Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "optimally adapted" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimally adapted" de inglês para holandês

Traduções de optimally adapted

"optimally adapted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

optimally ook optimaal te
adapted aangepast aangepaste alle de deze die een elk en geschikt hebben het hun is uw van van de worden ze zijn

Tradução de inglês para holandês de optimally adapted

inglês
holandês

EN Innovative knitting techniques which stimulate against cellulite, or which are optimally adapted to the needs of larger sizes and pregnancy - FALKE has turned these requirements into optimum products

NL Innovatieve breitechnieken met een stimulatie tegen cellulitis of optimaal aangepast aan de behoeften van grote maten en de periode van zwangerschap - FALKE heeft de vereisten geïmplementeerd in optimale producten

inglês holandês
innovative innovatieve
adapted aangepast
pregnancy zwangerschap
falke falke
or of
sizes maten
the de
larger grote
needs behoeften
requirements vereisten
optimum optimale
optimally optimaal
products producten
against van
into in
and en

EN Innovative knitting techniques which stimulate against cellulite, or which are optimally adapted to the needs of larger sizes and pregnancy - FALKE has turned these requirements into optimum products

NL Innovatieve breitechnieken met een stimulatie tegen cellulitis of optimaal aangepast aan de behoeften van grote maten en de periode van zwangerschap - FALKE heeft de vereisten geïmplementeerd in optimale producten

inglês holandês
innovative innovatieve
adapted aangepast
pregnancy zwangerschap
falke falke
or of
sizes maten
the de
larger grote
needs behoeften
requirements vereisten
optimum optimale
optimally optimaal
products producten
against van
into in
and en

EN Adapted to any CMSOur web hosting is adapted to any CMS. Please contact us if you have any further questions.

NL Geschikt voor elk CMSOnze webhosting is geschikt voor elk CMS. Voor vragen contacteer ons.

inglês holandês
adapted geschikt
cms cms
is is
questions vragen
us ons

EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation

NL Wij willen u graag optimaal informeren over deze aanstaande wijzigingen per ingang van 01-05-2021 zoals nu in de vernieuwde wetgeving is opgenomen

inglês holandês
optimally optimaal
upcoming aanstaande
changes wijzigingen
legislation wetgeving
now nu
in in
the de
we wij
inform informeren
included opgenomen
to willen
about over

EN DeDuCo CRM App, Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, …are some of the other products that we offer. These products enable you to optimally manage the entire cycle of the relationship with your customer.

NL DeDuCo CRM App, Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, …zijn enkele van onze andere producten die u in staat stellen om de hele cyclus van de relatie met uw klant optimaal te beheren.

EN The anti-slip effect prevents slipping inside the shoe, which is why they are also optimally suitable for sports.

NL Het anti-slip effect voorkomt uitglijden in de schoen, waardoor ze ook optimaal gedragen kunnen worden tijdens het sporten.

inglês holandês
effect effect
prevents voorkomt
shoe schoen
optimally optimaal
sports sporten
the de
inside in
also ook
are worden
they ze
for waardoor

EN The FALKE functional products for women support you optimally in everyday life

NL De functionele producten van FALKE voor vrouwen ondersteunen u optimaal in het dagelijks leven

inglês holandês
falke falke
functional functionele
women vrouwen
optimally optimaal
in in
the de
support ondersteunen
for voor
products producten
you u
life leven

EN Tops from FALKE for women support you optimally during sports

NL Topjes van FALKE voor vrouwen ondersteunen je optimaal tijdens het sporten

inglês holandês
falke falke
women vrouwen
support ondersteunen
optimally optimaal
sports sporten
you je
during tijdens
for voor
from van

EN The anti-slip effect prevents slipping in the shoe, so they can also be optimally worn for sports

NL Het anti-slip effect voorkomt uitglijden in de schoen, waardoor ze ook optimaal gedragen kunnen worden voor sport

inglês holandês
effect effect
prevents voorkomt
shoe schoen
optimally optimaal
worn gedragen
sports sport
in in
the de
also ook
can kunnen
be worden
for voor
they ze

EN The FALKE functional products for men support you optimally in everyday life

NL De functionele producten van FALKE voor mannen ondersteunen u optimaal in het dagelijks leven

inglês holandês
falke falke
functional functionele
men mannen
optimally optimaal
in in
the de
support ondersteunen
for voor
products producten
you u
life leven

EN With FALKE men's sweaters and long-sleeved shirts, you are optimally dressed for your sports activities outside or in the gym

NL met FALKE herentruien en overhemden met lange mouwen ben je optimaal gekleed tijdens je sportieve activiteiten in de natuur of in de sportschool

inglês holandês
falke falke
shirts overhemden
optimally optimaal
dressed gekleed
activities activiteiten
gym sportschool
long lange
sleeved mouwen
your je
or of
in in
the de
with met
and en
for tijdens

EN + all the necessary equipment to optimally adjust sound, light and images for recording and streaming

NL + alle benodigde apparatuur om geluid, licht en beeld optimaal af te stemmen voor video-opnames en streaming

inglês holandês
necessary benodigde
equipment apparatuur
optimally optimaal
streaming streaming
images beeld
sound geluid
to om
and en
recording video
for voor
all alle

EN For that reason, they had to be optimally integrated into the automated process.

NL Om die reden moesten ze optimaal worden geïntegreerd in het geautomatiseerde proces.

inglês holandês
reason reden
optimally optimaal
integrated geïntegreerd
automated geautomatiseerde
process proces
they ze
to om
had to moesten
be worden
into in
the het

EN Mastersteel tyres are produced on the newest production lines, and due to the optimal combination of rubber compounds and tread design, Mastersteel tyres perform optimally under all conditions

NL Mastersteel banden rollen van de nieuwste productielijnen en door de optimale combinatie van rubbersamenstelling en profielopbouw presteren Mastersteel banden onder alle omstandigheden optimaal

inglês holandês
newest nieuwste
conditions omstandigheden
tyres banden
the de
perform presteren
optimal optimale
combination combinatie
optimally optimaal
and en

EN Tilburg University wants to prepare its students optimally for the job market

NL Tilburg University wil haar studenten zo goed mogelijk voorbereiden op de arbeidsmarkt

inglês holandês
tilburg tilburg
university university
wants wil
students studenten
the de
prepare voorbereiden

EN OSZ IMT teaches students to master software applications including AutoCAD, Revit, and Inventor to prepare them optimally for their careers.

NL OSZ IMT leert studenten software zoals AutoCAD, Revit en Inventor onder de knie te krijgen om ze optimaal voor te bereiden op hun carrière.

inglês holandês
students studenten
autocad autocad
optimally optimaal
careers carrière
software software
to om
for voor
and en
their hun
including te
prepare bereiden

EN Where is the best place to house your IT so that you are optimally equipped to meet the challenges associated with interconnectivity and digitalization? The emerging trend is

NL Waar is de IT het beste opgeborgen om optimaal tegemoet te komen aan de eisen van digitalisering? De trend gaat in de richting van

inglês holandês
digitalization digitalisering
trend trend
is is
it it
the de
to om
best beste
where waar
optimally optimaal

EN Whether aimed at living, working or relaxing, it is important to own the right property as it should optimally support the functionality of the user

NL Zowel bij wonen, werken als ontspannen is het zaak het juiste vastgoed in eigendom te hebben aangezien het de functionaliteit van de gebruiker optimaal dient te ondersteunen

inglês holandês
living wonen
relaxing ontspannen
optimally optimaal
functionality functionaliteit
working werken
is is
the de
support ondersteunen
property eigendom
to zowel
as aangezien
of van

EN Our Occupier approach is based on 4 pillars enabling companies and organizations to optimally achieve their strategic corporate real estate objectives in Belgium.

NL Onze Occupier-aanpak is gebaseerd op 4 pijlers die bedrijven en organisaties in staat stellen hun strategische bedrijfsvastgoeddoelstellingen in België optimaal te bereiken.

inglês holandês
pillars pijlers
optimally optimaal
belgium belgië
approach aanpak
on op
strategic strategische
is is
organizations organisaties
in in
based on gebaseerd
companies bedrijven
and en
their hun

EN Everyone’s accommodation needs change, as well as the circumstances under which a company operates. Your accommodation must enable your organisation to perform optimally. We collaborate with you to evaluate your accommodation portfolio.

NL Je huisvestingswensen veranderen, net als de omstandigheden waarin je bedrijf opereert. Wat er ook gebeurt, je huisvesting moet jouw organisatie blijven helpen om optimaal te presteren. Samen met jou evalueren we je huisvestingsportefeuille.

inglês holandês
accommodation huisvesting
circumstances omstandigheden
optimally optimaal
collaborate helpen
the de
we we
your je
perform presteren
change veranderen
evaluate evalueren
company bedrijf
must moet
as als

EN To optimally load the Etos brand, recognisable typographic stylistic elements have been designed and developed in a playful manner

NL Om het merk Etos optimaal te laden, zijn herkenbare typografische stijlelementen op een speelse wijze ontworpen en ontwikkeld

inglês holandês
optimally optimaal
load laden
playful speelse
manner wijze
developed ontwikkeld
to om
and en
brand merk
been op
a een
designed ontworpen
the het

EN This way, you are not only optimally dressed for your sporting activities at various levels of performance in the summer and winter, you can also enjoy the great wearing comfort during leisure time.

NL Zo bent u niet alleen optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten op verschillende niveaus van prestaties in de zomer, maar ook in de winter, u kunt ook genieten van het hoge draagcomfort in uw vrije tijd.

inglês holandês
optimally optimaal
dressed gekleed
activities activiteiten
leisure vrije tijd
levels niveaus
in in
the de
performance prestaties
winter winter
summer zomer
enjoy genieten
time tijd
also ook
you can kunt
of van
during tijdens

EN With the FALKE sweaters and long-sleeved shirts for women, you will be optimally dressed for exercising outside or in the studio

NL Met FALKE truien en lange mouwen shirts voor dames bent u optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten in de natuur of in de studio

inglês holandês
falke falke
sweaters truien
women dames
optimally optimaal
dressed gekleed
studio studio
long lange
sleeved mouwen
or of
in in
the de
with met
for voor
and en
you bent

EN As a result, you will be optimally dressed not only for sporting activities during the summer, but also during winter or in your free time.

NL Zo bent u optimaal gekleed, niet alleen tijdens uw sportieve activiteiten in de zomer, maar ook in de winter of in uw vrije tijd.

inglês holandês
optimally optimaal
dressed gekleed
activities activiteiten
free vrije
or of
in in
the de
winter winter
summer zomer
time tijd
you bent
during tijdens
but
also ook

EN Tops from FALKE for men will support you optimally during sports

NL Topjes van FALKE voor mannen ondersteunen je optimaal tijdens het sporten

inglês holandês
falke falke
men mannen
support ondersteunen
optimally optimaal
sports sporten
you je
during tijdens
for voor
from van

EN First Input Delay (FID): The time it takes for a page to become interactive. Optimally, it should take less than 100 milliseconds.

NL Eerste invoervertraging (FID): De tijd die nodig is om een pagina interactief te maken. Optimaal zou het minder dan 100 milliseconden moeten duren.

inglês holandês
fid fid
page pagina
interactive interactief
optimally optimaal
the de
time tijd
to om
it het
should moeten
become is

EN We offer custom solutions and as such, we hold a unique position in which we can optimally use technology of world leaders for local players.

NL We leveren oplossingen op maat en staan daardoor in een unieke positie om technologie van wereldleiders voor lokale spelers optimaal te laten renderen.

inglês holandês
solutions oplossingen
position positie
optimally optimaal
technology technologie
players spelers
can laten
such te
in in
local lokale
we we
as daardoor
and en
custom op maat
offer leveren
for voor
of van

EN Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, … are some of the other products that we offer. These products enable you to optimally manage the entire cycle of the relationship with your customer.

NL Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, … zijn enkele van onze andere producten die u in staat stellen om de hele cyclus van de relatie met uw klant optimaal te beheren.

EN In this way, the programme grows optimally with the company

NL Zo groeit het programma optimaal mee met het bedrijf

inglês holandês
programme programma
grows groeit
optimally optimaal
company bedrijf
the het

EN Thanks to different cuts and materials, such as performance tights, shorts or sweatpants, these are optimally tailored to your needs

NL Dankzij verschillende snitten en materialen, zoals performance panty's, shorts of joggingbroeken, zijn deze optimaal afgestemd op uw behoeften

inglês holandês
performance performance
optimally optimaal
needs behoeften
or of
materials materialen
and en
different verschillende
as zoals
are zijn

EN Our Business Continuity plan, which was created for situations such as this, is designed to allow Zendesk services and business operations to function optimally during these kinds of adverse situations.

NL Ons Business Continuity Plan, dat speciaal voor dit soort situaties is opgesteld, is erop gericht om de services en bedrijfsactiviteiten van Zendesk zo optimaal mogelijk te laten functioneren gedurende deze noodsituatie.

inglês holandês
situations situaties
zendesk zendesk
services services
function functioneren
optimally optimaal
kinds soort
business business
plan plan
is is
allow mogelijk
and en
our ons
such de
of van
this dit
for gedurende

EN Optimally, these knee-high socks should be combined with elegant casual outfits and ankle boots

NL Optimaal kan de kniekous worden gecombineerd met elegante casual outfits met enkellaarzen

inglês holandês
optimally optimaal
elegant elegante
casual casual
outfits outfits
be worden
combined met
and de

EN The style can be optimally combined with casual outfits

NL De stijl kan optimaal worden gecombineerd met casual outfits

inglês holandês
style stijl
optimally optimaal
casual casual
outfits outfits
the de
can kan
be worden
combined met

EN Thus, the hands are also optimally protected

NL Zo zijn de handen ook optimaal beschermd

inglês holandês
hands handen
also ook
optimally optimaal
protected beschermd
the de
are zijn

EN Olinn advises you on how to efficiently and optimally manage your equipment

NL Olinn geeft u advies over een doeltreffend en optimaal beheer van uw apparatuur

inglês holandês
optimally optimaal
manage beheer
equipment apparatuur
and en
you u
to over

EN The hall was designed with a special glass saw-tooth roof, enabling traders to optimally inspect the grain in the northern light. The room now forms the perfect setting for conferences, seminars and events.

NL Waar het heldere noorderlicht vroeger gebruikt werd om graankorrels te inspecteren, vormt het nu de perfecte setting voor congressen, seminars en evenementen.

inglês holandês
inspect inspecteren
now nu
forms vormt
perfect perfecte
seminars seminars
light heldere
events evenementen
was werd
the de
to om
conferences congressen
a vroeger
and en
for voor
with gebruikt

EN Remove the technical hurdles of digital transformation, improve efficiency of business processes and tailor solutions to optimally meet evolving business requirements.

NL Verwijder de technische hindernissen van digitale transformatie, verbeter de efficiëntie van bedrijfsprocessen en pas oplossingen aan om optimaal te voldoen aan veranderende zakelijke vereisten.

inglês holandês
remove verwijder
efficiency efficiëntie
solutions oplossingen
optimally optimaal
requirements vereisten
business processes bedrijfsprocessen
technical technische
improve verbeter
business zakelijke
digital digitale
to om
the de
meet voldoen
and en
of van
transformation transformatie

EN On the one hand, by optimally designing processes, work instructions and tools, and on the other hand, by being ?in? the operation, where you are constantly looking for improvement potential in the areas of quality, efficiency and happy people

NL Enerzijds door het optimaal inrichten van processen, werkinstructies en hulpmiddelen, anderzijds sta je ‘in’ de operatie, waar je constant op zoek bent naar verbeterpotentieel op het gebied van kwaliteit, efficiëntie en happy people

inglês holandês
optimally optimaal
processes processen
tools hulpmiddelen
operation operatie
constantly constant
quality kwaliteit
efficiency efficiëntie
people people
on op
in in
the de
where waar
by door
and en
looking op zoek
looking for zoek

EN Mediahuis is an open house with a curious look at the world. A house where people and brands can maintain their individuality and develop. Mediahuis invests in relevant media brands and uses their potential optimally.

NL Mediahuis is een open huis met een nieuwsgierige blik op de wereld. Een huis waar mensen en merken hun eigenheid kunnen behouden en zich kunnen ontplooien. Mediahuis investeert in relevante mediamerken en benut hun potentieel optimaal.

inglês holandês
mediahuis mediahuis
people mensen
brands merken
maintain behouden
invests investeert
optimally optimaal
is is
in in
the de
open open
potential potentieel
where waar
can kunnen
a een
world wereld
and en
their hun
relevant relevante
with op

EN We set up a web interface (hereinafter referred to as "Customer Interface") for our Customers, so that they can optimally use and manage the contractual Services

NL Wij hebben voor onze klanten een webinterface (hierna "klantinterface" genoemd) opgezet, zodat zij de contractuele diensten optimaal kunnen gebruiken en beheren

inglês holandês
hereinafter hierna
optimally optimaal
contractual contractuele
referred to genoemd
set up opgezet
manage beheren
the de
customers klanten
use gebruiken
services diensten
we wij
our onze
and en
for voor
a een

EN You are free to disable cookies through your browser settings. Please note that it is possible that our website will not work optimally anymore.

NL Het staat je vrij om cookies uit te schakelen middels jouw browser. Houd er wel rekening mee dat het mogelijk is dat onze website dan niet meer optimaal werkt.

inglês holandês
free vrij
cookies cookies
work werkt
optimally optimaal
your je
is is
website website
to om
disable uit
browser browser
possible mogelijk
our onze
anymore meer
are houd
through te
it het
note niet
that dat

EN Your information is optimally displayed inside magnetic document pouches

NL Uw documenten worden in de magnetische informatiehoezen optimaal gepresenteerd

inglês holandês
optimally optimaal
magnetic magnetische
is worden
inside in
document documenten
your de

EN optimally position the solar panel. If you have a solar panel on board, it can easily be mounted in the sunniest spot. Depending on the angle of the sun, it takes no time at all to adjust the position of the magnetic hook.

NL het zonnepaneel optimaal uitrichten.Heeft u een zonnepaneel bij u, dan kan dit met de magnetische haak op de zonnigste plek worden aangebracht.Al naar gelang de stand van de zon wisselt u in een handomdraai de positie van de magnetische haak.

inglês holandês
optimally optimaal
magnetic magnetische
hook haak
position positie
on op
sun zon
the de
can kan
easily al
be worden
in in
a een
depending met
takes heeft
you u
spot plek
of van

EN Your server is fast, stable and reliable thanks to our network. Your availability is 100%. You can rest assured your dedicated server is running optimally at all times.

NL Jouw server is snel, stabiel en betrouwbaar dankzij onze netwerkverbinding. De beschikbaarheid van je dedicated server is 100%. Je kunt er zeker van zijn dat alles optimaal draait en beschikbaar blijft.

inglês holandês
fast snel
stable stabiel
optimally optimaal
your je
server server
is is
network netwerkverbinding
availability beschikbaarheid
dedicated dedicated
our onze
and en
you can kunt
running de
reliable betrouwbaar
times van

EN After the 7 day learning phase, our AI engine will recommend what needs to be done to optimally configure your records.

NL Na de leerfase van 7 dagen zal onze AI-engine aanbevelen wat er moet gebeuren om uw records optimaal te configureren.

inglês holandês
ai ai
engine engine
recommend aanbevelen
optimally optimaal
configure configureren
day dagen
the de
records records
after na
to om
what wat
our onze
will zal
needs moet

EN An advantage; the crash barriers are used optimally and the cars that drive here are mainly cars that are imported from the Netherlands, because they simply do not pass the MOT

NL Eén voordeel; de vangrails worden optimaal gebruikt en de auto’s die hier rijden zijn vooral auto’s die vanuit Nederland worden geïmporteerd, omdat ze simpelweg de APK niet meer doorkomen

inglês holandês
optimally optimaal
drive rijden
mainly vooral
imported geïmporteerd
simply simpelweg
used gebruikt
the de
cars autos
advantage voordeel
because omdat
from vanuit
netherlands nederland
and en
that die
here hier
they ze

EN That way you can be sure your network is optimally tested

NL Zo weet u zeker dat uw netwerk optimaal getest wordt

inglês holandês
network netwerk
optimally optimaal
tested getest
can weet
you u
is wordt
sure dat
your zeker

EN Creativity, technological knowledge and boundless curiosity about what makes people successful are the most important pillars of our company. We’re here to ensure that people and organisations perform optimally.

NL Creativiteit, technologische kennis en een grenzeloze nieuwsgierigheid naar wat mensen succesvol maakt zijn de belangrijkste pijlers onder ons bedrijf. Wij bestaan om mensen en organisaties optimaal te laten presteren.

inglês holandês
creativity creativiteit
technological technologische
curiosity nieuwsgierigheid
people mensen
successful succesvol
pillars pijlers
optimally optimaal
the de
company bedrijf
organisations organisaties
perform presteren
important belangrijkste
to om
what wat
knowledge kennis
and en
are bestaan
our ons

EN Optimally, the bottom of the sink lies 10 to 15 cm below elbow height

NL In het optimale geval ligt de spoelbakbodem 10 tot 15 cm onder de ellebooghoogte

inglês holandês
lies ligt
cm cm
the de
bottom in

EN Optimally, the carcase in mini height lies approx

NL In het optimale geval ligt de corpus in de Mini-hoogte ca

inglês holandês
mini mini
height hoogte
lies ligt
in in
approx ca
the de

Mostrando 50 de 50 traduções