EN In order to plan your upcoming sprint, you use the sprint planning meeting! Sprint planning is a collaborative event where the team answers two basic questions: What work can get done in this sprint and how will the chosen work get done?
Traduzir "sprint project tracker" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sprint project tracker" de inglês para holandês
Traduções de sprint project tracker
"sprint project tracker" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de sprint project tracker
inglês
holandês
NL Om je aankomende sprint te plannen, gebruik je de sprintplanningsvergadering! Sprintplanning is een gezamenlijke meeting waarbij het team twee basisvragen beantwoordt: welk werk kan er in deze sprint worden gedaan en hoe gaan we dat doen?
| inglês | holandês |
|---|---|
| upcoming | aankomende |
| sprint | sprint |
| in | in |
| use | gebruik |
| is | is |
| team | team |
| work | werk |
| done | gedaan |
| the | de |
| to | om |
| meeting | meeting |
| collaborative | gezamenlijke |
| basic | een |
| can | kan |
| this | deze |
| how | hoe |
| what | welk |
| your | je |
| two | twee |
| plan | plannen |
| and | en |
| where | waarbij |
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!
NL Rond je sprintcyclus af met mijn favoriete meeting, de sprint retrospective. Dit is het moment voor je team om verbeterpunten in kaart te brengen voor de volgende sprint. Daarmee ben je klaar om aan je volgende sprintcyclus te beginnen. Voorwaarts!
| inglês | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| favorite | favoriete |
| meeting | meeting |
| teams | team |
| ready | klaar |
| your | je |
| is | is |
| the | de |
| my | mijn |
| to | om |
| this | dit |
| for | voor |
| with | met |
| out | te |
| next | volgende |
EN So what can the rank tracker do for you? Many business owners would identify it as the best SERP tracker and keyword rank tracker for both local SEO and global use
NL Dus wat kan de rang tracker voor u doen? Veel bedrijfseigenaren zouden het identificeren als de beste SERP tracker en keyword rank tracker voor zowel lokale SEO en wereldwijd gebruik
| inglês | holandês |
|---|---|
| tracker | tracker |
| identify | identificeren |
| serp | serp |
| keyword | keyword |
| local | lokale |
| seo | seo |
| global | wereldwijd |
| use | gebruik |
| the | de |
| can | kan |
| many | veel |
| so | dus |
| what | wat |
| rank | rank |
| best | beste |
| for | voor |
| both | zowel |
| you | u |
| as | als |
| and | en |
EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T. Connect your map with your Sprint board in MeisterTask and export topics as tasks. There’s no quicker way to go from planning to execution!
NL Deel een mindmap met je Scrum-team, definieer het sprintdoel en de hele sprint naar een T. Verbind je kaart met je Sprint-bord in MeisterTask en exporteer onderwerpen als taken. Er is geen snellere manier om van planning naar uitvoering te gaan!
| inglês | holandês |
|---|---|
| map | kaart |
| scrum | scrum |
| define | definieer |
| sprint | sprint |
| t | t |
| connect | verbind |
| quicker | snellere |
| way | manier |
| execution | uitvoering |
| mind map | mindmap |
| your | je |
| team | team |
| in | in |
| topics | onderwerpen |
| tasks | taken |
| planning | planning |
| the | de |
| whole | hele |
| to | om |
| go | gaan |
| a | een |
| as | als |
| and | en |
| no | geen |
EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T. Connect your map with your Sprint board in MeisterTask and export topics as tasks. There’s no quicker way to go from planning to execution!
NL Deel een mindmap met je Scrum-team, definieer het sprintdoel en de hele sprint naar een T. Verbind je kaart met je Sprint-bord in MeisterTask en exporteer onderwerpen als taken. Er is geen snellere manier om van planning naar uitvoering te gaan!
| inglês | holandês |
|---|---|
| map | kaart |
| scrum | scrum |
| define | definieer |
| sprint | sprint |
| t | t |
| connect | verbind |
| quicker | snellere |
| way | manier |
| execution | uitvoering |
| mind map | mindmap |
| your | je |
| team | team |
| in | in |
| topics | onderwerpen |
| tasks | taken |
| planning | planning |
| the | de |
| whole | hele |
| to | om |
| go | gaan |
| a | een |
| as | als |
| and | en |
| no | geen |
EN Excel Sprint Project Tracker Template
NL Excel-sjabloon voor sprint planning
| inglês | holandês |
|---|---|
| excel | excel |
| sprint | sprint |
| template | sjabloon |
| project | planning |
EN Sprint project tracker spreadsheets usually list the start date, finish date and duration of every task, including the percentage of work that has been completed
NL Spreadsheets voor het volgen van projectsprints vermelden meestal de startdatum, einddatum en duur van elke taak, inclusief het percentage voltooid werk
| inglês | holandês |
|---|---|
| spreadsheets | spreadsheets |
| duration | duur |
| including | inclusief |
| percentage | percentage |
| completed | voltooid |
| start date | startdatum |
| every | elke |
| task | taak |
| work | werk |
| the | de |
| usually | meestal |
| and | en |
EN Download this Excel Sprint Project Tracker Template
NL Download dit systeem voor het beheren van sprints in Excel
| inglês | holandês |
|---|---|
| download | download |
| excel | excel |
| this | dit |
EN This may be a simple project management spreadsheet an Excel project tracker or something even more complicated like an Excel project management dashboard
NL Dit kan een eenvoudig projectmanagement spreadsheet, project tracking systeem in Excel of zelfs iets ingewikkelder als een projectmanagement paneel in Excel zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| simple | eenvoudig |
| project | project |
| spreadsheet | spreadsheet |
| excel | excel |
| project management | projectmanagement |
| or | of |
| this | dit |
| even | zelfs |
| be | kan |
| something | iets |
| a | een |
EN Tracker offers an integrated applicant tracking system for Recruiter, Candidate and Client Success with a simple to use single place for sourcing solution to manage all relationships from any browser or mobile device. Read more about Tracker
NL Zoho Recruit automatiseert het wervingsproces met het plaatsen van vacatures, het creëren van carrièrepagina's, het beoordelen van cv's, het volgen van statussen, geïntegreerde communicatie en meer. Meer informatie over Zoho Recruit
| inglês | holandês |
|---|---|
| integrated | geïntegreerde |
| tracking | volgen |
| with | met |
| read | en |
| more | meer |
EN HTC has revealed a wrist-based VR tracker for its Vive Focus 3 virtual reality headset. A tracker that's capable of tracking all the way to your
NL HTC heeft een VR-tracker op de pols onthuld voor zijn Vive Focus 3 virtual reality-headset. Een tracker die tot aan uw vingertoppen kan volgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| htc | htc |
| revealed | onthuld |
| vive | vive |
| focus | focus |
| reality | reality |
| headset | headset |
| wrist | pols |
| vr | vr |
| tracker | tracker |
| capable | kan |
| the | de |
| virtual | virtual |
| for | voor |
| a | een |
| tracking | volgen |
| has | heeft |
EN Key product features of both SurveyMonkey Brand Tracker and SurveyMonkey Industry Tracker include:
NL Belangrijk producteigenschappen van zowel de SurveyMonkey Brand Tracker als de SurveyMonkey Industry Tracker zijn onder meer:
| inglês | holandês |
|---|---|
| key | belangrijk |
| tracker | tracker |
| industry | industry |
| both | zowel |
| of | van |
EN Brand Tracker and Industry Tracker are now available as the latest agile solutions offered as part of SurveyMonkey Market Research Solutions.
NL De Brand Tracker en Industry Tracker zijn nu beschikbaar als de nieuwste agile oplossingen van SurveyMonkey voor marktonderzoek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tracker | tracker |
| agile | agile |
| solutions | oplossingen |
| industry | industry |
| now | nu |
| the | de |
| brand | voor |
| available | beschikbaar |
| as | als |
| and | en |
| of | van |
| latest | nieuwste |
| offered | zijn |
EN To learn more about SurveyMonkey Brand Tracker, please visit: https://www.surveymonkey.com/market-research/solutions/brand-tracker
NL Ga voor meer informatie over de SurveyMonkey Brand Tracker naar: https://www.surveymonkey.com/market-research/solutions/brand-tracker
| inglês | holandês |
|---|---|
| learn | informatie |
| tracker | tracker |
| https | https |
| solutions | solutions |
| brand | voor |
| more | meer |
EN To learn more about SurveyMonkey Industry Tracker, please visit: https://www.surveymonkey.com/market-research/solutions/industry-tracker
NL Ga voor meer informatie over de SurveyMonkey Industry Tracker naar: https://www.surveymonkey.com/market-research/solutions/industry-tracker
| inglês | holandês |
|---|---|
| learn | informatie |
| tracker | tracker |
| https | https |
| industry | industry |
| solutions | solutions |
| more | meer |
EN Another benefit to using the Rank Tracker’s keyword tracker features is that it will allow you to determine your search rankings across various languages
NL Een ander voordeel aan het gebruik van de Rank Tracker's trefwoord tracker functies is dat het u zal toestaan om uw zoek rankings te bepalen over verschillende talen
| inglês | holandês |
|---|---|
| trackers | trackers |
| keyword | trefwoord |
| tracker | tracker |
| features | functies |
| allow | toestaan |
| search | zoek |
| rank | rank |
| is | is |
| the | de |
| rankings | rankings |
| will | zal |
| to | om |
| determine | bepalen |
| that | dat |
| benefit | voordeel |
| it | het |
| various | een |
| another | van |
| you | u |
| languages | talen |
EN Finally, you’ll love our SERP tracker because of additional features that we implement that you won’t find in free SERP tracker tools and the like
NL Ten slotte zult u onze SERP tracker waarderen vanwege de extra functies die wij implementeren die u niet zult vinden in gratis SERP tracker tools en dergelijke
| inglês | holandês |
|---|---|
| finally | slotte |
| serp | serp |
| tracker | tracker |
| features | functies |
| implement | implementeren |
| tools | tools |
| the | de |
| additional | extra |
| free | gratis |
| in | in |
| because of | vanwege |
| we | wij |
| you | zult |
| find | en |
| that | die |
EN We use WhoTracksMe?s tracker list to determine the percentage of websites that issue a request to a potential tracker
NL We gebruiken de trackerlijst van WhoTracksMe om het percentage websites te bepalen dat een verzoek doet aan een potentiële tracker
| inglês | holandês |
|---|---|
| tracker | tracker |
| percentage | percentage |
| potential | potentiële |
| use | gebruiken |
| request | verzoek |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| determine | bepalen |
| that | dat |
| websites | websites |
EN The SPRINT agile brand tracker allows you to investigate spontaneous awareness automatically, and in a standard, smart way
NL Met de SPRINT agile brand tracker kun je geautomatiseerd, gestandariseerd en op een slimme manier bekendheid van je merk uitvragen
| inglês | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| agile | agile |
| tracker | tracker |
| smart | slimme |
| automatically | geautomatiseerd |
| way | manier |
| the | de |
| brand | merk |
| and | en |
| a | een |
EN Want to know more about the SPRINT Agile Brand Tracker?
NL Meer weten over de SPRINT Agile Brand Tracker?
| inglês | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| agile | agile |
| tracker | tracker |
| the | de |
| know | weten |
| more | meer |
EN The SPRINT agile brand tracker allows you to investigate spontaneous awareness automatically, and in a standard, smart way. This makes tracking your b...
NL Met de SPRINT agile brand tracker kun je geautomatiseerd, gestandariseerd en op een slimme manier bekendheid van je merk uitvragen. Het volgen van je ...
| inglês | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| agile | agile |
| smart | slimme |
| makes | kun |
| automatically | geautomatiseerd |
| tracker | tracker |
| way | manier |
| your | je |
| the | de |
| brand | merk |
| and | en |
| a | een |
| tracking | volgen |
EN The SPRINT agile brand tracker allows you to investigate spontaneous awareness automatically, and in a standard, smart way. This makes tracking your b...
NL Volg je merk eenvoudig en betaalbaar De Agile Brand Tracker is zeer geschikt om te toetsen of je in de goede richting zit met je merkstrategie of om ...
| inglês | holandês |
|---|---|
| agile | agile |
| allows | eenvoudig |
| tracker | tracker |
| in | in |
| the | de |
| this | goede |
| to | om |
| tracking | of |
| brand | merk |
| and | en |
| a | met |
| your | je |
EN For client and executive communications Project Managers can use a PowerPoint milestone tracker to manage their project timelines as PowerPoint visuals
NL Voor communicatie met de klant en directeurs projectmanagers kunnen een fase trackingsysteem in PowerPoint gebruiken voor projecttermijnen te beheren als visuele effecten in PowerPoint
| inglês | holandês |
|---|---|
| communications | communicatie |
| powerpoint | powerpoint |
| visuals | visuele |
| project managers | projectmanagers |
| client | klant |
| use | gebruiken |
| manage | beheren |
| as | als |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht
| inglês | holandês |
|---|---|
| sold | verkocht |
| tyres | autobanden |
| sprint | sprint |
| name | naam |
| de | de |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| now | nu |
| half | halve |
| century | eeuw |
| sprint | sprint |
| international | internationale |
| players | spelers |
| grown | uitgegroeid |
| in | in |
| a | toonaangevende |
| later | later |
| de | de |
| has | is |
| to | tot |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tyres | banden |
| on | op |
| can | vinden |
| name | in |
| de | de |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
NL Het succes van De Sprint gaat onverminderd door. Grotere vestigingen, zoals hier aan de Ceintuurbaan zijn nodig om aan de vraag te kunnen blijven voldoen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| the | de |
| as | zoals |
| well | kunnen |
| provided | van |
| are | hier |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| warehouses | magazijnen |
| tyres | banden |
| the | de |
| from | vanuit |
| own | eigen |
| this | worden |
EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.
NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| warehouses | magazijnen |
| impressive | grote |
| location | locatie |
| the | de |
| own | eigen |
| more | meer |
| of | van |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.
| inglês | holandês |
|---|---|
| teams | teams |
| bandwidth | bandbreedte |
| capacity | capaciteit |
| your | je |
| on | op |
| work | werk |
| the | de |
| to | om |
| to complete | voltooien |
| goals | doelen |
| whether | of |
| see | bekijk |
| by | per |
| have | hebben |
EN Teams have access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how their team is performing sprint over sprint.
NL Teams hebben toegang tot tientallen kant-en-klare rapporten met realtime, uitvoerbare inzichten in hoe je team presteert per sprint.
| inglês | holandês |
|---|---|
| access | toegang |
| sprint | sprint |
| teams | teams |
| insights | inzichten |
| team | team |
| reports | rapporten |
| into | in |
| their | en |
| have | hebben |
| with | met |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.
| inglês | holandês |
|---|---|
| teams | teams |
| bandwidth | bandbreedte |
| capacity | capaciteit |
| sprint | sprint |
| your | je |
| on | op |
| work | werk |
| the | de |
| to | om |
| to complete | voltooien |
| goals | doelen |
| whether | of |
| see | bekijk |
| by | per |
| have | hebben |
EN Blauw Research launches an agile research label; SPRINT. The mission of SPRINT is help agile working teams and organisations perform better by accessing the right consumer insights at any time in the development process.
NL Zo kunnen scrumteams snel weer verder met het ontwikkelen van nieuwe producten, diensten of communicatie-uitingen en komen ze tot een optimaal resultaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| agile | snel |
| better | optimaal |
| development | ontwikkelen |
| and | en |
| perform | kunnen |
| any | of |
| time | nieuwe |
| right | een |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht
| inglês | holandês |
|---|---|
| sold | verkocht |
| tyres | autobanden |
| sprint | sprint |
| name | naam |
| de | de |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| now | nu |
| half | halve |
| century | eeuw |
| sprint | sprint |
| international | internationale |
| players | spelers |
| grown | uitgegroeid |
| in | in |
| a | toonaangevende |
| later | later |
| de | de |
| has | is |
| to | tot |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tyres | banden |
| on | op |
| can | vinden |
| name | in |
| de | de |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
NL Het succes van De Sprint gaat onverminderd door. Grotere vestigingen, zoals hier aan de Ceintuurbaan zijn nodig om aan de vraag te kunnen blijven voldoen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| the | de |
| as | zoals |
| well | kunnen |
| provided | van |
| are | hier |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| warehouses | magazijnen |
| tyres | banden |
| the | de |
| from | vanuit |
| own | eigen |
| this | worden |
EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.
NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| warehouses | magazijnen |
| impressive | grote |
| location | locatie |
| the | de |
| own | eigen |
| more | meer |
| of | van |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.
| inglês | holandês |
|---|---|
| teams | teams |
| bandwidth | bandbreedte |
| capacity | capaciteit |
| sprint | sprint |
| your | je |
| on | op |
| work | werk |
| the | de |
| to | om |
| to complete | voltooien |
| goals | doelen |
| whether | of |
| see | bekijk |
| by | per |
| have | hebben |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.
| inglês | holandês |
|---|---|
| teams | teams |
| bandwidth | bandbreedte |
| capacity | capaciteit |
| your | je |
| on | op |
| work | werk |
| the | de |
| to | om |
| to complete | voltooien |
| goals | doelen |
| whether | of |
| see | bekijk |
| by | per |
| have | hebben |
EN Sprints are punctuated by sprint planning, sprint review, and retrospective meetings and peppered with daily scrum (standup) meetings. These scrum ceremonies are lightweight and run on a continuous basis.
NL Sprints zijn onderverdeeld in sprintplanning, sprintreview en retrospective meetings en doorspekt met dagelijkse scrumbijeenkomsten (standups). Deze scrumceremonies zijn algemeen van aard en lopen continu door.
| inglês | holandês |
|---|---|
| daily | dagelijkse |
| continuous | continu |
| sprints | sprints |
| by | door |
| and | en |
| with | met |
| these | deze |
| basis | zijn |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht
| inglês | holandês |
|---|---|
| sold | verkocht |
| tyres | autobanden |
| sprint | sprint |
| name | naam |
| de | de |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| now | nu |
| half | halve |
| century | eeuw |
| sprint | sprint |
| international | internationale |
| players | spelers |
| grown | uitgegroeid |
| in | in |
| a | toonaangevende |
| later | later |
| de | de |
| has | is |
| to | tot |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tyres | banden |
| on | op |
| can | vinden |
| name | in |
| de | de |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
NL Het succes van De Sprint gaat onverminderd door. Grotere vestigingen, zoals hier aan de Ceintuurbaan zijn nodig om aan de vraag te kunnen blijven voldoen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| the | de |
| as | zoals |
| well | kunnen |
| provided | van |
| are | hier |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| warehouses | magazijnen |
| tyres | banden |
| the | de |
| from | vanuit |
| own | eigen |
| this | worden |
EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.
NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| warehouses | magazijnen |
| impressive | grote |
| location | locatie |
| the | de |
| own | eigen |
| more | meer |
| of | van |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht
| inglês | holandês |
|---|---|
| sold | verkocht |
| tyres | autobanden |
| sprint | sprint |
| name | naam |
| de | de |
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| now | nu |
| half | halve |
| century | eeuw |
| sprint | sprint |
| international | internationale |
| players | spelers |
| grown | uitgegroeid |
| in | in |
| a | toonaangevende |
| later | later |
| de | de |
| has | is |
| to | tot |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sprint sprint sprint sprint project tracker sprint by sprint excel project tracker detailed project tracker project tracker project by project project management project sprint board every sprint sprint autobanden de sprint execute against sprint sprint uit stilstand sprint goals de sprint whole sprint upcoming development sprint youth sprinter sprint inter sprint sells bring sprint spark sprint retros inter sprint mission of sprint next sprint fitbit sprint sprint planning each sprint fox ridge sprint sprint branches inter sprint sets sprint photography sprint prints during sprint team sprint delivered each sprint during each sprint sprint review bridge sprint sprint basis design sprint inter sprint banden de sprint car sprint cycle a sprint sprint is empty ends the sprint define the sprint milestone like sprint sprint backlogTraduzir sprint project tracker para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe