EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities. If any responsibilities overlap, define a primary owner, as well as contributors or back-up owners.
Traduzir "data owner" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "data owner" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de data owner
inglês
japonês
JA 次に、役割の所有者がその違いをレビューし、追加の責任を承認または却下します。責任が重複する場合は、主となる所有者、貢献者、またはバックアップ所有者を定義します。
Transliteração cìni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgasono wéiiworebyūshi、 zhuī jiāno zé rènwo chéng rènmataha què xiàshimasu。zé rènga zhòng fùsuru chǎng héha、 zhǔtonaru suǒ yǒu zhě、 gòng xiàn zhě、matahabakkuappu suǒ yǒu zhěwo dìng yìshimasu。
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。
Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。
EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)
JA 商標権所有者の名前と、あなたと所有者との関係（例: 弁護士、代理人、従業員）
Transliteração shāng biāo quán suǒ yǒu zhěno míng qiánto、anatato suǒ yǒu zhětono guān xì （lì: biàn hù shì、 dài lǐ rén、 cóng yè yuán）
EN A statement, made under penalty of perjury, that the above information is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the owner.
JA 上記の情報が正確なものであり、お客様は著作権者であるか、又は著作権者のために行動する権限を与えられている旨の、偽証罪の警告の下でなされる陳述。
Transliteração shàng jìno qíng bàoga zhèng quènamonodeari、o kè yàngha zhe zuò quán zhědearuka、 yòuha zhe zuò quán zhěnotameni xíng dòngsuru quán xiànwo yǔerareteiru zhǐno、 wěi zhèng zuìno jǐng gàono xiàdenasareru chén shù。
EN An electronic or physical signature of the copyright owner or the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
JA 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名
Transliteração zhe zuò quánno suǒ yǒu zhěmataha xìru suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshite xíng dòngsuru quán xiànwo chítsu zhěno diàn zi shǔ míngmataha shí jìno shǔ míng
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
JA 注: [シートの選択] ウィンドウにシートを表示するには、自分と元のシート所有者の両方が、対象シートの所有者レベルまたは管理者レベルの共有権限を持っている必要があります。
Transliteração zhù: [shītono xuǎn zé] u~indounishītowo biǎo shìsuruniha、 zì fēnto yuánnoshīto suǒ yǒu zhěno liǎng fāngga、 duì xiàngshītono suǒ yǒu zhěreberumataha guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànwo chítteiru bì yàogaarimasu。
EN The sheet owner and licensed collaborators with Owner or Admin access to the sheet, can do the following with columns:
JA シート所有者およびシートへの所有者または管理者アクセス権限を持つライセンス ユーザーの共同作業者は、列の次の操作を実行できます:
Transliteração shīto suǒ yǒu zhěoyobishītoheno suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhěakusesu quán xiànwo chítsuraisensu yūzāno gòng tóng zuò yè zhěha、 lièno cìno cāo zuòwo shí xíngdekimasu:
EN The intended new owner can right-click on the name of the item and select Make me the Owner.
JA 所有権の移行先となるユーザーは、該当の共有アイテムの名前を右クリックし、[自分を所有者として設定] を選択します。
Transliteração suǒ yǒu quánno yí xíng xiāntonaruyūzāha、 gāi dāngno gòng yǒuaitemuno míng qiánwo yòukurikkushi、[zì fēnwo suǒ yǒu zhětoshite shè dìng] wo xuǎn zéshimasu。
EN The new owner will see transferred sheets, reports, and dashboards in Browse in their left panel in a folder named Transferred from [email address of previous owner].
JA 新しい所有者の左パネルの [参照] の 「[元の所有者のメール アドレス] から移行済み」という名前のフォルダーに、移行されたシート、レポート、およびダッシュボードが表示されます。
Transliteração xīnshii suǒ yǒu zhěno zuǒpaneruno [cān zhào] no 「[yuánno suǒ yǒu zhěnomēru adoresu] kara yí xíng jìmi」toiu míng qiánnoforudāni、 yí xíngsaretashīto,repōto,oyobidasshubōdoga biǎo shìsaremasu。
EN The new owner can drag-and-drop the items into their Sheets folder to become their new owner.
JA 新しい所有者がアイテムを自分のシート フォルダーにドラッグ アンド ドロップすると、新しい所有者になることができます。
Transliteração xīnshii suǒ yǒu zhěgaaitemuwo zì fēnnoshīto forudānidoraggu ando doroppusuruto、 xīnshii suǒ yǒu zhěninarukotogadekimasu。
EN Under New Owner, select the new owner’s email address.
JA [新しい所有者] で、新しい所有者のメール アドレスを選択します。
Transliteração [xīnshii suǒ yǒu zhě] de、 xīnshii suǒ yǒu zhěnomēru adoresuwo xuǎn zéshimasu。
EN a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner’s behalf.
JA 偽証罪によって罰せられるという条件で、お客様の通告に記載される上記の情報が正確であり、著作権者もしくは知的財産の所有者またはその代理人であることを記した宣言書
Transliteração wěi zhèng zuìniyotte fáserarerutoiu tiáo jiànde、o kè yàngno tōng gàoni jì zàisareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zhe zuò quán zhěmoshikuha zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhěmatahasono dài lǐ réndearukotowo jìshita xuān yán shū
EN a statement by you that the above information in your notice is accurate and that, under penalty of perjury, you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on behalf of the copyright or intellectual property owner; and
JA 申し立ての内容が正確であり、および偽りの場合には偽証罪に問われることを承知の上で、著作権または知的財産の所有者、またはそれらの代理人である旨の陳述書
Transliteração shēnshi lìteno nèi róngga zhèng quèdeari、oyobi wěirino chǎng héniha wěi zhèng zuìni wènwarerukotowo chéng zhīno shàngde、 zhe zuò quánmataha zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhě、matahasorerano dài lǐ réndearu zhǐno chén shù shū
EN A statement by you that you have a good faith belief that the infringing use is not authorized by the copyright owner, the copyright owner's agent or by law; and
JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明
Transliteração zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng
EN A statement by you, under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.
JA 偽証の罰則を認識したうえで、申し立てに含まれる上記の情報が正確であり、自身が著作権所有者または著作権所有者の代理としての権限を与えられていることを表す申立人による表明
Transliteração wěi zhèngno fá zéwo rèn shíshitauede、 shēnshi lìteni hánmareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zì shēnga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmataha zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshiteno quán xiànwo yǔerareteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng
EN A statement by you that you have a good faith belief that the infringing use is not authorized by the copyright owner, the copyright owner's agent or by law; and
JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明
Transliteração zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng
EN A statement by you, under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.
JA 偽証の罰則を認識したうえで、申し立てに含まれる上記の情報が正確であり、自身が著作権所有者または著作権所有者の代理としての権限を与えられていることを表す申立人による表明
Transliteração wěi zhèngno fá zéwo rèn shíshitauede、 shēnshi lìteni hánmareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zì shēnga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmataha zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshiteno quán xiànwo yǔerareteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng
EN Change of owner: Available on our interface, the procedure consists in email confirmation by both former and new domain name owner. The expiration date remains unchanged.
JA 所有者の変更:Gandiウェブサイト上で変更可能。メールでの新旧所有者の承認が必要です。期限日に変更はありません。
Transliteração suǒ yǒu zhěno biàn gèng:Gandiu~ebusaito shàngde biàn gèng kě néng.mērudeno xīn jiù suǒ yǒu zhěno chéng rènga bì yàodesu。qī xiàn rìni biàn gènghaarimasen。
EN The owner can cancel the transfer request at any time before the new owner accepts or declines the request.
JA 所有者は、新しい所有者が移動リクエストを受け入れるか、または拒否する前に、そのリクエストをいつでもキャンセルできます。
Transliteração suǒ yǒu zhěha、 xīnshii suǒ yǒu zhěga yí dòngrikuesutowo shòuke rùreruka、mataha jù fǒusuru qiánni、sonorikuesutowoitsudemokyanserudekimasu。
EN An electronic or physical signature of the copyright owner or the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
JA 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名
Transliteração zhe zuò quánno suǒ yǒu zhěmataha xìru suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshite xíng dòngsuru quán xiànwo chítsu zhěno diàn zi shǔ míngmataha shí jìno shǔ míng
EN A statement by you that you have a good faith belief that the infringing use is not authorized by the copyright owner, the copyright owner's agent or by law; and
JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明
Transliteração zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng
EN A statement by you, under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.
JA 偽証の罰則を認識したうえで、申し立てに含まれる上記の情報が正確であり、自身が著作権所有者または著作権所有者の代理としての権限を与えられていることを表す申立人による表明
Transliteração wěi zhèngno fá zéwo rèn shíshitauede、 shēnshi lìteni hánmareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zì shēnga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmataha zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshiteno quán xiànwo yǔerareteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng
EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities. If any responsibilities overlap, define a primary owner, as well as contributors or back-up owners.
JA 次に、役割の所有者がその違いをレビューし、追加の責任を承認または却下します。責任が重複する場合は、主となる所有者、貢献者、またはバックアップ所有者を定義します。
Transliteração cìni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgasono wéiiworebyūshi、 zhuī jiāno zé rènwo chéng rènmataha què xiàshimasu。zé rènga zhòng fùsuru chǎng héha、 zhǔtonaru suǒ yǒu zhě、 gòng xiàn zhě、matahabakkuappu suǒ yǒu zhěwo dìng yìshimasu。
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。
Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。
EN Under New Owner, select the new owner’s email address.
JA [新しい所有者] で、新しい所有者の電子メール アドレスを選択します。
Transliteração [xīnshii suǒ yǒu zhě] de、 xīnshii suǒ yǒu zhěno diàn zimēru adoresuwo xuǎn zéshimasu。
EN The URLs of the WorkApps you would like to transfer. (Or, if you want all WorkApps owned by the current owner transferred to the new owner, you can indicate that.)
JA 移行する WorkApps の URL (または、現在の所有者が所有しているすべての WorkApps を新しい所有者に移行したい場合は、その旨を示すことができます)。
Transliteração yí xíngsuru WorkApps no URL (mataha、 xiàn zàino suǒ yǒu zhěga suǒ yǒushiteirusubeteno WorkApps wo xīnshii suǒ yǒu zhěni yí xíngshitai chǎng héha、sono zhǐwo shìsukotogadekimasu)。
| inglês | japonês |
|---|---|
| urls | url |
EN In the event that Serif, its parent company or trading names and brands are subject to a change of ownership, the control and permissions that you have granted us with regard to your Personal Data will be transferred to the new owner.
JA Serif、その親会社または商号およびブランドの所有者が変わった場合、お客様から当社に与えられた管理権や権限は、新しい所有者に譲渡されます。
Transliteração Serif、sono qīn huì shèmataha shāng hàooyobiburandono suǒ yǒu zhěga biànwatta chǎng hé、o kè yàngkara dāng shèni yǔerareta guǎn lǐ quánya quán xiànha、 xīnshii suǒ yǒu zhěni ràng dùsaremasu。
EN Automatically disseminates configuration scan results, with granular filters and least privilege, so that the owner of the infrastructure only gets the data they need
JA 構成スキャン結果をきめ細かなフィルタと最小限の権限で自動的に配布し、インフラストラクチャの所有者は必要なデータのみを取得できるようにします。
Transliteração gòu chéngsukyan jié guǒwokime xìkanafirutato zuì xiǎo xiànno quán xiànde zì dòng deni pèi bùshi,infurasutorakuchano suǒ yǒu zhěha bì yàonadētanomiwo qǔ dédekiruyounishimasu。
EN Enables you to evaluate usage patterns and read and write access to help you determine and assign the appropriate owner of data for all future access requests.
JA データの使用パターンと読み取り/書き込みアクセスを評価して、将来のあらゆるアクセス要求に適したデータ所有者を決定し割り当てることができます。
Transliteração dētano shǐ yòngpatānto dúmi qǔri/shūki yūmiakusesuwo píng sìshite、 jiāng láinoarayuruakusesu yào qiúni shìshitadēta suǒ yǒu zhěwo jué dìngshi gēri dāngterukotogadekimasu。
EN Perceived owner suggestions are calculated from resource activity history and security information in this data access governance tool.
JA 所有者の候補がリソースアクティビティの履歴とセキュリティ情報を基に割り出されます
Transliteração suǒ yǒu zhěno hòu bǔgarisōsuakutibitino lǚ lìtosekyuriti qíng bàowo jīni gēri chūsaremasu
EN Automatically disseminates configuration scan results, with granular filters and least privilege, so that the owner of the infrastructure only gets the data they need
JA 構成スキャン結果をきめ細かなフィルタと最小限の権限で自動的に配布し、インフラストラクチャの所有者は必要なデータのみを取得できるようにします。
Transliteração gòu chéngsukyan jié guǒwokime xìkanafirutato zuì xiǎo xiànno quán xiànde zì dòng deni pèi bùshi,infurasutorakuchano suǒ yǒu zhěha bì yàonadētanomiwo qǔ dédekiruyounishimasu。
EN The owner of the management account is responsible for paying for all usage, data, and resources used by the accounts in the organization.
JA 組織内のアカウントによって使用されたすべてのサービス、データ、リソースに対する支払いに責任があるのは、管理アカウントの所有者です。
Transliteração zǔ zhī nèinoakauntoniyotte shǐ yòngsaretasubetenosābisu,dēta,risōsuni duìsuru zhī fǎnini zé rèngaarunoha、 guǎn lǐakauntono suǒ yǒu zhědesu。
EN Enables you to evaluate usage patterns and read and write access to help you determine and assign the appropriate owner of data for all future access requests.
JA データの使用パターンと読み取り/書き込みアクセスを評価して、将来のあらゆるアクセス要求に適したデータ所有者を決定し割り当てることができます。
Transliteração dētano shǐ yòngpatānto dúmi qǔri/shūki yūmiakusesuwo píng sìshite、 jiāng láinoarayuruakusesu yào qiúni shìshitadēta suǒ yǒu zhěwo jué dìngshi gēri dāngterukotogadekimasu。
EN Perceived owner suggestions are calculated from resource activity history and security information in this data access governance tool.
JA 所有者の候補がリソースアクティビティの履歴とセキュリティ情報を基に割り出されます
Transliteração suǒ yǒu zhěno hòu bǔgarisōsuakutibitino lǚ lìtosekyuriti qíng bàowo jīni gēri chūsaremasu
EN Interception: Unauthorized monitoring of data or traffic on any network or system without the express prior authorization of the owner of the system or network.
JA 傍受：システムまたはネットワークの所有者からの明示的な承認を事前に得ることなく、ネットワークまたはシステム上のデータあるいはトラフィックを不正に監視すること。
Transliteração bàng shòu：shisutemumatahanettowākuno suǒ yǒu zhěkarano míng shì dena chéng rènwo shì qiánni dérukotonaku,nettowākumatahashisutemu shàngnodētaaruihatorafikkuwo bù zhèngni jiān shìsurukoto。
EN Unauthorized monitoring of data or traffic on any network or system without express authorization of the owner of the system or network.
JA システムまたはネットワークの所有者からの明示的な承認のない、ネットワークまたはシステム上のデータまたはトラフィックに対する不正な監視。
Transliteração shisutemumatahanettowākuno suǒ yǒu zhěkarano míng shì dena chéng rènnonai,nettowākumatahashisutemu shàngnodētamatahatorafikkuni duìsuru bù zhèngna jiān shì。
EN In the event that Serif, its parent company or trading names and brands are subject to a change of ownership, the control and permissions that you have granted us with regard to your Personal Data will be transferred to the new owner.
JA Serif、その親会社または商号およびブランドの所有者が変わった場合、お客様から当社に与えられた管理権や権限は、新しい所有者に譲渡されます。
Transliteração Serif、sono qīn huì shèmataha shāng hàooyobiburandono suǒ yǒu zhěga biànwatta chǎng hé、o kè yàngkara dāng shèni yǔerareta guǎn lǐ quánya quán xiànha、 xīnshii suǒ yǒu zhěni ràng dùsaremasu。
EN Divide and segment risk data in customizable, dynamic views—by pillar, by risk owner, or other category.
JA 柱、リスク所有者、その他のカテゴリー別など、リスクデータをカスタマイズ可能な動的ビューで分割・セグメント化。
Transliteração zhù,risuku suǒ yǒu zhě、sono tānokategorī biénado,risukudētawokasutamaizu kě néngna dòng debyūde fēn gē・segumento huà。
EN The owner of the encrypted shared record decrypts the record key with their elliptic curve private key. The record key will also be re-encrypted with the user's data key, and the ciphertext is stored in the recipient's vault.
JA 暗号化された共有記録の所有者は、自分の楕円曲線秘密鍵で記録鍵を復号します。その記録鍵もユーザーのデータキーで再暗号化され、暗号文は受信者のボルトに保存されます。
Transliteração àn hào huàsareta gòng yǒu jì lùno suǒ yǒu zhěha、 zì fēnno tuǒ yuán qū xiàn mì mì jiànde jì lù jiànwo fù hàoshimasu。sono jì lù jiànmoyūzānodētakīde zài àn hào huàsare、 àn hào wénha shòu xìn zhěnoborutoni bǎo cúnsaremasu。
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
JA タグ:データ漏洩,データ漏洩の定義,データ漏洩の意味,パスワードデータ漏洩,データ漏洩とは何か,データ漏洩とは何か
Transliteração tagu:dēta lòu xiè,dēta lòu xièno dìng yì,dēta lòu xièno yì wèi,pasuwādodēta lòu xiè,dēta lòu xiètoha héka,dēta lòu xiètoha héka
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
JA タグ:データ漏洩のコスト,データ漏洩,医療データ漏洩,データ漏洩のリスト,最近のデータ漏洩,データ漏洩とは何か
Transliteração tagu:dēta lòu xiènokosuto,dēta lòu xiè, yī liáodēta lòu xiè,dēta lòu xiènorisuto, zuì jìnnodēta lòu xiè,dēta lòu xiètoha héka
EN Create the list of backlinks you would like to remove from your backlink profile. Reach out to the owner of a domain where the link is placed, and ask them to delete the link.
JA バックリンクプロファイルから削除したいバックリンクのリストを作成します。有害なドメインの所有者に連絡し、リンクを削除するように依頼してください。
Transliteração bakkurinkupurofairukara xuē chúshitaibakkurinkunorisutowo zuò chéngshimasu。yǒu hàinadomeinno suǒ yǒu zhěni lián luòshi,rinkuwo xuē chúsuruyouni yī làishitekudasai。
EN If reaching out to a domain owner did not work out, collect backlinks into a .txt file and send it directly to the Google Disavow tool.
JA ドメインオーナーに連絡してもうまくいかない場合は、バックリンクを.txtファイルにまとめ、Google のリンク否認ツールに直接送信してください。
Transliteração domein'ōnāni lián luòshitemoumakuikanai chǎng héha,bakkurinkuwo.txtfairunimatome、Google norinku fǒu rèntsūruni zhí jiē sòng xìnshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| txt | txt |
EN The hosting provider, owner and publisher of this website is Gandi SAS, incorporated under French law.
JA 本ウェブサイトはフランスの法律のもと、Gandi SASによって作成、運営、所有されています。
Transliteração běnu~ebusaitohafuransuno fǎ lǜnomoto、Gandi SASniyotte zuò chéng、 yùn yíng、 suǒ yǒusareteimasu。
EN The name of the owner of the website
JA ウェブサイトを所有している企業や組織の名前
Transliteração u~ebusaitowo suǒ yǒushiteiru qǐ yèya zǔ zhīno míng qián
EN During a new extension's launch period (Sunrise), only domains corresponding to TMCH-registered trademarks may be purchased, and this, only by the owner of the trademark.
JA 新しいトップレベルドメインの優先登録期間 (サンライズ登録期間) の間、TMCHに登録されている商標を使用したドメイン名のみを登録することができるようになります。
Transliteração xīnshiitoppureberudomeinno yōu xiān dēng lù qī jiān (sanraizu dēng lù qī jiān) no jiān、TMCHni dēng lùsareteiru shāng biāowo shǐ yòngshitadomein míngnomiwo dēng lùsurukotogadekiruyouninarimasu。
EN Can I reassign a license to a new owner?
JA 新しい所有者にライセンスを再割り当てできますか?
Transliteração xīnshii suǒ yǒu zhěniraisensuwo zài gēri dāngtedekimasuka?
EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.
JA 承認されていない、または所有者がいない責任を、表の下部にある所有者不在セクションに移動します。
Transliteração chéng rènsareteinai、mataha suǒ yǒu zhěgainai zé rènwo、 biǎono xià bùniaru suǒ yǒu zhě bù zàisekushonni yí dòngshimasu。
EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.
JA 組織によっては、プレイの結果に基づいて行動するために、役割の所有者がリーダーシップの承認を得て、このプレイで説明されている役割を確定する必要がある場合があります。
Transliteração zǔ zhīniyotteha,pureino jié guǒni jīdzuite xíng dòngsurutameni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgarīdāshippuno chéng rènwo déte、konopureide shuō míngsareteiru yì gēwo què dìngsuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。
EN Owner and Managing Director at Dysertacje.pl
JA Dysertacje.plのオーナー兼マネージングディレクター
Transliteração Dysertacje.plnoōnā jiānmanējingudirekutā
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
data owner owner rightful owner website owner domain owner email co owner current owner owner using domain owner team owner product owner small business owner restaurant owner site owner owner only trademark owner every business owner business owner owner change owner accepts legitimate owner owner rights copyright owner item owner exclusive owner account owner true owner property owner every owner dod mission owner sheet owner director owner workspace owner condo owner who’s owner must brand owner shop owner budget owner owner program certificate owner’s reputation white car owner copyright owner's behalf under new owner sheet owner's change of owner choose make owner copyright owner's agent intellectual property owner original owner intended new owner
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe