EN It’s like the mobilization of the war effort in the 1940s: Everybody is pitching in to make this work.
Traduzir "everybody is pitching" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "everybody is pitching" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de everybody is pitching
inglês
holandês
NL Het is net als de mobilisatie voor de oorlog in de jaren ?40: Iedereen draagt een steentje bij.
| inglês | holandês |
|---|---|
| war | oorlog |
| is | is |
| the | de |
| in | in |
EN It’s like the mobilization of the war effort in the 1940s: Everybody is pitching in to make this work.
NL Het is net als de mobilisatie voor de oorlog in de jaren ?40: Iedereen draagt een steentje bij.
| inglês | holandês |
|---|---|
| war | oorlog |
| is | is |
| the | de |
| in | in |
EN have joined iFixit to teach each other how to repair their own stuff, and thousands more are pitching in every day.
NL hebben iFixit gejoind om elkaar te leren hoe je je eigen toestellen repareert en duizenden voegen zich daar iedere dag bij.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| thousands | duizenden |
| in | bij |
| to | om |
| day | dag |
| how | hoe |
| more | voegen |
| have | hebben |
| own | eigen |
| and | leren |
| every | te |
| teach | en |
EN Mets right-hander Carlos Carrasco has had surgery to remove a bone fragment from his pitching elbow and is projected to resume baseball activities this winter.
NL De Braves en de Red Sox winnen hun wedstrijden van de Dodgers en Astros.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| his | de |
| to | van |
EN Whether you’re just starting out or already working as a freelance consultant, pitching on freelance jobs websites, and emailing companies can be a drag.
NL Of je nu net begint of al werkt als freelance consultant, bedrijven aanschrijven en pitchen op ZZP vacaturesites kan tijdrovend zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| starting | begint |
| consultant | consultant |
| pitching | pitchen |
| just | net |
| or | of |
| working | werkt |
| companies | bedrijven |
| already | al |
| on | op |
| and | en |
| as | als |
| can | kan |
EN Or maybe a sales rep is heading for a big pitching meeting with a customer
NL Of een accountmanager is onderweg naar een belangrijke afspraak
| inglês | holandês |
|---|---|
| meeting | afspraak |
| or | of |
| is | is |
| a | een |
| heading | naar |
| for | onderweg |
EN And in or out of the office, we love having fun together – from making music (our house bands are also hiring!) to pitching in for charity.
NL En binnen of buiten kantoor houden we ervan om samen plezier te hebben - van het maken van muziek (onze huisbands zoeken ook nieuwe leden!) tot het bijdragen aan goede doelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| office | kantoor |
| music | muziek |
| and | en |
| or | of |
| we | we |
| to | om |
| out | te |
| our | onze |
| also | ook |
| in | binnen |
| for | doelen |
| fun | plezier |
| of | buiten |
| are | houden |
EN Pitching or sales between members is forbidden; it is a learning rather than a sales-y environment
NL Pitching of verkoop tussen leden is verboden; het is een leeromgeving in plaats van een verkoopomgeving
| inglês | holandês |
|---|---|
| sales | verkoop |
| members | leden |
| forbidden | verboden |
| or | of |
| is | is |
| it | het |
| between | tussen |
| rather | in |
EN Here we're pitching the new 2021 Apple M1-powered iMac against the 2020 27-inch model featuring Intel processors. Which is best for you?
NL Als je een mooie pc hebt om te gamen of thuis te werken, dan heb je daar goede luidsprekers voor nodig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| best | voor |
| the | daar |
EN In previous years, OnePlus hasn't been shy about pitching its mid-price phones as "flagship killers". To call the company self-assured would be someth...
NL In voorgaande jaren was OnePlus niet verlegen om zijn telefoons uit de middenprijs op te werpen als "vlaggenschipmoordenaars". Het bedrijf zelfverzeke...
| inglês | holandês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| phones | telefoons |
| in | in |
| the | de |
| as | als |
| company | bedrijf |
| years | jaren |
| to | om |
| would | zijn |
EN When to use Pitching to Influencers
NL Wanneer Pitchen voor Influencers te gebruiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| pitching | pitchen |
| influencers | influencers |
| use | gebruiken |
| when | wanneer |
EN How to engage through Pitching to Influencers
NL Hoe engage je via Pitchen voor Influencers
| inglês | holandês |
|---|---|
| pitching | pitchen |
| influencers | influencers |
EN Pitching and defending your story, getting people on board, these are also important parts of the job
NL Je verhaal pitchen en verdedigen, mensen meekrijgen, ook dat zijn belangrijke onderdelen van het werk
| inglês | holandês |
|---|---|
| pitching | pitchen |
| defending | verdedigen |
| story | verhaal |
| people | mensen |
| important | belangrijke |
| parts | onderdelen |
| your | je |
| and | en |
| job | werk |
| are | zijn |
EN Read more about pitching new task groups.
NL Lees meer over het pitchen van nieuwe taakgroepen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pitching | pitchen |
| new | nieuwe |
| about | over |
| read | lees |
EN They reportedly have been pitching movie and TV ideas in Hollywood for months.
NL Ze pitchen naar verluidt al maanden film- en tv-ideeën in Hollywood.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reportedly | naar verluidt |
| pitching | pitchen |
| movie | film |
| tv | tv |
| ideas | ideeën |
| hollywood | hollywood |
| in | in |
| months | maanden |
| and | en |
| for | naar |
| they | ze |
EN She grew up in the suburbs outside of Cincinnati, Ohio, but these days splits time between Durango Colorado, Elgin Arizona, and any far flung place around the world she is pedaling her bike and pitching her tent
NL Ze groeide op in de buitenwijken buiten Cincinnati, Ohio, maar tegenwoordig verdeelt ze haar tijd tussen Durango Colorado, Elgin Arizona, en elke verafgelegen plek in de wereld waar ze op haar fiets fietst en haar tent opzet
| inglês | holandês |
|---|---|
| grew | groeide |
| ohio | ohio |
| colorado | colorado |
| bike | fiets |
| tent | tent |
| the | de |
| in | in |
| time | tijd |
| place | plek |
| and | en |
| world | wereld |
| but | |
| she | ze |
| of | buiten |
EN Mandy works with an ad agency in addition to pitching herself to sponsors. Agencies can take anywhere from 10 to 30% of the ad revenue (but make nothing upfront).
NL Mandy werkt samen met een reclamebureau en werft zich ook bij sponsors. Bureaus kunnen tussen de 10 en 30% van de advertentie-inkomsten opstrijken (maar verdienen niets vooraf).
| inglês | holandês |
|---|---|
| works | werkt |
| ad | advertentie |
| revenue | inkomsten |
| sponsors | sponsors |
| the | de |
| agencies | bureaus |
| but | |
| nothing | niets |
EN The guest was boring, they rambled all over the place, they focused on pitching their own product, or they had horrible sound quality.
NL De gast was saai, ze raasden overal heen, ze concentreerden zich op de pitching van hun eigen product, of ze hadden een vreselijke geluidskwaliteit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| guest | gast |
| boring | saai |
| sound quality | geluidskwaliteit |
| on | op |
| or | of |
| the | de |
| own | eigen |
| their | hun |
| had | een |
| was | hadden |
| they | ze |
| product | product |
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
NL Om te voorkomen dat een gast te veel plaats inneemt, vertel hem of haar dat hij of zij aan het einde van de podcast tijd heeft om een call-to-action te geven, zoals het bezoeken van zijn of haar website
| inglês | holandês |
|---|---|
| guest | gast |
| podcast | podcast |
| visiting | bezoeken |
| website | website |
| the | de |
| to | om |
| time | tijd |
| prevent | voorkomen |
| the end | einde |
| as | zoals |
| that | dat |
EN Learn all about pitching & storytelling.
NL Titel: De verborgen wijsheid van religieuze rituelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| all | de |
EN When to use Pitching to Influencers
NL Wanneer Pitchen voor Influencers te gebruiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| pitching | pitchen |
| influencers | influencers |
| use | gebruiken |
| when | wanneer |
EN How to engage through Pitching to Influencers
NL Hoe engage je via Pitchen voor Influencers
| inglês | holandês |
|---|---|
| pitching | pitchen |
| influencers | influencers |
EN have joined iFixit to teach each other how to repair their own stuff, and thousands more are pitching in every day.
NL hebben iFixit gejoind om elkaar te leren hoe je je eigen toestellen repareert en duizenden voegen zich daar iedere dag bij.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| thousands | duizenden |
| in | bij |
| to | om |
| day | dag |
| how | hoe |
| more | voegen |
| have | hebben |
| own | eigen |
| and | leren |
| every | te |
| teach | en |
EN Pitching and defending your story, getting people on board, these are also important parts of the job
NL Je verhaal pitchen en verdedigen, mensen meekrijgen, ook dat zijn belangrijke onderdelen van het werk
| inglês | holandês |
|---|---|
| pitching | pitchen |
| defending | verdedigen |
| story | verhaal |
| people | mensen |
| important | belangrijke |
| parts | onderdelen |
| your | je |
| and | en |
| job | werk |
| are | zijn |
EN Read more about pitching new task groups.
NL Lees meer over het pitchen van nieuwe taakgroepen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pitching | pitchen |
| new | nieuwe |
| about | over |
| read | lees |
EN During the pitch workshop you will receive direct feedback and tips about your pitching skills. This workshop is essential for all finalists and prepares you for the pitch you need to give during the Grand Finale.
NL Tijdens de pitch workshop krijg je directe feedback en tips over je pitching skills. Deze workshop is essentieel voor alle finalisten en bereidt je voor op de pitch die je moet geven tijdens de Grand Finale.
| inglês | holandês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| direct | directe |
| feedback | feedback |
| tips | tips |
| skills | skills |
| essential | essentieel |
| grand | grand |
| your | je |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| during | tijdens |
EN Here we're pitching the new 2021 Apple M1-powered iMac against the 2020 27-inch model featuring Intel processors. Which is best for you?
NL Hier plaatsen we de nieuwe Apple M1-aangedreven iMac uit 2021 tegen het 27-inch model uit 2020 met Intel-processors. Welke is het beste voor jou?
| inglês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| imac | imac |
| model | model |
| new | nieuwe |
| is | is |
| the | de |
| best | beste |
| here | hier |
| for | voor |
EN Our meemoo colleagues helped no fewer than 29 applicants with advice and practical assistance at well-attended pitching sessions (link in Dutch) in August and September
NL Tijdens een goedgevuld pitchmoment in augustus en september stonden onze meemoo-collega’s maar liefst 29 kandidaat-indieners bij met raad en daad
| inglês | holandês |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| advice | raad |
| august | augustus |
| september | september |
| and | en |
| in | in |
| with | bij |
EN Of the original 35 potential projects, 31 candidates submitted their applications on 1 October. Following the pitching session, in which we listened to 29 proposals, we helped to revise 26 project dossiers.
NL Van de oorspronkelijk 35 potentiële projecten dienden op 1 oktober 31 kandidaten hun dossier in. Na het pitchmoment, waarbij we luisterden naar niet minder dan 29 voorstellen, stonden we in voor de revisie van 26 projectdossiers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| potential | potentiële |
| candidates | kandidaten |
| october | oktober |
| proposals | voorstellen |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| projects | projecten |
| their | hun |
| of | van |
EN — Justin Verlander was pulled after pitching six no-hit innings in his major league-leading 16th win and the Astros beat the Minnesota Twins 4-2 Tuesday night in Carlos Correa’s return to Houston.
NL Een jaar geleden werkte Nate Fisher nog achter een bureau voor een bank in Omaha. Afgelopen zondag gooide hij drie slagmannen uit voor New York Mets in de MLB.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tuesday | zondag |
| the | de |
| in | in |
| his | hij |
| to | achter |
EN — Justin Verlander was pulled after pitching six no-hit innings in his major league-leading 16th win and the Astros beat the Minnesota Twins 4-2 Tuesday night in Carlos Correa’s return to Houston.
NL Een jaar geleden werkte Nate Fisher nog achter een bureau voor een bank in Omaha. Afgelopen zondag gooide hij drie slagmannen uit voor New York Mets in de MLB.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tuesday | zondag |
| the | de |
| in | in |
| his | hij |
| to | achter |
EN Find out what's happening in Startup Pitching Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Startup pitchen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pitching | pitchen |
| groups | groepen |
| world | wereldwijd |
| the | de |
| startup | startup |
| find out | ontdek |
| in | in |
| with | bij |
| find | en |
EN Whether you’re just starting out or already working as a freelance consultant, pitching on freelance jobs websites, and emailing companies can be a drag.
NL Of je nu net begint of al werkt als freelance consultant, bedrijven aanschrijven en pitchen op ZZP vacaturesites kan tijdrovend zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| starting | begint |
| consultant | consultant |
| pitching | pitchen |
| just | net |
| or | of |
| working | werkt |
| companies | bedrijven |
| already | al |
| on | op |
| and | en |
| as | als |
| can | kan |
EN Or maybe a sales rep is heading for a big pitching meeting with a customer
NL Of een accountmanager is onderweg naar een belangrijke afspraak
| inglês | holandês |
|---|---|
| meeting | afspraak |
| or | of |
| is | is |
| a | een |
| heading | naar |
| for | onderweg |
EN Or maybe a sales rep is heading for a big pitching meeting with a customer
NL Of een accountmanager is onderweg naar een belangrijke afspraak
| inglês | holandês |
|---|---|
| meeting | afspraak |
| or | of |
| is | is |
| a | een |
| heading | naar |
| for | onderweg |
EN Or maybe a sales rep is heading for a big pitching meeting with a customer
NL Of een accountmanager is onderweg naar een belangrijke afspraak
| inglês | holandês |
|---|---|
| meeting | afspraak |
| or | of |
| is | is |
| a | een |
| heading | naar |
| for | onderweg |
EN Or maybe a sales rep is heading for a big pitching meeting with a customer
NL Of een accountmanager is onderweg naar een belangrijke afspraak
| inglês | holandês |
|---|---|
| meeting | afspraak |
| or | of |
| is | is |
| a | een |
| heading | naar |
| for | onderweg |
EN Or maybe a sales rep is heading for a big pitching meeting with a customer
NL Of een accountmanager is onderweg naar een belangrijke afspraak
| inglês | holandês |
|---|---|
| meeting | afspraak |
| or | of |
| is | is |
| a | een |
| heading | naar |
| for | onderweg |
EN Or maybe a sales rep is heading for a big pitching meeting with a customer
NL Of een accountmanager is onderweg naar een belangrijke afspraak
| inglês | holandês |
|---|---|
| meeting | afspraak |
| or | of |
| is | is |
| a | een |
| heading | naar |
| for | onderweg |
EN And in or out of the office, we love having fun together – from making music (our house bands are also hiring!) to pitching in for charity.
NL En binnen of buiten kantoor houden we ervan om samen plezier te hebben - van het maken van muziek (onze huisbands zoeken ook nieuwe leden!) tot het bijdragen aan goede doelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| office | kantoor |
| music | muziek |
| and | en |
| or | of |
| we | we |
| to | om |
| out | te |
| our | onze |
| also | ook |
| in | binnen |
| for | doelen |
| fun | plezier |
| of | buiten |
| are | houden |
EN Pitching or sales between members is forbidden; it is a learning rather than a sales-y environment
NL Pitching of verkoop tussen leden is verboden; het is een leeromgeving in plaats van een verkoopomgeving
| inglês | holandês |
|---|---|
| sales | verkoop |
| members | leden |
| forbidden | verboden |
| or | of |
| is | is |
| it | het |
| between | tussen |
| rather | in |
EN In previous years, OnePlus hasn't been shy about pitching its mid-price phones as "flagship killers". To call the company self-assured would be someth...
NL In voorgaande jaren was OnePlus niet verlegen om zijn telefoons uit de middenprijs op te werpen als "vlaggenschipmoordenaars". Het bedrijf zelfverzeke...
| inglês | holandês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| phones | telefoons |
| in | in |
| the | de |
| as | als |
| company | bedrijf |
| years | jaren |
| to | om |
| would | zijn |
EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO
NL We kunnen nu zien waar iedereen mee bezig is en hebben uitgebreid inzicht in de status van het project." — Daniele Farnedi, CTO
EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| likes | leuk |
| efforts | inspanningen |
| appreciated | gewaardeerd |
| delighted | blij |
| recognition | erkenning |
| expert | deskundige |
| analysts | analisten |
| customers | klanten |
| we | we |
| and | en |
| always | altijd |
| different | anders |
| everybody | iedereen |
| their | hun |
| most | heel |
| are | worden |
| our | onze |
| when | als |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| discovery | ontdekking |
| is | is |
| the | de |
| we | we |
| in | in |
| feeling | gevoel |
| passion | passie |
| and | en |
| different | van |
| for | voor |
| are | zijn |
EN Celebrating music, dance, art, performance and spoken word—there are events and festivals for everybody throughout the whole year
NL Het hele jaar door zijn er evenementen en festivals voor iedereen, met muziek, dans, kunst, optredens en spoken word
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| there | er |
| year | jaar |
| events | evenementen |
| music | muziek |
| art | kunst |
| dance | dans |
| word | word |
| for | voor |
| are | zijn |
| the | het |
EN “Without any doubt what I like the most is the team spirit. Everybody has a place and is respected the way he/she is. This is for sure the nicest and best company I have ever worked for!"
NL "Het allerleukste vind ik ongetwijfeld de teamspirit. Iedereen heeft een plek en wordt gewaardeerd om wie hij/zij is. Dit is bij verre het leukste en beste bedrijf waarvoor ik ooit heb gewerkt!"
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| company | bedrijf |
| worked | gewerkt |
| the | de |
| is | is |
| for | waarvoor |
| and | en |
| place | plek |
| best | beste |
| this | dit |
| ever | ooit |
| what | wie |
| has | heeft |
| have | heb |
| he | hij |
EN The European labor market is struggling because of the economic crisis and an aging working population. How do we make sure everybody will be able to participate?
NL De Europese arbeidsmarkt staat onder druk, vanwege flexibilisering, robotisering maar ook door mobilisering en vergrijzing. Hoe zorgen we ervoor dat iedereen kan blijven meedoen?
| inglês | holandês |
|---|---|
| european | europese |
| participate | meedoen |
| working | druk |
| the | de |
| we | we |
| is | staat |
| and | en |
| be | kan |
| will | blijven |
| sure | dat |
EN You have to think critically and creatively, all while tracking campaign activities, coordinating multiple teams, and keeping everybody in the loop
NL Je moet kritisch en creatief denken, terwijl je alle campagneactiviteiten bijhoudt, meerdere teams aanstuurt en iedereen op de hoogte moet houden
| inglês | holandês |
|---|---|
| critically | kritisch |
| creatively | creatief |
| teams | teams |
| keeping | houden |
| the | de |
| and | en |
| multiple | meerdere |
| have to | moet |
EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience
NL Uitgebreide persona's geven iedereen een consistenter overzicht van je doelgroep
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| overview | overzicht |
| target audience | doelgroep |
| a | een |
| of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pitching re pitching pitching her tent attended pitching sessions interactions before pitching marketing company pitching pitching skills pitching session his pitching elbow we re pitching pitching to influencers workshop pitching big pitching meeting pitching influencers pitching on freelance following the pitching everybody everybody knows everybody involved keep everybody show everybody sure everybody everybody can buy want everybody everybody likes everybody else everybody needs everybody should almost everybody everybody wants days where everybody transportation for everybody everybody who owns available for everybody technology allows everybody eat until everybody going after everybody everybody can enjoy different for everybody everybody must ensuring that everybody imac for everybody something everybody everybody could everybody else present everybody has a simply everybody loves everybody feels truly tarnishing everybody fairer if everybodyTraduzir everybody is pitching para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe