Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leisure stays" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leisure stays" de inglês para holandês

Traduções de leisure stays

"leisure stays" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

leisure de recreatie reis spa vakantie vrije tijd
stays alle altijd betere bij blijft blijven dat de deze die een elke en het hoe in is kunnen meer met nemen niet nog of ook over te tot u van van de van een verblijf verblijven waar ze zelfs zijn

Tradução de inglês para holandês de leisure stays

inglês
holandês

EN Novotel Suites: 10% off the full rate of a suite for short stays (1–2 nights), and 7% off stays of 3 or more nights, and stays of more than 8 nights

NL Novotel Suites: 10% op het volle tarief voor een suite bij een kort verblijf (1-2 nachten), en 7% bij een verblijf van 3 of meer nachten

inglês holandês
rate tarief
short kort
stays verblijf
nights nachten
or of
and en
full volle
suite suite
more meer
for voor
a een

EN The rate is net and not eligible for commission. It applies only to leisure stays.

NL Het is een nettotarief, er wordt geen commissie over berekend. Dit tarief geldt uitsluitend voor recreatieve verblijven.

inglês holandês
rate tarief
commission commissie
applies geldt
is is
the wordt
for voor

EN Radiating luxury and elegance on every floor-including a lounge bar and hamman/fitness center-the hotel is a must-visit spot in Grenoble for work or leisure stays in the Alpine capital

NL Het hotel, dat op elke verdieping luxe en elegantie uitstraalt, waaronder een loungebar en haman/fitnesscentrum, is in Grenoble een bezoek waard voor werk of vakantie in de hoofdstad van de Alpen

inglês holandês
luxury luxe
elegance elegantie
hotel hotel
grenoble grenoble
alpine alpen
capital hoofdstad
floor verdieping
visit bezoek
on op
is is
in in
work werk
or of
the de
every elke
for voor
including waaronder
and en
a een

EN Located close to the Medina, the port and the ocean, Sofitel Casablanca Tour Blanche offers an exceptional setting for business or leisure stays to discover Casablanca, a lively, active and creative city!

NL Sofitel Casablanca Tour Blanche ligt dicht bij de Medina, de haven en de oceaan en biedt een uitzonderlijke omgeving voor een zakelijk of vakantie verblijf om Casablanca te ontdekken, een levendige, actieve en creatieve stad!

inglês holandês
located ligt
port haven
ocean oceaan
tour tour
offers biedt
business zakelijk
stays verblijf
discover ontdekken
active actieve
creative creatieve
to om
or of
city stad
the de
setting omgeving
for voor
exceptional een
and en
close dicht

EN Please note that the hotel is following the latest guidelines implemented by the government for leisure stays

NL Houd er rekening mee dat het hotel de nieuwste richtlijnen volgt die de overheid voor vakanties heeft opgesteld

inglês holandês
hotel hotel
guidelines richtlijnen
government overheid
the de
that dat
latest nieuwste
for voor

EN The sports and leisure area Atzmännig near the gates of Zurich offers fun leisure activities for the entire family

NL Het sport- en recreatiegebied Atzmännig voor de poorten van Zürich biedt ontspanning voor het hele gezin

inglês holandês
gates poorten
zurich zürich
offers biedt
entire hele
family gezin
sports sport
the de
for voor
and en
of van

EN I definitely feel it is more of a hotel that suits business trips rather than leisure trips. If I were to give my friends advice about the hotel, I would recommend my friends to search for some other hotels if they were going for leisure trip.

NL Zeer dicht bij westlake, goed en goedkoop hotel, echter lunch moet men apart bij bestellen. De kamers zijn schoon en worden dagelijks bij gehouden. Het licht aan een doodlopend zijstraatje ongeveer 100 meter vanaf westlake.

inglês holandês
hotel hotel
the de
if moet
it en
to vanaf
about ongeveer
a een
give zijn

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of reviewed stays have received a perfect 5-star rating.

NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team en 95%% van alle beoordeelde boekingen krijgt een perfect 5-sterren review.

inglês holandês
sitter oppas
reviewed beoordeeld
approved goedgekeurd
rover rover
site site
team team
the de
on op
have krijgt
perfect perfect
every elke
and en
by door
a een
has is

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of stays have received a perfect 5-star rating.

NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team en 95%% van alle beoordeelde verblijven krijgt een perfect 5-sterren review.

inglês holandês
sitter oppas
reviewed beoordeeld
approved goedgekeurd
rover rover
site site
team team
the de
on op
have krijgt
perfect perfect
every elke
and en
by door
a een
has is

EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.

NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.

inglês holandês
locally lokaal
internet connection internetverbinding
is is
high hoog
the de
main belangrijkste
benefits voordelen
services diensten
audio audio
issues problemen
each elke
if als
during tijdens
that dat
means betekent
even zelfs
with met
there er
they ze
person persoon
call gesprek
stays blijft
for voor
of van
record opnemen

EN We trust what we recognize. Strengthen customer loyalty by creating a digital home for your brand identity, so you can ensure everyone stays on-brand when communicating your brand’s story.

NL Herkenbaarheid schept vertrouwen. Versterk klantloyaliteit met een digitale hub voor je huisstijl, zodat iedereen werkt aan een eenduidige merkidentiteit.

inglês holandês
trust vertrouwen
your je
so zodat
everyone iedereen
digital digitale
brand voor

EN Provide support anywhere, so customers can always reach you. The conversation stays connected, no matter how they choose to interact (over

NL Bied overal support, zodat klanten je altijd kunnen bereiken. Het gesprek blijft intact, hoe ze ook met je communiceren (via

inglês holandês
support support
customers klanten
stays blijft
provide bied
always altijd
they ze
interact communiceren
you je
anywhere overal

EN Customers get more personalised experiences, agents get a complete view in every interaction and your business stays aligned to deliver even better support.

NL Klanten profiteren van een persoonlijkere ervaring, agents beschikken over een volledig beeld tijdens elke interactie en je bedrijf blijft soepel draaien zodat je nog betere klantenservice kunt bieden.

inglês holandês
customers klanten
experiences ervaring
agents agents
interaction interactie
business bedrijf
stays blijft
support klantenservice
view beeld
your je
to zodat
every elke
better betere
and en
deliver bieden
a een
get kunt
in tijdens
complete volledig

EN By cutting down email threads and sharing links across multiple systems, the team easily stays on top of how the brand is communicated.

NL Het team blijft eenvoudig op de hoogte van hoe er over het merk wordt gecommuniceerd door het aantal e-mails en links over meerdere systemen te verminderen.

inglês holandês
systems systemen
easily eenvoudig
brand merk
communicated gecommuniceerd
links links
team team
the de
how hoe
on op
is wordt
stays blijft
by door
and en
of van

EN The Bynder DAM allows you to control your user permission profiles properly, so you can ensure that your content portal stays organized and usable by everyone.

NL Met de Bynder DAM kun je je gebruikersprofielen goed controleren, zodat je er zeker van kunt zijn dat je content georganiseerd en bruikbaar blijft voor iedereen.

inglês holandês
bynder bynder
dam dam
properly goed
content content
organized georganiseerd
usable bruikbaar
user gebruikersprofielen
your je
the de
stays blijft
and en
everyone iedereen
control controleren
you can kunt

EN Partnering with top market leader CMS and digital marketing technologies, we make sure your business is found on the web and that your brand stays consistent across all digital touchpoints. 

NL Door onze samenwerking met toonaangevende bedrijven op het gebied van CMS en digitalemarketingtechnologieën zorgen wij ervoor dat jouw bedrijf op internet wordt gevonden en dat jouw merk op alle digitale touchpoints consistent blijft. 

inglês holandês
partnering samenwerking
cms cms
found gevonden
consistent consistent
digital digitale
brand merk
business bedrijf
we wij
market gebied
and en
on op
sure dat
web internet
all alle

EN Stay logged in to ensure your data stays secure

NL Blijf ingelogd om ervoor te zorgen dat uw gegevens veilig blijven

inglês holandês
data gegevens
to om
ensure zorgen
in ervoor
your uw
stay blijf
logged ingelogd
secure veilig

EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.

NL We nemen passende voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat uw website online blijft terwijl deze wordt overgedragen.

inglês holandês
appropriate passende
precautions voorzorgsmaatregelen
we we
website website
online online
ensure zorgen
as terwijl
take nemen
to om
is wordt
stays blijft
that dat
your uw

EN This best helps to resolve errors and ensure your website stays up as long as possible!

NL Dit helpt het beste om fouten op te lossen en ervoor te zorgen dat uw website zo lang mogelijk actief blijft!

inglês holandês
helps helpt
errors fouten
ensure zorgen
website website
stays blijft
long lang
possible mogelijk
to om
this dit
best beste
and en

EN While blogs can keep up with the changing field of data visualisation, books focus on where the theory stays constant

NL Waar blogs de veranderende wereld van datavisualisatie bijhouden, focussen boeken op de theorie die constant blijft

inglês holandês
blogs blogs
changing veranderende
books boeken
focus focussen
theory theorie
constant constant
the de
where waar
of van
on op
keep up bijhouden

EN Welcome back! Van der Valk Hotel Gladbeck is open for business and tourist stays.

NL Welcome back! Van der Valk Hotel Gladbeck is geopend voor zowel zakelijke als toeristische verblijven.

inglês holandês
welcome welcome
valk valk
hotel hotel
gladbeck gladbeck
open geopend
business zakelijke
back back
is is
der der
for voor

EN For tourist stays a negative corona test or proof of cure from Covid or vaccination must be presented. Corona rapid tests are available from us for ? 5.00 each.

NL Voor toeristische verblijven geldt, dat een negatieve coronatest, een bewijs van genezig van covid of inenting overlegd dient te worden. Coronasneltesten zijn bij ons verkrijgbaar voor ? 5,00 per stuk.

inglês holandês
proof bewijs
covid covid
or of
available verkrijgbaar
negative negatieve
of stuk
each te
for voor
a een
us ons
from van
stays verblijven
be worden

EN With iOS 15, Apple offers the ability to turn Night Mode off and for the settings to be preserved to make sure it stays off. Here's how.

NL Met iOS 15 biedt Apple de mogelijkheid om de nachtmodus uit te schakelen en om de instellingen te behouden om ervoor te zorgen dat deze uit blijft.

inglês holandês
ios ios
apple apple
ability mogelijkheid
turn schakelen
settings instellingen
offers biedt
the de
to om
sure dat
with met
and en
be blijft

EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.

NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.

inglês holandês
swiss zwitserse
magnificent prachtige
relaxing ontspannende
and en
take de

EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.

NL De 10 populairste wintersportplaatsen van Zwitserland – waar gasten het liefst hun skivakantie doorbrengen. Op basis van het aantal overnachtingen in het afgelopen jaar zijn dit de bestemmingen die je als winterliefhebber gezien moet hebben.

EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.

NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.

inglês holandês
taste smaak
in in
or of
for voor
here hier
find is
right een

EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.

NL Informeer je teamleden door ze te taggen of door een taak toe te wijzen, zodat iedereen op de hoogte is van de voortgang.

inglês holandês
teammates teamleden
assign
your je
or of
so zodat
task taak
on op
everyone iedereen
stays is
a een
of van
progress voortgang

EN Up to 30% off your personal stays with STAR. >> More information

NL Tot maar liefst 30% korting op een persoonlijk verblijf met STAR. >> Meer informatie

inglês holandês
stays verblijf
gt gt
information informatie
personal persoonlijk
with op
off een
more meer

EN Novotel stays with you, even when you're far from home

NL Novotel is dichtbij, ook ver van huis

inglês holandês
novotel novotel
far ver
home huis
stays is
from van
with ook

EN And with the highest standard of data security, you can ensure that all of it stays safe and sound—giving them peace of mind and a better experience.

NL En met de hoogste normen op het gebied van gegevensbeveiliging kunt u ervoor zorgen dat alle gegevens in veilige handen blijven, waardoor klanten gerustgesteld zijn en een betere ervaring krijgen.

inglês holandês
highest hoogste
standard normen
and en
the de
you u
safe veilige
better betere
experience ervaring
all alle
ensure zorgen
data gegevens
with op
can kunt
that dat

EN The right to any images sent to Profoto Academy for feed-back stays with the owner and is not transferred to Profoto

NL Het recht van afbeeldingen die naar Profoto Academy werden verstuurd voor feedback blijft van de eigenaar en wordt niet overgedragen aan Profoto

inglês holandês
images afbeeldingen
sent verstuurd
profoto profoto
academy academy
owner eigenaar
the de
back feedback
to overgedragen
is wordt
stays blijft
for voor
and en

EN Manual mode In manual mode, the flash power stays in the power setting that you?ve decided. Manual mode will put you, the photographer, in control, just like manual mode on your camera.

NL Handmatige modus In de handmatige modus blijft het flitsvermogen in de door jou bepaalde instelling. De handmatige modus geeft jou, de fotograaf, de controle – net zoals de handmatige modus van je camera.

inglês holandês
manual handmatige
mode modus
stays blijft
setting instelling
photographer fotograaf
control controle
camera camera
in in
like zoals
your je
on het
just de

EN Your content stays private until you are ready to share or download them as you see fit.

NL Uw inhoud blijft privé totdat u klaar bent om deze te delen of te downloaden zoals u dat wilt.

inglês holandês
content inhoud
ready klaar
download downloaden
private privé
or of
stays blijft
to om
as zoals
share delen
until totdat

EN Your content stays private until you are ready to share or download as you see fit. Learn more.

NL Uw inhoud blijft privé tot u klaar bent om te delen of te downloaden zoals u dat wilt. Leer meer.

inglês holandês
content inhoud
ready klaar
download downloaden
private privé
or of
stays blijft
to om
learn leer
as zoals
more meer
share delen
until te

EN Your content stays private until you?re ready to share or download as you see fit. Learn more.

NL Uw inhoud blijft privé tot u klaar bent om te delen of te downloaden zoals u dat wilt. Leer meer.

inglês holandês
content inhoud
stays blijft
ready klaar
download downloaden
private privé
or of
to om
learn leer
as zoals
more meer
share delen
until te
you bent

EN Your content stays private amongst your team until you?re ready to share or download. Learn more.

NL Je inhoud blijft privé voor je team tot je klaar bent om te delen of te downloaden. Leer meer.

inglês holandês
content inhoud
stays blijft
ready klaar
download downloaden
your je
private privé
team team
or of
to om
learn leer
more meer
share delen
you bent
until voor

EN myInsight for Documentum should work with a load balancer, as long as the myInsight user stays on the same server with his session. Otherwise, when the user connects to another server, he will see a login screen.

NL myInsight voor Documentum zou met een loadbalancer moeten kunnen werken, mits de myInsight -gebruiker met zijn sessie op dezelfde server blijft. Anders ziet de gebruiker een inlogscherm wanneer hij verbinding maakt met een andere server.

inglês holandês
server server
session sessie
connects verbinding
myinsight myinsight
the de
work werken
another een andere
stays blijft
otherwise anders
on op
same dezelfde
for voor
should moeten
he hij
when wanneer

EN Impress your viewers by sharing content that ensures that your message gets across and stays with the audience. Create high quality and interesting content that will drive leads.

NL Maak indruk op jouw kijkers door inhoud te delen die ervoor zorgt dat jouw boodschap overkomt en bij het publiek blijft hangen. Maak interessante inhoud van hoge kwaliteit om meer leads te genereren.

inglês holandês
impress indruk
sharing delen
stays blijft
interesting interessante
leads leads
content inhoud
message boodschap
audience publiek
quality kwaliteit
viewers kijkers
high hoge
by door
with bij
the ervoor
that dat
and en

EN Traveling outside of Canada to a more restrictive country? Connect to one of our Obfuscated servers. This way, not only your data, but the very fact that you’re using a VPN stays hidden.

NL Reis je buiten Canada naar een land met meer beperkingen? Maak verbinding met een van onze Verborgen servers. Op deze manier blijven niet alleen je gegevens, maar ook het feit dat je een VPN gebruikt, verborgen.

inglês holandês
canada canada
connect verbinding
servers servers
fact feit
vpn vpn
hidden verborgen
country land
way manier
our onze
your je
only alleen
data gegevens
stays blijven
a een
more meer
but

EN Bumping is not allowed (posting another comment to make sure that a post stays on top of the list of posts).

NL Bumping is ook niet toegstaan (een extra reactie plaatsen zodat jouw vraag boven in de lijst blijft staan).

inglês holandês
is is
to zodat
the de
comment reactie
stays blijft

EN See how Denver Public Library stays relevant by reaching people through the activities they already enjoy.

NL Hoe wetenschappers en bibliotheekmedewerkers samenkwamen om mensen te informeren over burgerrechten, Afro-Amerikaanse kwesties en zaken in het verleden die nu nog invloed hebben op de cultuur.

inglês holandês
people mensen
the de
how hoe
relevant op
already in

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.

inglês holandês
heat warmte
important belangrijk
aspect aspect
temperatures temperaturen
rate snelheid
is is
the de
lower lagere
try probeer
law wet
by door
much te
keeping bewaren
a een
of van
stays blijft
safe veilig

EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays

NL Novotel Suites biedt verschillende arrangementen naar wens die ideaal zijn voor middellang verblijf

inglês holandês
novotel novotel
suites suites
wishes wens
perfect ideaal
provides biedt
for voor
a verschillende

EN Every solution stays in its own brand silo

NL Het is niet één oplossing: iedere oplossing blijft in de silo van zijn eigen merk hangen

inglês holandês
solution oplossing
in in
brand merk
own eigen
stays blijft
its de

EN Van der Valk Hotel Gladbeck is open for business and tourist stays

NL Van der Valk Hotel Gladbeck is geopend voor zowel zakelijke als toeristische verblijven

inglês holandês
valk valk
hotel hotel
gladbeck gladbeck
open geopend
business zakelijke
is is
der der
for voor

EN For tourist stays a negative corona test or proof of cure from Covid or vaccination must be presented

NL Voor toeristische verblijven geldt, dat een negatieve coronatest, een bewijs van genezig van covid of inenting overlegd dient te worden

inglês holandês
stays verblijven
proof bewijs
covid covid
or of
negative negatieve
be worden
for voor
a een
of van

EN Citrix Content Collaboration solutions centralize all data and documents into one unified workspace where content stays secure and workflows are fast.

NL Citrix Content Collaboration oplossingen centraliseren alle data en documenten in één uniforme workspace, waarin alle content veilig is en workflows snel worden afgehandeld.

inglês holandês
citrix citrix
solutions oplossingen
centralize centraliseren
unified uniforme
workflows workflows
fast snel
collaboration collaboration
workspace workspace
content content
data data
documents documenten
secure veilig
where waarin
are worden
all alle
and en
into in
stays is
one één

EN As a reseller partner of BNIX, you provide both the access to our platform and the contractual relationship to your customers. The whole customer relationship stays with you and you are free to price and bundle services as you like. 

NL Als reseller-partner van BNIX zorgt u zowel voor toegang tot ons platform als voor de contractuele relatie met uw klanten. De hele klantrelatie blijft bij u en u bent vrij om diensten te prijzen en bundelen zoals u wilt.

inglês holandês
partner partner
access toegang
contractual contractuele
relationship relatie
free vrij
customer relationship klantrelatie
platform platform
services diensten
the de
to om
stays blijft
with bij
customers klanten
whole hele
price prijzen
and en
of van
both zowel
our ons

EN Longer stays have a positive effect not only on relaxation but also on the local environment and economy. Even the most remote valleys in Switzerland are easily accessible by public transport.

NL Een langer verblijf zorgt niet alleen voor meer ontspanning, het heeft ook een positief effect op het milieu en de plaatselijke economie. In Zwitserland zijn zelfs afgelegen dalen gemakkelijk met het openbaar vervoer te bereiken.

inglês holandês
positive positief
relaxation ontspanning
environment milieu
economy economie
valleys dalen
switzerland zwitserland
transport vervoer
remote afgelegen
on op
in in
easily gemakkelijk
public openbaar
the de
effect effect
are zijn
a een
and en
even zelfs
local plaatselijke
longer langer
but

EN This personal card gives free travel on Lausanne’s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.

NL Deze persoonsgebonden kaart geeft alle bezoekers, die in een hotel overnachten en toeristenbelasting betalen, gratis toegang tot het openbaar vervoer in bepaalde zones van Lausanne.

inglês holandês
card kaart
public openbaar
hotel hotel
overnight overnachten
transport vervoer
in in
free gratis
gives geeft
and en

Mostrando 50 de 50 traduções