EN a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner’s behalf.
Traduzir "intellectual property owner" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intellectual property owner" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de intellectual property owner
inglês
japonês
JA 偽証罪によって罰せられるという条件で、お客様の通告に記載される上記の情報が正確であり、著作権者もしくは知的財産の所有者またはその代理人であることを記した宣言書
Transliteração wěi zhèng zuìniyotte fáserarerutoiu tiáo jiànde、o kè yàngno tōng gàoni jì zàisareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zhe zuò quán zhěmoshikuha zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhěmatahasono dài lǐ réndearukotowo jìshita xuān yán shū
EN a statement by you that the above information in your notice is accurate and that, under penalty of perjury, you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on behalf of the copyright or intellectual property owner; and
JA 申し立ての内容が正確であり、および偽りの場合には偽証罪に問われることを承知の上で、著作権または知的財産の所有者、またはそれらの代理人である旨の陳述書
Transliteração shēnshi lìteno nèi róngga zhèng quèdeari、oyobi wěirino chǎng héniha wěi zhèng zuìni wènwarerukotowo chéng zhīno shàngde、 zhe zuò quánmataha zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhě、matahasorerano dài lǐ réndearu zhǐno chén shù shū
EN an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest,
JA 著作権またはその他の知的財産利益の所有者の代理で行動する承認を受けた人物の電子署名または肉筆署名
Transliteração zhe zuò quánmatahasono tāno zhī de cái chǎn lì yìno suǒ yǒu zhěno dài lǐde xíng dòngsuru chéng rènwo shòuketa rén wùno diàn zi shǔ míngmataha ròu bǐ shǔ míng
EN 3. Intellectual Property 3.1 Company Property
JA 3. 知的財産 3.1 当社の財産
Transliteração 3. zhī de cái chǎn 3.1 dāng shèno cái chǎn
EN Dispute procedures (cease and desist letters, UDRP, URS, etc.) performed in conjunction with our network of specialists (lawyers and intellectual property experts)
JA ドメイン名に関係した紛争手続き (停止、削除依頼、UDRP、URS) が必要な場合は専門家(法律家、知財専門家)を含めて対応を行います。
Transliteração domein míngni guān xìshita fēn zhēng shǒu xùki (tíng zhǐ、 xuē chú yī lài、UDRP、URS) ga bì yàona chǎng héha zhuān mén jiā (fǎ lǜ jiā、 zhī cái zhuān mén jiā)wo hánmete duì yīngwo xíngimasu。
EN Terms of Use Privacy Policy Cookie Settings Intellectual Property Modern Slavery Act Statement
JA 利用規約 プライバシーポリシー Cookieの設定 知的財産に関して
Transliteração lì yòng guī yuē puraibashīporishī Cookieno shè dìng zhī de cái chǎnni guānshite
EN detecting, preventing, and responding to fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service.
JA 不正利用、知的財産権の侵害、当社利用規約の違反、法律違反、またはその他の本サービスの誤用の検出、防止、および対応
Transliteração bù zhèng lì yòng、 zhī de cái chǎn quánno qīn hài、 dāng shè lì yòng guī yuēno wéi fǎn、 fǎ lǜ wéi fǎn、matahasono tāno běnsābisuno wù yòngno jiǎn chū、 fáng zhǐ、oyobi duì yīng
EN The proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark, trade secret rights and other intellectual property rights of any third party in the Content are infringed by the copying, downloading and use of the Content;
JA コンテンツ内の第三者の著作権、特許、商標、営業秘密権、およびその他の知的財産権などの所有権は、コンテンツのコピー、ダウンロード、および使用によって侵害されます。
Transliteração kontentsu nèino dì sān zhěno zhe zuò quán、 tè xǔ、 shāng biāo、 yíng yè mì mì quán、oyobisono tāno zhī de cái chǎn quánnadono suǒ yǒu quánha,kontentsunokopī,daunrōdo,oyobi shǐ yòngniyotte qīn hàisaremasu。
EN If you believe that your intellectual property rights have been infringed by a user of our service, please provide us with a notification that contains the following information:
JA 当社サービスの利用者がお客様の知的財産権を侵害していると確信する場合は、以下の情報を添えて 当社 にお知らせください：
Transliteração dāng shèsābisuno lì yòng zhěgao kè yàngno zhī de cái chǎn quánwo qīn hàishiteiruto què xìnsuru chǎng héha、 yǐ xiàno qíng bàowo tiānete dāng shè nio zhīrasekudasai：
EN Safeguard your valuable student, faculty and staff data and intellectual property.
JA 学生、教職員、スタッフの価値あるデータと知的財産を保護します。
Transliteração xué shēng、 jiào zhí yuán,sutaffuno sì zhíarudētato zhī de cái chǎnwo bǎo hùshimasu。
EN viii. Invade the privacy or violate or infringe any right of any person or entity, including, without limitation, any intellectual property right.
JA viii. プライバシーの侵害や、個人や組織の権利(知的財産権を含みますが、これに限定されません)を侵害する行為。
Transliteração viii. puraibashīno qīn hàiya、 gè rénya zǔ zhīno quán lì (zhī de cái chǎn quánwo hánmimasuga、koreni xiàn dìngsaremasen)wo qīn hàisuru xíng wèi。
EN Terms & Conditions Return Policy & Guarantees Support FAQ Privacy Policy Reseller Ratings Second-Hand Rules Intellectual Property Rights
JA 利用規約 保証、返品、返金ポリシー サポートに関するよくあるご質問 プライバシーポリシー Reseller Ratings 中古エリアルール 知的財産権
Transliteração lì yòng guī yuē bǎo zhèng、 fǎn pǐn、 fǎn jīnporishī sapōtoni guānsuruyokuarugo zhì wèn puraibashīporishī Reseller Ratings zhōng gǔeriarūru zhī de cái chǎn quán
EN Trust us to provide the information and analysis you need to help leverage your intellectual property and create new income for your business.
JA テックインサイツが提供する情報や解析は信頼性が高く、知的財産の活用や、ビジネスにおける新しい収益創出の目的を支援できます。
Transliteração tekkuinsaitsuga tí gōngsuru qíng bàoya jiě xīha xìn lài xìngga gāoku、 zhī de cái chǎnno huó yòngya,bijinesuniokeru xīnshii shōu yì chuàng chūno mù dewo zhī yuándekimasu。
EN a description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed,
JA 侵害を受けたことを請求する著作物またはその他の知的財産の説明
Transliteração qīn hàiwo shòuketakotowo qǐng qiúsuru zhe zuò wùmatahasono tāno zhī de cái chǎnno shuō míng
EN Protects your intellectual property with enterprise-grade controls to ensure compliance
JA エンタープライズグレードの制御を通じて知的財産を保護することによりコンプライアンスを保証
Transliteração entāpuraizugurēdono zhì yùwo tōngjite zhī de cái chǎnwo bǎo hùsurukotoniyorikonpuraiansuwo bǎo zhèng
EN Using parallel development flows for the valuable Intellectual Property (IP) which differentiates products in the marketplace
JA 市場で製品を差別化する貴重な知的財産 (IP）向けの並列開発フローの使用
Transliteração shì chǎngde zhì pǐnwo chà bié huàsuru guì zhòngna zhī de cái chǎn (IP） xiàngkeno bìng liè kāi fāfurōno shǐ yòng
| inglês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
EN Violate any third party’s rights, including intellectual property or privacy rights;
JA 知的財産権またはプライバシー権利を含む第三者の権利を侵害する
Transliteração zhī de cái chǎn quánmatahapuraibashī quán lìwo hánmu dì sān zhěno quán lìwo qīn hàisuru
EN a description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;
JA 侵害されていると思われる著作物またはその他の知的財産の詳細
Transliteração qīn hàisareteiruto sīwareru zhe zuò wùmatahasono tāno zhī de cái chǎnno xiáng xì
EN HDL Source Encryption for easier distribution and management of Intellectual Property.
JA HDLソース暗号化：知的財産権（IP）の配布と管理を簡便化
Transliteração HDLsōsu àn hào huà： zhī de cái chǎn quán （IP）no pèi bùto guǎn lǐwo jiǎn biàn huà
EN Related Application Note: Interoperable Encryption of HDL Intellectual Property
JA 関連するアプリケーションノート: Interoperable Encryption of HDL Intellectual Property
Transliteração guān liánsuruapurikēshon'nōto: Interoperable Encryption of HDL Intellectual Property
EN Infringes on the intellectual property rights or other rights of any person or entity;
JA 任意の個人もしくは団体の知的財産権またはその他の権利の侵害
Transliteração rèn yìno gè rénmoshikuha tuán tǐno zhī de cái chǎn quánmatahasono tāno quán lìno qīn hài
EN How much is your intellectual property worth?
JA 御社の知的財産権の価値はどのくらい？
Transliteração yù shèno zhī de cái chǎn quánno sì zhíhadonokurai？
EN Infringes on the intellectual property rights or other rights of any person or entity;
JA 任意の個人もしくは団体の知的財産権またはその他の権利の侵害
Transliteração rèn yìno gè rénmoshikuha tuán tǐno zhī de cái chǎn quánmatahasono tāno quán lìno qīn hài
EN TechInsights has been analyzing devices and providing semiconductor insights for thirty years and using our findings to support our competitive technical intelligence and intellectual property clients.
JA 30 年にわたって半導体デバイスの解析を行ってきたテックインサイツは、この解析結果を利用して、技術情報や知財に携わるお客様をサポートしています。
Transliteração 30 niánniwatatte bàn dǎo tǐdebaisuno jiě xīwo xíngttekitatekkuinsaitsuha、kono jiě xī jié guǒwo lì yòngshite、 jì shù qíng bàoya zhī cáini xiéwaruo kè yàngwosapōtoshiteimasu。
EN TechInsights has been publishing technology analysis for over 30 years, enabling our customers to advance their intellectual property and product strategies.
JA テックインサイツは 30 年以上にわたり、技術解析レポートの発行によって、クライアント企業の知的財産/製品戦略の促進を実現してきました。
Transliteração tekkuinsaitsuha 30 nián yǐ shàngniwatari、 jì shù jiě xīrepōtono fā xíngniyotte,kuraianto qǐ yèno zhī de cái chǎn/zhì pǐn zhàn lüèno cù jìnwo shí xiànshitekimashita。
EN TechInsights has been publishing technology analysis for over 30 years, enabling our customers to advance their intellectual property and product strategies. For example:
JA テックインサイツは 30 年以上にわたり、以下を含む技術解析レポートの発行によって、クライアント企業の知的財産/製品戦略の促進を実現してきました。
Transliteração tekkuinsaitsuha 30 nián yǐ shàngniwatari、 yǐ xiàwo hánmu jì shù jiě xīrepōtono fā xíngniyotte,kuraianto qǐ yèno zhī de cái chǎn/zhì pǐn zhàn lüèno cù jìnwo shí xiànshitekimashita。
EN The sheer amount of data used and generated by simulation has traditionally made it challenging to maintain the security of your intellectual property using traditional methods. Not with Ansys.
JA シミュレーションで使用、生成される膨大な量のデータは、従来の方法では知的財産のセキュリティを維持することが困難でした。しかし、Ansysは違います。
Transliteração shimyurēshonde shǐ yòng、 shēng chéngsareru péng dàna liàngnodētaha、 cóng láino fāng fǎdeha zhī de cái chǎnnosekyuritiwo wéi chísurukotoga kùn nándeshita。shikashi、Ansysha wéiimasu。
EN Technology and intellectual property licensed from partner Haselmeier with additional support from our internal R&D team and consulting experts Cambridge Design Partnership
JA パートナー企業であるHaselmeier社からライセンスを取得、自社研究開発チームとデザインコンサルティングのCambridge Design Partnershipによる共同開発
Transliteração pātonā qǐ yèdearuHaselmeier shèkararaisensuwo qǔ dé、 zì shè yán jiū kāi fāchīmutodezainkonsarutingunoCambridge Design Partnershipniyoru gòng tóng kāi fā
EN Dispute procedures (cease and desist letters, UDRP, URS, etc.) performed in conjunction with our network of specialists (lawyers and intellectual property experts)
JA ドメイン名に関係した紛争手続き (停止、削除依頼、UDRP、URS) が必要な場合は専門家(法律家、知財専門家)を含めて対応を行います。
Transliteração domein míngni guān xìshita fēn zhēng shǒu xùki (tíng zhǐ、 xuē chú yī lài、UDRP、URS) ga bì yàona chǎng héha zhuān mén jiā (fǎ lǜ jiā、 zhī cái zhuān mén jiā)wo hánmete duì yīngwo xíngimasu。
EN Terms of Use Privacy Policy Cookie Settings Intellectual Property Modern Slavery Act Statement
JA 利用規約 プライバシーポリシー Cookieの設定 知的財産に関して
Transliteração lì yòng guī yuē puraibashīporishī Cookieno shè dìng zhī de cái chǎnni guānshite
EN The proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark, trade secret rights and other intellectual property rights of any third party in the Content are infringed by the copying, downloading and use of the Content;
JA コンテンツ内の第三者の著作権、特許、商標、営業秘密権、およびその他の知的財産権などの所有権は、コンテンツのコピー、ダウンロード、および使用によって侵害されます。
Transliteração kontentsu nèino dì sān zhěno zhe zuò quán、 tè xǔ、 shāng biāo、 yíng yè mì mì quán、oyobisono tāno zhī de cái chǎn quánnadono suǒ yǒu quánha,kontentsunokopī,daunrōdo,oyobi shǐ yòngniyotte qīn hàisaremasu。
EN If you believe that your intellectual property rights have been infringed by a user of our service, please provide us with a notification that contains the following information:
JA 当社サービスの利用者がお客様の知的財産権を侵害していると確信する場合は、以下の情報を添えて 当社 にお知らせください：
Transliteração dāng shèsābisuno lì yòng zhěgao kè yàngno zhī de cái chǎn quánwo qīn hàishiteiruto què xìnsuru chǎng héha、 yǐ xiàno qíng bàowo tiānete dāng shè nio zhīrasekudasai：
EN Secure intellectual property, comply with privacy and regulatory mandates
JA 知的財産を保護しプライバシー指令と規制への準拠を可能にします
Transliteração zhī de cái chǎnwo bǎo hùshipuraibashī zhǐ lìngto guī zhìheno zhǔn jùwo kě néngnishimasu
EN Intellectual property from government and privately-funded academic research
JA 政府や民間に資金提供された学術研究に含まれる知的財産
Transliteração zhèng fǔya mín jiānni zī jīn tí gōngsareta xué shù yán jiūni hánmareru zhī de cái chǎn
EN Protect your brand and Intellectual Property
JA 企業イメージと知的財産を保護
Transliteração qǐ yèimējito zhī de cái chǎnwo bǎo hù
EN Safeguard your valuable student, faculty and staff data and intellectual property.
JA 学生、教職員、スタッフの価値あるデータと知的財産を保護します。
Transliteração xué shēng、 jiào zhí yuán,sutaffuno sì zhíarudētato zhī de cái chǎnwo bǎo hùshimasu。
EN TechInsights has been analyzing devices and providing semiconductor insights for thirty years and using our findings to support our competitive technical intelligence and intellectual property clients.
JA 30 年にわたって半導体デバイスの解析を行ってきたテックインサイツは、この解析結果を利用して、技術情報や知財に携わるお客様をサポートしています。
Transliteração 30 niánniwatatte bàn dǎo tǐdebaisuno jiě xīwo xíngttekitatekkuinsaitsuha、kono jiě xī jié guǒwo lì yòngshite、 jì shù qíng bàoya zhī cáini xiéwaruo kè yàngwosapōtoshiteimasu。
EN TechInsights has been publishing technology analysis for over 30 years, enabling our customers to advance their intellectual property and product strategies.
JA テックインサイツは 30 年以上にわたり、技術解析レポートの発行によって、クライアント企業の知的財産/製品戦略の促進を実現してきました。
Transliteração tekkuinsaitsuha 30 nián yǐ shàngniwatari、 jì shù jiě xīrepōtono fā xíngniyotte,kuraianto qǐ yèno zhī de cái chǎn/zhì pǐn zhàn lüèno cù jìnwo shí xiànshitekimashita。
EN TechInsights has been publishing technology analysis for over 30 years, enabling our customers to advance their intellectual property and product strategies. For example:
JA テックインサイツは 30 年以上にわたり、以下を含む技術解析レポートの発行によって、クライアント企業の知的財産/製品戦略の促進を実現してきました。
Transliteração tekkuinsaitsuha 30 nián yǐ shàngniwatari、 yǐ xiàwo hánmu jì shù jiě xīrepōtono fā xíngniyotte,kuraianto qǐ yèno zhī de cái chǎn/zhì pǐn zhàn lüèno cù jìnwo shí xiànshitekimashita。
EN Trust us to provide the information and analysis you need to help leverage your intellectual property and create new income for your business.
JA テックインサイツが提供する情報や解析は信頼性が高く、知的財産の活用や、ビジネスにおける新しい収益創出の目的を支援できます。
Transliteração tekkuinsaitsuga tí gōngsuru qíng bàoya jiě xīha xìn lài xìngga gāoku、 zhī de cái chǎnno huó yòngya,bijinesuniokeru xīnshii shōu yì chuàng chūno mù dewo zhī yuándekimasu。
EN Terms of Use Privacy Policy Cookie Settings Intellectual Property Modern Slavery Act Statement
JA 利用規約 プライバシーポリシー Cookieの設定 知的財産に関して
Transliteração lì yòng guī yuē puraibashīporishī Cookieno shè dìng zhī de cái chǎnni guānshite
EN Terms of Use Privacy Policy Cookie Settings Intellectual Property Modern Slavery Act Statement
JA 利用規約 プライバシーポリシー Cookieの設定 知的財産に関して
Transliteração lì yòng guī yuē puraibashīporishī Cookieno shè dìng zhī de cái chǎnni guānshite
EN Terms of Use Privacy Policy Cookie Settings Intellectual Property Modern Slavery Act Statement
JA 利用規約 プライバシーポリシー Cookieの設定 知的財産に関して
Transliteração lì yòng guī yuē puraibashīporishī Cookieno shè dìng zhī de cái chǎnni guānshite
EN Infringes on the intellectual property rights or other rights of any person or entity;
JA 任意の個人もしくは団体の知的財産権またはその他の権利の侵害
Transliteração rèn yìno gè rénmoshikuha tuán tǐno zhī de cái chǎn quánmatahasono tāno quán lìno qīn hài
EN Passwords are frequently the only thing protecting confidential business plans, intellectual property, communications, network access, employee census information and customer data.
JA 多くの場合、極秘のビジネスプラン、知的財産権、通信、ネットワークアクセス、従業員の調査情報、顧客データはパスワードのみで保護されています。
Transliteração duōkuno chǎng hé、 jí mìnobijinesupuran, zhī de cái chǎn quán、 tōng xìn,nettowākuakusesu, cóng yè yuánno diào zhā qíng bào、 gù kèdētahapasuwādonomide bǎo hùsareteimasu。
EN These legacy marks consist of registered trademarks and intellectual property of Keeper Security, Inc.
JA こちらに表示されている旧式トレードマークは、登録商標でありその知的財産権は Keeper Security, Inc に帰属します。
Transliteração kochirani biǎo shìsareteiru jiù shìtorēdomākuha、 dēng lù shāng biāodearisono zhī de cái chǎn quánha Keeper Security, Inc ni guī shǔshimasu。
EN Contributing by respecting intellectual property rights
JA 知的財産権を尊重することによる支援
Transliteração zhī de cái chǎn quánwo zūn zhòngsurukotoniyoru zhī yuán
EN Violating intellectual property rights or copyrights
JA 知的財産権もしくは著作権を侵害すること
Transliteração zhī de cái chǎn quánmoshikuha zhe zuò quánwo qīn hàisurukoto
EN Beyond a reader: enable teams to secure intellectual property from multiple file formats into one or many PDFs.
JA PDF リーダー以上の機能に対応。チームは、複数のファイル形式から 1 つまたは複数の PDF で知的財産を保護できます。
Transliteração PDF rīdā yǐ shàngno jī néngni duì yīng.chīmuha、 fù shùnofairu xíng shìkara 1 tsumataha fù shùno PDF de zhī de cái chǎnwo bǎo hùdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| pdfs |
EN A powerful, multipurpose PDF app that does far more than a basic PDF reader. Enable teams to secure files and share, while enforcing policies for securing intellectual property.
JA 基本的な PDF 読み取り機能以外も搭載した多用途に利用できる強力な PDF アプリです。チームがファイルを保護および共有でき、知的財産の保護ポリシーを遵守できます。
Transliteração jī běn dena PDF dúmi qǔri jī néng yǐ wàimo dā zàishita duō yòng túni lì yòngdekiru qiáng lìna PDF apuridesu.chīmugafairuwo bǎo hùoyobi gòng yǒudeki、 zhī de cái chǎnno bǎo hùporishīwo zūn shǒudekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
intellectual property owner intellectual property intellectual property rights intellectual property laws intellectual property protection protecting intellectual property valuable intellectual property protect intellectual property intellectual property right intellectual property law intellectual property experts intellectual property infringement intellectual property modern intellectual property company intellectual property abuse incorporate intellectual property intellectual property worth property owner intellectual intellectual limitation intellectual humility leverage your intellectual pious intellectual generalization protects your intellectual respect to intellectual severe intellectual disability protect our intellectual foster intellectual humility laws on intellectual owner rightful owner website owner domain owner email co owner current owner owner using domain owner team owner product owner small business owner restaurant owner site owner owner only trademark owner every business owner data owner business owner owner change owner accepts legitimate owner
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe