EN Magnets with an adhesive force of 5 kg Magnets with an adhesive force of 10 kg Magnets with an adhesive force of 20 kg Magnets with an adhesive force of 25 kg Magnets with an adhesive force of 30 kg Magnets with an adhesive force of 50 kg
EN Magnets with an adhesive force of 5 kg Magnets with an adhesive force of 10 kg Magnets with an adhesive force of 20 kg Magnets with an adhesive force of 25 kg Magnets with an adhesive force of 30 kg Magnets with an adhesive force of 50 kg
ES Imanes con 5 kg de fuerza de sujeción Imanes con 10 kg de fuerza de sujeción Imanes con 20 kg de fuerza de sujeción Imanes con 25 kg de fuerza de sujeción Imanes con 30 kg de fuerza de sujeción Imanes con 50 kg de fuerza de sujeción
inglês | espanhol |
---|---|
magnets | imanes |
force | fuerza |
kg | kg |
of | de |
with | con |
EN Since the self-adhesive ferrous strip and the self-adhesive metal strip are both significantly thinner than surfaces that are completely metal, not all magnets are suitable
ES Dado que las cintas de hierro adhesivas y las cintas metálicas adhesivas son mucho más finas que las superficies hechas completamente de metal, no todos los imanes se pueden adherir a ellas
inglês | espanhol |
---|---|
surfaces | superficies |
magnets | imanes |
adhesive | adhesivas |
metal | metal |
not | no |
completely | completamente |
are | son |
all | todos |
the | más |
EN They are popularly used as LED light strip diffuser to achieve better diffusion and set creative lighting effects, and work as LED strip mounting channel to assist LED strip light installation
ES Se utilizan popularmente como difusores de tiras de luz LED para lograr una mejor difusión y establecer efectos de iluminación creativos, y funcionan como canal de montaje de tiras de LED para ayudar a la instalación de las tiras de luces LED
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizan |
strip | tiras |
better | mejor |
diffusion | difusión |
creative | creativos |
effects | efectos |
channel | canal |
assist | ayudar |
lighting | iluminación |
light | luz |
to | a |
achieve | lograr |
mounting | montaje |
installation | instalación |
as | como |
led | led |
work | una |
EN The LED light strip connector is a very important LED accessory for connecting the LED light strip, which makes the installation of the LED light strip easier and faster
ES El conector de la tira de luz LED es un accesorio LED muy importante para conectar la tira de luz LED, lo que hace que la instalación de la tira de luz LED sea más fácil y rápida
inglês | espanhol |
---|---|
strip | tira |
connector | conector |
important | importante |
accessory | accesorio |
connecting | conectar |
faster | rápida |
is | es |
a | un |
very | muy |
light | luz |
installation | instalación |
led | led |
of | de |
easier | más fácil |
for | para |
EN It is also necessary to consider the width of the LED strip, the density of the LEDs on the strip, the power or current of the LED strip, and the current carrying capacity of the connecting wire.
ES También es necesario considerar el ancho de la tira de LED, la densidad de los LED en la tira, la potencia o corriente de la tira de LED y la capacidad de carga de corriente del cable de conexión.
inglês | espanhol |
---|---|
width | ancho |
strip | tira |
density | densidad |
connecting | conexión |
wire | cable |
is | es |
or | o |
led | led |
capacity | capacidad |
power | potencia |
necessary | necesario |
also | también |
of | de |
consider | considerar |
on | en |
EN The adhesive strip is a clear, general purpose permanent adhesive with a white release liner.
ES La tira adhesiva es de un adhesivo permanente transparente de uso general con un revestimiento blanco de liberación.
EN Self-adhesive magnets are only suitable for indoor use. High moisture can negatively affect the adhesive's performance, therefore you can expect a shorter life from the adhesive in the bathroom, kitchen or cellar.
ES Los imanes adhesivos solo son aptos para interiores. Una humedad elevada puede mermar la eficacia del pegamento. Por ello, deberá contar con que el pegamento dure menos en, p. ej., cuartos de baño, cocinas o sótanos.
inglês | espanhol |
---|---|
magnets | imanes |
suitable | aptos |
high | elevada |
moisture | humedad |
adhesives | adhesivos |
shorter | menos |
adhesive | pegamento |
bathroom | baño |
kitchen | cocinas |
or | o |
can | puede |
in | en |
are | son |
therefore | de |
for | para |
EN Our front adhesive stickers have a front facing removable adhesive. The adhesive is designed to not leave any glue or residue behind.
ES Nuestros vinilos para cristales tienen un adhesivo removible en la cara frontal. El adhesivo está diseñado para no dejar ningún rastro de pegamento o residuo.
EN Using a power strip for electronic equipment, will help reduce phantom loads. Remember to turn the strip off when you’re not using it.
ES El uso de regletas de enchufes para los equipos electrónicos ayuda a reducir las cargas eléctricas fantasmas. Recuerda apagar la regleta cuando no la estés usando.
inglês | espanhol |
---|---|
electronic | electrónicos |
equipment | equipos |
help | ayuda |
reduce | reducir |
loads | cargas |
remember | recuerda |
not | no |
when | cuando |
using | usando |
to | a |
off | de |
for | para |
EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.
ES Los artículos suministrados con una tira higiénica solo pueden devolverse si la tira higiénica permanece intacta y no se ha quitado.
inglês | espanhol |
---|---|
supplied | suministrados |
strip | tira |
returned | devolverse |
intact | intacta |
if | si |
is | se |
not | no |
remains | permanece |
the | la |
with | con |
a | una |
can | pueden |
and | y |
EN COB LED Strip Lightscob newest led strip lights. new innovation design--Yiford technology co., ltd
ES Tiras de luces LED COB luces de tira llevadas más nuevas de la mazorca. nuevo diseño de innovación - Yiford technology co., ltd
inglês | espanhol |
---|---|
co | co |
ltd | ltd |
design | diseño |
lights | luces |
innovation | innovación |
technology | technology |
led | led |
newest | más |
strip | tira |
EN Ceiling LED strip channel, recessed LED channel, and corner LED channel are among the top choices for LED strip light application
ES El canal de tira de LED de techo, el canal de LED empotrado y el canal de LED de esquina se encuentran entre las mejores opciones para la aplicación de tiras de luz LED
inglês | espanhol |
---|---|
channel | canal |
corner | esquina |
choices | opciones |
ceiling | techo |
light | luz |
application | aplicación |
led | led |
strip | tira |
among | de |
EN LED strip connectors are also called LED strip connectors by many people
ES Los conectores de tira de LED también se denominan conectores de tira de LED por muchas personas
inglês | espanhol |
---|---|
led | led |
strip | tira |
connectors | conectores |
people | personas |
also | también |
many | muchas |
by | por |
are | los |
EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.
ES Los artículos suministrados con una tira higiénica solo pueden devolverse si la tira higiénica permanece intacta y no se ha quitado.
inglês | espanhol |
---|---|
supplied | suministrados |
strip | tira |
returned | devolverse |
intact | intacta |
if | si |
is | se |
not | no |
remains | permanece |
the | la |
with | con |
a | una |
can | pueden |
and | y |
EN The Gaza Strip is named after Gaza, the large port in the North. The Strip consists of a long, narrow coastal stretch between Egypt and Israel
ES La Franja de Gaza toma su nombre de Gaza, un gran puerto en el norte. La Franja consiste en un tramo costero largo y estrecho entre Egipto e Israel.
inglês | espanhol |
---|---|
strip | franja |
port | puerto |
narrow | estrecho |
coastal | costero |
stretch | tramo |
egypt | egipto |
israel | israel |
large | gran |
a | un |
long | largo |
is | consiste |
named | nombre |
in | en |
of | de |
north | norte |
EN All poly shipping bags feature a self-adhesive strip to speed up the shipping process and minimum orders start as low as 10 mailers
ES Todas las bolsas de envío de polietileno cuentan con una banda autoadhesiva para agilizar el proceso de envío y ofrecemos pedidos mínimos desde 10 sobres
inglês | espanhol |
---|---|
shipping | envío |
bags | bolsas |
minimum | mínimos |
orders | pedidos |
mailers | sobres |
speed up | agilizar |
the | el |
process | proceso |
a | una |
low | para |
EN Thin, cuttable, and super-sticky thanks to tesa adhesive backing, Light Strip easily attaches to almost any solid surface.
ES Es delgada, se puede cortar y tiene un adhesivo potente gracias a la base con tira adhesiva tesa: tu Light Strip se pega a casi cualquier superficie sólida.
inglês | espanhol |
---|---|
thin | delgada |
light | light |
almost | casi |
solid | sólida |
surface | superficie |
and | y |
to | a |
strip | strip |
adhesive | adhesivo |
any | cualquier |
EN Stephan Kirsch, head of marketing & procurement Wall hooks without drilling: Pairing a self-adhesive magnetic strip with a pot magnet with rotating handle results in a coat rack for kids.
ES Stephan Kirsch, director de marketing y abastecimiento Combinando una barra magnética adhesiva con un imán en recipiente con mango giratorio tendrá un perchero de pared para sus hijos sin necesidad de taladrar.
inglês | espanhol |
---|---|
head | director |
marketing | marketing |
wall | pared |
pot | recipiente |
rotating | giratorio |
handle | mango |
kids | hijos |
stephan | stephan |
adhesive | adhesiva |
magnet | imán |
of | de |
magnetic | magnética |
in | en |
a | un |
without | sin |
with | con |
for | para |
EN Arranged in pairs on a strip (1x north & 1x south pole with adhesive surface)
ES Dispuestos por parejas en tiras (1 polo norte y 1 polo sur con superficie adhesiva)
inglês | espanhol |
---|---|
pairs | parejas |
strip | tiras |
pole | polo |
adhesive | adhesiva |
surface | superficie |
in | en |
with | con |
south | sur |
north | norte |
EN Metal tape: A strip made of thin iron with an adhesive surface on the back.
ES Cinta metálica: Cinta de hierro fino con una cara adhesiva al dorso.
inglês | espanhol |
---|---|
metal | metálica |
thin | fino |
iron | hierro |
back | dorso |
tape | cinta |
of | de |
with | con |
the | al |
adhesive | adhesiva |
a | una |
EN Ferrous tape: A flexible plastic strip containing iron particles and with an adhesive surface on the back.
ES Cinta de hierro: Cinta de plástico flexible que contiene partículas de hierro y una cara adhesiva al dorso.
inglês | espanhol |
---|---|
flexible | flexible |
plastic | plástico |
iron | hierro |
particles | partículas |
back | dorso |
tape | cinta |
the | al |
adhesive | adhesiva |
a | una |
containing | que contiene |
EN Our tip: When not in use, store your glasses with a self-adhesive silwy metal strip on the wall or ceiling to save space
ES Nuestro consejo: Cuando no las utilice, puede guardar las copas en la pared o en el techo con la barra metálica adhesiva de silwy sin ocupar mucho espacio
inglês | espanhol |
---|---|
glasses | copas |
metal | metálica |
wall | pared |
space | espacio |
adhesive | adhesiva |
tip | consejo |
or | o |
ceiling | techo |
save | guardar |
not | no |
in | en |
when | cuando |
with | con |
to | ocupar |
our | nuestro |
use | puede |
EN Our tip: When not in use, store your camping wine glasses with a self-adhesive silwy metal strip on the wall or ceiling to save space
ES Nuestro consejo: Cuando no las utilice, puede guardar estas copas de vino para acampadas en la pared o en el techo con la barra metálica adhesiva de silwy sin ocupar mucho espacio
inglês | espanhol |
---|---|
wine | vino |
glasses | copas |
metal | metálica |
wall | pared |
space | espacio |
adhesive | adhesiva |
tip | consejo |
or | o |
ceiling | techo |
save | guardar |
not | no |
in | en |
when | cuando |
to | ocupar |
with | con |
our | nuestro |
use | puede |
EN Our tip: When not in use, store your plastic cocktail glasses with a self-adhesive silwy metal strip on the wall or ceiling to save space
ES Nuestro consejo: Cuando no los utilice, puede guardar los vasos de plástico para cóctel en la pared o en el techo con la barra metálica adhesiva de silwy sin ocupar mucho espacio
inglês | espanhol |
---|---|
cocktail | cóctel |
glasses | vasos |
wall | pared |
space | espacio |
adhesive | adhesiva |
tip | consejo |
plastic | plástico |
or | o |
metal | metálica |
ceiling | techo |
save | guardar |
not | no |
in | en |
when | cuando |
to | ocupar |
with | con |
our | nuestro |
use | puede |
EN Place a template on the desired magnetic sheet and carefully trace the edges with a pencil. In order to keep the template from moving, you can fasten it with a strip of adhesive tape.
ES Coloque una plantilla sobre la lámina magnética que quiera y, con un lápiz, trace el contorno con cuidado . Para evitar que se mueva, sujete la plantilla con cinta adhesiva.
inglês | espanhol |
---|---|
template | plantilla |
magnetic | magnética |
sheet | lámina |
pencil | lápiz |
moving | mueva |
carefully | con cuidado |
can | quiera |
a | un |
and | y |
tape | cinta |
adhesive | adhesiva |
place | coloque |
with | con |
to | sobre |
keep | que |
EN Thin, cuttable, and super-sticky thanks to tesa adhesive backing, Light Strip easily attaches to almost any solid surface.
ES Es delgada, se puede cortar y tiene un adhesivo potente gracias a la base con tira adhesiva tesa: tu Light Strip se pega a casi cualquier superficie sólida.
inglês | espanhol |
---|---|
thin | delgada |
light | light |
almost | casi |
solid | sólida |
surface | superficie |
and | y |
to | a |
strip | strip |
adhesive | adhesivo |
any | cualquier |
EN Best choice for all e-commerce businesses, our custom shipping bags are waterproof and tear-resistant, they feature a self-adhesive strip to speed up the packing process
ES La mejor opción para todos los negocios de comercio electrónico, nuestras bolsas para envíos personalizadas son impermeables y resistentes a las roturas, y cuentan con una tira autoadhesiva para acelerar el proceso de embalaje
EN They all feature a self-adhesive strip to speed up the shipping process
ES Todos incluyen una banda autoadhesiva para acelerar el proceso de envío
EN Our poly mailers have a self-adhesive strip for easy closure. Mailers that are overfilled may require additional tape to secure the contents.
ES Nuestras bolsas de polietileno tienen una tira autoadhesiva para un cierre fácil. Es posible que llas bolsas que estén demasiado llenas requieran cinta adicional para asegurar el c…
EN Our custom poly mailers are fun to design, easy to ship, waterproof and tear-resistant. All our poly mailers feature a self-adhesive strip to speed up the shipping process and minimum orders start as low as 10 mailers.
ES Nuestras bolsas de polietileno son divertidas de diseñar, fáciles de enviar, impermeables y no se rompen. Todas nuestras bolsas de polietileno cuentan con una cinta autoadhesiva para agilizar el proceso de envío, y el pedido mínimo es de 10 bolsas.
EN Adhesive tape is a roll of backing material coated with an adhesive. It is used to join two objects or as a protectiv...
ES Las prensas hidráulicas se sirven de la presión de un fluido para comprimir y deformar la materia. Este tipo de prens...
inglês | espanhol |
---|---|
material | materia |
is | se |
a | un |
of | de |
EN Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take, and if you have an allergy to medical adhesive tape or adhesive dressings.
ES Asegúrese de informarle a su proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos y suplementos que toma, y si es alérgico a la cinta adhesiva médica o los apósitos adhesivos.
inglês | espanhol |
---|---|
provider | proveedor |
medications | medicamentos |
supplements | suplementos |
if | si |
or | o |
tape | cinta |
adhesive | adhesiva |
sure | que |
to | a |
all | todos |
medical | médica |
EN Use our practical adhesive force tool to accurately measure the adhesive force of neodymium magnets.
ES Use nuestra práctica herramienta de fuerza de sujeción para determinar de manera fiable la fuerza de sujeción de los imanes de neodimio.
inglês | espanhol |
---|---|
force | fuerza |
tool | herramienta |
measure | determinar |
neodymium | neodimio |
magnets | imanes |
the | la |
of | de |
practical | práctica |
EN Press the self-adhesive disc and block magnets on well and let them set for some time, which allows the adhesive to bond long-term with the surface.
ES Apriete muy bien los bloques y discos magnéticos adhesivos y déjelos reposar durante un largo período de tiempo. De esta manera, el pegamento se adhiere de forma permanente a la base.
inglês | espanhol |
---|---|
disc | discos |
block | bloques |
adhesive | pegamento |
long | largo |
term | período |
time | tiempo |
to | a |
well | bien |
for | durante |
EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the adhesive base
ES Fuerza de desplazamiento: la fuerza de sujeción indicada se midió en perpendicular a la base adhesiva
inglês | espanhol |
---|---|
displacement | desplazamiento |
force | fuerza |
indicated | indicada |
adhesive | adhesiva |
perpendicular | perpendicular |
to | a |
base | base |
the | la |
EN Please note: The magnets are not self-adhesive; a suitable adhesive is linked under accessories.
ES Atención: Los imanes no son adhesivos; en «Accesorios» encontrará el pegamento adecuado.
inglês | espanhol |
---|---|
magnets | imanes |
adhesive | pegamento |
accessories | accesorios |
the | el |
are | son |
note | no |
a | adecuado |
EN Besides the high-quality magnetic sheets with strong adhesive force, our assortment also contains self-adhesive magnetic sheets, printable magnetic paper and a selection of coloured magnetic frames.
ES Además de nuestras láminas magnéticas de alta calidad con una gran fuerza de sujeción, en nuestra gama de productos encontrará también láminas magnéticas adhesivas, papel magnético para imprimir y una selección de marcos magnéticos de colores.
inglês | espanhol |
---|---|
sheets | láminas |
adhesive | adhesivas |
selection | selección |
coloured | de colores |
frames | marcos |
high-quality | alta calidad |
force | fuerza |
paper | papel |
quality | calidad |
high | alta |
assortment | gama |
with | con |
also | también |
of | de |
a | una |
the | colores |
EN Adhesive force of magnetic adhesive tape
ES Fuerza de sujeción de la cinta magnética adhesiva
inglês | espanhol |
---|---|
force | fuerza |
of | de |
magnetic | magnética |
tape | cinta |
adhesive | adhesiva |
EN Are you looking for variable labelling options for file cabinets and more? Besides the magnetic adhesive tape you can also use coloured magnetic tape and magnetic labels without adhesive surface.
ES ¿Está buscando sistemas de etiquetación versátiles para archivadores o similares? En ese caso, además de la cinta magnética adhesiva, también son aptas la cinta magnética de colores y las etiquetas magnéticas sin cara adhesiva.
inglês | espanhol |
---|---|
magnetic | magnética |
coloured | de colores |
labels | etiquetas |
the | la |
are | son |
tape | cinta |
without | sin |
adhesive | adhesiva |
also | también |
for | para |
looking for | buscando |
EN These are not magnets! In our assortment, you can also find self-adhesive magnets and self-adhesive magnetic dots.
ES ¡No son imanes! En nuestra gama de productos encontrará imanes adhesivos y plaquitas magnéticas adhesivas.
inglês | espanhol |
---|---|
adhesive | adhesivas |
magnets | imanes |
not | no |
in | en |
assortment | gama |
are | son |
find | y |
EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction
ES Los discos negros adhesivos de silicona fina son ideales para incrementar la fricción entre el disco magnético y la superficie, lo que aumenta la fuerza de sujeción del imán en sentido de corte
inglês | espanhol |
---|---|
black | negros |
silicone | silicona |
perfect | ideales |
friction | fricción |
magnet | imán |
surface | superficie |
force | fuerza |
shear | corte |
in | en |
disc | disco |
discs | discos |
of | de |
increase | aumenta |
are | son |
EN Like all self-adhesive products, rubber discs need to be placed and pressed to suitable surfaces and allowed to rest for best results. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.
ES Como en todos los productos adhesivos, los discos de goma también se deben colocar sobre superficies adecuadas, apretarlos y dejarlos reposar para obtener los mejores resultados. Lea al respecto nuestras FAQ sobre imanes adhesivos.
inglês | espanhol |
---|---|
rubber | goma |
discs | discos |
suitable | adecuadas |
surfaces | superficies |
magnets | imanes |
rest | reposar |
results | resultados |
faq | faq |
best | mejores |
to be | deben |
products | productos |
and | lea |
EN The tape is anisotropically magnetised, which gives it a higher adhesive force than many other standard magnetic tapes. Compare the adhesive force indications before making your decision.
ES La cinta está magnetizada de manera anisótropa, por lo que presenta una fuerza de sujeción superior a muchas otras cintas magnéticas disponibles en el mercado. Compare los datos de fuerza de sujeción antes de tomar una decisión.
inglês | espanhol |
---|---|
gives | datos |
force | fuerza |
compare | compare |
decision | decisión |
tapes | cintas |
tape | cinta |
it | lo |
other | otras |
higher | que |
many | muchas |
a | a |
before | de |
is | está |
EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.
ES Los imanes se venden por pares, o sea, la mitad con un polo sur adhesivo y la otra con un polo norte adhesivo.
inglês | espanhol |
---|---|
magnets | imanes |
pole | polo |
adhesive | adhesivo |
south | sur |
north | norte |
the | la |
a | un |
and | y |
pairs | pares |
with | con |
be | sea |
EN Self-adhesive products need to be placed, pressed and dried on suitable surfaces to adhere properly. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.
ES Los productos adhesivos se deben colocar sobre superficies adecuadas, presionarlos y dejarlos reposar para que se adhieran de manera óptima. Por favor, lea al respecto nuestras FAQ sobre imanes adhesivos.
inglês | espanhol |
---|---|
suitable | adecuadas |
surfaces | superficies |
magnets | imanes |
faq | faq |
please | favor |
to be | deben |
products | productos |
and | lea |
EN The adhesive used is a 3M adhesive foam (type 4920). The English data sheet for the foam can be viewed here:
ES El pegamento empleado es una espuma adhesiva de 3M (tipo 4920). A continuación, encontrará las fichas técnicas en inglés:
inglês | espanhol |
---|---|
foam | espuma |
used | empleado |
is | es |
type | tipo |
the | el |
adhesive | adhesiva |
english | inglés |
a | a |
EN This leads to an overall stronger adhesive force, despite the smaller magnet, because the metallic adhesive surfaces are larger
ES A pesar de que el imán es menor, esto lleva a una mayor fuerza de sujeción, ya que la superficie metálica es mayor
inglês | espanhol |
---|---|
leads | lleva a |
force | fuerza |
smaller | menor |
magnet | imán |
metallic | metálica |
surfaces | superficie |
despite | a pesar de |
because | de |
to | a |
this | esto |
EN Adhesive tape is a roll of backing material coated with an adhesive. It is used to join two objects or as a protectiv...
ES Las prensas hidráulicas se sirven de la presión de un fluido para comprimir y deformar la materia. Este tipo de prens...
inglês | espanhol |
---|---|
material | materia |
is | se |
a | un |
of | de |
EN Would you like to calculate the adhesive force of certain magnets? The useful adhesive force calculation tool can help you with that.
ES ¿Necesita calcular la fuerza de sujeción de ciertos imanes? La práctica herramienta de cálculo de fuerza de sujeción le será de ayuda.
inglês | espanhol |
---|---|
magnets | imanes |
tool | herramienta |
help | ayuda |
force | fuerza |
of | de |
calculation | cálculo |
the | la |
calculate | calcular |
to | ciertos |
EN Would you like to calculate the adhesive force of certain magnets? The useful adhesive force calculation tool can help you with that.
ES ¿Necesita calcular la fuerza de sujeción de ciertos imanes? La práctica herramienta de cálculo de fuerza de sujeción le será de ayuda.
inglês | espanhol |
---|---|
magnets | imanes |
tool | herramienta |
help | ayuda |
force | fuerza |
of | de |
calculation | cálculo |
the | la |
calculate | calcular |
to | ciertos |
Mostrando 50 de 50 traduções