Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rapidly changing area" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapidly changing area" de inglês para norueguês

Traduções de rapidly changing area

"rapidly changing area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

changing av en kan og på som til
area av for i på å

Tradução de inglês para norueguês de rapidly changing area

inglês
norueguês

EN Respond to changing citizen needs by rapidly reconfiguring processes and services.

NO Svar på skiftende innbyggerbehov ved raskt å konfigurere prosesser og tjenester på nytt.

inglês norueguês
processes prosesser
and og
services tjenester
by ved

EN Respond to changing citizen needs by rapidly reconfiguring processes and services.

NO Svar på skiftende innbyggerbehov ved raskt å konfigurere prosesser og tjenester på nytt.

inglês norueguês
processes prosesser
and og
services tjenester
by ved

EN Fair pollen levels. Start to get into the routine of changing your clothes once you home to wash off any pollen. Keep an eye on your pollen count in your area.

NO Middels pollennivåer. Start rutinen med å bytte klær når du kommer hjem for å få bort pollen. Hold øye med pollennivåene i ditt område.

inglês norueguês
in i
you du
to med

EN Growing rapidly in Sweden, the company needed greater visibility into its business operations to make accurate and fast business decisions.

NO Grunnet sin raske vekst i Sverige, trengte selskapet større synlighet i sin forretningsdrift for å ta nøyaktige og raske forretningsavgjørelser.

inglês norueguês
company selskapet
greater større
visibility synlighet
its sin
in i
and og

EN Rapidly reprioritize competing investments for achieving outcomes. Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.

NO Omprioriter raskt konkurrerende investeringer for å oppnå resultater. Bruk objektive, gjentakbare poengkriterier bestående av kvantitative faktorer som ROI, og kvalitative faktorer som strategisk tilpasning, virkning og risiko.

inglês norueguês
investments investeringer
outcomes resultater
use bruk
factors faktorer
strategic strategisk
risk risiko
achieving oppnå
of av
and og
as som

EN 5 Steps to Rapidly Replan, Reprioritize, and Effectively Execute

NO 5 trinn for å raskt planlegge på ny, prioritere på ny og utføre arbeid effektivt

inglês norueguês
steps trinn
and og
effectively effektivt

EN When strategies change, it becomes even harder to reallocate funding, rapidly reprioritize, and realign teams.

NO Når strategier endres, blir det enda vanskeligere å tildele finansiering, prioritere raskt og justere team på ny.

inglês norueguês
strategies strategier
becomes blir
teams team
when når
and og
to det

EN Light control, blind and shutter control, HVAC control—smart metering requires many different technologies and products which integrate and solve challenges presented by rapidly-evolving technologies.

NO Styring av lys og persienner, oppvarming, ventilasjon og klimaanlegg samt smartmåling krever at mange forskjellige teknologier og produkter fungerer sammen for å løse utfordringer fra teknologi som er i stadig utvikling.

inglês norueguês
control styring
requires krever
many mange
different forskjellige
products produkter
solve løse
challenges utfordringer
and og
by av
which som
technologies teknologier

EN 5 Steps to Rapidly Replan, Reprioritize, and Effectively Execute

NO 5 trinn for å raskt planlegge på ny, prioritere på ny og utføre arbeid effektivt

inglês norueguês
steps trinn
and og
effectively effektivt

EN Rapidly reprioritize competing investments for achieving outcomes. Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.

NO Omprioriter raskt konkurrerende investeringer for å oppnå resultater. Bruk objektive, gjentakbare poengkriterier bestående av kvantitative faktorer som ROI, og kvalitative faktorer som strategisk tilpasning, virkning og risiko.

inglês norueguês
investments investeringer
outcomes resultater
use bruk
factors faktorer
strategic strategisk
risk risiko
achieving oppnå
of av
and og
as som

EN When strategies change, it becomes even harder to reallocate funding, rapidly reprioritize, and realign teams.

NO Når strategier endres, blir det enda vanskeligere å tildele finansiering, prioritere raskt og justere team på ny.

inglês norueguês
strategies strategier
becomes blir
teams team
when når
and og
to det

EN Our AI-based threat detection service uses specialized algorithms to rapidly identify the global blacklists on which each IP is located and the sending hostname’s email reputation

NO Vår AI -baserte trusseloppdagelsestjeneste bruker spesialiserte algoritmer for raskt å identifisere de globale svartelistene som hver IP -adresse ligger på, og sendervertnavnets e -post -rykte

inglês norueguês
uses bruker
identify identifisere
ip ip
email post
the de
our og
to hver

EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.

NO Dette gir betydelige besparelser av arbeidskraft og tid for HR-administrasjoner, både i årsregnskapet i personal- og økonomiområdet og for å bestemme de planlagte verdiene for fremtiden.

inglês norueguês
time tid
hr hr
future fremtiden
in i
and og
the de
both både
this dette

EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area. It?s simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations from reviewing high-level reports to performing refunds.

NO Dashboard Essentials er en enklere versjon av Customer Area. Dette forenklede grensesnittet inneholder alle verktøy som franchisetakere trenger for å drive daglige betalingsoperasjoner – fra gjennomgang av rapporter på høyt nivå til refusjoner.

inglês norueguês
tools verktøy
reports rapporter
of av
to til
a en
all alle
is er

EN Master your Customer Area with our range of free webinars and in-house training sessions. Adyen Education is a suite of in-depth courses designed to empower you to use the Adyen platform to its full potential.

NO Mestre Customer Area med våre gratis webinarer og opplæringsøkter på stedet. Adyen Education er en pakke bestående av dyptpløyende kurs som er utviklet for å vise deg hvordan du bruker Adyen-plattformen fullt ut.

inglês norueguês
free gratis
adyen adyen
platform plattformen
is er
use bruker
our våre
of av
a en
you du

EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area. It’s simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations from reviewing high-level reports to performing refunds.

NO Dashboard Essentials er en enklere versjon av Customer Area. Dette forenklede grensesnittet inneholder alle verktøy som franchisetakere trenger for å drive daglige betalingsoperasjoner – fra gjennomgang av rapporter på høyt nivå til refusjoner.

inglês norueguês
tools verktøy
reports rapporter
of av
to til
a en
all alle
is er

EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.

NO gjøre den behandlingsansvarlige på annen måte i stand til å overholde sine forpliktelser i henhold til GDPR eller annen gjeldende lovgivning innen behandling av personopplysninger.

inglês norueguês
gdpr gdpr
or eller
other annen
processing behandling
in i
of av
the den
to til

EN At Adyen, you create your own career path. If you see a problem or an area of opportunity, build a team and make a contribution, we?ll do everything we can to support you.

NO Hos Adyen lager du din egen karrierevei. Hvis du ser et problem eller et mulighetsområde, bygger et team og gir et bidrag, vil vi gjøre alt vi kan for å støtte deg.

inglês norueguês
adyen adyen
problem problem
or eller
team team
we vi
can kan
support støtte
you du
do gjøre
to deg
own egen

EN Caps are wildly popular for sporting events, and your logo can be placed on the front section and above the fastening area at the back

NO Caps er veldig populære for sportsbegivenheter, og logoen din kan plasseres foran og over festeområdet på baksiden

inglês norueguês
can kan
are er
for over

EN There are currently no events or webinars scheduled in your area.

NO Det er for øyeblikket ingen arrangementer eller webinarer planlagt

inglês norueguês
events arrangementer
or eller
no ingen
are er

EN These are required for example to have a shopping cart or to log in to our member area

NO Disse er for eksempel nødvendige for å kunne ha en handlekurv eller for å kunne logge inn i medlemsområdet vårt

inglês norueguês
or eller
a en
in i
our vårt
are er
to inn
these disse
example eksempel

EN What’s the pollen count in my local area?

NO Hvordan ser pollennivåene ut i mitt område?

inglês norueguês
in i
my mitt

EN All slot games require players to wager a certain amount between fixed stakes in the hope of making pre-determined winning formations, using the symbols that populate the game’s main playing area.

NO Alle casinospill krever at man satser et bestemt beløp i et forsøk på å lande forhåndsbestemte gevinstkombinasjoner med symbolene i spillet.

inglês norueguês
require krever
in i
that at
all alle
between et
to med

EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.

NO gjøre den behandlingsansvarlige på annen måte i stand til å overholde sine forpliktelser i henhold til GDPR eller annen gjeldende lovgivning innen behandling av personopplysninger.

inglês norueguês
gdpr gdpr
or eller
other annen
processing behandling
in i
of av
the den
to til

EN At Adyen, you create your own career path. If you see a problem or an area of opportunity, build a team and make a contribution, we?ll do everything we can to support you.

NO Hos Adyen lager du din egen karrierevei. Hvis du ser et problem eller et mulighetsområde, bygger et team og gir et bidrag, vil vi gjøre alt vi kan for å støtte deg.

inglês norueguês
adyen adyen
problem problem
or eller
team team
we vi
can kan
support støtte
you du
do gjøre
to deg
own egen

EN Caps are wildly popular for sporting events, and your logo can be placed on the front section and above the fastening area at the back

NO Caps er veldig populære for sportsbegivenheter, og logoen din kan plasseres foran og over festeområdet på baksiden

inglês norueguês
can kan
are er
for over

EN There are currently no events or webinars scheduled in your area.

NO Det er for øyeblikket ingen arrangementer eller webinarer planlagt

inglês norueguês
events arrangementer
or eller
no ingen
are er

EN Troubleshoot, manage, reconcile: everything you need to manage your program can be found in the Customer Area dashboard

NO Feilsøk, administrer og avstem: Du finner alt du trenger for å administrere programmet ditt i Customer Area-dashbordet

inglês norueguês
in i
need du trenger
to alt
manage administrere

EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area. Its simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations, from reviewing high-level reports to performing refunds.

NO Dashboard Essentials er en enklere versjon av Customer Area. Dette forenklede grensesnittet inneholder alle verktøy som franchisetakere trenger for å drive daglige betalingsoperasjoner – fra gjennomgang av rapporter på høyt nivå til refusjoner.

inglês norueguês
tools verktøy
reports rapporter
of av
to til
a en
all alle
is er

EN Master your Customer Area with our range of free webinars and in-house training sessions. Adyen Education is a suite of in-depth courses designed to empower you to use the Adyen platform to its full potential.

NO Mestre Customer Area med våre gratis webinarer og opplæringsøkter på stedet. Adyen Education er en pakke bestående av dyptpløyende kurs som er utviklet for å vise deg hvordan du bruker Adyen-plattformen fullt ut.

inglês norueguês
free gratis
adyen adyen
platform plattformen
is er
use bruker
our våre
of av
a en
you du

EN For example: see how opening a store can affect your ecommerce sales in that area.

NO For eksempel: Se hvordan åpning av en butikk kan påvirke netthandelsalget ditt i det området.

inglês norueguês
see se
a en
in i
can kan
your ditt
how hvordan
example eksempel
for det

EN The free high-resolution photo of pedestrian, road, traffic, advertising, downtown, taxi, cab, transport, vehicle, nyc, lane, public transport, bus, newyorkcity, broadway, timessquare, 7thavenue, yellowtaxi, goodmorningamerica, metropolitan area

NO Den gratis høyoppløselig bilde av fotgjenger, vei, trafikk, reklame, sentrum, taxi, drosje, transportere, kjøretøy, nyc, lane, offentlig transport, buss, New York City, broadway, Times Square, 7thavenue, yellowtaxi, Good Morning America, byområde

inglês norueguês
free gratis
traffic trafikk
public offentlig
of av
the den

EN An area to incorporate conversion pixels for tracking.

NO Et område å innlemme konverteringspiksler for sporing.

inglês norueguês
tracking sporing

EN I would highly suggest starting with products that ship from your area

NO Jeg vil anbefale å starte med produkter som sendes fra ditt område

inglês norueguês
would vil
products produkter
i jeg
from fra
your ditt
with med
that som

EN Go back to the area for adding Buy buttons

NO Gå tilbake til området for å legge til Kjøp-knapper

inglês norueguês
buy kjøp
to til
back tilbake

EN Overall, Teachable wins in the design area because of its complete customization options and wide variety of easy templates to use

NO Samlet, Teachable vinner i designområdet på grunn av komplette tilpasningsalternativer og bredt utvalg av enkle maler å bruke

inglês norueguês
in i
templates maler
of av
and og
use bruke

EN Alternatively, Venue Scanner is another site with very similar functionality. If you are struggling to find results in your area, try their database, too.

NO Alternatively, Venue Scanner er et annet nettsted med svært lik funksjonalitet. Hvis du sliter med å finne resultater i ditt område, kan du prøve deres database også.

inglês norueguês
very svært
functionality funksjonalitet
results resultater
try prøve
database database
too å
in i
is er
you du
find finne
their deres

EN To reverse engineer listings, browse similar events in the relevant area. (All event listing sites let you filter results.)

NO For å reversere lister, bla gjennom lignende hendelser i det aktuelle området. (Alle eventlisting-nettsteder lar deg filtrere resultater.)

inglês norueguês
similar lignende
sites nettsteder
results resultater
in i
all alle
to gjennom
you deg
the det

EN Watch how we can help you keep up with an ever-changing environment and allow you to adapt to changes whilst optimizing your resources and streamlining processes.

NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.

inglês norueguês
watch se
we vi
help hjelpe
adapt tilpasse
changes endringer
processes prosesser
can kan
keep holde
you du
how hvordan

EN Innovate and adapt to changing priorities

NO Innover og tilpass deg endrede prioriteringer

inglês norueguês
and og
to deg

EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.

NO Men konvensjonelle, arbeidskrevende eldre systemer og usammenhengende manuelle prosesser gjør det fortsatt vanskelig å svare på skiftende prioriteringer raskt.

inglês norueguês
systems systemer
processes prosesser
still fortsatt
hard vanskelig
quickly raskt
and og
to det
but men

EN We've worked with Computing research to explore the impacts of the pandemic and changing work patterns on cloud consumption and other key technologies.

NO Vi har samarbeidet med Computing research for å undersøke hvordan pandemien og endrede arbeidsmønstre påvirker skyforbruk og andre nøkkelteknologier.

inglês norueguês
other andre
on på
and og
to hvordan

EN VPNs (Virtual Private Networks) are tools that can help you circumvent geographical restrictions by changing your IP address to make it look like you’re browsing from a different place

NO VPN-er (Virtual Private Networks) er verktøy som kan hjelpe deg med å omgå geografiske begrensninger ved å endre IP-adressen din slik at den ser ut som du besøker siden fra et annet sted

inglês norueguês
tools verktøy
help hjelpe
ip ip
that at
can kan
vpns vpn
you du
are er
by ved
a den

EN If you want to watch Fox Sports wherever you are, you can do so by changing your IP address using a VPN

NO Hvis du vil se Fox Sports uansett hvor du er, kan du gjøre det ved å endre IP-adressen din ved hjelp av en VPN

inglês norueguês
watch se
do gjøre
ip ip
vpn vpn
you du
a en
are er
can kan
by ved

EN However, you?ll be blocked if you use the app abroad without changing your IP address

NO Imidlertid blokkeres du hvis du bruker appen i utlandet uten å endre IP-adressen din

inglês norueguês
ip ip
use bruker
without uten
app appen
you du

EN Flexible to meet your unique and changing needs

NO Fleksibel for å møte dine unike og skiftende behov

inglês norueguês
flexible fleksibel
needs behov

EN “Dropbox gives us a safe and secure platform to bring people and teams together on potentially life-changing research

NO “Dropbox gir oss en trygg og sikker plattform for å bringe mennesker og team sammen om potensielt livsendrende forskning

EN Browser changing the home page, unknown toolbars

NO Nettleseren endrer startside, ukjente verktøylinjer

EN When changing your password, you will be logged out from all connected apps and services.

NO Når du endrer passord, blir du logget av alle tilkoblede apper og tjenester.

inglês norueguês
password passord
apps apper
when når
services tjenester
you du
all alle

EN Another way to unblock geo restrictions on your Apple TV is by changing you DNS settings while using a VPN

NO En annen måte å fjerne blokkeringen av geografiske restriksjoner på Apple TV er ved å endre DNS -innstillingene mens du bruker en VPN

inglês norueguês
way måte
tv tv
dns dns
vpn vpn
is er
you du
a en
by ved

Mostrando 50 de 50 traduções