EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "tracing the history" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tracing the history" de inglês para holandês
Traduções de tracing the history
"tracing the history" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de tracing the history
inglês
holandês
NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf
| inglês | holandês |
|---|---|
| roger | roger |
EN Thé Outdoor Knife Specialists!
NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982
EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.
NL Dit is in zekere zin de grondgedachte van het COVID-19-traceringsproject: zelfs zonder deze technische truc zal een kritische massa van gebruikers de tracing-app moeten gebruiken om een goed resultaat voor de openbare veiligheid te bereiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| technical | technische |
| trick | truc |
| critical | kritische |
| mass | massa |
| public | openbare |
| safety | veiligheid |
| outcome | resultaat |
| in | in |
| is | is |
| users | gebruikers |
| app | app |
| the | de |
| will | zal |
| to | om |
| good | goed |
| without | zonder |
| a | een |
| even | zelfs |
| project | gebruiken |
| achieve | bereiken |
| of | van |
| this | dit |
EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.
NL Dit is in zekere zin de grondgedachte van het COVID-19-traceringsproject: zelfs zonder deze technische truc zal een kritische massa van gebruikers de tracing-app moeten gebruiken om een goed resultaat voor de openbare veiligheid te bereiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| technical | technische |
| trick | truc |
| critical | kritische |
| mass | massa |
| public | openbare |
| safety | veiligheid |
| outcome | resultaat |
| in | in |
| is | is |
| users | gebruikers |
| app | app |
| the | de |
| will | zal |
| to | om |
| good | goed |
| without | zonder |
| a | een |
| even | zelfs |
| project | gebruiken |
| achieve | bereiken |
| of | van |
| this | dit |
EN The Content-Aware Tracing tool lets you automate the process for tracing images. (Technology Preview)
NL Met de tool Traceren met behoud van inhoud kunt u het proces voor het overtrekken van afbeeldingen automatiseren. (Technology Preview)
| inglês | holandês |
|---|---|
| tool | tool |
| automate | automatiseren |
| images | afbeeldingen |
| technology | technology |
| preview | preview |
| content | inhoud |
| the | de |
| for | voor |
| you | u |
| process | proces |
EN Tracing modes (Detailed, Normal, and Simplified) adjust how detailed or textured the image is prior to processing the tracing.
NL Met de traceermodi (Gedetailleerd, Normaal en Vereenvoudigd) bepaalt u de mate van details en ruis van de afbeelding voordat het overtrekken wordt verwerkt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| normal | normaal |
| simplified | vereenvoudigd |
| image | afbeelding |
| processing | verwerkt |
| detailed | gedetailleerd |
| the | de |
| is | wordt |
| and | en |
EN Tracing the history of the old Swiss Confederation, this tour passes through all the main towns of Switzerland?s original four Cantons.
NL In de sporen van de oude Zwitserse Confederatie doet deze tocht alle vier de hoofdsteden aan van de oerkantons.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tour | tocht |
| the | de |
| old | oude |
| swiss | zwitserse |
| through | in |
| this | deze |
EN Tracing the history of the old Swiss Confederation, this tour passes through all the main towns of Switzerland?s original four Cantons.
NL In de sporen van de oude Zwitserse Confederatie doet deze tocht alle vier de hoofdsteden aan van de oerkantons.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tour | tocht |
| the | de |
| old | oude |
| swiss | zwitserse |
| through | in |
| this | deze |
EN Hybrid events form a new chapter in the history of the Beurs. Our history demonstrates the power of physical gatherings, but we understand the need for a virtual option. The Beurs combines history with modern technology.
NL De Beurs van Berlage heeft veiligheid hoog in het vaandel staan. Om ervoor te zorgen dat alle bezoekers aan de Beurs van Berlage over de juiste informatie op het juiste moment kunnen beschikken, hebben we de Beurs van Berlage App ontwikkeld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| beurs | beurs |
| new | moment |
| technology | app |
| the | de |
| we | we |
| in | in |
| with | op |
| a | ervoor |
| understand | kunnen |
| but | |
| of | van |
EN Create a timeline infographic that showcases a period of time in history, share a company’s history and how it got to where it is today, help viewers understand the history of a particular item or concept, and more.
NL Kies één van de vele templates in de timeline maker. Verander de iconen, kleuren en achtergronden om bij uw merk of verhaal te passen. Voeg uw eigen afbeeldingen toe of gebruik de afbeeldingen in het grafische paneel aan de linkerkant.
| inglês | holandês |
|---|---|
| timeline | timeline |
| history | verhaal |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| share | van |
| and | en |
| that | passen |
EN Hybrid events form a new chapter in the history of the Beurs. Our history demonstrates the power of physical gatherings, but we understand the need for a virtual option. The Beurs combines history with modern technology.
NL Hybride evenementen zijn een nieuw hoofdstuk in het verhaal van de Beurs. Onze geschiedenis toont de kracht van fysiek samenkomen, maar we beseffen de behoefte aan een virtuele toevoeging. De Beurs brengt historie en moderne technologie samen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| events | evenementen |
| chapter | hoofdstuk |
| beurs | beurs |
| power | kracht |
| physical | fysiek |
| virtual | virtuele |
| technology | technologie |
| new | nieuw |
| history | geschiedenis |
| modern | moderne |
| we | we |
| the | de |
| with | samen |
| in | in |
| need | behoefte |
| but | |
| a | een |
| understand | en |
EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing
| inglês | holandês |
|---|---|
| technical | technische |
| nhs | nhs |
| app | app |
| deep | diepe |
| dive | duik |
| the | de |
| a | een |
| into | in |
EN Digging into the options available for contact tracing apps built without recourse to Apple's iOS 13.5 frameworks
NL Graven in de beschikbare opties voor apps voor het traceren van contacten die zijn gebouwd zonder een beroep te doen op Apple's iOS 13.5-frameworks
| inglês | holandês |
|---|---|
| digging | graven |
| options | opties |
| contact | contacten |
| apps | apps |
| built | gebouwd |
| ios | ios |
| available | beschikbare |
| the | de |
| into | in |
| without | zonder |
| for | voor |
EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app - Reincubate
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing - Reincubate
| inglês | holandês |
|---|---|
| technical | technische |
| nhs | nhs |
| app | app |
| deep | diepe |
| dive | duik |
| reincubate | reincubate |
| the | de |
| a | een |
| into | in |
EN The NHS COVID-19 contact tracing beta is now open source for both iOS and Android, along with some documentation
NL De bètaversie van NHS COVID-19 voor contacttracering is nu open source voor zowel iOS als Android , samen met wat documentatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| now | nu |
| ios | ios |
| android | android |
| documentation | documentatie |
| is | is |
| the | de |
| with | samen |
| open | open |
| for | voor |
| both | zowel |
EN Challenges in contact tracing when an app isn’t shown on screen
NL Uitdagingen bij het traceren van contacten wanneer een app niet op het scherm wordt weergegeven
| inglês | holandês |
|---|---|
| challenges | uitdagingen |
| contact | contacten |
| app | app |
| screen | scherm |
| in | bij |
| on | op |
| when | wanneer |
EN Contact tracing apps are built using Bluetooth low-energy (BLE), which — simply put — allows devices to recognise each other
NL Contacttracing-apps zijn gebouwd met Bluetooth low-energy (BLE), waardoor apparaten elkaar eenvoudig kunnen herkennen
| inglês | holandês |
|---|---|
| built | gebouwd |
| bluetooth | bluetooth |
| ble | ble |
| devices | apparaten |
| recognise | herkennen |
| to | elkaar |
| simply | eenvoudig |
| are | zijn |
EN This rather hampers contact tracing apps that must run continuously in the background.
NL Dit belemmert eerder contactopsporende apps die continu op de achtergrond moeten draaien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| apps | apps |
| continuously | continu |
| background | achtergrond |
| the | de |
| this | dit |
| must | moeten |
| that | die |
| in | eerder |
| run | op |
EN Workarounds and alternative approaches for tracing
NL Tijdelijke oplossingen en alternatieve benaderingen voor tracering
| inglês | holandês |
|---|---|
| alternative | alternatieve |
| approaches | benaderingen |
| and | en |
| for | voor |
EN Of course, this isn’t a new challenge for developers: they’ve long been trying to find methods for apps to stay backgrounded and collect restrictions tracing data
NL Dit is natuurlijk geen nieuwe uitdaging voor ontwikkelaars: ze proberen al lang methoden te vinden voor apps om op de achtergrond te blijven en beperkingen te verzamelen voor het traceren van gegevens
| inglês | holandês |
|---|---|
| new | nieuwe |
| challenge | uitdaging |
| developers | ontwikkelaars |
| long | lang |
| methods | methoden |
| apps | apps |
| backgrounded | achtergrond |
| collect | verzamelen |
| restrictions | beperkingen |
| data | gegevens |
| to | om |
| this | dit |
| trying | proberen |
| for | voor |
| of course | natuurlijk |
| find | en |
| stay | blijven |
EN Frameworks such as the open source AltBeacons have emerged to tackle this, aren’t viable for contact tracing where a device must continuously be looking for new devices
NL Frameworks zoals de open source AltBeacons zijn naar voren gekomen om dit aan te pakken, zijn niet haalbaar voor contacttracering waarbij een apparaat continu op zoek moet zijn naar nieuwe apparaten
| inglês | holandês |
|---|---|
| continuously | continu |
| new | nieuwe |
| devices | apparaten |
| where | waarbij |
| to | om |
| the | de |
| open | open |
| device | apparaat |
| this | dit |
| as | zoals |
| a | een |
| for | voor |
| looking | op zoek |
| looking for | zoek |
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren
| inglês | holandês |
|---|---|
| background | achtergrond |
| back | weer |
| properly | correct |
| instead | in plaats daarvan |
| phone | telefoon |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| app | app |
| if | als |
| is | wordt |
| communicate | communiceren |
| and | en |
EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)
NL (De NHS maakt geen gebruik van het contacttraceringskader van Google of Apple; afgezien van al het andere is dit pas beschikbaar vanaf de release van iOS 13.5.)
| inglês | holandês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| ios | ios |
| is | is |
| using | gebruik |
| or | of |
| the | de |
| release | release |
| available | beschikbaar |
| this | dit |
| from | vanaf |
| of | van |
EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
NL De tracering op de achtergrond lijkt te werken, hoewel het grotendeels in de controle van Apple blijft of dit effectief zal blijven
| inglês | holandês |
|---|---|
| background | achtergrond |
| appears | lijkt |
| control | controle |
| effective | effectief |
| in | in |
| the | de |
| work | werken |
| much | te |
| whether | of |
| will | zal |
| although | hoewel |
| remains | blijft |
| continue | blijven |
| this | dit |
EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off
NL Een positief testresultaat dat wordt gecodeerd tegen een ID, is in feite wat het traceeralarm uitschakelt
| inglês | holandês |
|---|---|
| positive | positief |
| coded | gecodeerd |
| id | id |
| is | is |
| what | wat |
| against | in |
| the | wordt |
| result | een |
EN Samsung has revealed that its next-gen Exynos chipset will support ray tracing, which will mean a more realistic and believable gaming experience.
NL Samsung heeft onthuld dat zijn next-gen Exynos-chipset ray tracing zal ondersteunen, wat een meer realistische en geloofwaardige game-ervaring zal
| inglês | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| revealed | onthuld |
| support | ondersteunen |
| ray | ray |
| mean | |
| gaming | game |
| more | meer |
| will | zal |
| experience | ervaring |
| that | dat |
| and | en |
| a | een |
EN 6 best practices for contact tracing
NL 6 best practices om contacten bij te houden
| inglês | holandês |
|---|---|
| best | best |
| practices | practices |
| contact | contacten |
| for | bij |
EN Tracing back the footsteps of the herbalist Witch "Lizi" along the Wirzweli witch-path is an enchanting experience for children over four years of age.
NL In de sporen van de kruidenheks 'Lizi' kunnen kinderen vanaf 4 jaar zich laten betoveren op het Wirzwili heksenpad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| children | kinderen |
| the | de |
| years | jaar |
EN Unique-item-level management Item-level status management enables the tracking and tracing of each individual product. Enabling to see if specific products in a store are sellable.
NL Beheer op uniek itemniveau Statusbeheer op artikelniveau maakt het mogelijk om elk afzonderlijk product te volgen en te traceren. Het maakt het mogelijk om te zien of specifieke producten in een winkel verkoopbaar zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| store | winkel |
| in | in |
| management | beheer |
| to | om |
| see | zien |
| and | en |
| specific | specifieke |
| products | producten |
| tracking | of |
| unique | uniek |
| status | zijn |
| the | product |
EN Contact tracing app: chronology of a successful failure
NL Tracking en tracing in tijden van corona
| inglês | holandês |
|---|---|
| of | van |
EN This chronology was presented by the CTO of Waag during 'Worldwide Data Dilemmas: contact-tracing apps during corona times' on 23 April, 2020.
NL Inwoners volgen lijkt de oplossing voor het in kaart brengen van corona-besmettingen. Dinsdag kondigde minister De Jonge aan dat er aan een app…
| inglês | holandês |
|---|---|
| apps | app |
| corona | corona |
| of | van |
| on | het |
| during | in |
EN The recent COVID-19 outbreak at the White House generated immediate and widespread interest in contact tracing
NL Door de recente COVID-19-uitbraak in het Witte Huis was er direct veel belangstelling voor het opsporen van contacten
| inglês | holandês |
|---|---|
| recent | recente |
| outbreak | uitbraak |
| immediate | direct |
| interest | belangstelling |
| contact | contacten |
| in | in |
| the | de |
EN DocuLatino Film Festival – Tracing the ICT supply chain For the 11th year in a row Catapa organises the Doculatino Filmfestival in Ghent, Antwerp, Brussels and Leuven. Within the Make ICT fair European campaign, whoseRead More
NL Move your Money of wij doen het! Bij welke bank staat jouw geld? En weet je wat die bank daar allemaal mee doet? Tussen 2014 en 2016 investeerden ING, Belfius, KBC en BNP Paribas FortisRead More
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| in | bij |
| more | more |
| for | geld |
| make | doet |
EN From writing impeccable subject lines and error-free content to creating fake landing pages with a high level of accuracy, manually tracing their activities have become increasingly difficult in 2021.
NL Van het schrijven van onberispelijke onderwerpregels en foutloze inhoud tot het creëren van valse landingspagina's met een hoge mate van nauwkeurigheid, het handmatig traceren van hun activiteiten is in 2021 steeds moeilijker geworden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fake | valse |
| accuracy | nauwkeurigheid |
| manually | handmatig |
| activities | activiteiten |
| increasingly | steeds |
| in | in |
| level | mate |
| content | inhoud |
| high | hoge |
| pages | van |
| their | hun |
| with | met |
| writing | schrijven |
| and | en |
| become | is |
EN A third research project was approved by The Dutch Research Organisation, NWO (ZonMw) on the tracing of the incidence and movement of COVID-19 among migrants in the Central Mediterranean region.
NL Het derde onderzoeksprogramma, goedgekeurd door NWO (domein Zorgonderzoek en Medische Wetenschappen - ZonMw), traceert de incidentie en verspreiding van het coronavirus onder migranten in het centrale Middellandse Zeegebied.
| inglês | holandês |
|---|---|
| approved | goedgekeurd |
| central | centrale |
| in | in |
| the | de |
| third | derde |
| covid | coronavirus |
| and | en |
| among | van |
EN Half-Life is finally getting ray tracing
NL Half-Life krijgt eindelijk ray tracing
| inglês | holandês |
|---|---|
| finally | eindelijk |
| getting | krijgt |
| ray | ray |
EN Tracking and tracing in times of corona
NL Onze digitale identiteit staat op het spel
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | onze |
EN Therefore, save the postal receipt and any tracking/tracing numbers.
NL Bewaar daarom het postbewijs en eventuele track- en tracenummers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| save | bewaar |
| and | en |
| therefore | het |
EN A third research project was approved by The Dutch Research Organisation, NWO (ZonMw) on the tracing of the incidence and movement of COVID-19 among migrants in the Central Mediterranean region.
NL Het derde onderzoeksprogramma, goedgekeurd door NWO (domein Zorgonderzoek en Medische Wetenschappen - ZonMw), traceert de incidentie en verspreiding van het coronavirus onder migranten in het centrale Middellandse Zeegebied.
| inglês | holandês |
|---|---|
| approved | goedgekeurd |
| central | centrale |
| in | in |
| the | de |
| third | derde |
| covid | coronavirus |
| and | en |
| among | van |
EN Enjoy smart and efficient tracking, tracing and planning
NL Profiteer van slimme en efficiënte tracking, tracing en planning
| inglês | holandês |
|---|---|
| smart | slimme |
| tracking | tracking |
| planning | planning |
| and | en |
EN Identify where to make savings by tracing previous trips. Trace the journey from start to end, and get more information on the vehicle’s speed and number of stops made.
NL Bepaal waar u kunt besparen door eerdere ritten na te trekken. Traceer de reis van begin tot eind en verkrijg informatie over de snelheid en het aantal tussenstops van het voertuig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| identify | bepaal |
| savings | besparen |
| information | informatie |
| speed | snelheid |
| previous | eerdere |
| journey | reis |
| end | eind |
| start | begin |
| the | de |
| where | waar |
| get | verkrijg |
| number | aantal |
| and | en |
| by | door |
| of | van |
EN The processing of data is required to distribute our newsletter and products and to enable the subsequent tracing of possible misuse of an e-mail address when registering or obtaining products, and thus serves our legal protection.
NL De verwerking van gegevens is nodig voor de verspreiding van onze nieuwsbrief en producten en voor de latere opsporing van eventueel misbruik van een e-mailadres bij de registratie of het verkrijgen van producten, en dient dus onze rechtsbescherming.
| inglês | holandês |
|---|---|
| required | nodig |
| newsletter | nieuwsbrief |
| misuse | misbruik |
| mailadres | |
| registering | registratie |
| processing | verwerking |
| is | is |
| or | of |
| serves | dient |
| the | de |
| data | gegevens |
| legal | voor |
| our | onze |
| products | producten |
| obtaining | het verkrijgen van |
| to | dus |
| and | en |
EN Best PC games with ray tracing: Glorious games made even better
NL Beste PC-spellen met ray tracing: Glorieuze games nog beter gemaakt
| inglês | holandês |
|---|---|
| pc | pc |
| ray | ray |
| made | gemaakt |
| best | beste |
| better | beter |
| with | met |
| games | games |
EN Well implemented ray tracing adds a new and exciting level of immersion to your games, but which games look stunning for it?
NL Goed geïmplementeerde ray tracing voegt een nieuw en opwindend niveau van immersie toe aan je games, maar welke games zien er verbluffend uit?
| inglês | holandês |
|---|---|
| ray | ray |
| adds | voegt |
| exciting | opwindend |
| level | niveau |
| games | games |
| stunning | verbluffend |
| well | goed |
| new | nieuw |
| your | je |
| but | |
| to | toe |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN What is ray tracing and what hardware and games support it?
NL Wat is ray tracing en welke hardware en spellen ondersteunen het?
| inglês | holandês |
|---|---|
| ray | ray |
| hardware | hardware |
| games | spellen |
| support | ondersteunen |
| is | is |
| and | en |
| what | wat |
EN If you're a gamer, then the chances are you've heard of ray tracing, but do you know what it is or why you should care? We're here to help.
NL Als je een gamer bent, is de kans groot dat je wel eens van ray tracing hebt gehoord, maar weet je ook wat het is of waarom je er iets om zou moeten
| inglês | holandês |
|---|---|
| gamer | gamer |
| chances | kans |
| heard | gehoord |
| ray | ray |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| a | eens |
| why | waarom |
| but | |
| if | als |
| of | van |
| it | maar |
| should | moeten |
EN To create your tattoo you will need a graphics tablet or pencil and greaseproof paper. You should also have a transfer or special tracing paper used for tattoos.
NL Om je tattoo-ontwerp te maken, heb je een grafisch tablet of potlood en vetvrij papier nodig. U moet ook transfer of speciaal overtrekpapier voor tatoeages hebben.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tablet | tablet |
| pencil | potlood |
| paper | papier |
| tattoos | tatoeages |
| transfer | transfer |
| your | je |
| or | of |
| to | om |
| for | voor |
| need | nodig |
| graphics | ontwerp |
| should | moet |
| have | hebben |
| and | en |
EN Tracing the road - Brushes and erasers II
NL Het pad volgen - Penselen en gummen II
| inglês | holandês |
|---|---|
| road | pad |
| ii | ii |
| and | en |
| the | het |
EN In addition there are issues with screening: It was deployed late, the available tests fall short of the actual needs in the field, and the tracing of contacts is failing
NL Daar komen ook nog de problemen bij van de opsporing: er was vertraging in de ontvouwing ervan, het aantal beschikbare tests is ontoereikend voor de reële behoeften op het terrein, en de opvolging van de contactgevallen is gebrekkig
| inglês | holandês |
|---|---|
| tests | tests |
| needs | behoeften |
| field | terrein |
| is | is |
| the | de |
| issues | problemen |
| in | in |
| with | bij |
| there | er |
| of | van |
| and | en |
EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing
| inglês | holandês |
|---|---|
| technical | technische |
| nhs | nhs |
| app | app |
| deep | diepe |
| dive | duik |
| the | de |
| a | een |
| into | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
history the history contact tracing tracing tracing app contact tracing apps tracking and tracing stop background tracing background tracing appears ray tracing background tracing tracing project tracing books tracing alarm off tracing the origin tracing framework disable tracing thé thé modelby roger thé outdoor knife view history ranking history history message history rich history fascinating history call history backlinks history message history you’ll entire change history extensive history long history interaction history fashion history interaction history surfaces construction history browsing history map history complete history full history moving history cultural history history comes history could swiss history – shared history customer history inn’s history stretches conversation history press history interactions historyTraduzir tracing the history para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe