EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities. If any responsibilities overlap, define a primary owner, as well as contributors or back-up owners.
Traduzir "owner of maison" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "owner of maison" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de owner of maison
inglês
japonês
JA 次に、役割の所有者がその違いをレビューし、追加の責任を承認または却下します。責任が重複する場合は、主となる所有者、貢献者、またはバックアップ所有者を定義します。
Transliteração cìni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgasono wéiiworebyūshi、 zhuī jiāno zé rènwo chéng rènmataha què xiàshimasu。zé rènga zhòng fùsuru chǎng héha、 zhǔtonaru suǒ yǒu zhě、 gòng xiàn zhě、matahabakkuappu suǒ yǒu zhěwo dìng yìshimasu。
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。
Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。
EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)
JA 商標権所有者の名前と、あなたと所有者との関係（例: 弁護士、代理人、従業員）
Transliteração shāng biāo quán suǒ yǒu zhěno míng qiánto、anatato suǒ yǒu zhětono guān xì （lì: biàn hù shì、 dài lǐ rén、 cóng yè yuán）
EN A statement, made under penalty of perjury, that the above information is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the owner.
JA 上記の情報が正確なものであり、お客様は著作権者であるか、又は著作権者のために行動する権限を与えられている旨の、偽証罪の警告の下でなされる陳述。
Transliteração shàng jìno qíng bàoga zhèng quènamonodeari、o kè yàngha zhe zuò quán zhědearuka、 yòuha zhe zuò quán zhěnotameni xíng dòngsuru quán xiànwo yǔerareteiru zhǐno、 wěi zhèng zuìno jǐng gàono xiàdenasareru chén shù。
EN An electronic or physical signature of the copyright owner or the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
JA 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名
Transliteração zhe zuò quánno suǒ yǒu zhěmataha xìru suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshite xíng dòngsuru quán xiànwo chítsu zhěno diàn zi shǔ míngmataha shí jìno shǔ míng
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
JA 注: [シートの選択] ウィンドウにシートを表示するには、自分と元のシート所有者の両方が、対象シートの所有者レベルまたは管理者レベルの共有権限を持っている必要があります。
Transliteração zhù: [shītono xuǎn zé] u~indounishītowo biǎo shìsuruniha、 zì fēnto yuánnoshīto suǒ yǒu zhěno liǎng fāngga、 duì xiàngshītono suǒ yǒu zhěreberumataha guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànwo chítteiru bì yàogaarimasu。
EN The sheet owner and licensed collaborators with Owner or Admin access to the sheet, can do the following with columns:
JA シート所有者およびシートへの所有者または管理者アクセス権限を持つライセンス ユーザーの共同作業者は、列の次の操作を実行できます:
Transliteração shīto suǒ yǒu zhěoyobishītoheno suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhěakusesu quán xiànwo chítsuraisensu yūzāno gòng tóng zuò yè zhěha、 lièno cìno cāo zuòwo shí xíngdekimasu:
EN The intended new owner can right-click on the name of the item and select Make me the Owner.
JA 所有権の移行先となるユーザーは、該当の共有アイテムの名前を右クリックし、[自分を所有者として設定] を選択します。
Transliteração suǒ yǒu quánno yí xíng xiāntonaruyūzāha、 gāi dāngno gòng yǒuaitemuno míng qiánwo yòukurikkushi、[zì fēnwo suǒ yǒu zhětoshite shè dìng] wo xuǎn zéshimasu。
EN The new owner will see transferred sheets, reports, and dashboards in Browse in their left panel in a folder named Transferred from [email address of previous owner].
JA 新しい所有者の左パネルの [参照] の 「[元の所有者のメール アドレス] から移行済み」という名前のフォルダーに、移行されたシート、レポート、およびダッシュボードが表示されます。
Transliteração xīnshii suǒ yǒu zhěno zuǒpaneruno [cān zhào] no 「[yuánno suǒ yǒu zhěnomēru adoresu] kara yí xíng jìmi」toiu míng qiánnoforudāni、 yí xíngsaretashīto,repōto,oyobidasshubōdoga biǎo shìsaremasu。
EN The new owner can drag-and-drop the items into their Sheets folder to become their new owner.
JA 新しい所有者がアイテムを自分のシート フォルダーにドラッグ アンド ドロップすると、新しい所有者になることができます。
Transliteração xīnshii suǒ yǒu zhěgaaitemuwo zì fēnnoshīto forudānidoraggu ando doroppusuruto、 xīnshii suǒ yǒu zhěninarukotogadekimasu。
EN Under New Owner, select the new owner’s email address.
JA [新しい所有者] で、新しい所有者のメール アドレスを選択します。
Transliteração [xīnshii suǒ yǒu zhě] de、 xīnshii suǒ yǒu zhěnomēru adoresuwo xuǎn zéshimasu。
EN a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner’s behalf.
JA 偽証罪によって罰せられるという条件で、お客様の通告に記載される上記の情報が正確であり、著作権者もしくは知的財産の所有者またはその代理人であることを記した宣言書
Transliteração wěi zhèng zuìniyotte fáserarerutoiu tiáo jiànde、o kè yàngno tōng gàoni jì zàisareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zhe zuò quán zhěmoshikuha zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhěmatahasono dài lǐ réndearukotowo jìshita xuān yán shū
EN a statement by you that the above information in your notice is accurate and that, under penalty of perjury, you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on behalf of the copyright or intellectual property owner; and
JA 申し立ての内容が正確であり、および偽りの場合には偽証罪に問われることを承知の上で、著作権または知的財産の所有者、またはそれらの代理人である旨の陳述書
Transliteração shēnshi lìteno nèi róngga zhèng quèdeari、oyobi wěirino chǎng héniha wěi zhèng zuìni wènwarerukotowo chéng zhīno shàngde、 zhe zuò quánmataha zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhě、matahasorerano dài lǐ réndearu zhǐno chén shù shū
EN A statement by you that you have a good faith belief that the infringing use is not authorized by the copyright owner, the copyright owner's agent or by law; and
JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明
Transliteração zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng
EN A statement by you, under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.
JA 偽証の罰則を認識したうえで、申し立てに含まれる上記の情報が正確であり、自身が著作権所有者または著作権所有者の代理としての権限を与えられていることを表す申立人による表明
Transliteração wěi zhèngno fá zéwo rèn shíshitauede、 shēnshi lìteni hánmareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zì shēnga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmataha zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshiteno quán xiànwo yǔerareteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng
EN A statement by you that you have a good faith belief that the infringing use is not authorized by the copyright owner, the copyright owner's agent or by law; and
JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明
Transliteração zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng
EN A statement by you, under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.
JA 偽証の罰則を認識したうえで、申し立てに含まれる上記の情報が正確であり、自身が著作権所有者または著作権所有者の代理としての権限を与えられていることを表す申立人による表明
Transliteração wěi zhèngno fá zéwo rèn shíshitauede、 shēnshi lìteni hánmareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zì shēnga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmataha zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshiteno quán xiànwo yǔerareteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng
EN Change of owner: Available on our interface, the procedure consists in email confirmation by both former and new domain name owner. The expiration date remains unchanged.
JA 所有者の変更:Gandiウェブサイト上で変更可能。メールでの新旧所有者の承認が必要です。期限日に変更はありません。
Transliteração suǒ yǒu zhěno biàn gèng:Gandiu~ebusaito shàngde biàn gèng kě néng.mērudeno xīn jiù suǒ yǒu zhěno chéng rènga bì yàodesu。qī xiàn rìni biàn gènghaarimasen。
EN The owner can cancel the transfer request at any time before the new owner accepts or declines the request.
JA 所有者は、新しい所有者が移動リクエストを受け入れるか、または拒否する前に、そのリクエストをいつでもキャンセルできます。
Transliteração suǒ yǒu zhěha、 xīnshii suǒ yǒu zhěga yí dòngrikuesutowo shòuke rùreruka、mataha jù fǒusuru qiánni、sonorikuesutowoitsudemokyanserudekimasu。
EN An electronic or physical signature of the copyright owner or the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
JA 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名
Transliteração zhe zuò quánno suǒ yǒu zhěmataha xìru suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshite xíng dòngsuru quán xiànwo chítsu zhěno diàn zi shǔ míngmataha shí jìno shǔ míng
EN A statement by you that you have a good faith belief that the infringing use is not authorized by the copyright owner, the copyright owner's agent or by law; and
JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明
Transliteração zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng
EN A statement by you, under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.
JA 偽証の罰則を認識したうえで、申し立てに含まれる上記の情報が正確であり、自身が著作権所有者または著作権所有者の代理としての権限を与えられていることを表す申立人による表明
Transliteração wěi zhèngno fá zéwo rèn shíshitauede、 shēnshi lìteni hánmareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zì shēnga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmataha zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshiteno quán xiànwo yǔerareteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng
EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities. If any responsibilities overlap, define a primary owner, as well as contributors or back-up owners.
JA 次に、役割の所有者がその違いをレビューし、追加の責任を承認または却下します。責任が重複する場合は、主となる所有者、貢献者、またはバックアップ所有者を定義します。
Transliteração cìni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgasono wéiiworebyūshi、 zhuī jiāno zé rènwo chéng rènmataha què xiàshimasu。zé rènga zhòng fùsuru chǎng héha、 zhǔtonaru suǒ yǒu zhě、 gòng xiàn zhě、matahabakkuappu suǒ yǒu zhěwo dìng yìshimasu。
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。
Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。
EN Under New Owner, select the new owner’s email address.
JA [新しい所有者] で、新しい所有者の電子メール アドレスを選択します。
Transliteração [xīnshii suǒ yǒu zhě] de、 xīnshii suǒ yǒu zhěno diàn zimēru adoresuwo xuǎn zéshimasu。
EN The URLs of the WorkApps you would like to transfer. (Or, if you want all WorkApps owned by the current owner transferred to the new owner, you can indicate that.)
JA 移行する WorkApps の URL (または、現在の所有者が所有しているすべての WorkApps を新しい所有者に移行したい場合は、その旨を示すことができます)。
Transliteração yí xíngsuru WorkApps no URL (mataha、 xiàn zàino suǒ yǒu zhěga suǒ yǒushiteirusubeteno WorkApps wo xīnshii suǒ yǒu zhěni yí xíngshitai chǎng héha、sono zhǐwo shìsukotogadekimasu)。
| inglês | japonês |
|---|---|
| urls | url |
EN Special conditions pertaining to the registration of .maison
JA .maisonの登録に関係する特別条件
Transliteração .maisonno dēng lùni guān xìsuru tè bié tiáo jiàn
EN Maison Cailler, the Swiss Chocolate Factory | Switzerland Tourism
JA メゾン・カイエ（チョコレート工場） | スイス政府観光局
Transliteração mezon・kaie（chokorēto gōng chǎng） | suisu zhèng fǔ guān guāng jú
EN Maison Cailler, the Swiss Chocolate Factory
EN Common.Of Maison Cailler, the Swiss Chocolate Factory
EN Marie-Etienne Nitot founds Chaumet, a Maison which still continues to nurture Parisian jewelry-making savoir-faire.
JA マリ･エティエンヌ･ニトが創業したショーメは、ハイジュエリーにおけるパリジャンのサヴォアフェールを継承しています。
Transliteração mari･etien'nu･nitoga chuàng yèshitashōmeha,haijuerīniokeruparijannosavu~oafēruwo jì chéngshiteimasu。
EN LVMH has partnered with Robyn Rihanna Fenty to create a new luxury Maison developed by Rihanna : Fenty
JA LVMHとロビン・リアーナ・フェンティが共同でリアーナの開発した新たなラグジュアリーメゾン「フェンティ」を設立しました。
Transliteração LVMHtorobin・riāna・fentiga gòng tóngderiānano kāi fāshita xīntanaragujuarīmezon「fenti」wo shè lìshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN David Shrigley shares artistic reinterpretation of Maison Ruinart
JA 2022年春夏ウィメンズファッションウィーク ハイライト ? ミラノ、パリ
Transliteração 2022nián chūn xiàu~imenzufasshon'u~īku hairaito ? mirano,pari
EN 2020 Dears with Marvin Clech, Jon Debande, Nicolas Garsault, Louis Gillard, Delphine Lanson, Leonore Zurfluh Creation at KLAP Maison pour la danse in Marseille in October 2020
JA 2021年 Le Monde à l’envers 出演 モルガン・ボニス、バスチアン・シャルメット、アドリーヌ・フォンテーヌ 初演 マルセイユ KLAPダンス館 2021年10月7日
Transliteração 2021nián Le Monde à l’envers chū yǎn morugan・bonisu,basuchian・sharumetto,adorīnu・fontēnu chū yǎn maruseiyu KLAPdansu guǎn 2021nián10yuè7rì
| inglês | japonês |
|---|---|
| october | 10月 |
EN Find out more about: Maison Cailler
JA 詳細をみる: FIFA???????????????
Transliteração xiáng xìwomiru: FIFA???????????????
EN Find out more about: + Maison Cailler
JA 詳細をみる: + FIFA???????????????
Transliteração xiáng xìwomiru: + FIFA???????????????
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Maison Cailler
JA 乗車券とセットでお得な割引パッケージ： メゾン・カイエ（チョコレート工場）
Transliteração chéng chē quàntosettodeo déna gē yǐnpakkēji： mezon・kaie（chokorēto gōng chǎng）
EN 49 places including Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House
JA 49スポット Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House を含む
Transliteração 49supotto Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House wo hánmu
EN 49 places including Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House
JA 49スポット Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House を含む
Transliteração 49supotto Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House wo hánmu
EN 49 places including Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House
JA 49スポット Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House を含む
Transliteração 49supotto Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House wo hánmu
EN 49 places including Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House
JA 49スポット Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House を含む
Transliteração 49supotto Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House wo hánmu
EN 49 places including Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House
JA 49スポット Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House を含む
Transliteração 49supotto Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House wo hánmu
EN 49 places including Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House
JA 49スポット Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House を含む
Transliteração 49supotto Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House wo hánmu
EN 49 places including Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House
JA 49スポット Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House を含む
Transliteração 49supotto Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House wo hánmu
EN 49 places including Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House
JA 49スポット Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House を含む
Transliteração 49supotto Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House wo hánmu
EN 49 places including Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House
JA 49スポット Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House を含む
Transliteração 49supotto Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House wo hánmu
EN 49 places including Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House
JA 49スポット Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House を含む
Transliteração 49supotto Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House wo hánmu
EN 49 places including Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House
JA 49スポット Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House を含む
Transliteração 49supotto Maison Premiere, Buttermilk Channel, Ops, Vinegar Hill House wo hánmu
EN 97 places including Nightmoves, Maison Premiere, Shelter, Barboncino
JA 97スポット Nightmoves, Maison Premiere, Shelter, Barboncino を含む
Transliteração 97supotto Nightmoves, Maison Premiere, Shelter, Barboncino wo hánmu
EN 97 places including Nightmoves, Maison Premiere, Shelter, Barboncino
JA 97スポット Nightmoves, Maison Premiere, Shelter, Barboncino を含む
Transliteração 97supotto Nightmoves, Maison Premiere, Shelter, Barboncino wo hánmu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
owner rightful owner website owner domain owner email co owner current owner owner using domain owner team owner product owner small business owner restaurant owner site owner owner only trademark owner every business owner data owner business owner owner change owner accepts legitimate owner owner rights copyright owner item owner exclusive owner account owner true owner property owner every owner dod mission owner sheet owner director owner workspace owner condo owner who’s owner must brand owner shop owner budget owner owner program certificate owner’s reputation white car owner copyright owner's behalf under new owner sheet owner's change of owner choose make owner copyright owner's agent intellectual property owner original owner intended new ownerTraduzir owner of maison para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe