EN The traditional process of chestnut beating, in which the chestnut is stripped of its shell, is particularly impressive.
Traduzir "chestnut beating" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chestnut beating" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de chestnut beating
inglês
holandês
NL Bijzonder indrukwekkend is het traditionele slaan van de kastanjes, waarbij ze van hun schil worden ontdaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| impressive | indrukwekkend |
| is | is |
| the | de |
| of | bijzonder |
EN The traditional process of chestnut beating, in which the chestnut is stripped of its shell, is particularly impressive.
NL Bijzonder indrukwekkend is het traditionele slaan van de kastanjes, waarbij ze van hun schil worden ontdaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| impressive | indrukwekkend |
| is | is |
| the | de |
| of | bijzonder |
EN The Sweet Chestnut Festival will be held from 25 September to 24 October 2021. The highlights are the “Caminä und Mangä”, culinary hikes and “Al dì di brascher”, the sweet chestnut celebration that takes place on 10 October.
NL Van 25 september tot en met 24 oktober 2021 vindt opnieuw het Kastanjefestival plaats. Hoogtepunten zijn de culinaire wandelingen "Caminä e Mangä" en het kastanjefeest op 10 oktober, "Al dì di brascher".
| inglês | holandês |
|---|---|
| place | plaats |
| highlights | hoogtepunten |
| culinary | culinaire |
| hikes | wandelingen |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| september | september |
| october | oktober |
| are | zijn |
| to | tot |
EN The Sweet Chestnut Festival: For about one month each year, all the focus in Val Bregaglia is on the sweet chestnut
NL Het Kastanjefestival: bijna een maand lang draait in het Val Bregaglia alles om de kastanje
| inglês | holandês |
|---|---|
| val | val |
| month | maand |
| in | in |
| the | de |
| about | om |
| is | het |
EN While the chestnut producers are busy harvesting and processing, guests can follow the sweet chestnut trail
NL Terwijl de kastanjeproducenten de handen vol hebben met het oogsten en verwerken, is het voor bezoekers het juiste moment om het spoor van de kastanje te volgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| harvesting | oogsten |
| processing | verwerken |
| guests | bezoekers |
| follow | volgen |
| the | de |
| trail | van de |
| and | en |
| are | hebben |
EN The Sweet Chestnut Festival will be held from 25 September to 24 October 2021. The highlights are the “Caminä und Mangä”, culinary hikes and “Al dì di brascher”, the sweet chestnut celebration that takes place on 10 October.
NL Van 25 september tot en met 24 oktober 2021 vindt opnieuw het Kastanjefestival plaats. Hoogtepunten zijn de culinaire wandelingen "Caminä e Mangä" en het kastanjefeest op 10 oktober, "Al dì di brascher".
| inglês | holandês |
|---|---|
| place | plaats |
| highlights | hoogtepunten |
| culinary | culinaire |
| hikes | wandelingen |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| september | september |
| october | oktober |
| are | zijn |
| to | tot |
EN The Sweet Chestnut Festival: For about one month each year, all the focus in Val Bregaglia is on the sweet chestnut
NL Het Kastanjefestival: bijna een maand lang draait in het Val Bregaglia alles om de kastanje
| inglês | holandês |
|---|---|
| val | val |
| month | maand |
| in | in |
| the | de |
| about | om |
| is | het |
EN While the chestnut producers are busy harvesting and processing, guests can follow the sweet chestnut trail
NL Terwijl de kastanjeproducenten de handen vol hebben met het oogsten en verwerken, is het voor bezoekers het juiste moment om het spoor van de kastanje te volgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| harvesting | oogsten |
| processing | verwerken |
| guests | bezoekers |
| follow | volgen |
| the | de |
| trail | van de |
| and | en |
| are | hebben |
EN Mogami Gold Stage XLR cables are designed to take a beating.
NL Mogami Gold Stage XLR kabels zijn ontworpen om een pak slaag te krijgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| xlr | xlr |
| cables | kabels |
| gold | gold |
| to | om |
| are | zijn |
| a | een |
| designed | ontworpen |
EN It?s tailored for vocal recording and live performances of any kind, has a pneumatic shock mount, and is meant to take a beating.
NL Het is op maat gemaakt voor vocale opnames en live-optredens van welke aard dan ook, heeft een pneumatische schokdemper en is bedoeld om een pak slaag te krijgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| performances | optredens |
| meant | bedoeld |
| kind | aard |
| is | is |
| live | live |
| to | om |
| tailored | op maat |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.
NL Serie 3 van Hunted behaalde kijkercijfers van 3,04 miljoen en was de op een na hoogst gewaardeerde show van Channel 4 voor 16-34-jarigen, waarmee het gemiddelde van de uitzendruimte met 234% werd overtroffen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| series | serie |
| million | miljoen |
| channel | channel |
| show | show |
| average | gemiddelde |
| highest | hoogst |
| the | de |
| was | werd |
| for | voor |
| and | en |
| figures | een |
EN The Inter team after beating Independiente 1-0 in the Intercontinental Cup final (Relegation), Madrid (Spain), 26 September 1964.
NL Het Interteam na het verslaan van Independiente 1-0 in de finale van de Intercontinental Cup (Relegatie), Madrid (Spanje), 26 september 1964.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cup | cup |
| final | finale |
| madrid | madrid |
| september | september |
| in | in |
| the | de |
| after | na |
| spain | spanje |
EN Discover the beating heart of Wales on this epic hike — Taff Trail
NL MTB-routes in de buurt van Brecon Beacons
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | van |
EN Is the Heart of Brabant still beating?
NL Klopt het Hart van Brabant nog?
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| brabant | brabant |
EN On one occasion Tjeu admits that he took a beating
NL Tjeu kreeg ook een keer, zoals hij het zelf zegt ‘een draai om zijn oren’
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | ook |
| he | hij |
| took | om |
| that | zoals |
EN Amazon's Fire TV devices are the company's fastest-selling products of all time, beating both the Kindle and Fire tablets. Here we compare all four.
NL Amazons Fire TV-apparaten zijn de snelst verkopende producten aller tijden van het bedrijf en verslaan zowel de Kindle- als de Fire-tablets. Hier
| inglês | holandês |
|---|---|
| tv | tv |
| devices | apparaten |
| kindle | kindle |
| tablets | tablets |
| fire | fire |
| fastest | snelst |
| the | de |
| time | tijden |
| products | producten |
| both | zowel |
| and | en |
| here | hier |
EN After its 2018 debut the i-Pace remains a Tesla-beating prospect if you're after an all-electric SUV. The range is ambitious, but still very practical
NL Na zijn debuut in 2018 blijft de i-Pace een Tesla-kloppend vooruitzicht als je op zoek bent naar een volledig elektrische SUV. Het assortiment is
| inglês | holandês |
|---|---|
| suv | suv |
| range | assortiment |
| electric | elektrische |
| is | is |
| the | de |
| if | als |
| all | volledig |
| remains | blijft |
| after | na |
| a | een |
| but |
EN This rugged tablet can survive a beating, but despite its Galaxy name it's really more for the workforce than an at-home audience.
NL Deze robuuste tablet kan tegen een stootje, maar ondanks zijn Galaxy-naam is hij echt meer voor het personeel dan voor een thuispubliek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rugged | robuuste |
| tablet | tablet |
| galaxy | galaxy |
| workforce | personeel |
| despite | ondanks |
| can | kan |
| but | |
| more | meer |
| name | naam |
| really | echt |
| its | is |
| for | voor |
EN Children's hearts start beating faster at the Toggenburg holiday paradise, located in the eastern part of Switzerland
NL Het vakantieparadijs in Toggenburg laat kinderharten sneller kloppen
| inglês | holandês |
|---|---|
| faster | sneller |
| toggenburg | toggenburg |
| in | in |
| the | het |
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
NL De OnePlus 7 Pro streeft naar een toppositie als vlaggenschip. Het heeft een ongeëvenaard edge-to-edge display en fantastische prestaties. Het is ook
| inglês | holandês |
|---|---|
| flagship | vlaggenschip |
| display | display |
| fantastic | fantastische |
| performance | prestaties |
| is | is |
| the | de |
| oneplus | oneplus |
| pro | pro |
| and | en |
| to | ook |
EN Whatever your need; internal videos, external films, promotional or explainer videos, Casual Films will help businesses and organizations achieve objectives with world-beating films with a wide range of production style options.
NL Wat je ook nodig hebt, van interne video's, externe films, tot promotie- of instructievideo's: Casual Films helpt bedrijven en organisaties hun doelen behalen met opzienbarende films door gebruik te maken van diverse productiemanieren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| videos | videos |
| external | externe |
| films | films |
| promotional | promotie |
| casual | casual |
| help | helpt |
| objectives | doelen |
| your | je |
| or | of |
| organizations | organisaties |
| businesses | bedrijven |
| internal | interne |
| need | nodig |
| a | diverse |
| and | en |
| whatever | wat |
| with | met |
| of | van |
EN Updates from the beating heart of the eMobility industry
NL Het laatste nieuws uit de industrie, zo in je mailbox
| inglês | holandês |
|---|---|
| updates | nieuws |
| industry | industrie |
| the | de |
EN ?In times of crisis, my staff?s hearts start beating faster, so to speak, because that? s when they can really add value
NL “In tijden van crisis gaat het hart van mijn mensen bij wijze van spreken sneller kloppen, want dan kunnen ze echt waarde toevoegen
| inglês | holandês |
|---|---|
| crisis | crisis |
| my | mijn |
| staff | mensen |
| hearts | hart |
| faster | sneller |
| add | toevoegen |
| value | waarde |
| really | echt |
| can | kunnen |
| speak | spreken |
| in | in |
| they | ze |
| of | van |
EN Without beating around the bush much, let’s get right into the solution for stopping your emails from getting flagged as spam: opt for email authentication solutions from a reliable service provider today!
NL Laten we, zonder er al te veel omheen te draaien, meteen beginnen met de oplossing om te voorkomen dat uw e-mails als spam worden gemarkeerd: kies vandaag nog voor e-mailverificatie-oplossingen van een betrouwbare serviceprovider!
| inglês | holandês |
|---|---|
| lets | laten |
| spam | spam |
| opt | kies |
| today | vandaag |
| solutions | oplossingen |
| the | de |
| as | als |
| reliable | betrouwbare |
| without | zonder |
| much | te |
| solution | oplossing |
| for | voor |
| around | om |
| from | van |
EN The shop floor is the beating heart of any food or beverage manufacturing organization
NL De werkvloer is het kloppend hart van elk voedingsmiddelen- of drankenbedrijf
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| of | van |
EN Getting ahead and beating the competition requires data and insights into your target market
NL Om de concurrentie voor te blijven zijn data en inzichten in de doelmarkt nodig
| inglês | holandês |
|---|---|
| requires | nodig |
| data | data |
| insights | inzichten |
| the | de |
| competition | concurrentie |
| into | in |
| and | en |
EN Updates from the beating heart of the eMobility industry
NL Het laatste nieuws uit de industrie, zo in je mailbox
| inglês | holandês |
|---|---|
| updates | nieuws |
| industry | industrie |
| the | de |
EN It?s tailored for vocal recording and live performances of any kind, has a pneumatic shock mount, and is meant to take a beating.
NL Het is op maat gemaakt voor vocale opnames en live-optredens van welke aard dan ook, heeft een pneumatische schokdemper en is bedoeld om een pak slaag te krijgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| performances | optredens |
| meant | bedoeld |
| kind | aard |
| is | is |
| live | live |
| to | om |
| tailored | op maat |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Mogami Gold Stage XLR cables are designed to take a beating.
NL Mogami Gold Stage XLR kabels zijn ontworpen om een pak slaag te krijgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| xlr | xlr |
| cables | kabels |
| gold | gold |
| to | om |
| are | zijn |
| a | een |
| designed | ontworpen |
EN Is the Heart of Brabant still beating?
NL Kansen voor jongeren op de arbeidsmarkt in coronatijden
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | voor |
EN Motorola is gunning to be the mid-range champ, the second-gen One bringing 48MP camera smarts, AI and a Sony Xperia-beating price tag to attract.
NL Motorola wil de kampioen in het middensegment worden, de tweede generatie One met 48-megapixelcameras, AI en een Sony Xperia-kloppend prijskaartje.
| inglês | holandês |
|---|---|
| motorola | motorola |
| ai | ai |
| sony | sony |
| gen | generatie |
| the | de |
| second | tweede |
| be | worden |
| and | en |
EN ?In times of crisis, my staff?s hearts start beating faster, so to speak, because that? s when they can really add value
NL “In tijden van crisis gaat het hart van mijn mensen bij wijze van spreken sneller kloppen, want dan kunnen ze echt waarde toevoegen
| inglês | holandês |
|---|---|
| crisis | crisis |
| my | mijn |
| staff | mensen |
| hearts | hart |
| faster | sneller |
| add | toevoegen |
| value | waarde |
| really | echt |
| can | kunnen |
| speak | spreken |
| in | in |
| they | ze |
| of | van |
EN Realme chose to announce its GT 2 Pro at Mobile World Congress 2022 - a show held in Barcelona, Spain, one of the beating heart cities of Europe. Whic...
NL Realme koos ervoor om zijn GT 2 Pro aan te kondigen op Mobile World Congress 2022 - een show die wordt gehouden in Barcelona, Spanje, een van de klopp...
| inglês | holandês |
|---|---|
| realme | realme |
| chose | koos |
| announce | kondigen |
| gt | gt |
| mobile | mobile |
| show | show |
| held | gehouden |
| barcelona | barcelona |
| world | world |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| pro | pro |
| spain | spanje |
| of | van |
EN Amazon's Fire TV devices are the company's fastest-selling products of all time, beating both the Kindle and Fire tablets. Here we compare all four.
NL Amazons Fire TV-apparaten zijn de snelst verkopende producten aller tijden van het bedrijf en verslaan zowel de Kindle- als de Fire-tablets. Hier
| inglês | holandês |
|---|---|
| tv | tv |
| devices | apparaten |
| kindle | kindle |
| tablets | tablets |
| fire | fire |
| fastest | snelst |
| the | de |
| time | tijden |
| products | producten |
| both | zowel |
| and | en |
| here | hier |
EN After all, here we are close to the beating heart of TU Delft
NL Hier zitten we immers dicht bij het kloppend hart van TU Delft
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| tu | tu |
| delft | delft |
| we | we |
| here | hier |
| close | dicht |
EN ISOL@MYRRHA: the beating heart for isotope production
NL ISOL@MYRRHA: het kloppende hart voor de isotopenproductie
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| the | de |
| for | voor |
EN The ISOL installation (Isotope Separation On-Line) is the beating heart of the Proton Target Facility (PTF), where the radioisotopes are created
NL De ISOL-installatie (Isotope Separation On-Line) is het kloppende hart van de Proton Target Facility (PTF), waar de radio-isotopen ontstaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| installation | installatie |
| is | is |
| the | de |
| where | waar |
| target | target |
| of | van |
EN Since your results are directly dependent on those of your competitors, you’ll also be able to glean some crucial info about how they’re beating you.
NL Aangezien uw resultaten direct afhankelijk zijn van die van uw concurrenten, zult u ook in staat zijn om een aantal cruciale info te verzamelen over hoe ze u verslaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| results | resultaten |
| dependent | afhankelijk |
| competitors | concurrenten |
| directly | direct |
| about | info |
| to | om |
| how | hoe |
| you | zult |
| of | van |
| also | ook |
| are | zijn |
| on | over |
EN All you’ll have to do is perform a keyword and SERPs analysis on your top competitor to see why they’re beating you for the top result
NL Het enige wat u hoeft te doen is een trefwoord en SERPs analyse uit te voeren op uw top concurrent om te zien waarom zij u verslaan voor het top resultaat
| inglês | holandês |
|---|---|
| keyword | trefwoord |
| analysis | analyse |
| competitor | concurrent |
| is | is |
| have to | hoeft |
| to | om |
| perform | voeren |
| and | en |
| on | op |
| do | doen |
| result | een |
| why | waarom |
| all | te |
| you | u |
| for | voor |
EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.
NL Serie 3 van Hunted behaalde kijkercijfers van 3,04 miljoen en was de op een na hoogst gewaardeerde show van Channel 4 voor 16-34-jarigen, waarmee het gemiddelde van de uitzendruimte met 234% werd overtroffen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| series | serie |
| million | miljoen |
| channel | channel |
| show | show |
| average | gemiddelde |
| highest | hoogst |
| the | de |
| was | werd |
| for | voor |
| and | en |
| figures | een |
EN Discover the beating heart of Wales on this epic hike — Taff Trail
NL Wielrenroutes in de buurt van Brecon Beacons
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | van |
EN This rugged tablet can survive a beating, but despite its Galaxy name it's really more for the workforce than an at-home audience.
NL Deze robuuste tablet kan tegen een stootje, maar ondanks zijn Galaxy-naam is hij echt meer voor het personeel dan voor een thuispubliek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rugged | robuuste |
| tablet | tablet |
| galaxy | galaxy |
| workforce | personeel |
| despite | ondanks |
| can | kan |
| but | |
| more | meer |
| name | naam |
| really | echt |
| its | is |
| for | voor |
EN Children's hearts start beating faster at the Toggenburg holiday paradise, located in the eastern part of Switzerland
NL Het vakantieparadijs in Toggenburg laat kinderharten sneller kloppen
| inglês | holandês |
|---|---|
| faster | sneller |
| toggenburg | toggenburg |
| in | in |
| the | het |
EN Find out more about: + Trer schibettas - slice beating
NL Meer info over: + Trer schibettas - Slice slaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
NL De OnePlus 7 Pro streeft naar een toppositie als vlaggenschip. Het heeft een ongeëvenaard edge-to-edge display en fantastische prestaties. Het is ook
| inglês | holandês |
|---|---|
| flagship | vlaggenschip |
| display | display |
| fantastic | fantastische |
| performance | prestaties |
| is | is |
| the | de |
| oneplus | oneplus |
| pro | pro |
| and | en |
| to | ook |
EN Tigres clinched their sixth Liga MX title in the last 12 years by beating Chivas, solidifying themselves as a modern Mexican soccer dynasty.
NL Van der Sar maakte sinds eind 2012 deel uit van het directieteam van Ajax
| inglês | holandês |
|---|---|
| last | eind |
| the | der |
| years | van |
EN Tigres clinched their sixth Liga MX title in the last 12 years by beating Chivas, solidifying themselves as a modern Mexican soccer dynasty.
NL Van der Sar maakte sinds eind 2012 deel uit van het directieteam van Ajax
| inglês | holandês |
|---|---|
| last | eind |
| the | der |
| years | van |
EN Tigres clinched their sixth Liga MX title in the last 12 years by beating Chivas, solidifying themselves as a modern Mexican soccer dynasty.
NL Van der Sar maakte sinds eind 2012 deel uit van het directieteam van Ajax
| inglês | holandês |
|---|---|
| last | eind |
| the | der |
| years | van |
EN Bayern Munich have more players in the Bundesliga Worst XI, including Sadio Mane, than the Best XI despite beating Borussia Dortmund to the title.
NL De ploeg van Luciano Spalletti had genoeg aan een 1-1 gelijkspel tegen Udinese.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| to | genoeg |
EN Vegas moved on in the playoffs after beating the Dallas Stars on Monday night. The Knights' rivals in San Jose tried to join the Dallas bandwagon and Vegas didn't let the Sharks forget it following the 6-0 win.
NL Ons ijshockey, dat in de NHL (National Hockey League) gewoon 'hockey' heet, zien wij in Europa toch als een Canadees spelletje?
| inglês | holandês |
|---|---|
| join | . |
| in | in |
| the | de |
| it | gewoon |
| in the | wij |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chestnut beating sweet chestnut sweet chestnut festival chestnut chestnut is stripped sweet chestnut forest chestnut gnocchi sweet chestnut celebration chestnut street suite chestnut forests along large chestnut trees sweet chestnut specialities chestnut pasta couldn chestnut pasta sweet chestnut rarely flour into chestnut sweet chestnut trail young chestnut foal light chestnut corduroy autumnal sweet chestnut beating without beating around beating together beating angry birds beating edge beating films beating heart beating out venmo beating the anti beating price tag beating heart cities world beating films beating around beating your competitors beating power loss a beating playoffs after beating beating the broadcasting beating the competitionTraduzir chestnut beating para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe