EN This method preserves hard edges and produces a smaller file in illustrations containing edges that are not anti-aliased
Traduzir "edges" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edges" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de edges
inglês
holandês
NL Bij deze methode blijven harde randen behouden en ontstaat een kleiner bestand in illustraties met randen waarop geen anti-aliasing is toegepast
| inglês | holandês |
|---|---|
| method | methode |
| hard | harde |
| edges | randen |
| smaller | kleiner |
| file | bestand |
| illustrations | illustraties |
| and | en |
| a | een |
| containing | met |
| in | in |
| this | deze |
| that | waarop |
| are | blijven |
EN The short explanationSoft light is the term for when the shadow edges (the gradient between dark and bright) are wide
NL De korte uitlegWe spreken van zacht licht wanneer de schaduwranden (het kleurverloop tussen donker en helder) breed zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| short | korte |
| dark | donker |
| wide | breed |
| the | de |
| light | licht |
| are | zijn |
| when | wanneer |
| bright | helder |
| and | en |
| is | het |
EN I like the pins very much, they are high quality but some of them have chipped edges which doesn't look very nice even tho it is quite small you can still see it, maybe the way they get shipped is a bit inconvenient.
NL Sleutelhangers gescoord tijdens een aanbieding. Snel verzonden en ze zien er geweldig uit!
| inglês | holandês |
|---|---|
| shipped | verzonden |
| but | |
| it | en |
| see | zien |
| high | snel |
| a | een |
| they | ze |
| the | uit |
EN With Multitasking, the iPad edges ever closer to laptop replacement
NL iPadOS 15 introduceert langverwachte multitasking-functies op iPad
| inglês | holandês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| with | op |
EN Latest rumour suggests Apple Watch Series 7 could have squared edges like iPhone 12 and come in green.
NL Het laatste gerucht suggereert dat Apple Watch Series 7 vierkante randen kan hebben zoals iPhone 12 en groen is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| latest | laatste |
| rumour | gerucht |
| suggests | suggereert |
| apple | apple |
| series | series |
| edges | randen |
| iphone | iphone |
| green | groen |
| watch | watch |
| come | kan |
| and | en |
| have | hebben |
| like | zoals |
| in | het |
EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.
NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| weg | weg |
| jura | jura |
| river | rivier |
| banks | oevers |
| castles | kastelen |
| mediaeval | middeleeuwse |
| old | oude |
| views | uitzichten |
| magnificent | prachtige |
| paths | paden |
| of | van |
| and | en |
| offers | zijn |
EN It is a white cardboard with bevelled edges placed between the frame and the photograph. The mat has a double function:
NL Het is een wit karton met afgeschuinde randen dat tussen de lijst en de foto wordt geplaatst. Het passe-partout heeft een dubbele functie:
| inglês | holandês |
|---|---|
| cardboard | karton |
| edges | randen |
| placed | geplaatst |
| photograph | foto |
| function | functie |
| is | is |
| the | de |
| white | wit |
| with | met |
| double | een |
| and | en |
EN Take a breath In a bright yellow fluffy wool sweater under a black check poncho with fringed edges.
NL Take a breath In een heldergele trui in donzige wol onder een zwarte geruite poncho met franjeboorden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wool | wol |
| sweater | trui |
| black | zwarte |
| take | take |
| a | a |
| in | in |
| under | onder |
| with | met |
EN Laser module for cutting polyester fabrics and simultaneously sealing edges (Cut & Seal)
NL Module voor het gelijktijdig snijden en lassen van polyestertextiel (Cut&Seal)
| inglês | holandês |
|---|---|
| module | module |
| seal | seal |
| cutting | snijden |
| and | en |
| for | voor |
EN The embossing and the paper edges will be coloured automatically in the selected colour.
NL De diepdruk en de kleur op snee op de pagina's van het notitieboek worden altijd automatisch veredeld in de door u geselecteerde kleur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| selected | geselecteerde |
| in | in |
| the | de |
| be | worden |
| and | en |
EN clean edges thanks to laser die cutting
NL Nauwkeurige randen dankzij laserstansen
| inglês | holandês |
|---|---|
| edges | randen |
EN Small collapse craters in the ground, cliff-like collapse edges, covered with dry grass
NL Kleine instortingskraters in de grond, klifachtige instortingsranden, bedekt met droog gras
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| ground | grond |
| dry | droog |
| grass | gras |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
EN Plum Suspension is a sure way of bringing the edges and features of a space alive by way of its luminance.
NL Plum ophanglamp is een zekere manier om de randen en kenmerken van een ruimte tot leven te brengen door middel van zijn helderheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| way | manier |
| edges | randen |
| features | kenmerken |
| is | is |
| the | de |
| sure | te |
| space | ruimte |
| alive | leven |
| a | een |
| bringing | zijn |
| and | en |
| by | door |
| of | van |
EN Thin wood veneers cascade into a stunning geometric form, with the edges enclosed in the lamp’s interior
NL Dunne hout fineren komen trapsgewijs samen en vormen zo een prachtige geometrische vorm, waarbij de randen zijn ingesloten binnen in de lamp
| inglês | holandês |
|---|---|
| wood | hout |
| stunning | prachtige |
| geometric | geometrische |
| edges | randen |
| lamps | lamp |
| in | in |
| the | de |
| interior | binnen |
| form | vorm |
| with | samen |
| a | een |
EN Chiara Floor Lamp by Flos is available in the classic stainless steel with black edges and several color finishes.
NL Chiara Vloerlamp van Flos is verkrijgbaar in het klassieke roestvrij staal met zwarte randen en verschillende kleurafwerkingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| classic | klassieke |
| stainless | roestvrij |
| black | zwarte |
| edges | randen |
| several | verschillende |
| is | is |
| in | in |
| and | en |
| with | met |
| steel | staal |
EN Rotterdam: the Edges of the Night ? new expo in the Lijnbaan gallery
NL Schilderen met golven: het toeval als kunstenaar
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | het |
EN Women’s leopard print cotton modal scarf Fringed edges Dimensions 70 cm x 200 cm IKKS Styling Advice: The leopard print on this scarf gives your look a wild rock touch.
NL Sjaal met luipaardprint in katoen-modal voor dames franjeboorden Afmetingen: 70 cm x 200 cm IKKS mode advies: Met zijn luipaardprint zorgt deze sjaal voor een wild en rock touch.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cotton | katoen |
| scarf | sjaal |
| dimensions | afmetingen |
| cm | cm |
| x | x |
| ikks | ikks |
| advice | advies |
| wild | wild |
| rock | rock |
| touch | touch |
| your | en |
| a | een |
| gives | zijn |
| look | mode |
EN As much as the climb to the top is not high the view is still incredible! And also, quite dangerous if you decide to climb onto the rocks and cliff edges! So, please be careful!
NL Hoewel de klim naar de top niet hoog is, is het uitzicht nog steeds ongelooflijk! En ook behoorlijk gevaarlijk als je besluit om op de rotsen en kliffen te klimmen! Wees dus voorzichtig!
| inglês | holandês |
|---|---|
| climb | klimmen |
| view | uitzicht |
| incredible | ongelooflijk |
| dangerous | gevaarlijk |
| decide | besluit |
| rocks | rotsen |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| be | wees |
| much | te |
| high | hoog |
| so | dus |
| careful | voorzichtig |
| and | en |
| top | op |
EN The smooth glide surface ensures accurate mouse control while the anti-skid rubber base guarantees excellent grip, stitched edges prevent fraying, and a low profile delivers hours of comfort.
NL Het gladde glijoppervlak garandeert een nauwkeurige muisbesturing, de slipvrije onderkant van rubber zorgt voor uitstekende grip, de gestikte randen gaan rafelen tegen en het lage profiel biedt urenlang comfort.
| inglês | holandês |
|---|---|
| accurate | nauwkeurige |
| rubber | rubber |
| excellent | uitstekende |
| grip | grip |
| edges | randen |
| low | lage |
| profile | profiel |
| comfort | comfort |
| the | de |
| delivers | biedt |
| base | een |
| guarantees | garandeert |
| and | en |
EN Evaluate how the mouthpiece feels – comfortable bite with relaxed jaw, lips seal against it without effort, no sharp edges against your gums, sits straight in your mouth.
NL Voel het het mondstuk zit. Het moet lekker zitten: zachtjes bijten, je kaken ontspannen, je lippen omsluiten lichtjes het mondstuk, je voelt geen scherpe randjes en het zit recht in je mond.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mouthpiece | mondstuk |
| relaxed | ontspannen |
| lips | lippen |
| feels | voelt |
| sharp | scherpe |
| straight | recht |
| mouth | mond |
| in | in |
| your | zit |
| it | en |
EN When working with the fishing magnet, make sure that you don’t drag the rope over any sharp edges
NL Let u er bij het gebruik van de vismagneet op, dat u het touw niet over scherpe kanten trekt
| inglês | holandês |
|---|---|
| rope | touw |
| sharp | scherpe |
| the | de |
| dont | niet |
| with | bij |
| sure | dat |
| you | u |
EN Place a template on the desired magnetic sheet and carefully trace the edges with a pencil. In order to keep the template from moving, you can fasten it with a strip of adhesive tape.
NL Een sjabloon op de gfewenste magneetfolie leggen en met het potlood de randen voorzichtig natrekken. Om het verschuiven van het sjabloon te verhinderen, kan het eventueel met stukjes plakband worden gefixeerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| template | sjabloon |
| carefully | voorzichtig |
| edges | randen |
| pencil | potlood |
| the | de |
| to | om |
| can | kan |
| tape | plakband |
| a | een |
| on | op |
| and | en |
| of | van |
EN Note: If you find the asymmetrical placement of the magnets too arduous, simply glue one magnet in each corner and the middle of the long edges, i.e. 6 magnets per board.
NL Opmerking: Indien u de asymmetrische verdeling van de magneten te lastig vindt, lijmt u gewoon op elke hoek en in het midden van elk van de lange kanten een magneet, dus 6 magneten per plank.
| inglês | holandês |
|---|---|
| note | opmerking |
| corner | hoek |
| if | indien |
| the | de |
| magnets | magneten |
| in | in |
| long | lange |
| magnet | magneet |
| simply | een |
| you | u |
| find | en |
| too | het |
EN Therefore every one of two pulse edges is rejected per second.
NL Daarom wordt steeds één van de twee pulsflanken per seconde verworpen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | wordt |
| two | twee |
| therefore | de |
EN In addition to the wide brush that you can use to paint the whole surface, you’ll find a fine and firm tip on the other side, which is great for details and edges.
NL Naast de brede penseel waarmee je vlakken kunt inkleuren, vind je aan de andere kant een fijne en stevige punt, die bij uitstek geschikt is voor details en randen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wide | brede |
| tip | punt |
| side | kant |
| details | details |
| edges | randen |
| is | is |
| the | de |
| in | bij |
| other | andere |
| for | voor |
| you can | kunt |
| a | een |
EN Start by using the darkest tone to color the edges and places where the flower casts a shadow
NL Je begint met de donkerste kleuren de randen in te kleuren, net als de punten waarop de bloem voor schaduw zorgt
| inglês | holandês |
|---|---|
| start | begint |
| edges | randen |
| flower | bloem |
| shadow | schaduw |
| the | de |
| tone | je |
| using | te |
| to | waarop |
EN Tip: Using a glue roller, you can glue perfectly precise edges so that the two pieces of paper won’t come apart in one place..
NL Tip: Met een lijmroller kun je de randen heel precies lijmen, zodat het papier op een bepaald punt niet meer van elkaar los kan komen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| edges | randen |
| paper | papier |
| the | de |
| so | zodat |
| tip | tip |
| you can | kun |
| can | kan |
| come | van |
| a | een |
| that | precies |
EN The smooth edges, onyx black finish, and small size all contribute to stealth and discretion.
NL De gladde randen, zwarte onyx-afwerking en het kleine formaat dragen allemaal bij aan de discretie van het toestel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| edges | randen |
| onyx | onyx |
| black | zwarte |
| finish | afwerking |
| discretion | discretie |
| small | kleine |
| size | formaat |
| the | de |
| and | en |
| to | aan |
EN The high-quality ZEISS Batis fixed focal lengths ensure an exceptionally high level of definition – not only in the center of the image, but right into the edges – even at wide-open aperture
NL De kwalitatief hoogwaardige ZEISS Batis objectieven met vaste brandpuntafstand zorgen voor een buitengewoon hoge definitie - niet alleen in het midden van het beeld maar helemaal tot aan de rand - zelfs bij een wijd open diafragma
| inglês | holandês |
|---|---|
| fixed | vaste |
| ensure | zorgen |
| definition | definitie |
| center | midden |
| image | beeld |
| the | de |
| even | zelfs |
| wide | wijd |
| only | alleen |
| but | maar |
| not | niet |
| open | open |
| in | in |
| quality | kwalitatief |
EN It is known that hundreds of slime mold cells can merge to work as one entity. From the video, you could almost conclude that they prefer to travel along the edges of the dishes!
NL Het is inmiddels bekend dat honderden slijmzwamcellen kunnen fuseren om als een geheel op pad te gaan. Uit de video lijkt het wel haast of ze een voorkeur hebben om met name langs de rand van de schalen te bewegen!
| inglês | holandês |
|---|---|
| known | bekend |
| prefer | voorkeur |
| is | is |
| video | video |
| the | de |
| to | om |
| almost | op |
| hundreds | honderden |
| entity | of |
| can | kunnen |
| that | dat |
| of | van |
| as | als |
| they | ze |
| it | het |
| from | uit |
EN With this type of front edge, the laminate panel is coated all the way around both rounded front edges.
NL Bij deze soort voorzijde is de toplaagplaat om beide afgeronde voorzijden heen gecoat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| type | soort |
| front | voorzijde |
| is | is |
| with | bij |
| the | de |
| around | om |
| this | deze |
EN What makes a nobilia kitchen so special? Our love of detail – and you won’t want to do without it ever again. For instance, our Profi+ drawer system or lasered edges. Have a look for yourself.
NL Wat maakt een nobilia-keuken zo bijzonder? Onze liefde voor detail - en u zult echt niet meer zonder willen. Bijvoorbeeld ons Profi+-ladebaksysteem of door een laser gelaste randen. Overtuig uzelf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| detail | detail |
| edges | randen |
| and | en |
| you | u |
| yourself | uzelf |
| or | of |
| without | zonder |
| love | liefde |
| for | voor |
| of | bijzonder |
| a | een |
| our | onze |
| what | wat |
| have | bijvoorbeeld |
| want | willen |
EN With the LASER range nobilia enhances the collection of fronts with lasered edges
NL Met het programma LASER breidt nobilia de collectie fronten uit met de met een laser gelaste rand
| inglês | holandês |
|---|---|
| laser | laser |
| nobilia | nobilia |
| the | de |
| collection | collectie |
| with | met |
EN In addition, the worktops and niches have impact-resistant design edges
NL Bladen en nissen zijn bovendien voorzien van een stootongevoelige designrand
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | van |
EN The extra-long and highly visible "Keep In Line" (KIL) putting line with sharp edges has been developed in collaboration with amateurs and teaching professionals to meet the highest putting and alignment needs.
NL De extra lange en duidelijk "Keep In Line" (KIL) puttlijn is ontwikkeld in samenwerking met amateuren en teaching-pros om aan de hoogste eisen te voldoen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visible | duidelijk |
| developed | ontwikkeld |
| collaboration | samenwerking |
| needs | eisen |
| long | lange |
| highly | te |
| in | in |
| highest | hoogste |
| the | de |
| to | om |
| extra | extra |
| meet | voldoen |
| with | met |
| and | en |
| line | line |
| has | is |
EN Newly designed KIL line with sharp edges for optimal alignment
NL Nieuw ontwerp KIL lijn voor optimale uitlijnen
| inglês | holandês |
|---|---|
| newly | nieuw |
| optimal | optimale |
| line | lijn |
| for | voor |
EN The Disc Reflector is designed to eliminate stray light without focusing or changing the light characteristics. Most photographers use it with an umbrella to keep light from spilling off the edges of the umbrella.
NL De Disc Reflector is ontworpen om strooilicht weg te werken zonder te focussen of de kenmerken van het licht aan te passen. De meeste fotografen gebruiken hem samen met een paraplu om te vermijden dat het licht van de randen van de paraplu af valt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reflector | reflector |
| focusing | focussen |
| characteristics | kenmerken |
| photographers | fotografen |
| edges | randen |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| light | licht |
| use | gebruiken |
| without | zonder |
| it | hem |
| designed | ontworpen |
EN Most photographers use it with an umbrella to keep light from spilling off the edges of the umbrella, but there are other uses too
NL De meeste fotografen gebruiken hem samen met een paraplu om te vermijden dat het licht langs de randen van de paraplu valt, maar hij komt ook nog op andere manieren van pas
| inglês | holandês |
|---|---|
| photographers | fotografen |
| edges | randen |
| the | de |
| light | licht |
| use | gebruiken |
| other | andere |
| it | hem |
| but |
EN They are also a favorite of product photographers requiring a long and narrow reflection with soft edges
NL Ze zijn ook zeer geliefd door productfotografen die een lange en smalle reflectie met zachte randen nodig hebben
| inglês | holandês |
|---|---|
| reflection | reflectie |
| soft | zachte |
| edges | randen |
| long | lange |
| they | ze |
| and | en |
| with | met |
| a | een |
| are | zijn |
EN Take a breath In a bright yellow fluffy wool sweater under a black check poncho with fringed edges.
NL Take a breath In een heldergele trui in donzige wol onder een zwarte geruite poncho met franjeboorden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wool | wol |
| sweater | trui |
| black | zwarte |
| take | take |
| a | a |
| in | in |
| under | onder |
| with | met |
EN Therefore every one of two pulse edges is rejected per second.
NL Daarom wordt steeds één van de twee pulsflanken per seconde verworpen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | wordt |
| two | twee |
| therefore | de |
EN The high-end design is well made, with ceramic back, aluminum frame and curved screen edges. However the screen's response suffers as a result, we found.
NL Het hoogwaardige ontwerp is degelijk gemaakt, met keramische achterkant, aluminium frame en gebogen schermranden. De reactie van het scherm lijdt er echter onder, ontdekten we.
| inglês | holandês |
|---|---|
| back | achterkant |
| aluminum | aluminium |
| frame | frame |
| curved | gebogen |
| design | ontwerp |
| is | is |
| made | gemaakt |
| screen | scherm |
| the | de |
| we | we |
| high | hoogwaardige |
| with | met |
| and | en |
EN Laser module for cutting polyester fabrics and simultaneously sealing edges (Cut & Seal)
NL Module voor het gelijktijdig snijden en lassen van polyestertextiel (Cut&Seal)
| inglês | holandês |
|---|---|
| module | module |
| seal | seal |
| cutting | snijden |
| and | en |
| for | voor |
EN The embossing and the paper edges will be coloured automatically in the selected colour.
NL De diepdruk en de kleur op snee op de pagina's van het notitieboek worden altijd automatisch veredeld in de door u geselecteerde kleur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| selected | geselecteerde |
| in | in |
| the | de |
| be | worden |
| and | en |
EN clean edges thanks to laser die cutting
NL Nauwkeurige randen dankzij laserstansen
| inglês | holandês |
|---|---|
| edges | randen |
EN clean edges thanks to laser die cutting
NL Nauwkeurige randen dankzij laserstansen
| inglês | holandês |
|---|---|
| edges | randen |
EN clean edges thanks to laser die cutting
NL Nauwkeurige randen dankzij laserstansen
| inglês | holandês |
|---|---|
| edges | randen |
EN clean edges thanks to laser die cutting
NL Nauwkeurige randen dankzij laserstansen
| inglês | holandês |
|---|---|
| edges | randen |
EN clean edges thanks to laser die cutting
NL Nauwkeurige randen dankzij laserstansen
| inglês | holandês |
|---|---|
| edges | randen |
EN clean edges thanks to laser die cutting
NL Nauwkeurige randen dankzij laserstansen
| inglês | holandês |
|---|---|
| edges | randen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
edges black edges sharp edges sharp edges against rough edges harmoniously rounded edges edges and places anti fray edges shadow edges paper edges long edges colored edges squared edges cliff edges chipped edges jagged edges curved screen edges fringed edges smooth edges keep your edges edges photoshop detects edges of stress living at edges stitched edges prevent lasered edgesTraduzir edges para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe