prosesser og tjenester på nytt.

inglês norueguês
processes prosesser
and og
services tjenester
by ved

EN 5 Steps to Rapidly Replan, Reprioritize, and Effectively Execute

NO 5 trinn for å raskt planlegge på ny, prioritere på ny og utføre arbeid effektivt

inglês norueguês
steps trinn
and og
effectively effektivt

EN Rapidly reprioritize competing investments for achieving outcomes. Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.

NO Omprioriter raskt konkurrerende investeringer for å oppnå resultater. Bruk objektive, gjentakbare poengkriterier bestående av kvantitative faktorer som ROI, og kvalitative faktorer som strategisk tilpasning, virkning og risiko.

inglês norueguês
investments investeringer
outcomes resultater
use bruk
factors faktorer
strategic strategisk
risk risiko
achieving oppnå
of av
and og
as som

EN When strategies change, it becomes even harder to reallocate funding, rapidly reprioritize, and realign teams.

NO Når strategier endres, blir det enda vanskeligere å tildele finansiering, prioritere raskt og justere team på ny.

inglês norueguês
strategies strategier
becomes blir
teams team
when når
and og
to det

EN Our AI-based threat detection service uses specialized algorithms to rapidly identify the global blacklists on which each IP is located and the sending hostname’s email reputation

NO Vår AI -baserte trusseloppdagelsestjeneste bruker spesialiserte algoritmer for raskt å identifisere de globale svartelistene som hver IP -adresse ligger på, og sendervertnavnets e -post -rykte

inglês norueguês
uses bruker
identify identifisere
ip ip
email post
the de
our og
to hver

EN Deliver real-time data to support fast, informed decision-making from any device.

NO Lever sanntidsdata for å støtte rask, informert beslutningstaking fra hvilken som helst enhet.

inglês norueguês
fast rask
device enhet
support støtte

EN One of the world’s leading enterprise solution providers automated transactions, provided mechanisms of control and risk management to refocus efforts on supporting decision-making.

NO En av verdens ledende leverandører av bedriftsløsninger automatiserte transaksjoner, ga mekanismer for kontroll og risikostyring for å fokusere arbeidet med å støtte beslutningstaking.

inglês norueguês
leading ledende
providers leverandører
transactions transaksjoner
control kontroll
supporting støtte
of av
and og
to med

EN of government officials indicate automation is making a significant positive impact on their business.**

NO av offentlige tjenestepersoner indikerer at automatisering har en betydelig positiv innvirkning på virksomheten.**

inglês norueguês
automation automatisering
is har
of av
a en

EN Delivering a single, unified and timely view of finance, procurement and planning data for fast, informed decision-making.

NO Leverer et enkelt, enhetlig og tidsriktig syn på økonomi-, innkjøps- og planleggingsdata for rask, informert beslutningstaking.

inglês norueguês
fast rask
and og
a enkelt

EN Make sure Happn can use as little of your personal information as possible, without making the app unworkable.

NO Sørg for at Happn kan bruke så lite av din personlige informasjon som mulig, uten å gjøre appen utførbar.

inglês norueguês
happn happn
information informasjon
of av
without uten
can kan
use bruke
possible mulig
app appen
sure at
your din
make gjøre

EN Netflix tries to block VPN users and will interrupt a stream if they suspect you might be using a VPN. PrivadoVPN buys IP addresses in bulk, making it more difficult for Netflix to figure out that one of their IP addresses is owned by a VPN provider.

NO Netflix prøver å blokkere VPN-brukere og vil avbryte en stream, dersom de mistenker at du bruker en VPN. PrivadoVPN kjøper IP-adresser i bulker, noes om gjør det vanskelig for Netflix å finne ut at en av deres IP-adresser eies av en VPN-tilbyder.

inglês norueguês
netflix netflix
vpn vpn
users brukere
privadovpn privadovpn
ip ip
addresses adresser
in i
that at
will vil
block blokkere
they de
you du
to det
and og
a en
of av
out ut

EN Basically, this tool will reroute your internet connection through servers in specific countries, making it look like your IP address is different

NO I utgangspunktet vil dette verktøyet omdirigere internettforbindelsen din via servere i bestemte land, slik at den ser ut som IP-adressen din er annerledes

inglês norueguês
servers servere
countries land
ip ip
in i
is er
will vil
this dette
your din
it den

EN More comprehensive project reporting for better decision-making

NO Mer omfattende prosjektrapportering for bedre beslutningstaking

inglês norueguês
comprehensive omfattende
better bedre
more mer

EN If you choose to buy premium you can sync all your pass­words securely across all your devices making it easier to access them no matter where you are.

NO Hvis du velger å kjøpe Premium, kan du synkronisere alle pass­ord sikkert på tvers av alle enhetene dine, slik at det blir enklere å bruke dem uansett hvor du er.

inglês norueguês
premium premium
easier enklere
pass pass
them dem
you du
buy kjøpe
all alle
words ord
are er
where hvor
can kan

EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.

NO Implementering av DMARC viser at du mottar servere at du er opptatt av å forbedre e -postsikkerheten din, noe som gjør det mye mer sannsynlig at e -posten din når folks innbokser.

inglês norueguês
implementing implementering
dmarc dmarc
shows viser
servers servere
improving forbedre
making gjør
that at
your du
more mer
much mye

EN Brompton: Making tracks with global payments

NO Bruk plugins for å få fart på salget

EN Get more traffic and sales making website health perfect

NO Få mer trafikk og salg ved å perfeksjonere din nettsides tilstand

inglês norueguês
more mer
traffic trafikk
sales salg
and og

EN Engineered construction, high-stretch fabrics and quick-dry materials come together to optimize your training, delivering unrestricted motion and making every session count.

NO Spesialdesign, tekstiler med stor stretch og hurtigtørkende materialer for å optimalisere treningen, gi ubegrenset bevegelse og få hver økt til å telle.

inglês norueguês
optimize optimalisere

EN TLS Reports are generated in the form of JSON files. PowerDMARC makes your life easier by making the process of implementation of SMTP TLS Reporting easy and speedy, at your fingertips!

NO TLS -rapporter genereres i form av JSON -filer. PowerDMARC gjør livet ditt enklere ved å gjøre implementeringsprosessen for SMTP TLS -rapportering enkel og rask, lett tilgjengelig.

inglês norueguês
tls tls
reports rapporter
form form
files filer
powerdmarc powerdmarc
easier enklere
smtp smtp
reporting rapportering
in i
makes gjør
of av
by ved
easy enkel

EN Our office is located in Wan Chai district, one block away from the beautiful Victoria Harbour. Our team is still small but growing. If you are energised by making an impact, Adyen provides you with the best platform.

NO -kontoret vårt ligger i distriktet Wan Chai, ett kvartal fra vakre Victoria Harbour. Teamet vårt er fortsatt lite, men stadig i vekst. Hvis du får energi av å påvirke, gir Adyen deg den beste plattformen.

inglês norueguês
our vårt
adyen adyen
platform plattformen
in i
from fra
is er
still fortsatt
you du
best beste
the den
but men

EN The average scanning time for websites up to 300 pages is 120 seconds. The crawling will end just as you finish making yourself a cup of tea.

NO Gjennomsnittlig skannetid for nettsteder på opptil 300 sider er 120 sekunder. Krypingen vil ende akkurat som du lager deg en kopp te.

inglês norueguês
websites nettsteder
is er
you du
will vil
a en
to deg

EN The right logo and the perfect product packaging design will go a long way to making sure that you sell more units and make greater profits

NO Den rette logoen og den perfekte designen av produktemballasjen vil sikre at du selger flere enheter og gir større fortjeneste

inglês norueguês
greater større
that at
you du
the den
will vil
and og
more flere

EN You're also making it easier for your customers to choose what to buy

NO Du gjør det også lettere for kundene dine å velge hva de skal kjøpe

inglês norueguês
making gjør
easier lettere
choose velge
your du
what hva
buy kjøpe
also også

EN Our graphic design team will use the textures and color schemes that will most impact your target audience, making it easier for that audience to make a buying choice

NO Vårt grafiske designteam vil bruke teksturer og fargevalg som vil påvirke målgruppen din mest, noe som gjør det lettere for det publikum å gjøre et kjøpsvalg

inglês norueguês
use bruke
audience publikum
easier lettere
target audience målgruppen
most mest
will vil
our og
that som
to det

EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize

NO Når du investerer i tilpassede New Era-hatter, uttaler du deg og tilpasser selskapet ditt til New Era, og fremhever ditt engasjement for kvalitet, avhengig av hvilken New Era-tilpassede lue og hue du bestemmer deg for å tilpasse

inglês norueguês
hats hatter
company selskapet
quality kvalitet
in i
when når
you du
of av

EN This task also includes making strategic decisions that are production-related while identifying quality problems in daily production in Maho and Alawwa

NO Oppgaven inkluderer også å ta strategiske beslutninger som er produksjonsrelaterte, og å identifisere problemer i den daglige produksjonen i Maho og Alawwa

inglês norueguês
includes inkluderer
decisions beslutninger
identifying identifisere
problems problemer
in i
are er
and og
that som
also også

EN It can be hard to find a middle ground when making larger, operational decisions that involve both TSS and TSI

NO Det kan være vanskelig å finne en middelvei når man tar større, driftsrelaterte avgjørelser som involverer både TSS og TSI

inglês norueguês
hard vanskelig
a en
can kan
and og
to det
when når
find finne
both både
that som
be være

EN These families then make use of the fabric by making carpets and rugs

NO Disse familiene drar så nytte av stoffet ved å produsere ulike typer tepper

inglês norueguês
of av
these disse
by ved

EN Schedule in everything that needs to happen on the day and consider making it family-friendly.

NO Planlegg alt som trenger å skje på dagen, og vurder å gjøre det familievennlig.

inglês norueguês
needs trenger
day dagen
and og
that som
to det

EN Prepare the venue by making seating arrangements, setting up the branding, and providing guests with directional signage.

NO Klargjør lokalet ved å ordne sitteplasser, sette opp merkevrene og sette opp retnings skilting for gjestene.

inglês norueguês
and og
up opp
setting sette
by ved

EN Leave no digital footprints, making your activities anonymous and impossible to track.

NO Ikke legg igjen digitale fotspor, noe som gjør aktivitetene dine anonyme og umulige å spore.

inglês norueguês
digital digitale
track spore

EN Enterprise portfolio management offices focus primarily on ensuring strategy execution alignment, portfolio governance, change management, and visibility for strategic decision-making

NO Kontorer for bedriftsporteføljeforvaltning fokuserer primært på å sørge for samkjørt utførelse av strategi, porteføljestyring, endringsledelse og synlighet for strategisk beslutningstaking

inglês norueguês
focus fokuserer
visibility synlighet
and og
strategic strategisk
strategy strategi

EN Portfolio management solutions create visibility and drive better decision making by measuring performance, spotting issues, and managing metrics and KPIs.

NO Løsninger for porteføljeforvaltning gir synlighet og driver frem bedre beslutningstaking ved å måle ytelse, identifisere problemer og håndtere matriser og KPI-er.

inglês norueguês
solutions løsninger
visibility synlighet
better bedre
performance ytelse
issues problemer
kpis kpi-er
by ved
and og

EN Learn how portfolio managers are focused on delivering strategy and improving decision-making.

NO Finn ut hvordan porteføljeansvarlige fokuserer på å levere strategier og forbedre beslutningstaking.

inglês norueguês
improving forbedre
how hvordan
delivering levere
and og

EN Learn how resource managers work towards making the best decisions for team members and utilization.

NO Finn ut hvordan ressursledere jobber med å ta de beste beslutningene for team-medlemmer og utnyttelse.

inglês norueguês
work jobber
team team
the de
how hvordan
and og
best beste
for med

EN Actionable insights through reporting and analytics provide views for all stakeholders that enable quick, accurate decision-making in Planview Daptiv.

NO Anvendelig innsikt gjennom rapportering og analyse gir visninger for alle interessenter som muliggjør rask, nøyaktig beslutningstaking i Planview Daptiv.

inglês norueguês
insights innsikt
reporting rapportering
analytics analyse
provide gir
stakeholders interessenter
quick rask
accurate nøyaktig
daptiv daptiv
in i
and og
all alle
that som

EN Making the right portfolio decisions requires PPM data from multiple teams and often from different systems. Bringing this data together creates a clear picture of activity across the portfolio and how it impacts budgets, resources, and outcomes.

NO Å ta de rette porteføljebeslutningene krever PPM-data fra flere team og ofte fra forskjellige systemer. Å samle disse dataene skaper et klart bilde av aktiviteten i hele porteføljen og hvordan den påvirker budsjetter, ressurser og utfall.

inglês norueguês
requires krever
ppm ppm
data data
teams team
systems systemer
picture bilde
resources ressurser
outcomes utfall
how hvordan
and og
different forskjellige
the de
from fra
multiple flere
often ofte
of av

EN Ubiquitous data to drive decision-making agility

NO Allestedsnærværende data for å drive beslutningsdyktighet

inglês norueguês
data data

EN Extend insight into your PMO activity by making your data seamlessly available through a cloud platform

NO Utvid innsikten i PMO-aktiviteten din ved å gjøre dataene dine sømløst tilgjengelige via en skyplattform

inglês norueguês
pmo pmo
making gjøre
seamlessly sømløst
a en
your din
by ved
into i

EN See real-time reports, dashboards, and analytics to measure and manage projects and portfolio metrics, making informed decisions, and drive value to the business

NO Se rapporter, instrumentpaneler og analyser i sanntid for å måle og håndtere prosjekt- og porteføljemålinger, ta informerte avgjørelser og drive frem verdi til virksomheten

inglês norueguês
real-time sanntid
reports rapporter
analytics analyser
measure måle
manage håndtere
value verdi
see se
and og
to til

EN Uncover the real cost of your work and ensure you’re making the right tradeoffs by connecting project financials to actual project performance

NO Avdekk de reelle kostnadene for arbeidet ditt, og sørg for at du gjør de rette kompromissene ved å koble prosjektøkonomi til faktisk prosjektytelse

inglês norueguês
project prosjekt
financials økonomi
the de
to til
by ved

EN Optimizing resource utilization through capacity planning within your IT portfolio management tool. When change comes, being able to focus the right resources on the highest priorities is key to making strategy real.

NO Optimalisering av ressursbruken gjennom ressursplanlegging i verktøyet ditt for IT-porteføljeforvaltning. Når endring skjer er det viktig å rette de riktige ressursene mot de høyeste prioriteringene for å realisere strategien.

inglês norueguês
change endring
when når
is er
your ditt
the de
to gjennom
on mot
within i

EN EPMOs drive PPM at scale across the business for enterprise-wide governance, change management, visibility, and strategic decision-making

NO EPMO-er driver frem PPM i stor skala i hele virksomheten for å styre hele bedriften, endringshåndteringen, synligheten og de strategiske avgjørelsene

inglês norueguês
ppm ppm
and og
the de
enterprise bedriften

EN Whether you’re looking for a video tool for your marketing team, sales team, learning & development team or small business, Visme’s online video editor has the perfect collaboration tools for quality video making.

NO Om du leter etter et videoverktøy for markedsføringsteamet, salgsteamet, lærings- og utviklingsteamet eller små bedrifter, har Vismes online videoredigeringsprogram de perfekte samarbeidsverktøyene for å lage videoer av høy kvalitet.

inglês norueguês
online online
quality kvalitet
for etter
business bedrifter
the de
or eller
your og

Mostrando 50 de 50 traduções