NL Dit is een korte route - maar rijk aan de mooiste impressies van Tessin.
Traduzir "tessin" para inglês
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "tessin" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de tessin
holandês
inglês
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| route | tour |
NL De botanische tuin van het kanton Tessin herbergt zo?n 1700 plantensoorten.
EN The stark beauty and unspoilt nature of the high valley and the lake attract countless visitors all year round; in summer mainly for water sports, biking and hiking and in winter for ice-skating and cross-country skiing.
NL Bosco Gurin is vandaag de dag een van de meest betoverende bergdorpen van Zwitserland en op 1503m hoogte het hoogst gelegene in het Kanton Tessin.
EN Bosco Gurin, at 1503 meters the highest mountain village in Ticino, is today one of Switzerland?s most charming villages.
NL Dit is een korte route - maar rijk aan de mooiste impressies van Tessin.
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| route | tour |
NL Meer info over: Aan tafel bij Cristina in Tessin
EN Find out more about: Dinner with Cristina
NL Meer info over: + Aan tafel bij Cristina in Tessin
EN Find out more about: + Dinner with Cristina
NL Het bouwwerk van architect Ivano Gianola uit Tessin biedt bezoekers kunst op 2500 vierkante meter en een moderne theater- en concertzaal met 1000 zitplaatsen.
EN The building by Ticino architect Ivano Gianola offers visitors art across 2500 square metres and a modern theatre and concert hall with space for 1000 guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| architect | architect |
| biedt | offers |
| kunst | art |
| vierkante | square |
| meter | metres |
| moderne | modern |
| theater | theatre |
NL Het voor Zwitserland unieke, milde klimaat aan het Lago Maggiore zorgt ervoor dat op het Isola Grande, het grote eiland, subtropische planten kunnen groeien. De botanische tuin van het kanton Tessin herbergt zo?n 1700 plantensoorten.
EN The mild climate at Lago Maggiore is unique in Switzerland, and enables subtropical plants to flourish in the open air on Isola Grande, the large island. The Botanical Gardens of the Canton of Ticino house around 1,700 plant species.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| grote | large |
| botanische | botanical |
| kanton | canton |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| kunnen | enables |
NL Bosco Gurin is vandaag de dag een van de meest betoverende bergdorpen van Zwitserland en op 1503m hoogte het hoogst gelegene in het Kanton Tessin.
EN Bosco Gurin, at 1503 meters the highest mountain village in Ticino, is today one of Switzerland?s most charming villages.
NL De waterval van Piumogna is 43 meter hoog en een van de spectaculairste van Tessin! Hij kan goed worden bereikt zowel te voet vanaf het station Faido als met de wagen
EN At 43 metres in height, the Piumogna waterfall is one of Canton Ticino’s most spectacular! It can be reached on foot from Faido railway station as well as by car
| holandês | inglês |
|---|---|
| waterval | waterfall |
| meter | metres |
| hoog | height |
| goed | well |
| bereikt | reached |
| voet | foot |
| station | station |
| wagen | car |
NL Foroglio in het Bavonadal is het toppunt van wilde schoonheid gecombineerd met de traditie van Tessin
EN Foroglio in the Bavona valley is the quintessence of wild beauty combined with Ticino tradition
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| schoonheid | beauty |
| gecombineerd | combined |
| traditie | tradition |
NL Alpien wandelgebied, romatische zijdalen, wildwater-avonturen, vissersparadijs, mediterrane flair: veelzijdigheid is een handelsmerk van de rivier Ticino, die ook naamgever is van de ?sunny spot? Tessin.
EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handelsmerk | trademark |
| rivier | river |
| ticino | ticino |
| avonturen | adventures |
| flair | flair |
NL Meer info over: Lekker luieren in Tessin
EN Find out more about: Leisure in the Ticino
NL Meer info over: + Lekker luieren in Tessin
EN Find out more about: + Leisure in the Ticino
NL Meer info over: Lamatocht in Tessin
EN Find out more about: Huskystuff dogsled day tours
NL Meer info over: + Lamatocht in Tessin
EN Find out more about: + Huskystuff dogsled day tours
NL De 4 km lange afdaling is een onderhoudende sportbelevenis te midden van de natuur in Tessin en garandeert plezier voor het hele gezin.
EN The 4-kilometer run is a cool and sportive experience for all the family in warm-hearted Ticino and unspoiled nature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| gezin | family |
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe