EN Young chestnut foal grazing on green meadow 1416027 Stock Photo at Vecteezy
Traduzir "young chestnut foal" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "young chestnut foal" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de young chestnut foal
inglês
holandês
NL jonge kastanje veulen grazen op groene weide 1416027 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| young | jonge |
| green | groene |
| stock photo | stockfoto |
| on | op |
EN The Sweet Chestnut Festival will be held from 25 September to 24 October 2021. The highlights are the “Caminä und Mangä”, culinary hikes and “Al dì di brascher”, the sweet chestnut celebration that takes place on 10 October.
NL Van 25 september tot en met 24 oktober 2021 vindt opnieuw het Kastanjefestival plaats. Hoogtepunten zijn de culinaire wandelingen "Caminä e Mangä" en het kastanjefeest op 10 oktober, "Al dì di brascher".
| inglês | holandês |
|---|---|
| place | plaats |
| highlights | hoogtepunten |
| culinary | culinaire |
| hikes | wandelingen |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| september | september |
| october | oktober |
| are | zijn |
| to | tot |
EN The Sweet Chestnut Festival: For about one month each year, all the focus in Val Bregaglia is on the sweet chestnut
NL Het Kastanjefestival: bijna een maand lang draait in het Val Bregaglia alles om de kastanje
| inglês | holandês |
|---|---|
| val | val |
| month | maand |
| in | in |
| the | de |
| about | om |
| is | het |
EN While the chestnut producers are busy harvesting and processing, guests can follow the sweet chestnut trail
NL Terwijl de kastanjeproducenten de handen vol hebben met het oogsten en verwerken, is het voor bezoekers het juiste moment om het spoor van de kastanje te volgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| harvesting | oogsten |
| processing | verwerken |
| guests | bezoekers |
| follow | volgen |
| the | de |
| trail | van de |
| and | en |
| are | hebben |
EN The traditional process of chestnut beating, in which the chestnut is stripped of its shell, is particularly impressive.
NL Bijzonder indrukwekkend is het traditionele slaan van de kastanjes, waarbij ze van hun schil worden ontdaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| impressive | indrukwekkend |
| is | is |
| the | de |
| of | bijzonder |
EN The Sweet Chestnut Festival will be held from 25 September to 24 October 2021. The highlights are the “Caminä und Mangä”, culinary hikes and “Al dì di brascher”, the sweet chestnut celebration that takes place on 10 October.
NL Van 25 september tot en met 24 oktober 2021 vindt opnieuw het Kastanjefestival plaats. Hoogtepunten zijn de culinaire wandelingen "Caminä e Mangä" en het kastanjefeest op 10 oktober, "Al dì di brascher".
| inglês | holandês |
|---|---|
| place | plaats |
| highlights | hoogtepunten |
| culinary | culinaire |
| hikes | wandelingen |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| september | september |
| october | oktober |
| are | zijn |
| to | tot |
EN The Sweet Chestnut Festival: For about one month each year, all the focus in Val Bregaglia is on the sweet chestnut
NL Het Kastanjefestival: bijna een maand lang draait in het Val Bregaglia alles om de kastanje
| inglês | holandês |
|---|---|
| val | val |
| month | maand |
| in | in |
| the | de |
| about | om |
| is | het |
EN While the chestnut producers are busy harvesting and processing, guests can follow the sweet chestnut trail
NL Terwijl de kastanjeproducenten de handen vol hebben met het oogsten en verwerken, is het voor bezoekers het juiste moment om het spoor van de kastanje te volgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| harvesting | oogsten |
| processing | verwerken |
| guests | bezoekers |
| follow | volgen |
| the | de |
| trail | van de |
| and | en |
| are | hebben |
EN The traditional process of chestnut beating, in which the chestnut is stripped of its shell, is particularly impressive.
NL Bijzonder indrukwekkend is het traditionele slaan van de kastanjes, waarbij ze van hun schil worden ontdaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| impressive | indrukwekkend |
| is | is |
| the | de |
| of | bijzonder |
EN ZEISS and the Cornell Lab of Ornithology support young birders. The Young Birders Weekend brings together young people who want to share and intensify their enthusiasm for birding.
NL ZEISS en het Cornell Lab of Ornithology ondersteunen jonge vogelaars. Het Weekend voor jonge vogelaars brengt jonge mensen samen die hun enthousiasme voor het spotten van vogels willen delen en versterken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lab | lab |
| young | jonge |
| weekend | weekend |
| brings | brengt |
| enthusiasm | enthousiasme |
| people | mensen |
| to | samen |
| and | en |
| support | ondersteunen |
| for | voor |
| their | hun |
| share | delen |
EN Young Burundians play an important part in this, yet the media hardly pay attention to young people and their rights, even though it is the media in particular that can offer young people the possibility to stand up for their rights
NL Jonge Burundezen spelen hierin een belangrijke rol, toch besteden de media nauwelijks aandacht aan jongeren en hun rechten, al zijn het juist de media die jongeren de mogelijkheid kunnen bieden om voor hun rechten op te komen
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijke |
| hardly | nauwelijks |
| part | rol |
| media | media |
| attention | aandacht |
| the | de |
| to | om |
| rights | rechten |
| young | jonge |
| play | spelen |
| offer | bieden |
| for | voor |
| can | kunnen |
| pay | een |
| their | hun |
| stand | zijn |
| and | en |
EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.
NL Maar eenmaal per jaar kunnen ze niet anders: de kastanjebloesems maken Malcantone nog sprookjesachtiger dan het al is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| year | jaar |
| the | de |
| a | eenmaal |
| they | ze |
| ever | al |
EN Having enjoyed an espresso under the palm trees, why not take a trip to one of the nearby panoramic mountain lookouts? Hiking in the extensive woodlands with sweet chestnut and birch trees is a great experience
NL Naast een espresso onder de palmen kun je ook een heerlijk uitstapje maken naar een van de nabijgelegen panoramabergen
| inglês | holandês |
|---|---|
| espresso | espresso |
| trip | uitstapje |
| great | heerlijk |
| the | de |
| a | een |
| to | ook |
EN The typical Malcantone villages nestled in the autumnal sweet chestnut woods are also well worth a visit.
NL Breng bij een uitstapje vooral ook een bezoek aan de typische dorpjes van de regio Malcantone, die ingebed liggen in de herfstige kastanjebossen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| typical | typische |
| villages | dorpjes |
| nestled | ingebed |
| also | ook |
| visit | bezoek |
| the | de |
| are | liggen |
| in | in |
| a | een |
EN From there, a varied trail winds through expansive sweet chestnut forests and up to Pizzo Leone
NL Van daaruit voert een afwisselend pad door uitgestrekte kastanjebossen omhoog naar de Pizzo Leone
| inglês | holandês |
|---|---|
| varied | afwisselend |
| from there | daaruit |
| and | de |
| up | omhoog |
| a | een |
| trail | pad |
EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.
NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| villages | dorpjes |
| define | bepalen |
| is | is |
| and | en |
| hiking | wandelingen |
| for | voor |
| the | het |
EN A hearty risotto, braised beef with polenta, Zincarlin cheese with chestnut honey – the Grotto La Baita serves up traditional Ticino cuisine with a modern twist
NL Een hartige risotto, brasato met polenta, zincarlin met kastanjehoning, in Grotto La Baita kan men genieten van traditionele Tessinse maaltijden, maar modern geïnterpreteerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| modern | modern |
| with | met |
| a | een |
| the | van |
EN In the summer one of the region?s loveliest garden restaurants attracts guests with its idyllic pond, large chestnut trees.
NL Geniet van een maaltijd in een rustieke ambiance en laat u betoveren door de geur van het haardvuur en de uitstekende lamsspecialiteiten à la Dan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| region | door |
| of | van |
EN The trail up 1,520-metre Monte Boglia with its views of Italy and Lake Lugano, leads through lush chestnut woods.
NL Op de Monte Comino is een bezoek aan de kleine kapel Madonna della Segna zeker de moeite waard. Het kerkje ligt op een halfuur afstand van het bergstation. Van daaruit wandel je verder door het bos naar Pianascio.
| inglês | holandês |
|---|---|
| woods | bos |
| monte | monte |
| the | de |
| with | op |
| of | van |
EN The superb panoramic mountain of San Salvatore is one of Lugano’s landmarks. The hike from the summit through chestnut forests along the banks of the lake to Morcote is a true classic.
NL De San Salvatore is het symbool van de stad Lugano en een panoramaberg van een klasse apart: De tocht van de top door kastanjebossen bij het meer naar Morcote wordt beschouwd als een absolute klassieker.
| inglês | holandês |
|---|---|
| san | san |
| salvatore | salvatore |
| is | is |
| the | de |
| summit | top |
| to | meer |
| a | een |
| true | van |
EN In autumn, all the focus is on the sweet chestnut
NL Want in de herfst draait alles hier om de tamme kastanje
| inglês | holandês |
|---|---|
| autumn | herfst |
| on | want |
| in | in |
| the | de |
| is | hier |
EN Let us take you on an autumn hike through the idyllic southern valley, following the story of the chestnut from the tree to the finished product.
NL Wij nemen je mee op een herfstwandeling door dit idyllische, zuidelijk gelegen dal en volgen de kastanje van de boom tot het afgewerkte product.
| inglês | holandês |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| southern | zuidelijk |
| valley | dal |
| tree | boom |
| the | de |
| on | op |
| to | mee |
| of | van |
| product | product |
EN When the leaves start to change colour, the chestnut season begins in Val Bregaglia and the air is filled with billowing smoke rather than the familiar local mist..
NL Geen mist, maar rookslierten: als de bladeren beginnen te verkleuren, begint in het Val Bregaglia het kastanjeseizoen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| leaves | bladeren |
| val | val |
| mist | mist |
| in | in |
| the | de |
| start | beginnen |
| begins | begint |
| to | maar |
| is | het |
| with | als |
EN A visit to the largest sweet chestnut forest in Europe
NL Op bezoek in het grootste kastanjebos van Europa
| inglês | holandês |
|---|---|
| visit | bezoek |
| europe | europa |
| in | in |
| largest | grootste |
EN From tree to plate: The production of chestnut pasta couldn?t be more about regionality.
NL Van de boom op het bord: de productie van kastanjepasta is een zuiver regionale aangelegenheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tree | boom |
| plate | bord |
| production | productie |
| the | de |
| of | van |
EN In addition to pasta and bread, chestnut gnocchi are also a popular dish on the menu
NL Naast pasta en brood zijn ook kastanjegnocchi een populair gerecht
| inglês | holandês |
|---|---|
| popular | populair |
| dish | gerecht |
| pasta | pasta |
| bread | brood |
| and | en |
| a | een |
| are | zijn |
| to | ook |
EN If you have a sweet tooth, you’ll enjoy sweet chestnut cake or biscuits.
NL Voor zoetekauwen zijn er kastanjegebak en -koekjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| you | en |
| a | voor |
EN ? a pleasant picnic with sweet chestnut specialities and ?
NL ? een gezellige picknick met kastanjespecialiteiten en ?
| inglês | holandês |
|---|---|
| picnic | picknick |
| and | en |
| a | een |
| with | met |
EN While Vittorio Scartazzini is responsible for the mill, next door, his brother Giulio turns the flour into chestnut pasta or bread
NL Vittorio Scartazzini is verantwoordelijk voor het malen en zijn broer Giulio verwerkt in de ruimte ernaast het meel tot kastanjepasta of brood
| inglês | holandês |
|---|---|
| responsible | verantwoordelijk |
| brother | broer |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| into | in |
| for | voor |
| bread | brood |
EN If you’re interested, you can learn everything about the sweet chestnut on various hikes, at a tasting or on a guided tour
NL Op wandelingen vol afwisseling, bij een proeverij of tijdens een rondleiding kom je alles te weten over deze kleine vrucht
| inglês | holandês |
|---|---|
| hikes | wandelingen |
| learn | weten |
| or | of |
| on | op |
| about | over |
| everything | alles |
| at | te |
| tour | rondleiding |
| the | deze |
| you | je |
EN The Minster Terrace with its green spaces and large chestnut trees is perfect for picnics, playing and relaxing
NL Met zijn groene ruimten en schaduwrijke kastanjebomen nodigt het Münster-platform uit tot picknicken, spelen en relaxen
| inglês | holandês |
|---|---|
| relaxing | relaxen |
| and | en |
| the | groene |
| with | met |
| playing | zijn |
| is | het |
EN The village is surrounded by sweet chestnut forest on both sides of the valley.
NL Kastanjebossen omringen het dorp aan weerszijden van het dal.
| inglês | holandês |
|---|---|
| village | dorp |
| valley | dal |
EN The old sweet chestnut trees on a hill near the small village of Arosio are the strongest and biggest in the whole of Ticino.
NL Honderden kleine “lampjes” omringen de takken: de oude kastanjebomen op een verhoging bij het dorpje Arosio zijn de sterkste en machtigste in heel Ticino.
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| village | dorpje |
| strongest | sterkste |
| ticino | ticino |
| a | een |
| old | oude |
| in | in |
| whole | heel |
| on | op |
| and | en |
| of | het |
EN Beige mood With a light chestnut corduroy overshirt and velour joggers. Finish the look off with an ivory textured knit sweater with a high neck.
NL Beige Mood Met een lichtkastanje overhemd in ribfluweel en fluwelen jogg-broek. Maak je look af met een ivoorkleurige trui met reliëfbreiwerk en opstaande kraag.
| inglês | holandês |
|---|---|
| look | look |
| sweater | trui |
| neck | kraag |
| beige | beige |
| finish | af |
| and | en |
| with | met |
EN Considered as an autumn fruit, the sweet chestnut rarely weighs more than 25 grams. Despite its small size and weight, it provides a lot of energy....
NL De tamme kastanje wordt beschouwd als de vrucht van de herfst en weegt zelden meer dan 25 gram. Ondanks het gewicht en het kleine formaat is hij er...
| inglês | holandês |
|---|---|
| considered | beschouwd |
| autumn | herfst |
| rarely | zelden |
| grams | gram |
| despite | ondanks |
| weight | gewicht |
| small | kleine |
| size | formaat |
| the | de |
| as | als |
| a | hij |
| more | meer |
| and | en |
EN rankingCoach uses “Stitch” a product of the company Stitch Inc. 1339 Chestnut Street Suite 1500. Philadelphia, PA 19107, United States of America.
NL rankingCoach gebruikt “Stitch” een product van het bedrijf Stitch Inc. 1339 Chestnut Street Suite 1500. Philadelphia, PA 19107, United States of America.
EN Beige mood With a light chestnut corduroy overshirt and velour joggers. Finish the look off with an ivory textured knit sweater with a high neck.
NL Beige Mood Met een lichtkastanje overhemd in ribfluweel en fluwelen jogg-broek. Maak je look af met een ivoorkleurige trui met reliëfbreiwerk en opstaande kraag.
| inglês | holandês |
|---|---|
| look | look |
| sweater | trui |
| neck | kraag |
| beige | beige |
| finish | af |
| and | en |
| with | met |
EN If I had to nominate a tree as Tree of the Year, I would probably choose the chestnut on the corner of Steigergracht and Delftsevaart canals
NL Als ik een boom zou moeten nomineren als Boom van het Jaar, dan zou ik, denk ik, kiezen voor de kastanje op de hoek van de Steigergracht en de Delftsevaart
| inglês | holandês |
|---|---|
| tree | boom |
| corner | hoek |
| i | ik |
| year | jaar |
| on | op |
| the | de |
| choose | kiezen |
| and | en |
| a | een |
| to | dan |
| of | van |
| would | zou |
EN There are among others a gleditsia thriacantos, a sweet gum tree, a chestnut and a very tall poplar
NL Er staan onder andere een gleditsia thriacantos, een amberboom, een kastanje en een hele hoge populier
| inglês | holandês |
|---|---|
| tall | hoge |
| and | en |
| there | er |
| are | staan |
| very | hele |
| a | een |
EN My favorite tree is a chestnut in the park in front of my apartment at the Lijnbaan in downtown Rotterdam
NL Mijn favoriete boom is een kastanje in het parkje voor mijn flat bij de Lijnbaan in Rotterdam
| inglês | holandês |
|---|---|
| favorite | favoriete |
| tree | boom |
| rotterdam | rotterdam |
| is | is |
| the | de |
| my | mijn |
| front | voor |
| a | een |
| in | in |
EN But the chestnut was exceptionally beautiful in recent weeks, just like the rest of the park
NL Maar de kastanje stond er de afgelopen weken, net als de rest van het parkje, weer uitzonderlijk mooi bij
| inglês | holandês |
|---|---|
| exceptionally | uitzonderlijk |
| beautiful | mooi |
| rest | rest |
| in | bij |
| weeks | weken |
| the | de |
| of | van |
| but | |
| like | als |
EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.
NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| villages | dorpjes |
| define | bepalen |
| is | is |
| and | en |
| hiking | wandelingen |
| for | voor |
| the | het |
EN The Minster Terrace with its green spaces and large chestnut trees is perfect for picnics, playing and relaxing
NL Met zijn groene ruimten en schaduwrijke kastanjebomen nodigt het Münster-platform uit tot picknicken, spelen en relaxen
| inglês | holandês |
|---|---|
| relaxing | relaxen |
| and | en |
| the | groene |
| with | met |
| playing | zijn |
| is | het |
EN Having enjoyed an espresso under the palm trees, why not take a trip to one of the nearby panoramic mountain lookouts? Hiking in the extensive woodlands with sweet chestnut and birch trees is a great experience
NL Naast een espresso onder de palmen kun je ook een heerlijk uitstapje maken naar een van de nabijgelegen panoramabergen
| inglês | holandês |
|---|---|
| espresso | espresso |
| trip | uitstapje |
| great | heerlijk |
| the | de |
| a | een |
| to | ook |
EN The typical Malcantone villages nestled in the autumnal sweet chestnut woods are also well worth a visit.
NL Breng bij een uitstapje vooral ook een bezoek aan de typische dorpjes van de regio Malcantone, die ingebed liggen in de herfstige kastanjebossen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| typical | typische |
| villages | dorpjes |
| nestled | ingebed |
| also | ook |
| visit | bezoek |
| the | de |
| are | liggen |
| in | in |
| a | een |
EN From there, a varied trail winds through expansive sweet chestnut forests and up to Pizzo Leone
NL Van daaruit voert een afwisselend pad door uitgestrekte kastanjebossen omhoog naar de Pizzo Leone
| inglês | holandês |
|---|---|
| varied | afwisselend |
| from there | daaruit |
| and | de |
| up | omhoog |
| a | een |
| trail | pad |
EN Events - Chestnut festivals | Switzerland Tourism
NL Evenementen - Kastanjefeesten | Zwitserland Toerisme
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
| events | evenementen |
EN Expert recommendations: Chestnut festivals
NL Tips van experts: Kastanjefeesten
| inglês | holandês |
|---|---|
| expert | experts |
| recommendations | tips |
EN A hearty risotto, braised beef with polenta, Zincarlin cheese with chestnut honey – the Grotto La Baita serves up traditional Ticino cuisine with a modern twist
NL Een hartige risotto, brasato met polenta, zincarlin met kastanjehoning, in Grotto La Baita kan men genieten van traditionele Tessinse maaltijden, maar modern geïnterpreteerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| modern | modern |
| with | met |
| a | een |
| the | van |
EN Find out more about: Chicory chestnut salad
NL Meer info over: Aspergeragout met kip
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sweet chestnut sweet chestnut festival chestnut chestnut is stripped sweet chestnut forest chestnut gnocchi chestnut beating sweet chestnut celebration chestnut street suite chestnut forests along large chestnut trees sweet chestnut specialities chestnut pasta couldn chestnut pasta sweet chestnut rarely flour into chestnut sweet chestnut trail young and young young business young adults young academy young plants young beautiful woman young young professional program beautiful young woman young enthusiastic mostly young young asian woman young woman looking young guy young customers both young young woman young target group to encourage local young young adult young companies those young young alike young brand young homeless young professionals happy young woman smiling young woman energetic young young talents young at heart produce young plants young familyTraduzir young chestnut foal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe