Traduzir "co owner" para japonês

JA 次に、役割の所有者がその違いをレビューし、追加の責任を承認または却下します。責任が重複する場合は、主となる所有者、貢献者、またはバックアップ所有者を定義します。

Transliteração cìni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgasono wéiiworebyūshi、 zhuī jiāno zé rènwo chéng rènmataha què xiàshimasu。zé rènga zhòng fùsuru chǎng héha、 zhǔtonaru suǒ yǒu zhě、 gòng xiàn zhě、matahabakkuappu suǒ yǒu zhěwo dìng yìshimasu。

JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。

Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。

• チームで主な結果
• KR

JA 商標権所有者の名前と、あなたと所有者との関係（例: 弁護士、代理人、従業員）

Transliteração shāng biāo quán suǒ yǒu zhěno míng qiánto、anatato suǒ yǒu zhětono guān xì （lì: biàn hù shì、 dài lǐ rén、 cóng yè yuán）

JA 上記の情報が正確なものであり、お客様は著作権者であるか、又は著作権者のために行動する権限を与えられている旨の、偽証罪の警告の下でなされる陳述。

Transliteração shàng jìno qíng bàoga zhèng quènamonodeari、o kè yàngha zhe zuò quán zhědearuka、 yòuha zhe zuò quán zhěnotameni xíng dòngsuru quán xiànwo yǔerareteiru zhǐno、 wěi zhèng zuìno jǐng gàono xiàdenasareru chén shù。

JA 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名

Transliteração zhe zuò quánno suǒ yǒu zhěmataha xìru suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshite xíng dòngsuru quán xiànwo chítsu zhěno diàn zi shǔ míngmataha shí jìno shǔ míng

• 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名

JA 注: [シートの選択] ウィンドウにシートを表示するには、自分と元のシート所有者の両方が、対象シートの所有者レベルまたは管理者レベルの共有権限を持っている必要があります。

Transliteração zhù: [shītono xuǎn zé] u~indounishītowo biǎo shìsuruniha、 zì fēnto yuánnoshīto suǒ yǒu zhěno liǎng fāngga、 duì xiàngshītono suǒ yǒu zhěreberumataha guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànwo chítteiru bì yàogaarimasu。

• 注
• シートの選択

JA シート所有者およびシートへの所有者または管理者アクセス権限を持つライセンス ユーザーの共同作業者は、列の次の操作を実行できます:

Transliteração shīto suǒ yǒu zhěoyobishītoheno suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhěakusesu quán xiànwo chítsuraisensu yūzāno gòng tóng zuò yè zhěha、 lièno cìno cāo zuòwo shí xíngdekimasu:

• シート所有者およびシートへの所有者または管理者アクセス権限を持つライセンス

JA 所有権の移行先となるユーザーは、該当の共有アイテムの名前を右クリックし、[自分を所有者として設定] を選択します。

Transliteração suǒ yǒu quánno yí xíng xiāntonaruyūzāha、 gāi dāngno gòng yǒuaitemuno míng qiánwo yòukurikkushi、[zì fēnwo suǒ yǒu zhětoshite shè dìng] wo xuǎn zéshimasu。

• 自分を所有者として設定

JA 新しい所有者の左パネルの [参照] の 「[元の所有者のメール アドレス] から移行済み」という名前のフォルダーに、移行されたシート、レポート、およびダッシュボードが表示されます。

Transliteração xīnshii suǒ yǒu zhěno zuǒpaneruno [cān zhào] no 「[yuánno suǒ yǒu zhěnomēru adoresu] kara yí xíng jìmi」toiu míng qiánnoforudāni、 yí xíngsaretashīto,repōto,oyobidasshubōdoga biǎo shìsaremasu。

• 新しい所有者の左パネルの
• 参照
• の
• 元の所有者のメール アドレス

JA 新しい所有者がアイテムを自分のシート フォルダーにドラッグ アンド ドロップすると、新しい所有者になることができます。

Transliteração xīnshii suǒ yǒu zhěgaaitemuwo zì fēnnoshīto forudānidoraggu ando doroppusuruto、 xīnshii suǒ yǒu zhěninarukotogadekimasu。

• 新しい所有者がアイテムを自分のシート フォルダーにドラッグ アンド

JA [新しい所有者] で、新しい所有者のメール アドレスを選択します。

Transliteração [xīnshii suǒ yǒu zhě] de、 xīnshii suǒ yǒu zhěnomēru adoresuwo xuǎn zéshimasu。

• 新しい所有者

JA 偽証罪によって罰せられるという条件で、お客様の通告に記載される上記の情報が正確であり、著作権者もしくは知的財産の所有者またはその代理人であることを記した宣言書

Transliteração wěi zhèng zuìniyotte fáserarerutoiu tiáo jiànde、o kè yàngno tōng gàoni jì zàisareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zhe zuò quán zhěmoshikuha zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhěmatahasono dài lǐ réndearukotowo jìshita xuān yán shū

JA 申し立ての内容が正確であり、および偽りの場合には偽証罪に問われることを承知の上で、著作権または知的財産の所有者、またはそれらの代理人である旨の陳述書

Transliteração shēnshi lìteno nèi róngga zhèng quèdeari、oyobi wěirino chǎng héniha wěi zhèng zuìni wènwarerukotowo chéng zhīno shàngde、 zhe zuò quánmataha zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhě、matahasorerano dài lǐ réndearu zhǐno chén shù shū

JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明

Transliteração zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 偽証の罰則を認識したうえで、申し立てに含まれる上記の情報が正確であり、自身が著作権所有者または著作権所有者の代理としての権限を与えられていることを表す申立人による表明

Transliteração wěi zhèngno fá zéwo rèn shíshitauede、 shēnshi lìteni hánmareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zì shēnga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmataha zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshiteno quán xiànwo yǔerareteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明

Transliteração zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 偽証の罰則を認識したうえで、申し立てに含まれる上記の情報が正確であり、自身が著作権所有者または著作権所有者の代理としての権限を与えられていることを表す申立人による表明

Transliteração wěi zhèngno fá zéwo rèn shíshitauede、 shēnshi lìteni hánmareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zì shēnga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmataha zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshiteno quán xiànwo yǔerareteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 所有者の変更:Gandiウェブサイト上で変更可能。メールでの新旧所有者の承認が必要です。期限日に変更はありません。

Transliteração suǒ yǒu zhěno biàn gèng:Gandiu~ebusaito shàngde biàn gèng kě néng.mērudeno xīn jiù suǒ yǒu zhěno chéng rènga bì yàodesu。qī xiàn rìni biàn gènghaarimasen。

JA 所有者は、新しい所有者が移動リクエストを受け入れるか、または拒否する前に、そのリクエストをいつでもキャンセルできます。

Transliteração suǒ yǒu zhěha、 xīnshii suǒ yǒu zhěga yí dòngrikuesutowo shòuke rùreruka、mataha jù fǒusuru qiánni、sonorikuesutowoitsudemokyanserudekimasu。

JA 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名

Transliteração zhe zuò quánno suǒ yǒu zhěmataha xìru suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshite xíng dòngsuru quán xiànwo chítsu zhěno diàn zi shǔ míngmataha shí jìno shǔ míng

• 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名

JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明

Transliteração zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 偽証の罰則を認識したうえで、申し立てに含まれる上記の情報が正確であり、自身が著作権所有者または著作権所有者の代理としての権限を与えられていることを表す申立人による表明

Transliteração wěi zhèngno fá zéwo rèn shíshitauede、 shēnshi lìteni hánmareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zì shēnga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmataha zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshiteno quán xiànwo yǔerareteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 次に、役割の所有者がその違いをレビューし、追加の責任を承認または却下します。責任が重複する場合は、主となる所有者、貢献者、またはバックアップ所有者を定義します。

Transliteração cìni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgasono wéiiworebyūshi、 zhuī jiāno zé rènwo chéng rènmataha què xiàshimasu。zé rènga zhòng fùsuru chǎng héha、 zhǔtonaru suǒ yǒu zhě、 gòng xiàn zhě、matahabakkuappu suǒ yǒu zhěwo dìng yìshimasu。

JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。

Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。

• チームで主な結果
• KR

JA [新しい所有者] で、新しい所有者の電子メール アドレスを選択します。 

Transliteração [xīnshii suǒ yǒu zhě] de、 xīnshii suǒ yǒu zhěno diàn zimēru adoresuwo xuǎn zéshimasu。 

• 新しい所有者

JA 移行する WorkApps の URL (または、現在の所有者が所有しているすべての WorkApps を新しい所有者に移行したい場合は、その旨を示すことができます)。

Transliteração yí xíngsuru WorkApps no URL (mataha、 xiàn zàino suǒ yǒu zhěga suǒ yǒushiteirusubeteno WorkApps wo xīnshii suǒ yǒu zhěni yí xíngshitai chǎng héha、sono zhǐwo shìsukotogadekimasu)。

• 移行する WorkApps の
• WorkApps

JA バックリンクプロファイルから削除したいバックリンクのリストを作成します。有害なドメインの所有者に連絡し、リンクを削除するように依頼してください。

Transliteração bakkurinkupurofairukara xuē chúshitaibakkurinkunorisutowo zuò chéngshimasu。yǒu hàinadomeinno suǒ yǒu zhěni lián luòshi,rinkuwo xuē chúsuruyouni yī làishitekudasai。

JA ドメインオーナーに連絡してもうまくいかない場合は、バックリンクを.txtファイルにまとめ、Google のリンク否認ツールに直接送信してください。

Transliteração domein'ōnāni lián luòshitemoumakuikanai chǎng héha,bakkurinkuwo.txtfairunimatome、Google norinku fǒu rèntsūruni zhí jiē sòng xìnshitekudasai。

JA 本ウェブサイトはフランスの法律のもと、Gandi SASによって作成、運営、所有されています。

Transliteração běnu~ebusaitohafuransuno fǎ lǜnomoto、Gandi SASniyotte zuò chéng、 yùn yíng、 suǒ yǒusareteimasu。

JA ウェブサイトを所有している企業や組織の名前

Transliteração u~ebusaitowo suǒ yǒushiteiru qǐ yèya zǔ zhīno míng qián

• ウェブサイトを所有している企業や組織の名前

JA 新しいトップレベルドメインの優先登録期間 (サンライズ登録期間) の間、TMCHに登録されている商標を使用したドメイン名のみを登録することができるようになります。

Transliteração xīnshiitoppureberudomeinno yōu xiān dēng lù qī jiān (sanraizu dēng lù qī jiān) no jiān、TMCHni dēng lùsareteiru shāng biāowo shǐ yòngshitadomein míngnomiwo dēng lùsurukotogadekiruyouninarimasu。

• 新しいトップレベルドメインの優先登録期間
• サンライズ登録期間

JA 新しい所有者にライセンスを再割り当てできますか?

Transliteração xīnshii suǒ yǒu zhěniraisensuwo zài gēri dāngtedekimasuka?

• 新しい所有者にライセンスを再割り当てできますか

JA 承認されていない、または所有者がいない責任を、表の下部にある所有者不在セクションに移動します。

Transliteração chéng rènsareteinai、mataha suǒ yǒu zhěgainai zé rènwo、 biǎono xià bùniaru suǒ yǒu zhě bù zàisekushonni yí dòngshimasu。

JA 組織によっては、プレイの結果に基づいて行動するために、役割の所有者がリーダーシップの承認を得て、このプレイで説明されている役割を確定する必要がある場合があります。

Transliteração zǔ zhīniyotteha,pureino jié guǒni jīdzuite xíng dòngsurutameni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgarīdāshippuno chéng rènwo déte、konopureide shuō míngsareteiru yì gēwo què dìngsuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。

JA Dysertacje.plのオーナー兼マネージングディレクター

Transliteração Dysertacje.plnoōnā jiānmanējingudirekutā

JA Serif、その親会社または商号およびブランドの所有者が変わった場合、お客様から当社に与えられた管理権や権限は、新しい所有者に譲渡されます。

Transliteração Serif、sono qīn huì shèmataha shāng hàooyobiburandono suǒ yǒu zhěga biànwatta chǎng hé、o kè yàngkara dāng shèni yǔerareta guǎn lǐ quánya quán xiànha、 xīnshii suǒ yǒu zhěni ràng dùsaremasu。

JA 家庭隔離。中年男性が自宅から離れて働いている。彼の小さな娘はいつも邪魔をしている。彼女は彼の頭におじぎをし、彼の唇にペンキを塗り、化粧をした

Transliteração jiā tíng gé lí。zhōng nián nán xìngga zì zháikara lírete dòngiteiru。bǐno xiǎosana niánghaitsumo xié mówoshiteiru。bǐ nǚha bǐno tóuniojigiwoshi、 bǐno chúnnipenkiwo túri、 huà zhuāngwoshita

JA 犬ジャック・ラッセル・テリアーは、日没のスローモーションで夏の日差しで舌を出しながら、田舎道を草で草をはいて歩く。 牧草地ではペットが速く走る。 ライフスタイル

Transliteração quǎnjakku・rasseru・teriāha、 rì méinosurōmōshonde xiàno rì chàshide shéwo chūshinagara、 tián shè dàowo cǎode cǎowohaite bùku。 mù cǎo dedehapettoga sùku zǒuru. raifusutairu

• ライフスタイル

JA Verifyは2つのAPIエンドポイントを使用し、ユーザーが正当な電話番号の所有者であることを、複数システム間でシームレスにチェックします。

Transliteração Verifyha2tsunoAPIendopointowo shǐ yòngshi,yūzāga zhèng dāngna diàn huà fān hàono suǒ yǒu zhědearukotowo、 fù shùshisutemu jiāndeshīmuresunichekkushimasu。

JA "300円で一杯飲むなら、500円で3種類飲みたくない？飲み比べセットがおすすめ。好きな3杯を、300円の3つで500円、500円の3つで700円、700円の3つで1000円。"

Transliteração "300yuánde yī bēi yǐnmunara、500yuánde3zhǒng lèi yǐnmitakunai？ yǐnmi bǐbesettogaosusume。hǎokina3bēiwo、300yuánno3tsude500yuán、500yuánno3tsude700yuán、700yuánno3tsude1000yuán。"

JA Avaya （BCM製品範囲の現在の所有者）

Transliteração Avaya （BCM zhì pǐn fàn tōngno xiàn zàino suǒ yǒu zhě）

• Avaya

JA 海賊版はご法度 - 著作権を尊重し、著作権保有者の許可なしに版権のあるコンテンツ（サードパーティ・サイトのリンクを含む）を投稿しないでください。

Transliteração hǎi zéi bǎnhago fǎ dù - zhe zuò quánwo zūn zhòngshi、 zhe zuò quán bǎo yǒu zhěno xǔ kěnashini bǎn quánnoarukontentsu（sādopāti・saitonorinkuwo hánmu）wo tóu gǎoshinaidekudasai。

• 海賊版はご法度

JA 雲頂スノーパークは既存のスキーリゾートであり、北京2022ではフリースタイルスキーとスノーボードの会場となる。大会で使用される施設は仮設であり、大会後は所有者に引き渡される。

Transliteração yún dǐngsunōpākuha jì cúnnosukīrizōtodeari、 běi jīng2022dehafurīsutairusukītosunōbōdono huì chǎngtonaru。dà huìde shǐ yòngsareru shī shèha fǎn shèdeari、 dà huì hòuha suǒ yǒu zhěni yǐnki dùsareru。

JA 動画の著作権が侵害された場合、著作権所有者として何ができますか？

Transliteração dòng huàno zhe zuò quánga qīn hàisareta chǎng hé、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhětoshite hégadekimasuka？

JA その商標使用が混同を招く恐れがあり、かかる商標の所有者またはその代理人からの許可を受けておらず、並びに法律で認められていないと確信している旨を記した声明文

Transliteração sono shāng biāo shǐ yòngga hùn tóngwo zhāoku kǒngregaari、kakaru shāng biāono suǒ yǒu zhěmatahasono dài lǐ rénkarano xǔ kěwo shòuketeorazu、 bìngbini fǎ lǜde rènmerareteinaito què xìnshiteiru zhǐwo jìshita shēng míng wén

JA すべてのプロジェクト所有者の依存関係の管理を最優先する

Transliteração subetenopurojekuto suǒ yǒu zhěno yī cún guān xìno guǎn lǐwo zuì yōu xiānsuru

• すべてのプロジェクト所有者の依存関係の管理を最優先する

JA アトラシアンはベンダーとの関係性がアトラシアンの基準を必ず満たすよう監視します。

Transliteração atorashianhabendātono guān xì xìnggaatorashianno jī zhǔnwo bìzu mǎntasuyou jiān shìshimasu。

JA 所有者、管理者、または編集者権限を持つライセンス ユーザーは、レビュー用に校正を追加できます。

Transliteração suǒ yǒu zhě、 guǎn lǐ zhě、mataha biān jí zhě quán xiànwo chítsuraisensu yūzāha,rebyū yòngni xiào zhèngwo zhuī jiādekimasu。

JA シートまたはレポートの所有者およびシートまたはレポートへの管理者アクセス権限を持つ共同作業者は、カレンダー ビューに表示するタスクを決定できます。

Transliteração shītomataharepōtono suǒ yǒu zhěoyobishītomataharepōtoheno guǎn lǐ zhěakusesu quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěha,karendā byūni biǎo shìsurutasukuwo jué dìngdekimasu。

JA シート所有者および管理者は、フォームを作成し編集することができます。

Transliteração shīto suǒ yǒu zhěoyobi guǎn lǐ zhěha,fōmuwo zuò chéngshi biān jísurukotogadekimasu。