EN Facts About Mars | Mars’ Temperature | Mars’ Gravity | Mars’ Landscape | Distance to Mars | Star Walk
Traduzir "mention mars" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mention mars" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de mention mars
inglês
holandês
NL Feiten over Mars | De temperatuur op Mars | De zwaartekracht op Mars | Het landschap van Mars | De afstand tot Mars | Star Walk
| inglês | holandês |
|---|---|
| facts | feiten |
| mars | mars |
| temperature | temperatuur |
| gravity | zwaartekracht |
| landscape | landschap |
| distance | afstand |
EN Facts About Mars | Mars’ Temperature | Mars’ Gravity | Mars’ Landscape | Distance to Mars | Star Walk
NL Feiten over Mars | De temperatuur op Mars | De zwaartekracht op Mars | Het landschap van Mars | De afstand tot Mars | Star Walk
| inglês | holandês |
|---|---|
| facts | feiten |
| mars | mars |
| temperature | temperatuur |
| gravity | zwaartekracht |
| landscape | landschap |
| distance | afstand |
EN Red Mars, Green Mars and Blue Mars were published between 1992 and 1996 and tell the future history of our neighboring planet over a period of almost two hundred years
NL Red Mars, Green Mars en Blue Mars verschenen tussen 1992 en 1996 en vertellen de toekomstige geschiedenis van onze buurplaneet over een periode van een kleine tweehonderd jaar
| inglês | holandês |
|---|---|
| history | geschiedenis |
| period | periode |
| the | de |
| future | toekomstige |
| mars | mars |
| our | onze |
| years | jaar |
| and | en |
| tell | vertellen |
| blue | blue |
| almost | over |
| hundred | een |
EN Red Mars, Green Mars and Blue Mars were published between 1992 and 1996 and tell the future history of our neighboring planet over a period of almost two hundred years
NL Red Mars, Green Mars en Blue Mars verschenen tussen 1992 en 1996 en vertellen de toekomstige geschiedenis van onze buurplaneet over een periode van een kleine tweehonderd jaar
| inglês | holandês |
|---|---|
| history | geschiedenis |
| period | periode |
| the | de |
| future | toekomstige |
| mars | mars |
| our | onze |
| years | jaar |
| and | en |
| tell | vertellen |
| blue | blue |
| almost | over |
| hundred | een |
EN Social listening is only the first step. Mention helps to manage social media publishing to build stronger communities online. Learn more about Mention
NL Facelift Cloud maakt monitoring van sociale media snel en gemakkelijk voor onmiddellijke reacties en optimale prestatierapportage en optimalisatie. Meer informatie over Facelift Cloud
| inglês | holandês |
|---|---|
| manage | monitoring |
| media | media |
| learn | en |
| more | meer |
| the | van |
| social media | sociale |
EN An Every Mention Alert is sent when a new mention appears in your saved search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.
NL Een Every Mention Alert wordt verstuurd als er een nieuwe vermelding in je bewaarde zoekactie verschijnt. Er worden maximaal 200 waarschuwingen per uur verstuurd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mention | vermelding |
| sent | verstuurd |
| appears | verschijnt |
| alert | alert |
| in | in |
| your | je |
| alerts | waarschuwingen |
| when | als |
| is | wordt |
| hour | uur |
| maximum | maximaal |
EN An Every Mention Alert is sent when a new mention appears in your saved search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.
NL Een Every Mention Alert wordt verstuurd als er een nieuwe vermelding in je bewaarde zoekactie verschijnt. Er worden maximaal 200 waarschuwingen per uur verstuurd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mention | vermelding |
| sent | verstuurd |
| appears | verschijnt |
| alert | alert |
| in | in |
| your | je |
| alerts | waarschuwingen |
| when | als |
| is | wordt |
| hour | uur |
| maximum | maximaal |
EN Mention the start date and hours of offer, then use a slash and then mention the end date and hours of the offer.
NL Vermeld de begindatum en de uren van de aanbieding, gebruik dan een schuine streep en vermeld vervolgens de einddatum en de uren van de aanbieding.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mention | vermeld |
| offer | aanbieding |
| use | gebruik |
| the | de |
| end | van de |
| then | vervolgens |
| and | en |
| of | van |
EN If you want to show all eight in their entirety, the Earth is still only a small ball, not to mention Mars and Mercury
NL Als je ze alle acht helemaal in beeld wil hebben blijft de Aarde nog maar een klein bolletje, om maar te zwijgen van Mars en Mercurius
| inglês | holandês |
|---|---|
| earth | aarde |
| small | klein |
| mars | mars |
| mercury | mercurius |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| is | blijft |
| and | en |
| if | als |
| want | je |
| want to | wil |
EN In the past I have made work for organizations such as The Mars Society and Explore Mars
NL In het verleden heb ik werk gemaakt voor organisaties als The Mars Society en Explore Mars
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| made | gemaakt |
| work | werk |
| mars | mars |
| explore | explore |
| in | in |
| organizations | organisaties |
| society | society |
| for | voor |
| as | als |
| the | het |
| and | en |
EN And even if you could terraform Mars at the touch of a button (Arnold Schwarzenegger does something like that in Total Recall), there?s another inconvenient truth: Mars is a lot smaller than our home planet
NL En zelfs als je Mars met een druk op de knop in een oogwenk zou kunnen terraformen (Arnold Schwarzenegger doet zoiets in Total Recall) is er nog een ongemakkelijke waarheid: Mars is een stuk kleiner dan onze thuisplaneet
| inglês | holandês |
|---|---|
| truth | waarheid |
| smaller | kleiner |
| is | is |
| the | de |
| in | in |
| total | total |
| mars | mars |
| button | knop |
| that | kunnen |
| and | en |
| even | zelfs |
| a | een |
| there | er |
| if | als |
EN Why is Mars red? What’s the gravity on Mars? Read this article to get answers to these and many other questions and learn more about the Red Planet.
NL Waarom is Mars rood? Wat is de zwaartekracht op Mars? Lees dit artikel voor de antwoorden op deze en nog vele andere vragen. Zo kom je nog veel meer te weten over de rode planeet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gravity | zwaartekracht |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| mars | mars |
| other | andere |
| answers | antwoorden |
| planet | planeet |
| why | waarom |
| questions | je |
| many | veel |
| red | rode |
| read | lees |
| article | artikel |
| this | dit |
| learn | en |
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
NL Nee, dat is niet zo. De diameter van Mars is ongeveer de helft van de diameter van de aarde, die 12.742 km bedraagt. Mars is zelfs maar ongeveer twee keer groter dan onze maan, die een diameter van 3.474 km heeft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| diameter | diameter |
| half | helft |
| km | km |
| mars | mars |
| is | is |
| bigger | groter |
| the | de |
| moon | maan |
| our | onze |
| no | nee |
| two | twee |
| about | ongeveer |
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sun | zon |
| longer | langer |
| orbit | baan |
| the | de |
| is | is |
| away | van |
| complete | volledige |
| on | op |
| days | dagen |
| farther | verder |
| mars | mars |
| earth | aarde |
| takes | duurt |
| planet | planeet |
| around | rond |
| equals | gelijk |
| about | ongeveer |
| year | jaar |
| red | rode |
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.
| inglês | holandês |
|---|---|
| china | china |
| mars | mars |
| mission | missie |
| rover | rover |
| named | naam |
| nasa | nasa |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| as | als |
| of | onderdeel |
| successfully | met succes |
| by | door |
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.
| inglês | holandês |
|---|---|
| atmosphere | atmosfeer |
| rich | rijk |
| nitrogen | stikstof |
| oxygen | zuurstof |
| breathe | ademen |
| mars | mars |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| much | veel |
| to | betekent |
| our | onze |
| and | en |
EN On December 31, 2021, at 19:52 GMT (15:52 EDT), the Moon will pass in front of Mars in the sky. You can observe the lunar occultation of Mars with binoculars. Unfortunately, this celestial event will only be visible from parts of Australia.
NL Op 31 december 2021, om 19.52 uur GMT, zal de maan voor Mars heen bewegen aan de hemel. Je kunt de maansverduistering van Mars observeren met een verrekijker. Helaas is dit astronomische evenement alleen te zien vanuit delen van Australië.
| inglês | holandês |
|---|---|
| december | december |
| gmt | gmt |
| observe | observeren |
| binoculars | verrekijker |
| unfortunately | helaas |
| event | evenement |
| australia | australië |
| mars | mars |
| the | de |
| moon | maan |
| visible | zien |
| parts | delen |
| will | zal |
| from | vanuit |
| this | dit |
| front | voor |
| on | op |
| you can | kunt |
| of | van |
EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
NL Maar hoewel mensen dus veel gemakkelijker kunnen lopen op Mars, kan een dergelijke zwakke zwaartekracht andere niet zo aangename effecten hebben op mogelijke kolonisten van Mars, zoals spieratrofie en botontkalking.
| inglês | holandês |
|---|---|
| easier | gemakkelijker |
| gravity | zwaartekracht |
| pleasant | aangename |
| effects | effecten |
| on | op |
| and | en |
| not | niet |
| much | veel |
| such | dergelijke |
| other | andere |
| like | zoals |
| have | hebben |
| although | hoewel |
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gradually | geleidelijk |
| rate | snelheid |
| cm | cm |
| million | miljoen |
| ring | ring |
| larger | grotere |
| the | de |
| form | vormen |
| moon | maan |
| will | zal |
| mars | mars |
| to | elkaar |
| planet | planeet |
| in | bij |
| around | rond |
| a | een |
| year | jaar |
| about | ongeveer |
| or | ofwel |
| red | rode |
EN In the past I have made work for organizations such as The Mars Society and Explore Mars
NL In het verleden heb ik werk gemaakt voor organisaties als The Mars Society en Explore Mars
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| made | gemaakt |
| work | werk |
| mars | mars |
| explore | explore |
| in | in |
| organizations | organisaties |
| society | society |
| for | voor |
| as | als |
| the | het |
| and | en |
EN And even if you could terraform Mars at the touch of a button (Arnold Schwarzenegger does something like that in Total Recall), there?s another inconvenient truth: Mars is a lot smaller than our home planet
NL En zelfs als je Mars met een druk op de knop in een oogwenk zou kunnen terraformen (Arnold Schwarzenegger doet zoiets in Total Recall) is er nog een ongemakkelijke waarheid: Mars is een stuk kleiner dan onze thuisplaneet
| inglês | holandês |
|---|---|
| truth | waarheid |
| smaller | kleiner |
| is | is |
| the | de |
| in | in |
| total | total |
| mars | mars |
| button | knop |
| that | kunnen |
| and | en |
| even | zelfs |
| a | een |
| there | er |
| if | als |
EN After terraforming Mars quite a few times, I?ve now done the reverse thing: martifying Earth. What would our planet look like if all the water suddenly disappeared? Like a Pale Yellow Dot, a kind of cross-over between the Moon and Mars.
NL Het is weer eens wat anders dan het terraformen van Mars: het martificeren van de Aarde. Hoe zou onze planeet er uit zien als ineens al het water verdween? Als een Pale Yellow Dot, een soort kruising tussen de Maan en Mars.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dot | dot |
| cross | kruising |
| water | water |
| the | de |
| moon | maan |
| mars | mars |
| earth | aarde |
| what | wat |
| our | onze |
| planet | planeet |
| kind | soort |
| a | eens |
| and | en |
| now | al |
| thing | is |
| would | zou |
| if | als |
EN In 1999 I founded, together with Arno Wielders (currently involved in Mars One) the Dutch chapter of the Mars Society in a café in Leiden
NL In 1999 richtte ik samen met Arno Wielders (tegenwoordig betrokken bij Mars One) in een Leids café de Nederlandse afdeling van de Mars Society op
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| currently | tegenwoordig |
| involved | betrokken |
| mars | mars |
| society | society |
| the | de |
| in | in |
| with | bij |
EN Our press officer and later president Artemis Westenberg (now president of Explore Mars) appeared frequently in Dutch media to tell our story: a manned mission to Mars is possible as well as important.
NL Onze persvoorlichter en later voorzitter Artemis Westenberg (tegenwoordig president van Explore Mars) verscheen veelvuldig in de Nederlandse media om ons verhaal te vertellen: een bemande Marsmissie is mogelijk én belangrijk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| now | tegenwoordig |
| mars | mars |
| appeared | verscheen |
| story | verhaal |
| possible | mogelijk |
| important | belangrijk |
| explore | explore |
| frequently | veelvuldig |
| media | media |
| is | is |
| president | president |
| in | in |
| to | om |
| dutch | de |
| of | nederlandse |
| and | en |
| later | later |
| tell | vertellen |
| a | een |
EN As an example I was involved in the design of Euro-MARS, the European Mars Analogue Research Station, to be build in Iceland:
NL Zo was ik betrokken bij het ontwerp van Euro-M.A.R.S., het European Mars Analogue Research Station, te bouwen op IJsland:
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| involved | betrokken |
| mars | mars |
| station | station |
| iceland | ijsland |
| european | european |
| research | research |
| in | bij |
| design | ontwerp |
| to | bouwen |
EN The topography of Mars has been extensively mapped by the American satellite Mars Global Surveyor in the late nineties
NL Het relief van Mars is eind jaren negentig gedetailleerd in kaart gebracht door de Amerikaanse satelliet Mars Global Surveyor
| inglês | holandês |
|---|---|
| mars | mars |
| american | amerikaanse |
| satellite | satelliet |
| global | global |
| in | in |
| the | de |
| has | is |
| by | door |
EN I made this Mars 2.0 map especially for my webshop at Ohmyprints, as a completely revised edition of the interactive map I created earlier for Modified Mars
NL Deze Mars 2.0-kaart is een speciaal voor mijn webshop bij Werk aan de Muur geheel bijgewerkte uitgave van de interactieve kaart die ik eerder maakte voor Modified Mars
| inglês | holandês |
|---|---|
| made | maakte |
| mars | mars |
| map | kaart |
| especially | speciaal |
| webshop | webshop |
| interactive | interactieve |
| i | ik |
| the | de |
| my | mijn |
| for | voor |
| a | een |
| of | van |
| this | deze |
EN This year I made one by commission of Explore Mars, a (mostly) American non-profit organization that promotes Manned Mars exploration:
NL Dit jaar maakte ik er een in opdracht van Explore Mars, een (grotendeels) Amerikaanse non-profitorganisatie die zich sterk maakt voor bemand Marsonderzoek:
| inglês | holandês |
|---|---|
| year | jaar |
| i | ik |
| commission | opdracht |
| mars | mars |
| american | amerikaanse |
| explore | explore |
| this | dit |
| made | maakte |
| a | een |
| of | van |
| that | die |
EN Why is Mars red? What’s the gravity on Mars? Read this article to get answers to these and many other questions and learn more about the Red Planet.
NL Waarom is Mars rood? Wat is de zwaartekracht op Mars? Lees dit artikel voor de antwoorden op deze en nog vele andere vragen. Zo kom je nog veel meer te weten over de rode planeet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gravity | zwaartekracht |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| mars | mars |
| other | andere |
| answers | antwoorden |
| planet | planeet |
| why | waarom |
| questions | je |
| many | veel |
| red | rode |
| read | lees |
| article | artikel |
| this | dit |
| learn | en |
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
NL Nee, dat is niet zo. De diameter van Mars is ongeveer de helft van de diameter van de aarde, die 12.742 km bedraagt. Mars is zelfs maar ongeveer twee keer groter dan onze maan, die een diameter van 3.474 km heeft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| diameter | diameter |
| half | helft |
| km | km |
| mars | mars |
| is | is |
| bigger | groter |
| the | de |
| moon | maan |
| our | onze |
| no | nee |
| two | twee |
| about | ongeveer |
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sun | zon |
| longer | langer |
| orbit | baan |
| the | de |
| is | is |
| away | van |
| complete | volledige |
| on | op |
| days | dagen |
| farther | verder |
| mars | mars |
| earth | aarde |
| takes | duurt |
| planet | planeet |
| around | rond |
| equals | gelijk |
| about | ongeveer |
| year | jaar |
| red | rode |
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.
| inglês | holandês |
|---|---|
| china | china |
| mars | mars |
| mission | missie |
| rover | rover |
| named | naam |
| nasa | nasa |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| as | als |
| of | onderdeel |
| successfully | met succes |
| by | door |
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.
| inglês | holandês |
|---|---|
| atmosphere | atmosfeer |
| rich | rijk |
| nitrogen | stikstof |
| oxygen | zuurstof |
| breathe | ademen |
| mars | mars |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| much | veel |
| to | betekent |
| our | onze |
| and | en |
EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
NL Maar hoewel mensen dus veel gemakkelijker kunnen lopen op Mars, kan een dergelijke zwakke zwaartekracht andere niet zo aangename effecten hebben op mogelijke kolonisten van Mars, zoals spieratrofie en botontkalking.
| inglês | holandês |
|---|---|
| easier | gemakkelijker |
| gravity | zwaartekracht |
| pleasant | aangename |
| effects | effecten |
| on | op |
| and | en |
| not | niet |
| much | veel |
| such | dergelijke |
| other | andere |
| like | zoals |
| have | hebben |
| although | hoewel |
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gradually | geleidelijk |
| rate | snelheid |
| cm | cm |
| million | miljoen |
| ring | ring |
| larger | grotere |
| the | de |
| form | vormen |
| moon | maan |
| will | zal |
| mars | mars |
| to | elkaar |
| planet | planeet |
| in | bij |
| around | rond |
| a | een |
| year | jaar |
| about | ongeveer |
| or | ofwel |
| red | rode |
EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.
NL Bouw makkelijk links door deze sites te benaderen en ze te vragen de mention klikbaar te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| links | links |
| easily | makkelijk |
| sites | sites |
| the | de |
| build | bouw |
| and | en |
| by | door |
| out | te |
EN Premium DNS (did I mention it?s included in the plan?)
NL Premium DNS (heb ik al gezegd dat het in het plan is opgenomen?)
| inglês | holandês |
|---|---|
| premium | premium |
| dns | dns |
| i | ik |
| in | in |
| plan | plan |
| included | opgenomen |
| did | is |
| the | het |
EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.
NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.
| inglês | holandês |
|---|---|
| changed | veranderd |
| deserve | verdienen |
| mention | vermelding |
| my | mijn |
| today | vandaag |
| be | zouden |
| and | en |
| a | een |
| has | is |
| they | ze |
| but | |
| since | de |
EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.
NL Om nog maar te zwijgen over het potentieel om nieuwe verbeteringen en kansen te omarmen die alleen aan het licht kunnen worden gebracht wanneer uw gegevens zijn geïntegreerd, op elkaar afgestemd en on-demand beschikbaar zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| embrace | omarmen |
| brought | gebracht |
| integrated | geïntegreerd |
| aligned | afgestemd |
| potential | potentieel |
| new | nieuwe |
| opportunities | kansen |
| on | op |
| and | en |
| to | om |
| improvements | verbeteringen |
| only | alleen |
| data | gegevens |
| available | beschikbaar |
| when | wanneer |
| can | kunnen |
| be | worden |
EN Sounds odd in the middle of a merger? After all, new Google ads, Instagram, Facebook, Twitter and Linkedin banners all had to be done by yesterday. Not to mention they also need to be localized across markets.
NL Klinkt dat vreemd in tijden van een fusie? Immers, nieuwe Google-advertenties, Instagram, Facebook, Twitter en Linkedin-banners moesten eigenlijk gisteren al klaar zijn. En beschikbaar in elke taal of markt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| merger | fusie |
| ads | advertenties |
| banners | banners |
| done | klaar |
| yesterday | gisteren |
| markets | markt |
| new | nieuwe |
| had to | moesten |
| in | in |
| sounds | klinkt |
| and | en |
| a | een |
| to | dat |
| not | of |
EN And that’s not to mention the kindness of Apple and Google along the way
NL En dat is om nog te zwijgen over de vriendelijkheid van Apple en Google
| inglês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| the | de |
| to | om |
| and | en |
| of | van |
EN The other model is the Snowball iCE, which we mention a little farther down in the under $50 section.
NL Het andere model is de Snowball iCE, die we iets verderop in de rubriek onder $50 noemen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| model | model |
| ice | ice |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| other | andere |
| a | iets |
EN All of the interfaces should work with both Mac OS and Windows, but I?ll mention if that?s not the case or if there have been any issues
NL Alle interfaces zouden zowel met Mac OS als met Windows moeten werken, maar ik zal vermelden of dat niet het geval is of dat er problemen zijn geweest
| inglês | holandês |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| os | os |
| windows | windows |
| mention | vermelden |
| work | werken |
| mac | mac |
| i | ik |
| or | of |
| issues | problemen |
| with | met |
| should | moeten |
| there | er |
| that | dat |
| all | alle |
| but | |
| have been | geweest |
EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode
NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| names | namen |
| online | online |
| episode | episode |
| people | mensen |
| to | om |
| their | hun |
| someone | iemand |
| they | ze |
| much | te |
| so | dus |
| more | meer |
| will | zullen |
| hear | horen |
| once | eenmaal |
| share | delen |
| that | die |
EN The Heil PR-40 is a podcaster?s favorite. Popular shows like Entrepreneur On Fire use it and happily mention it.
NL De Heil PR-40 is de favoriet van een podcaster. Populaire shows zoals Entrepreneur On Fire gebruiken het en noemen het graag.
| inglês | holandês |
|---|---|
| podcaster | podcaster |
| favorite | favoriet |
| popular | populaire |
| shows | shows |
| happily | graag |
| fire | fire |
| is | is |
| on | on |
| use | gebruiken |
| the | de |
| a | een |
| like | zoals |
| and | en |
EN How many times would a brand mention benefit from a response?
NL Hoe vaak een genoemd merk profiteert van een reactie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| brand | merk |
| response | reactie |
| how | hoe |
| a | een |
EN Not to mention, a number of new employees making inquiries on which assets, templates and visuals they can use.
NL Om nog maar te zwijgen over een aantal nieuwe werknemers die vragen welke nieuwe bestanden, templates en visuals ze kunnen gebruiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| new | nieuwe |
| employees | werknemers |
| assets | bestanden |
| templates | templates |
| use | gebruiken |
| to | om |
| can | kunnen |
| they | ze |
| number | aantal |
| a | een |
| and | en |
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?
| inglês | holandês |
|---|---|
| employees | werknemers |
| happy | tevreden |
| outdated | oude |
| content | informatie |
| mobile | mobiele |
| accessibility | toegankelijkheid |
| familiar | bekend |
| work | werken |
| the | de |
| never | nooit |
| sounds | klinkt |
| to | om |
| with | met |
| their | hun |
| a | een |
| lack | niet |
| it | maar |
| of | van |
| that | die |
EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups
NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| last | laatste |
| ios | ios |
| users | gebruiker |
| screenshot | schermafbeelding |
| august | augustus |
| despite | ondanks |
| newer | nieuwere |
| the | de |
| in | in |
| there | er |
| here | hier |
| as | als |
| only | alleen |
| a | een |
EN Surfer girl on a wave in Spain at sunset. This shot received an "honorable mention" at the 2017 IPA International Photography Awards.
NL Surfen op een golf in Spanje bij zonsondergang. Deze foto kreeg een "Eervolle vermelding" op de IPA International Photography Awards 2017.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wave | golf |
| sunset | zonsondergang |
| mention | vermelding |
| international | international |
| photography | foto |
| awards | awards |
| on | op |
| the | de |
| a | een |
| spain | spanje |
| in | in |
| this | deze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mention mars mention critical mention mention appears ll mention easily mention influential sources mention every mention alert bear no mention happily mention it did i mention mention the lack explicit mention even mention specific mention honorable mention might mention mention changes mention scarves worthy of mention mention its price should also mention mention separate patterns mention helps then mention mention that chat mention our organisation mention the potential did we mention mention their keywords mention exciting authors mention mention fancy cocktails mention that buses mention the feature deserve a mention mention five obligation to mention another mention review every mention earliest written mention mention damage mention numerous parks mention extremely efficient companies mention linkedin mention clickable social mention brand mention benefit mention reviewing mention addTraduzir mention mars para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe