Traduzir "copyright owner s" para japonês

JA 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名

Transliteração zhe zuò quánno suǒ yǒu zhěmataha xìru suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshite xíng dòngsuru quán xiànwo chítsu zhěno diàn zi shǔ míngmataha shí jìno shǔ míng

• 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名

JA 偽証罪によって罰せられるという条件で、お客様の通告に記載される上記の情報が正確であり、著作権者もしくは知的財産の所有者またはその代理人であることを記した宣言書

Transliteração wěi zhèng zuìniyotte fáserarerutoiu tiáo jiànde、o kè yàngno tōng gàoni jì zàisareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zhe zuò quán zhěmoshikuha zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhěmatahasono dài lǐ réndearukotowo jìshita xuān yán shū

JA 申し立ての内容が正確であり、および偽りの場合には偽証罪に問われることを承知の上で、著作権または知的財産の所有者、またはそれらの代理人である旨の陳述書

Transliteração shēnshi lìteno nèi róngga zhèng quèdeari、oyobi wěirino chǎng héniha wěi zhèng zuìni wènwarerukotowo chéng zhīno shàngde、 zhe zuò quánmataha zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhě、matahasorerano dài lǐ réndearu zhǐno chén shù shū

JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明

Transliteração zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 偽証の罰則を認識したうえで、申し立てに含まれる上記の情報が正確であり、自身が著作権所有者または著作権所有者の代理としての権限を与えられていることを表す申立人による表明

Transliteração wěi zhèngno fá zéwo rèn shíshitauede、 shēnshi lìteni hánmareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zì shēnga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmataha zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshiteno quán xiànwo yǔerareteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明

Transliteração zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 偽証の罰則を認識したうえで、申し立てに含まれる上記の情報が正確であり、自身が著作権所有者または著作権所有者の代理としての権限を与えられていることを表す申立人による表明

Transliteração wěi zhèngno fá zéwo rèn shíshitauede、 shēnshi lìteni hánmareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zì shēnga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmataha zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshiteno quán xiànwo yǔerareteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名

Transliteração zhe zuò quánno suǒ yǒu zhěmataha xìru suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshite xíng dòngsuru quán xiànwo chítsu zhěno diàn zi shǔ míngmataha shí jìno shǔ míng

• 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名

JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明

Transliteração zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 偽証の罰則を認識したうえで、申し立てに含まれる上記の情報が正確であり、自身が著作権所有者または著作権所有者の代理としての権限を与えられていることを表す申立人による表明

Transliteração wěi zhèngno fá zéwo rèn shíshitauede、 shēnshi lìteni hánmareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zì shēnga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmataha zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshiteno quán xiànwo yǔerareteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 上記の情報が正確なものであり、お客様は著作権者であるか、又は著作権者のために行動する権限を与えられている旨の、偽証罪の警告の下でなされる陳述。

Transliteração shàng jìno qíng bàoga zhèng quènamonodeari、o kè yàngha zhe zuò quán zhědearuka、 yòuha zhe zuò quán zhěnotameni xíng dòngsuru quán xiànwo yǔerareteiru zhǐno、 wěi zhèng zuìno jǐng gàono xiàdenasareru chén shù。

JA 著作権および商標侵害の報告: Atlassian Marketplace のコンテンツがお客様の著作権を侵害していると思われる場合は、著作権および商標侵害の報告で説明されている手順に従ってください。

Transliteração zhe zuò quánoyobi shāng biāo qīn hàino bào gào: Atlassian Marketplace nokontentsugao kè yàngno zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto sīwareru chǎng héha、 zhe zuò quánoyobi shāng biāo qīn hàino bào gàode shuō míngsareteiru shǒu shùnni cóngttekudasai。

• 著作権および商標侵害の報告
• Atlassian Marketplace

JA 著作権を維持するには著作権ロゴ（©）を入れておく必要がありますか？

Transliteração zhe zuò quánwo wéi chísuruniha zhe zuò quánrogo（©）wo rùreteoku bì yàogaarimasuka？

JA 当社ウェブサイトにおける著作権の侵害について申し立てをされる場合は、下に記載する Alconost の著作権代理人まで通知をお送りください。

Transliteração dāng shèu~ebusaitoniokeru zhe zuò quánno qīn hàinitsuite shēnshi lìtewosareru chǎng héha、 xiàni jì zàisuru Alconost no zhe zuò quán dài lǐ rénmade tōng zhīwoo sòngrikudasai。

• Alconost

JA DMCA（Digital Millenium Copyright Act）は、電子的手段、特に インターネット上の著作権の侵害に対処するために、1998 年に 米国連邦議会で可決されました。

Transliteração DMCA（Digital Millenium Copyright Act）ha、 diàn zi de shǒu duàn、 tèni intānetto shàngno zhe zuò quánno qīn hàini duì chǔsurutameni、1998 niánni mǐ guó lián bāng yì huìde kě juésaremashita。

• Millenium Copyright
• 年に

JA DMCA (デデジタルミレニアム著作権法）は1998年に米国議会で可決された。これは電子的に、特にインターネットにおいての著作権侵害に対処するためである。

Transliteração DMCA (dedejitarumireniamu zhe zuò quán fǎ）ha1998niánni mǐ guó yì huìde kě juésareta。koreha diàn zi deni、 tèniintānettonioiteno zhe zuò quán qīn hàini duì chǔsurutamedearu。

• DMCA

JA 通知を、著作権法512(c)条に従って著作権曲に登録した メールアドレス に送ってください。

Transliteração tōng zhīwo、 zhe zuò quán fǎ512(c) tiáoni cóngtte zhe zuò quán qūni dēng lùshita mēruadoresu ni sòngttekudasai。

• 条に従って著作権曲に登録した メールアドレス

JA 当社ウェブサイトにおける著作権の侵害について申し立てをされる場合は、下に記載する Alconost の著作権代理人まで通知をお送りください。

Transliteração dāng shèu~ebusaitoniokeru zhe zuò quánno qīn hàinitsuite shēnshi lìtewosareru chǎng héha、 xiàni jì zàisuru Alconost no zhe zuò quán dài lǐ rénmade tōng zhīwoo sòngrikudasai。

• Alconost

JA 著作権および商標侵害の報告: Atlassian Marketplace のコンテンツがお客様の著作権を侵害していると思われる場合は、著作権および商標侵害の報告で説明されている手順に従ってください。

Transliteração zhe zuò quánoyobi shāng biāo qīn hàino bào gào: Atlassian Marketplace nokontentsugao kè yàngno zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto sīwareru chǎng héha、 zhe zuò quánoyobi shāng biāo qīn hàino bào gàode shuō míngsareteiru shǒu shùnni cóngttekudasai。

• 著作権および商標侵害の報告
• Atlassian Marketplace

JA 著作権および知的財産に関する当社のポリシーについてご質問がある場合は、copyright@figma.comまでご連絡ください。

Transliteração zhe zuò quánoyobi zhī de cái chǎnni guānsuru dāng shènoporishīnitsuitego zhì wèngaaru chǎng héha、copyright@figma.commadego lián luòkudasai。

JA 海賊版はご法度 - 著作権を尊重し、著作権保有者の許可なしに版権のあるコンテンツ（サードパーティ・サイトのリンクを含む）を投稿しないでください。

Transliteração hǎi zéi bǎnhago fǎ dù - zhe zuò quánwo zūn zhòngshi、 zhe zuò quán bǎo yǒu zhěno xǔ kěnashini bǎn quánnoarukontentsu（sādopāti・saitonorinkuwo hánmu）wo tóu gǎoshinaidekudasai。

• 海賊版はご法度

JA 動画の著作権が侵害された場合、著作権所有者として何ができますか？

Transliteração dòng huàno zhe zuò quánga qīn hàisareta chǎng hé、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhětoshite hégadekimasuka？

JA 所有者の許可を得ず、著作権で保護されている内容を電子的に複製、送信、保存する目的

Transliteração suǒ yǒu zhěno xǔ kěwo dézu、 zhe zuò quánde bǎo hùsareteiru nèi róngwo diàn zi deni fù zhì、 sòng xìn、 bǎo cúnsuru mù de

JA 申し立ての対象となっている内容が、著作権の所有者、その代理人、または法律による許可がないまま使用されていることを確信しているという旨の申し立て者による記述

Transliteração shēnshi lìteno duì xiàngtonatteiru nèi róngga、 zhe zuò quánno suǒ yǒu zhě、sono dài lǐ rén、mataha fǎ lǜniyoru xǔ kěganaimama shǐ yòngsareteirukotowo què xìnshiteirutoiu zhǐno shēnshi lìte zhěniyoru jì shù

JA iv.    侵害の申し立てを行った利用方法は、著作権の所有者やその代理人、あるいは法律によって認められたものでないと信じている旨の陳述

Transliteração iv.    qīn hàino shēnshi lìtewo xíngtta lì yòng fāng fǎha、 zhe zuò quánno suǒ yǒu zhěyasono dài lǐ rén、aruiha fǎ lǜniyotte rènmeraretamonodenaito xìnjiteiru zhǐno chén shù

• iv

JA v.    著作権者の代理人として行動する権限を与えられた者の、電子的もしくは物理的な署名

Transliteração v.    zhe zuò quán zhěno dài lǐ réntoshite xíng dòngsuru quán xiànwo yǔerareta zhěno、 diàn zi demoshikuha wù lǐ dena shǔ míng

JA 著作権者を代理する権限を与えられた者の電子的又は物理的な署名。

Transliteração zhe zuò quán zhěwo dài lǐsuru quán xiànwo yǔerareta zhěno diàn zi de yòuha wù lǐ dena shǔ míng。

JA 当該素材の申し立てられた態様での使用について、著作権者、その代理人、又は法令により権限を与えられていないという誠実な確信を持っている旨の陳述。及び、

Transliteração dāng gāi sù cáino shēnshi lìterareta tài yàngdeno shǐ yòngnitsuite、 zhe zuò quán zhě、sono dài lǐ rén、 yòuha fǎ lìngniyori quán xiànwo yǔerareteinaitoiu chéng shína què xìnwo chítteiru zhǐno chén shù。jíbi、

JA 争点となっている著作物の使用が著作権の所有者、その代理人、または法令に許可されていないという誠実な信念を持っていることを述べたお客様自身による声明

Transliteração zhēng diǎntonatteiru zhe zuò wùno shǐ yòngga zhe zuò quánno suǒ yǒu zhě、sono dài lǐ rén、mataha fǎ lìngni xǔ kěsareteinaitoiu chéng shína xìn niànwo chítteirukotowo shùbetao kè yàng zì shēnniyoru shēng míng

JA 著作権またはその他の知的財産利益の所有者の代理で行動する承認を受けた人物の電子署名または肉筆署名

Transliteração zhe zuò quánmatahasono tāno zhī de cái chǎn lì yìno suǒ yǒu zhěno dài lǐde xíng dòngsuru chéng rènwo shòuketa rén wùno diàn zi shǔ míngmataha ròu bǐ shǔ míng

• 著作権またはその他の知的財産利益の所有者の代理で行動する承認を受けた人物の電子署名または肉筆署名

JA 争点となっている使用が著作権所有者、その代理人、または法律によって承認を受けていないことを、お客様が良心に従って信ずることを記した宣言書

Transliteração zhēng diǎntonatteiru shǐ yòngga zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、sono dài lǐ rén、mataha fǎ lǜniyotte chéng rènwo shòuketeinaikotowo、o kè yàngga liáng xīnni cóngtte xìnzurukotowo jìshita xuān yán shū

JA Lumosity が使用するマテリアルが著作権所有者またはその代理人の権利を侵害、または著作権法に反していると考えれる旨の陳述書

Transliteração Lumosity ga shǐ yòngsurumateriaruga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmatahasono dài lǐ rénno quán lìwo qīn hài、mataha zhe zuò quán fǎni fǎnshiteiruto kǎoereru zhǐno chén shù shū

• Lumosity

JA 侵害対象となっている著作権またはその他の権利の所有者の代理人の電子署名または物理的署名。

Transliteração qīn hài duì xiàngtonatteiru zhe zuò quánmatahasono tāno quán lìno suǒ yǒu zhěno dài lǐ rénno diàn zi shǔ míngmataha wù lǐ de shǔ míng。

JA 所有者の許可を得ず、著作権で保護されている内容を電子的に複製、送信、保存する目的

Transliteração suǒ yǒu zhěno xǔ kěwo dézu、 zhe zuò quánde bǎo hùsareteiru nèi róngwo diàn zi deni fù zhì、 sòng xìn、 bǎo cúnsuru mù de

JA 申し立ての対象となっている内容が、著作権の所有者、その代理人、または法律による許可がないまま使用されていることを確信しているという旨の申し立て者による記述

Transliteração shēnshi lìteno duì xiàngtonatteiru nèi róngga、 zhe zuò quánno suǒ yǒu zhě、sono dài lǐ rén、mataha fǎ lǜniyoru xǔ kěganaimama shǐ yòngsareteirukotowo què xìnshiteirutoiu zhǐno shēnshi lìte zhěniyoru jì shù

JA 5.異議を申し立てたコンテンツの利用が著作権所有者、その代理人、または法律によって許可されていないという誠実な信念を持っていることを示す声明書

Transliteração 5. yì yìwo shēnshi lìtetakontentsuno lì yòngga zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、sono dài lǐ rén、mataha fǎ lǜniyotte xǔ kěsareteinaitoiu chéng shína xìn niànwo chítteirukotowo shìsu shēng míng shū

JA 争点となっている著作物の使用が著作権の所有者、その代理人、または法令に許可されていないという誠実な信念を持っていることを述べたお客様自身による声明

Transliteração zhēng diǎntonatteiru zhe zuò wùno shǐ yòngga zhe zuò quánno suǒ yǒu zhě、sono dài lǐ rén、mataha fǎ lìngni xǔ kěsareteinaitoiu chéng shína xìn niànwo chítteirukotowo shùbetao kè yàng zì shēnniyoru shēng míng

JA 動画の著作権が侵害された場合、著作権所有者として何ができますか？

Transliteração dòng huàno zhe zuò quánga qīn hàisareta chǎng hé、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhětoshite hégadekimasuka？

JA 著作権所有者またはその代理として行動する権限を与えられた人物の物理的または電子署名（フルネームを入力するだけで十分です）。

Transliteração zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmatahasono dài lǐtoshite xíng dòngsuru quán xiànwo yǔerareta rén wùno wù lǐ demataha diàn zi shǔ míng （furunēmuwo rù lìsurudakede shí fēndesu）。

JA 主張された方法での資料の使用が著作権所有者、その代理人、または法律によって許可されていないことを誠実に信じているという声明。と

Transliteração zhǔ zhāngsareta fāng fǎdeno zī liàono shǐ yòngga zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、sono dài lǐ rén、mataha fǎ lǜniyotte xǔ kěsareteinaikotowo chéng shíni xìnjiteirutoiu shēng míng。to

JA 通知の情報が正確であり、偽証罪の罰則の下で、あなたが著作権所有者に代わって行動することを許可されているという声明。

Transliteração tōng zhīno qíng bàoga zhèng quèdeari、 wěi zhèng zuìno fá zéno xiàde、anataga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěni dàiwatte xíng dòngsurukotowo xǔ kěsareteirutoiu shēng míng。

JA 海賊版はご法度 - 著作権を尊重し、著作権保有者の許可なしに版権のあるコンテンツ（サードパーティ・サイトのリンクを含む）を投稿しないでください。

Transliteração hǎi zéi bǎnhago fǎ dù - zhe zuò quánwo zūn zhòngshi、 zhe zuò quán bǎo yǒu zhěno xǔ kěnashini bǎn quánnoarukontentsu（sādopāti・saitonorinkuwo hánmu）wo tóu gǎoshinaidekudasai。

• 海賊版はご法度

JA 申し立てられた方法による素材の使用が、著作権またはその他の所有権の所有者、その代理人、または法律によって許可されていないと誠実に信じる旨の声明。

Transliteração shēnshi lìterareta fāng fǎniyoru sù cáino shǐ yòngga、 zhe zuò quánmatahasono tāno suǒ yǒu quánno suǒ yǒu zhě、sono dài lǐ rén、mataha fǎ lǜniyotte xǔ kěsareteinaito chéng shíni xìnjiru zhǐno shēng míng。

JA 次に、役割の所有者がその違いをレビューし、追加の責任を承認または却下します。責任が重複する場合は、主となる所有者、貢献者、またはバックアップ所有者を定義します。

Transliteração cìni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgasono wéiiworebyūshi、 zhuī jiāno zé rènwo chéng rènmataha què xiàshimasu。zé rènga zhòng fùsuru chǎng héha、 zhǔtonaru suǒ yǒu zhě、 gòng xiàn zhě、matahabakkuappu suǒ yǒu zhěwo dìng yìshimasu。

JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。

Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。

• チームで主な結果
• KR

JA 商標権所有者の名前と、あなたと所有者との関係（例: 弁護士、代理人、従業員）

Transliteração shāng biāo quán suǒ yǒu zhěno míng qiánto、anatato suǒ yǒu zhětono guān xì （lì: biàn hù shì、 dài lǐ rén、 cóng yè yuán）

JA 注: [シートの選択] ウィンドウにシートを表示するには、自分と元のシート所有者の両方が、対象シートの所有者レベルまたは管理者レベルの共有権限を持っている必要があります。

Transliteração zhù: [shītono xuǎn zé] u~indounishītowo biǎo shìsuruniha、 zì fēnto yuánnoshīto suǒ yǒu zhěno liǎng fāngga、 duì xiàngshītono suǒ yǒu zhěreberumataha guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànwo chítteiru bì yàogaarimasu。

• 注
• シートの選択

JA シート所有者およびシートへの所有者または管理者アクセス権限を持つライセンス ユーザーの共同作業者は、列の次の操作を実行できます:

Transliteração shīto suǒ yǒu zhěoyobishītoheno suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhěakusesu quán xiànwo chítsuraisensu yūzāno gòng tóng zuò yè zhěha、 lièno cìno cāo zuòwo shí xíngdekimasu:

• シート所有者およびシートへの所有者または管理者アクセス権限を持つライセンス

JA 所有権の移行先となるユーザーは、該当の共有アイテムの名前を右クリックし、[自分を所有者として設定] を選択します。

Transliteração suǒ yǒu quánno yí xíng xiāntonaruyūzāha、 gāi dāngno gòng yǒuaitemuno míng qiánwo yòukurikkushi、[zì fēnwo suǒ yǒu zhětoshite shè dìng] wo xuǎn zéshimasu。

• 自分を所有者として設定

JA 新しい所有者の左パネルの [参照] の 「[元の所有者のメール アドレス] から移行済み」という名前のフォルダーに、移行されたシート、レポート、およびダッシュボードが表示されます。

Transliteração xīnshii suǒ yǒu zhěno zuǒpaneruno [cān zhào] no 「[yuánno suǒ yǒu zhěnomēru adoresu] kara yí xíng jìmi」toiu míng qiánnoforudāni、 yí xíngsaretashīto,repōto,oyobidasshubōdoga biǎo shìsaremasu。

• 新しい所有者の左パネルの
• 参照
• の
• 元の所有者のメール アドレス