EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages
Traduzir "lakes thun" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lakes thun" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de lakes thun
inglês
holandês
NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen
| inglês | holandês |
|---|---|
| thun | thun |
| spiez | spiez |
| invite | nodigen |
| families | gezinnen |
| ages | kinderen |
| castle | kasteel |
| castles | kastelen |
| on | op |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| and | en |
| world | wereld |
EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
| inglês | holandês |
|---|---|
| embedded | ingebed |
| thun | thun |
| lies | ligt |
| northern | noordelijke |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| towns | steden |
| interlaken | interlaken |
| the | de |
| and | en |
EN At the northern rim of the Alps, in the midst of the Bernese Oberland, Lake Thun is surrounded by a fabulous mountain scenery, a myriad of cozy villages, and the charming cities of Thun and Interlaken.
NL Aan de noordrand van de Alpen, midden in het Berner Oberland, ligt het Thunermeer, omringd door een sprookjesachtige coulisse van bergen en omgeven door talrijke gezellige dorpen en de charmante steden Thun en Interlaken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| midst | midden |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| thun | thun |
| cozy | gezellige |
| interlaken | interlaken |
| in | in |
| cities | steden |
| the | de |
| villages | dorpen |
| alps | alpen |
| by | door |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.
NL Op de FoodTrail in Thun lossen gezinnen of vrienden puzzels op en zo gaan ze van culinaire stop naar culinaire stop. De deelnemers kunnen hierbij bekende specialiteiten uit Thun winnen om direct of later thuis van te genieten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| thun | thun |
| families | gezinnen |
| friends | vrienden |
| puzzles | puzzels |
| win | winnen |
| specialities | specialiteiten |
| enjoy | genieten |
| straight | direct |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| can | kunnen |
| away | van |
| known | bekende |
| and | en |
EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.
NL de nachtwacht vertelt. Tijdens de stadsrondleiding ?Unheimliches Thun? worden spannende verhalen verteld en krijg je een inkijkje in het beroep van de nachtwachten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| thun | thun |
| stories | verhalen |
| the | de |
| into | in |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN From the historic city of Thun with its medieval castle, the trail leads past idyllic small towns such as Hünibach and Aeschlen. A little later the, the spectacular Sigriswil panoramic bridge high above Lake Thun waits to be crossed.
NL Kunstige bruggen en spectaculaire canyonlandschappen zijn het hoogtepunt van de Flimse waterweg, of in Reto-Romaans «Trutg dil Flem».
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| trail | van de |
| and | en |
| later | in |
| of | van |
EN The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.
NL Daarnaast behoort Bern tot de tien steden ter wereld met de hoogste levenskwaliteit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| city | steden |
| the | de |
| world | wereld |
| of | ter |
EN Learn about Thun past and present while on this guided walking tour that takes you over the Schlossberg mountain and through the Old Town of Thun.
NL De meervoudig bekroonde cocktailbar in het hart van Thun heeft een spectaculair menu en een unieke sfeer voor alle cocktailliefhebbers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| thun | thun |
| the | de |
| takes | heeft |
| learn | en |
| past | een |
| of | van |
EN Directly on Lake Thun and only 12 km from Interlaken and Thun
NL Direct aan het Thunermeer, 12 km van Interlaken en Thun vandaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| directly | direct |
| thun | thun |
| km | km |
| interlaken | interlaken |
| from | vandaan |
| and | en |
| on | aan |
EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages
NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen
| inglês | holandês |
|---|---|
| thun | thun |
| spiez | spiez |
| invite | nodigen |
| families | gezinnen |
| ages | kinderen |
| castle | kasteel |
| castles | kastelen |
| on | op |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| and | en |
| world | wereld |
EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
| inglês | holandês |
|---|---|
| embedded | ingebed |
| thun | thun |
| lies | ligt |
| northern | noordelijke |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| towns | steden |
| interlaken | interlaken |
| the | de |
| and | en |
EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.
NL Op de FoodTrail in Thun lossen gezinnen of vrienden puzzels op en zo gaan ze van culinaire stop naar culinaire stop. De deelnemers kunnen hierbij bekende specialiteiten uit Thun winnen om direct of later thuis van te genieten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| thun | thun |
| families | gezinnen |
| friends | vrienden |
| puzzles | puzzels |
| win | winnen |
| specialities | specialiteiten |
| enjoy | genieten |
| straight | direct |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| can | kunnen |
| away | van |
| known | bekende |
| and | en |
EN Learn about Thun past and present while on this guided walking tour that takes you over the Schlossberg mountain and through the Old Town of Thun.
NL De meervoudig bekroonde cocktailbar in het hart van Thun heeft een spectaculair menu en een unieke sfeer voor alle cocktailliefhebbers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| thun | thun |
| the | de |
| takes | heeft |
| learn | en |
| past | een |
| of | van |
EN Right on Lake Thun, 12km from Interlaken and Thun
NL Direct aan de Thunersee, op 12 kilometer van Interlaken en Thun
| inglês | holandês |
|---|---|
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
| on | op |
| right | de |
| and | en |
| from | van |
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | gezin |
| excursion | excursie |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| unforgettable | onvergetelijke |
| or | of |
| moments | momenten |
| on | op |
| a | vrienden |
| two | twee |
| unique | de |
| for | voor |
| and | en |
| offers | zijn |
| each | in |
EN Interlaken lies between Lakes Thun and Brienz in the Bernese Oberland
NL Midden in het Berner Oberland, tussen het Meer van Thun en het Meer van Brienz, ligt Interlaken
| inglês | holandês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| lies | ligt |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| in | in |
| lakes | meer |
| and | en |
| between | tussen |
EN A total of 14 boats, two of which are paddle steamers, operate on Lakes Thun and Brienz
NL In totaal varen er 14 schepen op het Meer van Thun en het Meer van Brienz, waaronder twee raderstoomboten
| inglês | holandês |
|---|---|
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| on | op |
| lakes | meer |
| and | en |
| two | twee |
| of | van |
| a total of | totaal |
| a | waaronder |
EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.
NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.
| inglês | holandês |
|---|---|
| aare | aare |
| thun | thun |
| ancient | historische |
| eye | oog |
| in | in |
| the | de |
| varied | verschillende |
| trail | van de |
| as well | ook |
| lakes | meren |
| are | gelegen |
| and | en |
| of | van |
EN The Bernese Oberland refers to the Alpine region of the Canton of Bern. This includes the lakes of Thun and Brienz and the famous Eiger, Mönch and Jungfrau mountains.
NL Het begrip “Berner Oberland” verwijst naar het geografische gebied van de Alpen dat zich in het kanton Bern bevindt. Dit omvat de meren van Thun en Brienz en de beroemde bergen Eiger, Mönch en Jungfrau.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| refers | verwijst |
| region | gebied |
| canton | kanton |
| bern | bern |
| includes | omvat |
| lakes | meren |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| famous | beroemde |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
| mountains | bergen |
| alpine | alpen |
| of | van |
| and | en |
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | gezin |
| excursion | excursie |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| unforgettable | onvergetelijke |
| or | of |
| moments | momenten |
| on | op |
| a | vrienden |
| two | twee |
| unique | de |
| for | voor |
| and | en |
| offers | zijn |
| each | in |
EN Interlaken lies between Lakes Thun and Brienz in the Bernese Oberland
NL Midden in het Berner Oberland, tussen het Meer van Thun en het Meer van Brienz, ligt Interlaken
| inglês | holandês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| lies | ligt |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| in | in |
| lakes | meer |
| and | en |
| between | tussen |
EN A total of 14 boats, two of which are paddle steamers, operate on Lakes Thun and Brienz
NL In totaal varen er 14 schepen op het Meer van Thun en het Meer van Brienz, waaronder twee raderstoomboten
| inglês | holandês |
|---|---|
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| on | op |
| lakes | meer |
| and | en |
| two | twee |
| of | van |
| a total of | totaal |
| a | waaronder |
EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.
NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.
| inglês | holandês |
|---|---|
| aare | aare |
| thun | thun |
| ancient | historische |
| eye | oog |
| in | in |
| the | de |
| varied | verschillende |
| trail | van de |
| as well | ook |
| lakes | meren |
| are | gelegen |
| and | en |
| of | van |
EN The Bernese Oberland refers to the Alpine region of the Canton of Bern. This includes the lakes of Thun and Brienz and the famous Eiger, Mönch and Jungfrau mountains.
NL Het begrip “Berner Oberland” verwijst naar het geografische gebied van de Alpen dat zich in het kanton Bern bevindt. Dit omvat de meren van Thun en Brienz en de beroemde bergen Eiger, Mönch en Jungfrau.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| refers | verwijst |
| region | gebied |
| canton | kanton |
| bern | bern |
| includes | omvat |
| lakes | meren |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| famous | beroemde |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
| mountains | bergen |
| alpine | alpen |
| of | van |
| and | en |
EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs
NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier
| inglês | holandês |
|---|---|
| biggest | de grootste |
| and | en |
| in | van |
| as | als |
EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.
NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lakes | meren |
| heights | hoogten |
| experiences | belevenissen |
| views | uitzicht |
| cable cars | kabelbanen |
| the | de |
| two | twee |
| on | op |
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| charm | charme |
| gateway | poort |
| jura | jura |
| lakes | meren |
| excursions | uitstapjes |
| the | de |
| as | als |
| three | drie |
| and | en |
| town | binnenstad |
| but | |
| a | een |
| destination | voor |
| of | van |
EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans ? kleine meren)
| inglês | holandês |
|---|---|
| alpine | alpen |
| lakes | meren |
| small | kleine |
| hour | uur |
| the | de |
| be | kunt |
| upper | in |
| and | en |
| of | van |
| on | tijdens |
EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway
NL Ertussen liggen de drie grote meren van de Jura: de Bielersee, het Meer van Neuchâtel en de Murtensee, die door de kanalen Broye en Zihl en de rivier de Aare met elkaar verbonden zijn en een unieke waterweg vormen
| inglês | holandês |
|---|---|
| jura | jura |
| neuchâtel | neuchâtel |
| linked | verbonden |
| aare | aare |
| river | rivier |
| the | de |
| large | grote |
| three | drie |
| are | liggen |
| lakes | meren |
| to | elkaar |
| and | en |
| by | door |
| of | van |
| form | zijn |
EN Rivers and lakes: Mountain Lakes | Switzerland Tourism
NL Oppervlaktewateren: Bergmeren | Zwitserland Toerisme
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)
NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| lakes | meren |
| pleasant | aangename |
| small | kleine |
| six | zes |
| of | van |
| and | en |
| upper | voor |
| be | het |
EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs
NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier
| inglês | holandês |
|---|---|
| biggest | de grootste |
| and | en |
| in | van |
| as | als |
EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.
NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lakes | meren |
| heights | hoogten |
| experiences | belevenissen |
| views | uitzicht |
| cable cars | kabelbanen |
| the | de |
| two | twee |
| on | op |
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| charm | charme |
| gateway | poort |
| jura | jura |
| lakes | meren |
| excursions | uitstapjes |
| the | de |
| as | als |
| three | drie |
| and | en |
| town | binnenstad |
| but | |
| a | een |
| destination | voor |
| of | van |
EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway
NL Ertussen liggen de drie grote meren van de Jura: de Bielersee, het Meer van Neuchâtel en de Murtensee, die door de kanalen Broye en Zihl en de rivier de Aare met elkaar verbonden zijn en een unieke waterweg vormen
| inglês | holandês |
|---|---|
| jura | jura |
| neuchâtel | neuchâtel |
| linked | verbonden |
| aare | aare |
| river | rivier |
| the | de |
| large | grote |
| three | drie |
| are | liggen |
| lakes | meren |
| to | elkaar |
| and | en |
| by | door |
| of | van |
| form | zijn |
EN Rivers and lakes: Mountain Lakes | Switzerland Tourism
NL Oppervlaktewateren: Bergmeren | Zwitserland Toerisme
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)
NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| lakes | meren |
| pleasant | aangename |
| small | kleine |
| six | zes |
| of | van |
| and | en |
| upper | voor |
| be | het |
EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans – kleine meren)
| inglês | holandês |
|---|---|
| high | hoog |
| alpine | alpen |
| lakes | meren |
| small | kleine |
| of | van |
| upper | in |
| and | en |
EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.
NL Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| save | redden |
| vineyard | wijngaard |
| thun | thun |
| life | worden |
| lake | meer |
| a | een |
| three | drie |
| of | van |
| but |
EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
| inglês | holandês |
|---|---|
| stars | sterren |
| comfortable | comfortabel |
| gentle | zachte |
| waves | golven |
| thun | thun |
| view | uitzicht |
| eiger | eiger |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| sleep | slaap |
| from | vanuit |
| double | een |
| on | op |
| to | kijken |
| of | van |
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN One special highlight of the campsite is being able to sleep in a tube in a comfortable chalet ? you can rent glamping accommodation and enjoy waking up to a unique view of Lake Thun and the mountain panorama.
NL Voor de kleintjes is er op de camping een kinderzwembad om in te spetteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| campsite | camping |
| is | is |
| to | om |
| in | in |
| the | de |
EN Savour the latest in Italian cuisine at the most beautiful location on Lake Thun, right by the lakeshore and easily accessible by boat!
NL Een romantische trap leidt naar een groep kleine huisje uit de 15e eeuw, die rijkelijk voorzien zijn van antiquiteiten en kunstvoorwerpen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| entrance | ingang |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| thun | thun |
| bern | bern |
| far | verre |
| jura | jura |
| the | de |
| on | op |
| can | kan |
| but | |
| of | bijna |
| and | en |
EN There are plans to create a continuous circular panoramic path around Lake Thun with up to seven new footbridges – three of which have already been built. The suspension bridge over the Gummi Gorge is the centrepiece of this hike.
NL Rond de Thunersee moet in de toekomst een ononderbroken panoramaroute ontstaan, met tot wel zeven nieuwe voetgangersbruggen. Daarvan zijn er al drie gebouwd. De hangbrug over de Gummischlucht vormt de kern van deze wandeling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| already | al |
| built | gebouwd |
| hike | wandeling |
| around | rond |
| the | de |
| there | er |
| new | nieuwe |
| have | moet |
| three | drie |
| which | wel |
| seven | zeven |
| a | een |
| with | met |
| are | zijn |
| of | van |
EN Schadau Castle enjoys a idyllic location directly on the shores of Lake Thun
NL Schloss Schadau staat trots op een prachtige locatie aan de Thunersee
| inglês | holandês |
|---|---|
| location | locatie |
| on | op |
| the | de |
| a | een |
EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun
NL Het kasteel Oberhofen met zijn middeleeuwse wachttoren en torentje aan het meer ligt aan de oever van het Thunermeer
| inglês | holandês |
|---|---|
| castle | kasteel |
| medieval | middeleeuwse |
| shore | oever |
| located | ligt |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
| is | het |
EN Christmas is the perfect time for a shopping trip through Thun’s festively dressed old town
NL De adventstijd is het perfecte moment om eens lekker te gaan winkelen in de feestelijk versierde oude binnenstad van Thun
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfect | perfecte |
| shopping | winkelen |
| old | oude |
| town | binnenstad |
| is | is |
| the | de |
| a | eens |
| time | moment |
EN Even in the winter season, a boat sails on Lake Thun every day
NL Ook in het winterseizoen vaart er dagelijks een boot op het Meer van Thun
| inglês | holandês |
|---|---|
| thun | thun |
| in | in |
| on | op |
| boat | boot |
| a | een |
| every day | dagelijks |
EN Thanks to its outstanding transport links, Thun is also an ideal starting point for numerous winter activities throughout the entire Bernese Oberland holiday region.
NL Verder is Thun dankzij uitstekende verkeersverbindingen een ideaal vertrekpunt voor de vele winteractiviteiten in de vakantieregio Berner Oberland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| outstanding | uitstekende |
| thun | thun |
| ideal | ideaal |
| numerous | vele |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| is | is |
| the | de |
| throughout | in |
| for | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lakes thun thun lake thun lake thun – thun past between lake thun beautiful lake thun thun castle lake thun region lake thun boasts thun and brienz lene thun foundation krone in thun lake thun found thun and interlaken thun to interlaken found in thun town of thun unheimliches thun foodtrail in thun delicious thun specialities neighbouring lake thun secrets of thun lake thun panoramacard gallen thun winterthur direction thun lake thun festival heart of thun minutes from thun blue lake thun towns of thun lake thun magic lake thun panorama around lake thun mountain lakes lakes region three lakes region two lakes deep blue lakes blue lakes impressive mountain lakes lakes three lakes between lakes great lakes numerous lakes don’t clove lakes crystal clear lakes beautiful lakes majestic lakesTraduzir lakes thun para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe