EN "Inspirock's solution is particularly helpful for travelers who want to explorefaraway destinations. It allows travelers to discover and use destination contentin a way that makes trip planning easy."
Traduzir "leisure travelers" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leisure travelers" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de leisure travelers
inglês
holandês
NL "De oplossing van Inspirock is vooral nuttig voor reizigers dieverre bestemmingen willen verkennen. Reizigers kunnen bestemmingsinhoudontdekken en gebruiken op een manier die het plannen van een reis gemakkelijk maakt."
| inglês | holandês |
|---|---|
| helpful | nuttig |
| travelers | reizigers |
| discover | verkennen |
| planning | plannen |
| easy | gemakkelijk |
| solution | oplossing |
| is | is |
| destinations | bestemmingen |
| use | gebruiken |
| way | manier |
| trip | reis |
| destination | voor |
| a | een |
| to | willen |
| and | en |
| makes | maakt |
EN The luxury 5 star NH Collection Roma Palazzo Cinquecento is perfect for business or leisure travelers, and oozes Italian style
NL Het luxe 5-sterrenhotel NH Collection Roma Palazzo Cinquecento is perfect voor zowel zakenreizen als stedentrips, en is het hoogtepunt van Italiaanse sfeer
| inglês | holandês |
|---|---|
| luxury | luxe |
| nh | nh |
| perfect | perfect |
| collection | collection |
| is | is |
| italian | italiaanse |
| and | en |
| for | voor |
| the | zowel |
EN The NH Noordwijk Conference Centre Leeuwenhorst hotel works as much for leisure guests as it does for business travelers
NL NH Noordwijk Conference Centre Leeuwenhorst is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers
| inglês | holandês |
|---|---|
| nh | nh |
| conference | conference |
| centre | centre |
| does | is |
| for | voor |
| the | zowel |
| as | als |
EN Ideal for both business and leisure travelers, The Royal Surakarta Heritage is also perfectly suited for your family gathering and romantic getaway
NL Het prachtige uitzicht op de bergen Merbabu, Merapi en Lawu maken deze locatie ideaal voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers
| inglês | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
| both | zowel |
| is | deze |
EN The hotel is 35 km from Hanoi's Noibai airport, and mere steps from the Opera House in Hanoi's culturally rich French Quarter, Hanoi's prime location for leisure and business travelers.
NL Slechts 35 km van de luchthaven van Hanoi Noibai en op een steenworp afstand van het Opera House in de cultuurrijke Franse wijk van Hanoi, op een van de toplocaties voor zaken en vakantie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| km | km |
| airport | luchthaven |
| mere | slechts |
| opera | opera |
| quarter | wijk |
| business | zaken |
| in | in |
| the | de |
| prime | een |
| and | en |
| for | voor |
| is | het |
| french | franse |
EN The sports and leisure area Atzmännig near the gates of Zurich offers fun leisure activities for the entire family
NL Het sport- en recreatiegebied Atzmännig voor de poorten van Zürich biedt ontspanning voor het hele gezin
| inglês | holandês |
|---|---|
| gates | poorten |
| zurich | zürich |
| offers | biedt |
| entire | hele |
| family | gezin |
| sports | sport |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
EN I definitely feel it is more of a hotel that suits business trips rather than leisure trips. If I were to give my friends advice about the hotel, I would recommend my friends to search for some other hotels if they were going for leisure trip.
NL Zeer dicht bij westlake, goed en goedkoop hotel, echter lunch moet men apart bij bestellen. De kamers zijn schoon en worden dagelijks bij gehouden. Het licht aan een doodlopend zijstraatje ongeveer 100 meter vanaf westlake.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| the | de |
| if | moet |
| it | en |
| to | vanaf |
| about | ongeveer |
| a | een |
| give | zijn |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 20th century, train, city, travel, 30s, 30s, urban, busy, image, ny, travelers, train station, trains, line, docks, photography, north, new york
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 20e eeuw, trein, stad, reizen, jaren '30, stedelijk, druk, beeld, ny, reizigers, station, treinen, lijn, perrons, fotografie, noord, new york
| inglês | holandês |
|---|---|
| century | eeuw |
| busy | druk |
| travelers | reizigers |
| new | new |
| york | york |
| to | om |
| travel | reizen |
| station | station |
| photography | fotografie |
| city | stad |
| photograph | foto |
| urban | stedelijk |
| trains | treinen |
| north | noord |
| image | beeld |
| line | lijn |
| this | worden |
| by | die |
| train | trein |
| used | gebruikt |
EN Share and collaborate with co-travelers
NL Deel en werk samen met medereizigers
| inglês | holandês |
|---|---|
| with | samen |
| and | en |
EN Miniature travelers with bicycles in the park, healthy lifestyle concept 2131939 Stock Photo at Vecteezy
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept 2131939 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| bicycles | fietsen |
| park | park |
| healthy | gezond |
| stock photo | stockfoto |
| in | in |
| with | met |
| the | het |
EN Miniature travelers with bicycles in the park, healthy lifestyle concept Free Photo
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept Gratis Foto
| inglês | holandês |
|---|---|
| bicycles | fietsen |
| park | park |
| healthy | gezond |
| photo | foto |
| in | in |
| free | gratis |
| with | met |
EN Miniature travelers with bicycles in the park, healthy lifestyle concept 2131940 Stock Photo at Vecteezy
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept 2131940 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| bicycles | fietsen |
| park | park |
| healthy | gezond |
| stock photo | stockfoto |
| in | in |
| with | met |
| the | het |
EN Young active travelers holding hands while walking in the forest 1900670 Stock Photo at Vecteezy
NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos 1900670 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| young | jonge |
| active | actieve |
| travelers | reizigers |
| walking | wandelen |
| forest | bos |
| stock photo | stockfoto |
| in | in |
| the | het |
| hands | hand |
| at | tijdens |
EN Young active travelers holding hands while walking in the forest Pro Photo
NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos Pro Foto
| inglês | holandês |
|---|---|
| young | jonge |
| active | actieve |
| travelers | reizigers |
| walking | wandelen |
| forest | bos |
| photo | foto |
| in | in |
| hands | hand |
| pro | pro |
| the | het |
EN Singapore, 2018-Travelers swim at the Marina Bay Sands Hotel 1457442 Stock Photo at Vecteezy
NL Singapore, 2018-reizigers zwemmen in het Marina Bay Sands Hotel 1457442 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| singapore | singapore |
| swim | zwemmen |
| marina | marina |
| bay | bay |
| hotel | hotel |
| stock photo | stockfoto |
| the | het |
EN Singapore, 2018-Travelers swim at the Marina Bay Sands Hotel
NL Singapore, 2018-reizigers zwemmen in het Marina Bay Sands Hotel
| inglês | holandês |
|---|---|
| singapore | singapore |
| swim | zwemmen |
| marina | marina |
| bay | bay |
| hotel | hotel |
| the | het |
EN Miniature travelers walking on a world map, traveling and exploring the world concept 2134920 Stock Photo at Vecteezy
NL miniatuurreizigers die op een wereldkaart lopen, reizen en het wereldconcept verkennen 2134920 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| traveling | reizen |
| exploring | verkennen |
| stock photo | stockfoto |
| on | op |
| and | en |
| a | een |
EN Miniature travelers walking on a world map, traveling and exploring the world concept Free Photo
NL miniatuurreizigers die op een wereldkaart lopen, reizen en het wereldconcept verkennen Gratis Foto
| inglês | holandês |
|---|---|
| traveling | reizen |
| exploring | verkennen |
| photo | foto |
| on | op |
| free | gratis |
| and | en |
| a | een |
EN Miniature travelers with backpacks walking on sand, travel and adventure concept 2096071 Stock Photo at Vecteezy
NL miniatuurreizigers met rugzakken die op zand, reis en avontuurconcept lopen 2096071 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| backpacks | rugzakken |
| walking | lopen |
| sand | zand |
| travel | reis |
| stock photo | stockfoto |
| and | en |
| on | op |
EN Miniature travelers with backpacks standing on a world globe and walking to a destination 2095911 Stock Photo at Vecteezy
NL miniatuurreizigers met rugzakken die op een wereldbol staan en naar een bestemming lopen 2095911 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| backpacks | rugzakken |
| destination | bestemming |
| stock photo | stockfoto |
| and | en |
| on | op |
| a | een |
EN Miniature travelers with backpacks walking on sand, travel and adventure concept Free Photo
NL miniatuurreizigers met rugzakken die op zand, reis en avontuurconcept lopen Gratis Foto
| inglês | holandês |
|---|---|
| backpacks | rugzakken |
| walking | lopen |
| sand | zand |
| travel | reis |
| free | gratis |
| photo | foto |
| and | en |
| on | op |
EN Miniature travelers with backpacks standing on a world globe and walking to a destination Free Photo
NL miniatuurreizigers met rugzakken die op een wereldbol staan en naar een bestemming lopen Gratis Foto
| inglês | holandês |
|---|---|
| backpacks | rugzakken |
| destination | bestemming |
| free | gratis |
| photo | foto |
| and | en |
| on | op |
| a | een |
EN Non-stop flights are especially popular on this route. 25?% of travelers will book a direct flight.
NL Naar Londen vliegen 64?% van alle reizigers vanaf Düsseldorf zonder daarbij te moeten overstappen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| travelers | reizigers |
| this | zonder |
| route | naar |
| of | van |
| a | vanaf |
| especially | alle |
| are | moeten |
EN A dazzling view of the lake, the Mediterranean gourmet restaurant Il Lago with sommelier Fabio Masi as well as a priceless view from the roof terrace together with the spa guarantee both travelers and business guests a relaxing stay.
NL Met het prachtige meerpanorama, het mediterrane gastronomische restaurant "Il Lago” met sommelier Fabio Masi en het onbetaalbare uitzicht vanaf het dakterras en de spa vinden vakantiegangers en zakenlui hier volop ontspanning.
| inglês | holandês |
|---|---|
| view | uitzicht |
| restaurant | restaurant |
| fabio | fabio |
| terrace | dakterras |
| spa | spa |
| lago | lago |
| and | en |
| of | met |
| a | het |
EN After creating a trip, add co-travelers to it via the Settings icon on the top navigation bar
NL Nadat u een reis heeft gemaakt, voegt u medereizigers eraan toe via het pictogram Instellingen in de navigatiebalk bovenaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| creating | gemaakt |
| trip | reis |
| settings | instellingen |
| icon | pictogram |
| add | voegt |
| to it | eraan |
| the | de |
| to | toe |
| it | het |
| a | een |
| after | in |
| via | via |
EN To remove a co-traveler, click on the Share icon on the top navigation bar, select Manage Co-Travelers, and click the X button.
NL Om een medereiziger te verwijderen, klikt u op het pictogram Delen in de navigatiebalk bovenaan, selecteert u Medereizigers beheren en klikt u op de X-toets.
| inglês | holandês |
|---|---|
| share | delen |
| icon | pictogram |
| manage | beheren |
| x | x |
| button | toets |
| to | om |
| click | klikt |
| select | selecteert |
| the | de |
| on | op |
| remove | verwijderen |
| and | en |
| a | een |
EN If you would like others to see custom activities and notes in your trip, add them as co-travelers.
NL Als u wilt dat anderen aangepaste activiteiten en notities in uw reis zien, voegt u ze toe als medereizigers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| others | anderen |
| custom | aangepaste |
| activities | activiteiten |
| notes | notities |
| add | voegt |
| in | in |
| them | ze |
| to | toe |
| see | zien |
| and | en |
| your | reis |
| you | u |
EN Beach houses and private villas offer an alternative for those with deeper pockets, while beach huts/shacks work well for budget-conscious travelers.
NL Strandhuizen en privévilla's bieden een alternatief voor mensen met diepere zakken, terwijl strandhutten / -hutten goed werken voor prijsbewuste reizigers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| offer | bieden |
| alternative | alternatief |
| deeper | diepere |
| pockets | zakken |
| huts | hutten |
| work | werken |
| well | goed |
| travelers | reizigers |
| and | en |
| for | voor |
| private | privé |
| while | terwijl |
| with | met |
EN Connect your inspirational content to your trip planner and encourage travelers to create personalized itineraries.
NL Verbind uw inspirerende inhoud met uw reisplanner en moedig reizigers aan om gepersonaliseerde routes te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| connect | verbind |
| content | inhoud |
| travelers | reizigers |
| personalized | gepersonaliseerde |
| to | om |
| and | en |
EN Use behavioral data from travelers to make smarter marketing decisions.
NL Gebruik gedragsgegevens van reizigers om slimmere marketingbeslissingen te nemen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| travelers | reizigers |
| use | gebruik |
| to | om |
| from | van |
| make | te |
EN 91% of travelers rate the trip planner Great or Excellent
NL 91% van de reizigers beoordeelt de reisplanner als Geweldig of Uitstekend
| inglês | holandês |
|---|---|
| travelers | reizigers |
| or | of |
| the | de |
| of | van |
| great | geweldig |
| excellent | uitstekend |
EN Drawing from a database of over 80,000 destinations Inspirock makes trip planning easy, intuitive and enjoyable for over 25 million travelers a year.
NL Dankzij een database met meer dan 80.000 bestemmingen maakt Inspirock het plannen van reizen eenvoudig, intuïtief en plezierig voor meer dan 25 miljoen reizigers per jaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| trip | reizen |
| planning | plannen |
| million | miljoen |
| travelers | reizigers |
| year | jaar |
| destinations | bestemmingen |
| intuitive | intuïtief |
| database | database |
| easy | eenvoudig |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
EN Strategic partnerships to accept foreign travelers in the U.S. (e.g. CUP, JCB and Diners)
NL Strategische partners om buitenlandse reizigers in de Verenigde Staten te kunnen accepteren. (bijv. CUP, JCB en Diners)
| inglês | holandês |
|---|---|
| strategic | strategische |
| foreign | buitenlandse |
| travelers | reizigers |
| in | in |
| cup | cup |
| the | de |
| to | om |
| accept | accepteren |
| and | en |
EN With an exclusive additional discount for curious travelers!
NL Met een exclusieve extra korting voor nieuwsgierige reizigers!
| inglês | holandês |
|---|---|
| discount | korting |
| travelers | reizigers |
| exclusive | exclusieve |
| additional | extra |
| with | met |
| for | voor |
EN Now with travelers’ hotel reviews from
NL Nu met hotelrecensies van reizigers uit
| inglês | holandês |
|---|---|
| now | nu |
| travelers | reizigers |
| with | met |
| from | uit |
EN The travel industry may have changed, but travelers are as demanding as ever
NL De reisindustrie is misschien veranderd, maar reizigers zijn net zo veeleisend als altijd
| inglês | holandês |
|---|---|
| changed | veranderd |
| travelers | reizigers |
| demanding | veeleisend |
| the | de |
| as | als |
| are | zijn |
| may | is |
| but |
EN Located in resort areas, these businesses often cater to travelers and can introduce people to scuba diving, then provide all the training up through the dive professional level
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| to | zodat |
| the | de |
| provide | bieden |
| and | en |
| professional | op |
| up | zich |
EN In the area after security, the shops and food and beverage facilities are open to travelers.
NL In het gebied na security zijn de winkels en eet- en drinkgelegenheden wel open voor reizigers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| area | gebied |
| security | security |
| shops | winkels |
| travelers | reizigers |
| in | in |
| the | de |
| open | open |
| after | na |
| and | en |
| are | zijn |
EN Royal Schiphol Group, our partners and our travelers; we feel the impact
NL Dat betekent dat wij, als (potentiële) werkgever de verantwoordelijkheid moeten nemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| we | wij |
EN Picking up and dropping off Unfortunately, people who are dropping travelers off and/or are picking them up are not welcome in the terminal for the time being
NL Ophalers/wegbrengers Wegbrengers en/of ophalers zijn voor nu helaas niet welkom in de terminal
| inglês | holandês |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| terminal | terminal |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| time | nu |
| welcome | welkom |
| are | zijn |
| and | en |
| for | voor |
EN As of today, 8 November, fully vaccinated travelers are allowed to travel to the United States again
NL Volledig gevaccineerde reizigers mogen vanaf vandaag (8 november 2021) weer op reis naar de Verenigde Staten
| inglês | holandês |
|---|---|
| november | november |
| travelers | reizigers |
| travel | reis |
| again | weer |
| the | de |
| today | vandaag |
| to | vanaf |
| united | verenigde |
| fully | volledig |
EN We advise travelers who have planned a flight from or to India in the coming days to contact their airline
NL Reizigers die komende dagen een vlucht gepland hebben staan uit of richting India adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij
| inglês | holandês |
|---|---|
| travelers | reizigers |
| planned | gepland |
| flight | vlucht |
| india | india |
| coming | komende |
| days | dagen |
| airline | luchtvaartmaatschappij |
| or | of |
| contact | contact |
| to | om |
| we | wij |
| advise | adviseren |
| their | hun |
| have | hebben |
| a | een |
EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire
NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| travelers | reizigers |
| bonaire | bonaire |
| airport | airport |
| location | locatie |
| services | services |
| for | voor |
| a | een |
EN For these travelers, a newly designed test street is opened daily from 07:00 to 11:00
NL Voor deze reizigers is een nieuw ingerichte teststraat dagelijks geopend van 07:00- 11:00 uur
| inglês | holandês |
|---|---|
| travelers | reizigers |
| newly | nieuw |
| is | is |
| opened | geopend |
| daily | dagelijks |
| a | een |
| to | deze |
| for | voor |
EN We advise travelers who have planned a flight from or to South Africa in the coming days to contact their airline
NL Reizigers die komende dagen een vlucht gepland hebben staan uit of richting Zuid-Afrika adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij
| inglês | holandês |
|---|---|
| travelers | reizigers |
| planned | gepland |
| flight | vlucht |
| africa | afrika |
| coming | komende |
| days | dagen |
| airline | luchtvaartmaatschappij |
| south africa | zuid-afrika |
| or | of |
| contact | contact |
| to | om |
| we | wij |
| advise | adviseren |
| their | hun |
| have | hebben |
| a | een |
| south | zuid |
EN What does this mean for travelers? In all probability, from 24th March check-in will then be limited to Departures 2 and part of Departures 3
NL Wat je daarvan merkt als reiziger? Dat inchecken wordt beperkt tot Vertrek 2 en een deel Vertrek 3
| inglês | holandês |
|---|---|
| limited | beperkt |
| departures | vertrek |
| mean | |
| and | en |
| all | je |
| be | wordt |
| what | wat |
EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.
NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| impact | impact |
| travelers | reizigers |
| is | is |
| the | de |
| can | kunnen |
| that | dat |
| but | |
| have | hebben |
EN Now with travelers’ hotel reviews from
NL Nu met hotelrecensies van reizigers uit
| inglês | holandês |
|---|---|
| now | nu |
| travelers | reizigers |
| with | met |
| from | uit |
EN Preparing your trip is more important than ever. Please check the local regulations for travelers in advance.
NL Je reis voorbereiden is belangrijker dan ooit. Controleer vooraf de lokale regelgeving voor reizigers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| preparing | voorbereiden |
| check | controleer |
| regulations | regelgeving |
| travelers | reizigers |
| is | is |
| the | de |
| ever | ooit |
| your | je |
| local | lokale |
| more important | belangrijker |
| trip | reis |
| for | voor |
EN 1st contact platform between travelers and local agencies
NL 1ste platform voor het in contact brengen van reizigers met lokale agentschappen
| inglês | holandês |
|---|---|
| contact | contact |
| platform | platform |
| travelers | reizigers |
| local | lokale |
| agencies | agentschappen |
| between | in |
| and | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leisure travelers travelers allows travelers business travelers miniature travelers miniature travelers walking travelers’ hotel reviews dutch travelers dropping travelers off impacted travelers dubai serving travelers add co travelers attract future travelers budget conscious travelers curious travelers both travelers provide travelers want travelers almost business travelers travelers look travelers a discerning travelers travelers in advance co travelers especially for travelers blog helps travelers travelers will book travelers will benefit mean for travelers excited travelers leisure leisure activities leisure and skidata leisure solution leisure activities – leisure travel leisure products active leisure health and leisure leisure industry sport and leisure leisure center leisure offer both leisure categories leisure during leisure leisure accessories providing leisure traditional leisure market active leisure pursuitTraduzir leisure travelers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe