EN Magnets with an adhesive force of 5 kg Magnets with an adhesive force of 10 kg Magnets with an adhesive force of 20 kg Magnets with an adhesive force of 25 kg Magnets with an adhesive force of 30 kg Magnets with an adhesive force of 50 kg
Traduzir "adhesive strip" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adhesive strip" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de adhesive strip
inglês
holandês
NL Magneten met 5 kg houdkracht Magneten met 10 kg houdkracht Magneten met 20 kg houdkracht Magneten met 25 kg houdkracht Magneten met 30 kg houdkracht Magneten met 50 kg houdkracht
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnets | magneten |
| kg | kg |
| with | met |
EN Self-adhesive surfaces: Self-adhesive metal tapes, self-adhesive metal discs, self-adhesive whiteboard sheets, self-adhesive blackboard film, self-adhesive metal strips
NL Zelfklevende hechtondergronden: Zelfklevende metaalbanden, zelfklevende metatlen schijfjes, zelfklevende whiteboard folies, zelfklevende schoolbordfolies, zelfklevende metalen strips
| inglês | holandês |
|---|---|
| metal | metalen |
| whiteboard | whiteboard |
| strips | strips |
EN Light Strip: Light Strip, Controller, Power Supply, Tesa® Adhesive Strip, Quick Start Guide
NL Light Strip: Light Strip, Controller, Voeding, Tesa® Zelfklevende strip, Snelstartgids
| inglês | holandês |
|---|---|
| light | light |
| strip | strip |
| controller | controller |
| supply | voeding |
EN This digital RGB LED strip with 60 WS2813 LEDs per meter makes it possible to control each LED individually on the self-adhesive strip of only 10 mm wide. The strip is easy to control with an Arduino Uno, Mega or a Teensy.
NL Deze digitale RGB LED strip met 60 WS2813 leds per meter maakt het mogelijk om iedere LED individueel aan te sturen op de zelfklevende strip van slechts 10mm breed. De strip is gemakkelijk aan te sturen met een Arduino Uno, Mega of een Teensy.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rgb | rgb |
| strip | strip |
| meter | meter |
| possible | mogelijk |
| wide | breed |
| arduino | arduino |
| uno | uno |
| mega | mega |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| easy | gemakkelijk |
| led | led |
| digital | digitale |
| on | op |
| leds | leds |
| individually | individueel |
| this | deze |
EN Light Strip: Light Strip, Controller, Power Supply, Tesa® Adhesive Strip, Quick Start Guide
NL Light Strip: Light Strip, Controller, Voeding, Tesa® Zelfklevende strip, Snelstartgids
| inglês | holandês |
|---|---|
| light | light |
| strip | strip |
| controller | controller |
| supply | voeding |
EN Since the self-adhesive ferrous strip and the self-adhesive metal strip are both significantly thinner than surfaces that are completely metal, not all magnets are suitable
NL Aangezien zelfklevend ferroband en zelfklevend metaalband duidelijk dunner zijn dan volledig metalen oppervlakken kunnen niet alle magneten op de banden worden aangebracht
| inglês | holandês |
|---|---|
| metal | metalen |
| surfaces | oppervlakken |
| magnets | magneten |
| adhesive | zelfklevend |
| the | de |
| and | en |
| that | kunnen |
| are | worden |
EN Bring your room to life with SONOFF L1 Smart LED Light Strip, and decorate your Christmas tree with more fun. It's easy to install with cuttable and flexible LED strip, and the IP65 waterproof LED Light Strip can be applied to outdoor lighting as well.
NL Breng de kamer tot leven met SONOFF L1 Smart LED Light Strip! De LED strip kan worden ingesteld op 16 miljoen verschillende kleuren met de bijgeleverde afstandsbediening of je smartphone.
| inglês | holandês |
|---|---|
| room | kamer |
| smart | smart |
| strip | strip |
| your | je |
| led | led |
| the | de |
| life | leven |
| light | light |
| can | kan |
| be | worden |
| with | op |
| to | tot |
EN The adhesive strip is a clear, general purpose permanent adhesive with a white release liner.
NL De plakstrip is voorzien van een doorzichtige, permanente lijm voor algemeen gebruik met een witte strip.
EN Our front adhesive stickers have a front facing removable adhesive. The adhesive is designed to not leave any glue or residue behind.
NL Onze raamstickers hebben een verwijderbaar kleefmiddel op de voorkant. Het kleefmiddel is zo ontwikkeld dat er geen lijmresten achterblijven na het verwijderen.
EN Wall unit bottom shelf with attached profile strip in stainless steel finish and integrated LED light strip
NL Wandkast-onderplank met geappliceerde profiellijst in edelstaal-optiek en geïntegreerde ledlichtlijst
| inglês | holandês |
|---|---|
| integrated | geïntegreerde |
| in | in |
| and | en |
| with | met |
EN The self seal option only requires the adhesive strip at the flap to be peeled off in order to seal the envelope. The seal gum envelope, in contrast, has to be moistened by a machine to activate the glue.
NL Terwijl bij de zelfklevende versie alleen de plakstrip op de sluitklep hoeft te worden verwijderd om de envelop te sluiten, moet de lijm bij de gegomde versie met vocht door de machine worden geactiveerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| envelope | envelop |
| machine | machine |
| activate | geactiveerd |
| in | bij |
| to | om |
| the | de |
| by | door |
| requires | moet |
| be | worden |
EN To mail documents that should not be folded or when mailing and delivering larger items like brochures or notepads, we offer mailers and envelopes in portrait orientation with an adhesive strip for easy closing.
NL Voor documenten en grotere voorwerpen als brochures of blokken kunt u bij ons ook zakenveloppen in staand formaat bestellen, die altijd worden geproduceerd met een plakstrip om de envelop zelf dicht te kunnen doen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| documents | documenten |
| larger | grotere |
| brochures | brochures |
| notepads | blokken |
| or | of |
| to | om |
| for | voor |
| be | worden |
| and | en |
| in | in |
| items | de |
| with | bij |
| we | ons |
EN Thin, cuttable, and super-sticky thanks to tesa adhesive backing, Light Strip easily attaches to almost any solid surface.
NL De dunne, knipbare Light Strip heeft een zelfklevende tesa-achterkant met grote kleefkracht en is gemakkelijk te bevestigen op bijna elk effen oppervlak.
| inglês | holandês |
|---|---|
| light | light |
| strip | strip |
| easily | gemakkelijk |
| and | en |
| thanks | de |
| almost | op |
| surface | oppervlak |
EN With useful adhesive tear-off strip
NL Met handige plak- en scheurstrip
| inglês | holandês |
|---|---|
| useful | handige |
| with | met |
EN Stephan Kirsch, head of marketing & procurement Wall hooks without drilling: Pairing a self-adhesive magnetic strip with a pot magnet with rotating handle results in a coat rack for kids.
NL Stephan Kirsch, leiding marketing & inkoop Wandhaken zonder te hoeven boren: De combinatie van zelfklevende magneetstrip en potmagneten met draaibare haak levert een garderobe voor de kinderen op.
| inglês | holandês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| procurement | inkoop |
| drilling | boren |
| kids | kinderen |
| without | zonder |
| with | op |
| for | voor |
| a | een |
| of | van |
EN Arranged in pairs on a strip (1x north & 1x south pole with adhesive surface)
NL Paarsgewijs gerangschikt op stroken (elk 1x noord- & 1x zuidpool met lijmlaag)
| inglês | holandês |
|---|---|
| a | elk |
| on | op |
| north | noord |
EN Metal tape: A strip made of thin iron with an adhesive surface on the back.
NL Metaalband: Van dun ijzer gemaakt band met een lijmvlak aan de achterzijde.
| inglês | holandês |
|---|---|
| made | gemaakt |
| thin | dun |
| iron | ijzer |
| the | de |
| with | met |
| of | van |
| surface | aan |
EN Ferrous tape: A flexible plastic strip containing iron particles and with an adhesive surface on the back.
NL Ferroband: Flexibel kunststof band, dat ijzerdeeltjes bevat en een lijmvlak aan de achterzijde heeft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| plastic | kunststof |
| containing | bevat |
| the | de |
| and | en |
| surface | aan |
EN Our tip: When not in use, store your plastic cocktail glasses with a self-adhesive silwy metal strip on the wall or ceiling to save space
NL Onze tip: Bergt u de kunststof cocktailglazen, wanneer ze niet in gebruik zijn, met de zelfklevende silwy metaalstrip plaatsbesparend aan de wand of aan het plafond op
| inglês | holandês |
|---|---|
| tip | tip |
| plastic | kunststof |
| wall | wand |
| ceiling | plafond |
| or | of |
| the | de |
| in | in |
| use | gebruik |
| on | op |
| when | wanneer |
EN Our tip: When not in use, store your camping wine glasses with a self-adhesive silwy metal strip on the wall or ceiling to save space
NL Onze tip: Bergt u de camping wijnglazen wanneer ze niet in gebruik zijn met de zelfklevende silwy metaalstrip plaatsbesparend aan de wand of aan het plafond op
| inglês | holandês |
|---|---|
| tip | tip |
| camping | camping |
| wall | wand |
| ceiling | plafond |
| or | of |
| the | de |
| in | in |
| use | gebruik |
| on | op |
| when | wanneer |
EN Place a template on the desired magnetic sheet and carefully trace the edges with a pencil. In order to keep the template from moving, you can fasten it with a strip of adhesive tape.
NL Een sjabloon op de gfewenste magneetfolie leggen en met het potlood de randen voorzichtig natrekken. Om het verschuiven van het sjabloon te verhinderen, kan het eventueel met stukjes plakband worden gefixeerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| template | sjabloon |
| carefully | voorzichtig |
| edges | randen |
| pencil | potlood |
| the | de |
| to | om |
| can | kan |
| tape | plakband |
| a | een |
| on | op |
| and | en |
| of | van |
EN The self seal option only requires the adhesive strip at the flap to be peeled off in order to seal the envelope. The seal gum envelope, in contrast, has to be moistened by a machine to activate the glue.
NL Terwijl bij de zelfklevende versie alleen de plakstrip op de sluitklep hoeft te worden verwijderd om de envelop te sluiten, moet de lijm bij de gegomde versie met vocht door de machine worden geactiveerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| envelope | envelop |
| machine | machine |
| activate | geactiveerd |
| in | bij |
| to | om |
| the | de |
| by | door |
| requires | moet |
| be | worden |
EN To mail documents that should not be folded or when mailing and delivering larger items like brochures or notepads, we offer mailers and envelopes in portrait orientation with an adhesive strip for easy closing.
NL Voor documenten en grotere voorwerpen als brochures of blokken kunt u bij ons ook zakenveloppen in staand formaat bestellen, die altijd worden geproduceerd met een plakstrip om de envelop zelf dicht te kunnen doen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| documents | documenten |
| larger | grotere |
| brochures | brochures |
| notepads | blokken |
| or | of |
| to | om |
| for | voor |
| be | worden |
| and | en |
| in | in |
| items | de |
| with | bij |
| we | ons |
EN Thin, cuttable, and super-sticky thanks to tesa adhesive backing, Light Strip easily attaches to almost any solid surface.
NL De dunne, knipbare Light Strip heeft een zelfklevende tesa-achterkant met grote kleefkracht en is gemakkelijk te bevestigen op bijna elk effen oppervlak.
| inglês | holandês |
|---|---|
| light | light |
| strip | strip |
| easily | gemakkelijk |
| and | en |
| thanks | de |
| almost | op |
| surface | oppervlak |
EN Best choice for all e-commerce businesses, our custom shipping bags are waterproof and tear-resistant, they feature a self-adhesive strip to speed up the packing process
NL De beste keuze voor alle e-commerce bedrijven, onze verzendzakken op maat zijn waterproof en scheurbestendig, ze hebben een zelfklevende strip om het verpakkingsproces te versnellen
EN They all feature a self-adhesive strip to speed up the shipping process
NL Ze zijn uitgevoerd met een zelfklevende strip om het verzenden gemakkelijker te maken
EN Our poly mailers have a self-adhesive strip for easy closure. Mailers that are overfilled may require additional tape to secure the contents.
NL Onze plastic enveloppen hebben een kleefstrip waarmee ze eenvoudig kunnen worden dichtgeplakt. Enveloppen die te vol zijn, moeten mogelijk met extra tape worden dichtgeplakt om te…
EN All our poly mailers feature a self-adhesive strip to speed up the shipping process and minimum orders start as low as 10 mailers.
NL Al onze plastic enveloppen hebben een zelfklevende strook voor een vlot verzendproces, en de minimale bestelhoeveelheid begint al bij 10 enveloppen.
EN Wet-adhesive version with subtle ingrain structure, the material for the wet-adhesive version is resistant to flames (B1 certified)
NL of de gegomde uitvoering met rauhfaser-structuur die moeilijk ontvlambaar is (B1-gecertificeerd).
| inglês | holandês |
|---|---|
| structure | structuur |
| certified | gecertificeerd |
| is | is |
| the | de |
| with | met |
EN Use our practical adhesive force tool to accurately measure the adhesive force of neodymium magnets.
NL Gebruikt u ons praktisch houdkracht-tool om de houdkracht van neodymium magneten betrouwbaar te bestemmen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| practical | praktisch |
| tool | tool |
| neodymium | neodymium |
| magnets | magneten |
| use | gebruikt |
| to | om |
| the | de |
| our | ons |
| of | van |
EN Press the self-adhesive disc and block magnets on well and let them set for some time, which allows the adhesive to bond long-term with the surface.
NL Drukt u de zelfklevende schijf- en blokmagneetjes zeer goed aan en laat u ze daarna gedurende langere tijd rusten. Daardoor kan de lijm een duurzame verbinding met de ondergrond aangaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| disc | schijf |
| adhesive | lijm |
| long-term | duurzame |
| time | tijd |
| the | de |
| long | langere |
| well | goed |
| let | laat |
| allows | kan |
| for | gedurende |
| surface | ondergrond |
| and | en |
| with | met |
| to | aan |
EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the adhesive base
NL Afschuifkracht: De aangegeven houdkracht werd loodrecht op het houdoppervlak gemeten
| inglês | holandês |
|---|---|
| indicated | aangegeven |
| measured | gemeten |
| the | de |
| was | werd |
| to | het |
EN Please note: The magnets are not self-adhesive; a suitable adhesive is linked under accessories.
NL Opgelet: De magneten zijn niet zelfklevend, een passende lijm vindt u echter bij de links onder toebehoren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnets | magneten |
| suitable | passende |
| accessories | toebehoren |
| the | de |
| are | zijn |
| a | een |
| note | niet |
| adhesive | zelfklevend |
EN Besides the high-quality magnetic sheets with strong adhesive force, our assortment also contains self-adhesive magnetic sheets, printable magnetic paper and a selection of coloured magnetic frames.
NL Naast qualitatief hoogwaardig magneetfolie met hoge houdkracht vindt u in ons sortiment ook zelfklevend magneetfolie, bedrukbaar magneetpapier en een keus aan gekleurde magneetkaders.
| inglês | holandês |
|---|---|
| high-quality | hoogwaardig |
| adhesive | zelfklevend |
| selection | keus |
| coloured | gekleurde |
| high | hoge |
| with | met |
| our | in |
| and | en |
| a | een |
EN Adhesive force of magnetic adhesive tape
NL Houdkracht. van magnetisch plakband
| inglês | holandês |
|---|---|
| of | van |
| magnetic | magnetisch |
| tape | plakband |
EN Are you looking for variable labelling options for file cabinets and more? Besides the magnetic adhesive tape you can also use coloured magnetic tape and magnetic labels without adhesive surface.
NL Zoekt u flexibele etiketteermogelijkheden voor stalen kantoorkasten & co.? Dan zijn naast ons magnetische plakband ook gekleurd magneetband en magnetische etiketten zonder kleefzijde geschikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnetic | magnetische |
| coloured | gekleurd |
| labels | etiketten |
| and | en |
| without | zonder |
| for | voor |
| can | geschikt |
| are | zijn |
| you | u |
| tape | magneetband |
EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction
NL De zwarte zelfklevende schijfjes van dun siliconenrubber zijn optimaal geschikt om de wrijving tussen schijfmagneet en oppervlak te vergroten en zo de houdkracht van de magneet in de schuifrichting te verhogen
| inglês | holandês |
|---|---|
| black | zwarte |
| thin | dun |
| friction | wrijving |
| magnet | magneet |
| surface | oppervlak |
| perfect | optimaal |
| to | om |
| in | in |
| the | de |
| increase | verhogen |
| and | en |
| are | zijn |
EN Like all self-adhesive products, rubber discs need to be placed and pressed to suitable surfaces and allowed to rest for best results. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.
NL Zoals alle zelfklevende producten moeten ook de rubber schijfjes op geschikte oppervlakken worden aangebracht, vastgedrukt en met rust te worden gelaten om een goed resultaat te krijgen. Leest u hiervoor alstublieft onze FAQ over zelfklevende magneten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rubber | rubber |
| surfaces | oppervlakken |
| rest | rust |
| please | alstublieft |
| faq | faq |
| magnets | magneten |
| suitable | geschikte |
| to | om |
| be | worden |
| best | op |
| results | resultaat |
| products | producten |
| our | onze |
| like | zoals |
| read | en |
EN Magnets should not be placed on self-adhesive magnetic tapes, because they would demagnetise the tapes. Suitable surfaces for magnets are self-adhesive metal tapes or magnetic strips, for example.
NL Magneten mogen niet op zelfklevend magneetband worden aangebracht, aangezien ze dit zouden demagnetiseren. Als hechtingsondergrond voor magneten zijn bijvoorbeeld zelfklevende metaalbanden of magneetstrips geschikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| suitable | geschikt |
| adhesive | zelfklevend |
| magnets | magneten |
| on | op |
| they | ze |
| or | of |
| example | bijvoorbeeld |
| for | voor |
| the | dit |
| not | niet |
| be | worden |
EN The tape is anisotropically magnetised, which gives it a higher adhesive force than many other standard magnetic tapes. Compare the adhesive force indications before making your decision.
NL Het band is anisotroop gemagnetiseerd, daardoor beschikt het over een hogere houdkracht dan vele standaard verkrijgbare magneetbanden. Vergelijkt u de houdkrachtgegeven, voordat u een keus maakt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| standard | standaard |
| is | is |
| the | de |
| higher | hogere |
| it | het |
EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.
NL De magneten worden in paren geleverd, dus altijd voor de ene helft met een zelfklevende zuidpool, voor de andere helft met een zelfklevende noordpool.
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnets | magneten |
| delivered | geleverd |
| pairs | paren |
| half | helft |
| in | in |
| the | de |
| be | worden |
| with | met |
EN Self-adhesive products need to be placed, pressed and dried on suitable surfaces to adhere properly. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.
NL Zelfklevende producten dienen op geschikte oppervlakken te worden aangebracht, vastgedrukt en moeten dan rusten, om optimaal te hechten. Leest u hiervoor alstublieft onze FAQ FAQ over zelfklevende magneten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| suitable | geschikte |
| surfaces | oppervlakken |
| please | alstublieft |
| faq | faq |
| magnets | magneten |
| products | producten |
| on | op |
| to | om |
| be | worden |
| our | onze |
| read | en |
EN The adhesive used is a 3M adhesive foam (type 4920). The English data sheet for the foam can be viewed here:
NL De gebruikte kleefstof is een klevend schuim van 3M (type 4920). Engelstalige technische specificatiebladen over dit schuim vindt u hier:
| inglês | holandês |
|---|---|
| used | gebruikte |
| foam | schuim |
| is | is |
| the | de |
| type | type |
| a | een |
| here | hier |
EN This leads to an overall stronger adhesive force, despite the smaller magnet, because the metallic adhesive surfaces are larger
NL Dit leidt, ondanks de kleinere magneet, in het geheel gesproken tot een grotere houdkracht, aangezien de metalen houdvlakken hierdoor vergroot worden
| inglês | holandês |
|---|---|
| smaller | kleinere |
| magnet | magneet |
| metallic | metalen |
| larger | grotere |
| because | in |
| the | de |
| despite | ondanks |
| leads | leidt |
| are | worden |
| this | dit |
EN A booklet label consists of a self-adhesive base label to which a non-adhesive resealable booklet is attached.
NL Een booklet etiket bestaat uit een zelfklevend basis etiket waarop een niet zelfklevend hersluitbaar boekje is aangebracht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| booklet | boekje |
| label | etiket |
| adhesive | zelfklevend |
| is | is |
| consists | bestaat uit |
| base | een |
| to | waarop |
EN Wet-adhesive version with subtle ingrain structure, the material for the wet-adhesive version is resistant to flames (B1 certified)
NL of de gegomde uitvoering met rauhfaser-structuur die moeilijk ontvlambaar is (B1-gecertificeerd).
| inglês | holandês |
|---|---|
| structure | structuur |
| certified | gecertificeerd |
| is | is |
| the | de |
| with | met |
EN Would you like to calculate the adhesive force of certain magnets? The useful adhesive force calculation tool can help you with that.
NL U wilt berekeningen aangaande de houdkracht van bepaalde magneten doen? De handige tool voor houdkrachtberekening helpt u hierbij.
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnets | magneten |
| useful | handige |
| tool | tool |
| the | de |
| certain | bepaalde |
| help you | helpt |
| would | wilt |
| you | u |
| of | van |
EN Would you like to calculate the adhesive force of certain magnets? The useful adhesive force calculation tool can help you with that.
NL U wilt berekeningen aangaande de houdkracht van bepaalde magneten doen? De handige tool voor houdkrachtberekening helpt u hierbij.
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnets | magneten |
| useful | handige |
| tool | tool |
| the | de |
| certain | bepaalde |
| help you | helpt |
| would | wilt |
| you | u |
| of | van |
EN Yes, we use a permanent adhesive for rectangle stickers and a removable adhesive for bumper stickers.
NL Ja, we gebruiken een permanent kleefmiddel voor rechthoekige stickers en een verwijderbaar kleefmiddel voor bumperstickers.
EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…
NL Het soort kleefmiddel dat wordt gebruikt, verschilt per product: Voor stickers op maat, transferstickers op maat, vinylbelettering, etiketten op maat en raamstickers gebruiken we…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adhesive strip self adhesive strip adhesive ferrous strip adhesive metal strip strip of adhesive adhesive force water based adhesive self adhesive adhesive strips adhesive magnetic adhesive tape self adhesive posters adhesive tape adhesive side magnetic adhesive tapes self adhesive surfaces self adhesive side suitable adhesive higher adhesive force self adhesive labels adhesive films strong adhesive force clear adhesive labels self adhesive products advanced adhesive properties indicated adhesive force adhesive label materials release adhesive adhesive side down adhesive's performance allows the adhesive adhesive metal discs metal adhesive band adhesive removal technique adhesive surfaces adhesive metal tapes adhesive whiteboard sheets adhesive blackboard film adhesive metal strips adhesive white actual adhesive force strong adhesive self adhesive magnets adhesive magnet high adhesive force strong adhesive forces based adhesive adhesive magnetic tape adhesive metal tape saba launches adhesiveTraduzir adhesive strip para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe