EN The self seal option only requires the adhesive strip at the flap to be peeled off in order to seal the envelope. The seal gum envelope, in contrast, has to be moistened by a machine to activate the glue.
Traduzir "seam seal" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seam seal" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de seam seal
inglês
holandês
NL Terwijl bij de zelfklevende versie alleen de plakstrip op de sluitklep hoeft te worden verwijderd om de envelop te sluiten, moet de lijm bij de gegomde versie met vocht door de machine worden geactiveerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| envelope | envelop |
| machine | machine |
| activate | geactiveerd |
| in | bij |
| to | om |
| the | de |
| by | door |
| requires | moet |
| be | worden |
EN The self seal option only requires the adhesive strip at the flap to be peeled off in order to seal the envelope. The seal gum envelope, in contrast, has to be moistened by a machine to activate the glue.
NL Terwijl bij de zelfklevende versie alleen de plakstrip op de sluitklep hoeft te worden verwijderd om de envelop te sluiten, moet de lijm bij de gegomde versie met vocht door de machine worden geactiveerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| envelope | envelop |
| machine | machine |
| activate | geactiveerd |
| in | bij |
| to | om |
| the | de |
| by | door |
| requires | moet |
| be | worden |
EN High-quality flat seam ensures exclusive comfort, hygienic gusset in net look and toe with a soft seam of the finest quality
NL Exclusief draaggevoel door de hoogwaardige vlakke naad, het hygiënische netkruisje en het stevige teenstuk met zeer fijne softnaad
| inglês | holandês |
|---|---|
| flat | vlakke |
| seam | naad |
| exclusive | exclusief |
| the | de |
| with | met |
| high | hoogwaardige |
| and | en |
| of | door |
EN Exclusive comfort thanks to the high-quality underwear flat seam, hygienic gusset in a mesh look and toes with a fine soft seam in sizes S–L and a shaping gusset in size XL
NL Exclusief draagcomfort dankzij de hoogwaardige platte naad, het hygiënische kruisje in mesh look en het teengedeelte met zeer fijne, zachte naad in maat S-L en het langere kruisje in maat XL
| inglês | holandês |
|---|---|
| exclusive | exclusief |
| flat | platte |
| seam | naad |
| mesh | mesh |
| look | look |
| soft | zachte |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| size | maat |
| high | hoogwaardige |
EN To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.
NL De schoenen zijn aan de binnenkant voorzien van waterbestendige membranen en/of lijm en hebben gesealde naden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| adhesive | lijm |
| or | of |
| to | voorzien |
| internal | aan |
| we | hebben |
| and | en |
EN The GS quality seal for tested safety is a voluntary safety seal that has meaning far beyond the borders of Germany.
NL Het GS-kwaliteitsmerk voor beproefde veiligheid is een vrijwillig veiligheidskeurmerk, dat ver voorbij de grenzen van Duitsland en Nederland van betekenis is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tested | beproefde |
| safety | veiligheid |
| voluntary | vrijwillig |
| borders | grenzen |
| is | is |
| germany | duitsland |
| the | de |
| that | dat |
| for | voor |
EN A non plastic thermo seal coating with perfect seal properties is added to the substrate
NL Een thermische lasnaad met perfecte hechting wordt toegevoegd aan het substraat
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfect | perfecte |
| added | toegevoegd |
| a | een |
| with | met |
| to | aan |
| the | wordt |
EN NEXT to thermo seal coating we also print 8 color and laminate inline with a 100% bio degradable seal film
NL Naast de thermische lasnaad kunnen we ook 8 kleuren drukken en inline lamineren met een 100% bioafbreekbare folie
| inglês | holandês |
|---|---|
| drukken | |
| we | we |
| and | en |
| color | de |
| a | een |
| with | met |
| to | ook |
EN When you send out a package, you can just seal it, or you can seal it with the one-of-a-kind look of shipping tape designed by you
NL Wanneer je een pakketje verstuurt, kun je het gewoon dichtplakken, of kun je het dichtplakken met de unieke look van een speciaal door jou ontworpen verzendtape
EN Measure from the top of the inner leg along the inside seam to the bottom of the leg.
NL Meet van bovenkant van het binnenbeen langs de naad tot aan de onderkant van het been.
| inglês | holandês |
|---|---|
| measure | meet |
| leg | been |
| seam | naad |
| the | de |
| of | van |
EN These elegantly shiny stay-ups are finished with fine lurex yarn and are sure to attract attention with their feminine seam look
NL Deze elegant glanzende stay-up is afgewerkt met een fijn lurex garen en trekt de aandacht met zijn vrouwelijke naad look
| inglês | holandês |
|---|---|
| elegantly | elegant |
| shiny | glanzende |
| finished | afgewerkt |
| fine | fijn |
| lurex | lurex |
| yarn | garen |
| attention | aandacht |
| seam | naad |
| feminine | vrouwelijke |
| and | en |
| are | zijn |
| with | met |
| to | deze |
EN Elegantly shiny stay-ups with a lurex insert and feminine seam look
NL Elegante glanzende stay-up met lurex inzet en vrouwelijke naad look
| inglês | holandês |
|---|---|
| shiny | glanzende |
| lurex | lurex |
| insert | inzet |
| seam | naad |
| look | look |
| elegantly | elegante |
| feminine | vrouwelijke |
| and | en |
| with | met |
EN These elegant, sheer FALKE stay-ups with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The non-slip silicone coating and the lightly reinforced, non-laddering toe and soft seam ensure the highest level of comfort.
NL Deze hoogwaardige, transparante FALKE stay-ups met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De stroeve siliconen laag en het licht verstevigde teengedeelte met ladderstop en zachte naad zorgen voor het hoogste draagcomfort.
| inglês | holandês |
|---|---|
| falke | falke |
| improved | verbeterde |
| silicone | siliconen |
| seam | naad |
| level | laag |
| soft | zachte |
| the | de |
| ensure | zorgen |
| highest | hoogste |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
EN Fashionable stay-up tights in a seam look and with a floral lace band
NL Modieus Stay-Up met naad Look en bloemen kant
| inglês | holandês |
|---|---|
| fashionable | modieus |
| seam | naad |
| look | look |
| floral | bloemen |
| and | en |
| with | met |
EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.
NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| elegant | elegante |
| legs | benen |
| pure | puur |
| pleasant | aangenaam |
| comfort | comfort |
| matt | matte |
| sensitive | sensitive |
| for | voor |
| a | een |
| high | maximaal |
EN Pleasant Sensitive Top band and durable toe with comfortable soft seam
NL Aangename Sensitive Top-boord en teenstukken met comfortabele softnaad
| inglês | holandês |
|---|---|
| pleasant | aangename |
| top | top |
| comfortable | comfortabele |
| sensitive | sensitive |
| and | en |
| with | met |
EN Fashionable sweatpants in a feminine fit with narrow legs and seam-integrated side pockets
NL Modieuze joggingbroek met een vrouwelijke pasvorm met smalle pijpen en steekzakken met naden
| inglês | holandês |
|---|---|
| feminine | vrouwelijke |
| and | en |
| with | met |
EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and the very soft, elastic band with a FALKE logo on the cuff offer the best comfort and do not add any pressure
NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met FALKE-logo op de manchet geven het beste comfort en drukken niet
| inglês | holandês |
|---|---|
| flat | platte |
| pleasantly | aangenaam |
| shaped | gevormde |
| soft | zachte |
| elastic | elastische |
| band | band |
| falke | falke |
| logo | logo |
| comfort | comfort |
| very | zeer |
| the | de |
| a | een |
| offer | geven |
| best | beste |
| and | en |
| on | op |
EN Flat seam finish for best possible comfort and comfortable elastic waistband
NL Platte naadafwerking voor het beste comfort en comfortabele elastische tailleband
| inglês | holandês |
|---|---|
| flat | platte |
| elastic | elastische |
| waistband | tailleband |
| comfort | comfort |
| comfortable | comfortabele |
| and | en |
| best | beste |
| for | voor |
EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and a very soft, elastic band with a subtle FALKE logo on the cuffs provide the best possible comfort and do not add any pressure
NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met een subtiel FALKE-logo op de manchetten zorgen voor het beste comfort en drukken niet
| inglês | holandês |
|---|---|
| flat | platte |
| pleasantly | aangenaam |
| shaped | gevormde |
| soft | zachte |
| elastic | elastische |
| band | band |
| subtle | subtiel |
| falke | falke |
| comfort | comfort |
| very | zeer |
| the | de |
| logo | logo |
| a | een |
| best | beste |
| and | en |
| on | op |
EN The embedded pockets in the side seam are almost invisible and particularly practical.
NL Praktisch zijn de zakken ingebed in de zijnaad en dus bijna onzichtbaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| embedded | ingebed |
| pockets | zakken |
| invisible | onzichtbaar |
| in | in |
| practical | praktisch |
| the | de |
| almost | bijna |
| are | zijn |
| and | en |
EN Our high-quality sewing thread, produced by European suppliers, and our skilled tailors allow us to stitch together the perfect shirt that will last. Each seam with its unique, special purpose.
NL Onze hoogkwalitatieve naaidraad, geproduceerd door Europese leveranciers, en onze bekwame kleermakers zorgen ervoor dat we het perfecte overhemd kunnen samenstellen, dat lang mee zal gaan. Elke naad met een uniek, speciaal doel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| produced | geproduceerd |
| european | europese |
| suppliers | leveranciers |
| shirt | overhemd |
| seam | naad |
| perfect | perfecte |
| purpose | doel |
| our | onze |
| the | ervoor |
| will | zal |
| and | en |
| to | mee |
| by | door |
| each | elke |
| that | dat |
| special | een |
EN glued: dots along the long seam of the body
NL Verlijming: puntsgewijs op de lange zijde van de body
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| long | lange |
| body | body |
| of | van |
EN Care should be taken to apply them: even a small seam can cause a tag being read through the wall
NL Maar zelfs een kleine naad kan ervoor zorgen dat een tag door de muur wordt gelezen
| inglês | holandês |
|---|---|
| care | zorgen |
| small | kleine |
| seam | naad |
| tag | tag |
| wall | muur |
| read | gelezen |
| the | de |
| can | kan |
| even | zelfs |
| to | maar |
EN Short-sleeve dress with side-seam buttons
NL Jurk met korte mouwen en knopen aan de zijnaad
| inglês | holandês |
|---|---|
| dress | jurk |
| short | korte |
| with | met |
EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and the very soft, elastic band with a FALKE logo on the cuff offer the best comfort and do not add any pressure
NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met FALKE-logo op de manchet geven het beste comfort en drukken niet
| inglês | holandês |
|---|---|
| flat | platte |
| pleasantly | aangenaam |
| shaped | gevormde |
| soft | zachte |
| elastic | elastische |
| band | band |
| falke | falke |
| logo | logo |
| comfort | comfort |
| very | zeer |
| the | de |
| a | een |
| offer | geven |
| best | beste |
| and | en |
| on | op |
EN Flat seam finish for best possible comfort and comfortable elastic waistband
NL Platte naadafwerking voor het beste comfort en comfortabele elastische tailleband
| inglês | holandês |
|---|---|
| flat | platte |
| elastic | elastische |
| waistband | tailleband |
| comfort | comfort |
| comfortable | comfortabele |
| and | en |
| best | beste |
| for | voor |
EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and a very soft, elastic band with a subtle FALKE logo on the cuffs provide the best possible comfort and do not add any pressure
NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met een subtiel FALKE-logo op de manchetten zorgen voor het beste comfort en drukken niet
| inglês | holandês |
|---|---|
| flat | platte |
| pleasantly | aangenaam |
| shaped | gevormde |
| soft | zachte |
| elastic | elastische |
| band | band |
| subtle | subtiel |
| falke | falke |
| comfort | comfort |
| very | zeer |
| the | de |
| logo | logo |
| a | een |
| best | beste |
| and | en |
| on | op |
EN Measure from the top of the inner leg along the inside seam to the bottom of the leg.
NL Meet van bovenkant van het binnenbeen langs de naad tot aan de onderkant van het been.
| inglês | holandês |
|---|---|
| measure | meet |
| leg | been |
| seam | naad |
| the | de |
| of | van |
EN Care should be taken to apply them: even a small seam can cause a tag being read through the wall
NL Maar zelfs een kleine naad kan ervoor zorgen dat een tag door de muur wordt gelezen
| inglês | holandês |
|---|---|
| care | zorgen |
| small | kleine |
| seam | naad |
| tag | tag |
| wall | muur |
| read | gelezen |
| the | de |
| can | kan |
| even | zelfs |
| to | maar |
EN Fold gluing expands the packaging options Choose from a longitudinal seam, autolock or 4-point, 6-point or special gluing. Packaging is folded in our gluing department, then glued and packed for transport.
NL Vouwplakken verruimt de verpakkingsmogelijkheden. Kies uit langsnaad, autolock, 4-punt, 6-punts of speciale verlijmingen. Verpakkingen worden in onze plakafdelingen gevouwen, geplakt en vervolgens verpakt voor transport.
| inglês | holandês |
|---|---|
| packaging | verpakkingen |
| folded | gevouwen |
| packed | verpakt |
| transport | transport |
| choose | kies |
| or | of |
| the | de |
| in | in |
| for | voor |
| from | uit |
| and | en |
| then | vervolgens |
EN glued: dots along the long seam of the body
NL Verlijming: puntsgewijs op de lange zijde van de body
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| long | lange |
| body | body |
| of | van |
EN glued: dots along the long seam of the body
NL Verlijming: puntsgewijs op de lange zijde van de body
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| long | lange |
| body | body |
| of | van |
EN glued: dots along the long seam of the body
NL Verlijming: puntsgewijs op de lange zijde van de body
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| long | lange |
| body | body |
| of | van |
EN glued: dots along the long seam of the body
NL Verlijming: puntsgewijs op de lange zijde van de body
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| long | lange |
| body | body |
| of | van |
EN glued: dots along the long seam of the body
NL Verlijming: puntsgewijs op de lange zijde van de body
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| long | lange |
| body | body |
| of | van |
EN glued: dots along the long seam of the body
NL Verlijming: puntsgewijs op de lange zijde van de body
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| long | lange |
| body | body |
| of | van |
EN glued: dots along the long seam of the body
NL Verlijming: puntsgewijs op de lange zijde van de body
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| long | lange |
| body | body |
| of | van |
EN glued: dots along the long seam of the body
NL Verlijming: puntsgewijs op de lange zijde van de body
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| long | lange |
| body | body |
| of | van |
EN glued: dots along the long seam of the body
NL Verlijming: puntsgewijs op de lange zijde van de body
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| long | lange |
| body | body |
| of | van |
EN glued: dots along the long seam of the body
NL Verlijming: puntsgewijs op de lange zijde van de body
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| long | lange |
| body | body |
| of | van |
EN glued: dots along the long seam of the body
NL Verlijming: puntsgewijs op de lange zijde van de body
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| long | lange |
| body | body |
| of | van |
EN glued: dots along the long seam of the body
NL Verlijming: puntsgewijs op de lange zijde van de body
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| long | lange |
| body | body |
| of | van |
EN glued: dots along the long seam of the body
NL Verlijming: puntsgewijs op de lange zijde van de body
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| long | lange |
| body | body |
| of | van |
EN glued: dots along the long seam of the body
NL Verlijming: puntsgewijs op de lange zijde van de body
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| long | lange |
| body | body |
| of | van |
EN In most items you will find the tag stitched in the seam at the collar
NL Bij de meeste producten is het label in de naad van de kraag genaaid
| inglês | holandês |
|---|---|
| tag | label |
| seam | naad |
| collar | kraag |
| the | de |
| find | is |
| in | in |
EN Seam-sealed, waterproof weather protection combined with ultra-warm down insulation
NL Waterdichte bescherming tegen het weer met gesealde naden in combinatie met ultrawarme donsisolatie
EN The seam-sealed FUTURELIGHT™ shell delivers the highest level of breathable-waterproof protection as you push your limits in challenging conditions.
NL De FUTURELIGHT™-buitenlaag met gesealde naden biedt het hoogste niveau ademende-waterdichte bescherming terwijl je je grenzen verlegt in veeleisende omstandigheden
EN Stay dry in the storms with a seam-sealed, fully waterproof 3L shell plus cinch-cord waist and adjustable hood.
NL Blijf droog in de storm met een volledig waterdichte 3L shell met gesealde naden plus trekkoord bij de taille en verstelbare capuchon.
EN Engineered with a seam-sealed three-layer GORE-TEX® Pro shell, the Pumori Jacket provides high-performing waterproof-breathable protection - even in the harshest mountain conditions.
NL Het Pumori-jas is ontworpen met een naaddichte drielaagse GORE-TEX® Pro shell en biedt hoogwaardige waterdichte en ademende bescherming, zelfs onder de zwaarste bergomstandigheden.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seam seal side seam seam look seam flat seam finish long seam flat whipped seam fine soft seam feminine seam look finest soft seam soft seam ensure soft seam comfortable soft seam inside seam soft seam finish flat seam ensures longitudinal seam seal seal covers seal team program fixer seal seal off padi seal team quality seal perfect seal properties environmental seal strong masculine seal gs quality seal voluntary safety seal lips seal against double zipper seal seal up seal the hole seal it trust seal securely seal top employers seal caps seal high quality seal ral quality seal airtight seal quality seal issued data seal seal almost airtight washing machine seal top seal application self seal option seal the envelope seal gum envelope stamped sealTraduzir seam seal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe