Traduzir "department of culture" para japonês

JA 営業・開発部門、管理部門は東京を拠点に、そして、デザイン・制作部門、カスタマーサクセス部門は福岡を拠点として活動しています。社内の様子が伝わる記事をご紹介します。

Transliteração yíng yè・kāi fā bù mén、 guǎn lǐ bù ménha dōng jīngwo jù diǎnni、soshite,dezain・zhì zuò bù mén,kasutamāsakusesu bù ménha fú gāngwo jù diǎntoshite huó dòngshiteimasu。shè nèino yàng ziga yúnwaru jì shìwogo shào jièshimasu。

JA 営業・開発部門、管理部門は東京を拠点に、そして、デザイン・制作部門、カスタマーサクセス部門は福岡を拠点として活動しています。社内の様子が伝わる記事をご紹介します。

Transliteração yíng yè・kāi fā bù mén、 guǎn lǐ bù ménha dōng jīngwo jù diǎnni、soshite,dezain・zhì zuò bù mén,kasutamāsakusesu bù ménha fú gāngwo jù diǎntoshite huó dòngshiteimasu。shè nèino yàng ziga yúnwaru jì shìwogo shào jièshimasu。

JA 倉敷中央病院 救急救命センター長、総合診療科主任部長、医師教育研修部長

Transliteração cāng fū zhōng yāng bìng yuàn jiù jí jiù mìngsentā zhǎng、 zǒng hé zhěn liáo kē zhǔ rèn bù zhǎng、 yī shī jiào yù yán xiū bù zhǎng

• 倉敷中央病院

JA アプリケーションからアプリケーションへ、部門から部門へ、またはビジネスからビジネスへのすべてのビジネス統合ニーズに対応する、統合された最新のソリューションを実装します。

Transliteração apurikēshonkaraapurikēshonhe、 bù ménkara bù ménhe、matahabijinesukarabijinesuhenosubetenobijinesu tǒng hénīzuni duì yīngsuru、 tǒng hésareta zuì xīnnosoryūshonwo shí zhuāngshimasu。

JA 408-503-8000 (ext. 4 または ext. 8080, 英語)への通話でRMA部門に繋がります。RMA部門へ連絡する前に、一連の処理がスムーズに、迅速に行われる為にも、 ガイドライン をお読み下さい。

Transliteração 408-503-8000 (ext. 4 mataha ext. 8080, yīng yǔ)heno tōng huàdeRMA bù ménni jìgarimasu。RMA bù ménhe lián luòsuru qiánni、 yī liánno chǔ lǐgasumūzuni、 xùn sùni xíngwareru wèinimo, gaidorain woo dúmi xiàsai。

• ext
• または ext
• 英語
• ガイドライン

JA トピカ - カンザス州商務省は、カンザス州保健環境局およびカンザス州住宅資源公社と協力し、地域開発ブロック補助金（CDBG）の資金分配方法について意見を求めている。CDBG ...

Transliteração topika - kanzasu zhōu shāng wù shěngha,kanzasu zhōu bǎo jiàn huán jìng júoyobikanzasu zhōu zhù zhái zī yuán gōng shèto xié lìshi、 de yù kāi fāburokku bǔ zhù jīn （CDBG）no zī jīn fēn pèi fāng fǎnitsuite yì jiànwo qiúmeteiru。CDBG ...

• トピカ

JA トピカ-カンザス州商務省は、州全体の登録徒弟制度の発展を支援するため、米国労働省徒弟制度局から120万ドルの追加助成金を授与された。この新たな資金援助は ...

Transliteração topika-kanzasu zhōu shāng wù shěngha、 zhōu quán tǐno dēng lù tú dì zhì dùno fā zhǎnwo zhī yuánsurutame、 mǐ guó láo dòng shěng tú dì zhì dù júkara120wàndoruno zhuī jiā zhù chéng jīnwo shòu yǔsareta。kono xīntana zī jīn yuán zhùha ...

JA データカルチャー | テクノロジーとカルチャーでビジネス上の意思決定を促進 | Tableau

Transliteração dētakaruchā | tekunorojītokaruchādebijinesu shàngno yì sī jué dìngwo cù jìn | Tableau

• データカルチャーxテクノロジーとカルチャーでビジネス上の意思決定を促進xTableau

JA 独自のビッグデータをはじめ、世界各地のカルチャーや広告、消費者動向をもとに予測した最新ビジュアルトレンドと、効果的なビジュアル表現に役立つ見識を提供します。

Transliteração dú zìnobiggudētawohajime、 shì jiè gè denokaruchāya guǎng gào、 xiāo fèi zhě dòng xiàngwomotoni yǔ cèshita zuì xīnbijuarutorendoto、 xiào guǒ denabijuaru biǎo xiànni yì lìtsu jiàn shíwo tí gōngshimasu。

JA 我々は将来の組織文化の定義を支援します。 当社の戦略デコーディングメソッドと外部ベンチマーキングを用いて、組織戦略を実現できる企業文化を定義します。

Transliteração wǒ 々ha jiāng láino zǔ zhī wén huàno dìng yìwo zhī yuánshimasu。 dāng shèno zhàn lüèdekōdingumesoddoto wài bùbenchimākinguwo yòngite、 zǔ zhī zhàn lüèwo shí xiàndekiru qǐ yè wén huàwo dìng yìshimasu。

JA コカ・コーラの大衆文化への影響を探る ポップカルチャーギャラリー、オリジナルのアートワーク、アーティファクト、インタラクティブな展示品を見つけることができます。

Transliteração koka・kōrano dà zhòng wén huàheno yǐng xiǎngwo tànru poppukaruchāgyararī,orijinarunoātowāku,ātifakuto,intarakutibuna zhǎn shì pǐnwo jiàntsukerukotogadekimasu。

JA 企業文化を作り上げることが、あなたの直面しているスキルのギャップの問題を打開する糸口になる。企業文化が求職者にとって望ましいものとなれる方法をご覧ください。

Transliteração qǐ yè wén huàwo zuòri shànggerukotoga、anatano zhí miànshiteirusukirunogyappuno wèn tíwo dǎ kāisuru mì kǒuninaru。qǐ yè wén huàga qiú zhí zhěnitotte wàngmashiimonotonareru fāng fǎwogo lǎnkudasai。

JA 文化アンバサダーグループのメンバーとしてプログラム、イニシアチブ、文化に影響を及ぼす機会

Transliteração wén huàanbasadāgurūpunomenbātoshitepuroguramu,inishiachibu, wén huàni yǐng xiǎngwo jíbosu jī huì

JA システム思考のリーダーであるJohn Seddonは、「文化は組織構造に従う」と次のように説明しています。

Transliteração shisutemu sī kǎonorīdādearuJohn Seddonha、「wén huàha zǔ zhī gòu zàoni cóngu」to cìnoyouni shuō míngshiteimasu。

• システム思考のリーダーであるJohn

JA コカ・コーラの大衆文化への影響を探る ポップカルチャーギャラリー、オリジナルのアートワーク、アーティファクト、インタラクティブな展示品を見つけることができます。

Transliteração koka・kōrano dà zhòng wén huàheno yǐng xiǎngwo tànru poppukaruchāgyararī,orijinarunoātowāku,ātifakuto,intarakutibuna zhǎn shì pǐnwo jiàntsukerukotogadekimasu。

JA 独自のビッグデータをはじめ、世界各地のカルチャーや広告、消費者動向をもとに予測した最新ビジュアルトレンドと、効果的なビジュアル表現に役立つ見識を提供します。

Transliteração dú zìnobiggudētawohajime、 shì jiè gè denokaruchāya guǎng gào、 xiāo fèi zhě dòng xiàngwomotoni yǔ cèshita zuì xīnbijuarutorendoto、 xiào guǒ denabijuaru biǎo xiànni yì lìtsu jiàn shíwo tí gōngshimasu。

JA 現在、エルゼビアでは、米国エネルギー省とスミソニアン研究所から資金提供を受けている著者の原稿だけを掲載しています。他のパートナーの原稿は、2017年中に入手可能となります。

Transliteração xiàn zài,eruzebiadeha、 mǐ guóenerugī shěngtosumisonian yán jiū suǒkara zī jīn tí gōngwo shòuketeiru zhe zhěno yuán gǎodakewo jiē zàishiteimasu。tānopātonāno yuán gǎoha、2017nián zhōngni rù shǒu kě néngtonarimasu。

JA ウェストバージニア州歳入局

Transliteração u~esutobājinia zhōu suì rù jú

• ウェストバージニア州歳入局

JA ウィスコンシン州歳入局

Transliteração u~isukonshin zhōu suì rù jú

• ウィスコンシン州歳入局

JA ペンシルベニア州歳入局

Transliteração penshirubenia zhōu suì rù jú

• ペンシルベニア州歳入局

JA ロードアイランド州歳入局

Transliteração rōdoairando zhōu suì rù jú

• ロードアイランド州歳入局

JA ノースカロライナ州歳入局

Transliteração nōsukaroraina zhōu suì rù jú

• ノースカロライナ州歳入局

JA マサチューセッツ州歳入局

Transliteração masachūsettsu zhōu suì rù jú

• マサチューセッツ州歳入局

JA ニューヨーク州税務・財務局

Transliteração nyūyōku zhōu shuì wù・cái wù jú

JA 多面的な検索により、他のシステムや他の部署、社内に存在するかもしれない必要なコンテンツを見つけることができます。 時間と労力を削減

Transliteração duō miàn dena jiǎn suǒniyori、 tānoshisutemuya tāno bù shǔ、 shè nèini cún zàisurukamoshirenai bì yàonakontentsuwo jiàntsukerukotogadekimasu。 shí jiānto láo lìwo xuē jiǎn

• 時間と労力を削減

JA 環境保全省運営のキャンプ場

Transliteração huán jìng bǎo quán shěng yùn yíngnokyanpu chǎng

• 環境保全省運営のキャンプ場

JA 送信された Valium Department - First Parting Shots.

Transliteração sòng xìnsareta Valium Department - First Parting Shots.

• 送信された Valium Department
• First Parting

JA Department Of Correction / Strong Intention 2 バージョン

Transliteração Department Of Correction / Strong Intention 2 bājon

• Department Of Correction
• Strong Intention バージョン

JA 部署別、または、機関別のライセンスの管理

Transliteração bù shǔ bié、mataha、 jī guān biénoraisensuno guǎn lǐ

JA 開発部によりフィックスされた欠陥の検証

Transliteração kāi fā bùniyorifikkususareta qiàn xiànno jiǎn zhèng

• 開発部によりフィックスされた欠陥の検証

JA 当社の法務部がアトラシアンとのソフトウェアライセンス契約の一部変更を希望しています。可能ですか?

Transliteração dāng shèno fǎ wù bùgaatorashiantonosofutou~earaisensu qì yuēno yī bù biàn gèngwo xī wàngshiteimasu。kě néngdesuka?

JA 高等教育の将来に影響を与える、アリゾナ州立大学の IT 部門によるアジャイルプラクティスとデータの活用方法。

Transliteração gāo děng jiào yùno jiāng láini yǐng xiǎngwo yǔeru,arizona zhōu lì dà xuéno IT bù ménniyoruajairupurakutisutodētano huó yòng fāng fǎ。

• IT

JA マーケティング部門にさらなるパワーを与えます。 コホートを定義し、パフォーマンスを分析し、ビジネス上の意思決定に必要なインサイトを得ることができます。

Transliteração māketingu bù ménnisaranarupawāwo yǔemasu. kohōtowo dìng yìshi,pafōmansuwo fēn xīshi,bijinesu shàngno yì sī jué dìngni bì yàonainsaitowo dérukotogadekimasu。

JA 直接経費：部門、またはプロジェクトそのものなど、1つの領域に関連するコストです。直接経費には一定の労働、マテリアル、設備などが含まれます。

Transliteração zhí jiē jīng fèi： bù mén、matahapurojekutosonomononado、1tsuno lǐng yùni guān liánsurukosutodesu。zhí jiē jīng fèiniha yī dìngno láo dòng,materiaru, shè bèinadoga hánmaremasu。

JA Red Hat Open Innovation Labs を活用すると、IT 部門を変革し、イノベーションを実現できます。

Transliteração Red Hat Open Innovation Labs wo huó yòngsuruto、IT bù ménwo biàn géshi,inobēshonwo shí xiàndekimasu。

• Red Hat Open
• Labs

JA コースト・トラックでキャンプ場を利用する場合は事前に環境保全省からパスを購入しておく必要があります。料金はこちらで確認してください。

Transliteração kōsuto・torakkudekyanpu chǎngwo lì yòngsuru chǎng héha shì qiánni huán jìng bǎo quán shěngkarapasuwo gòu rùshiteoku bì yàogaarimasu。liào jīnhakochirade què rènshitekudasai。

JA ハイキングに出発する前に、天候、火山活動、コースの状況など、環境保全省のビジターセンターで最新情報を確認しましょう。

Transliteração haikinguni chū fāsuru qiánni、 tiān hòu、 huǒ shān huó dòng,kōsuno zhuàng kuàngnado、 huán jìng bǎo quán shěngnobijitāsentāde zuì xīn qíng bàowo què rènshimashou。

JA ハイカー用のハットに宿泊する場合は、環境保全省のビジターセンターで入山計画書(インテンション・フォーム）を記入してください。

Transliteração haikā yòngnohattoni sù pōsuru chǎng héha、 huán jìng bǎo quán shěngnobijitāsentāde rù shān jì huà shū (intenshon・fōmu）wo jì rùshitekudasai。

JA トンガリロ・ノーザン・サーキットには、環境保全省（DOC）

Transliteração tongariro・nōzan・sākittoniha、 huán jìng bǎo quán shěng （DOC）

JA 環境保全省 - 火山災害リスク情報、Facebook

Transliteração huán jìng bǎo quán shěng - huǒ shān zāi hàirisuku qíng bào、Facebook

• 環境保全省

JA ペンギンの繁殖に適した環境は、地元の観光事業者や環境保全省、その他の団体の献身的な努力により、大切に守られています。

Transliteração penginno fán zhíni shìshita huán jìngha、 de yuánno guān guāng shì yè zhěya huán jìng bǎo quán shěng、sono tāno tuán tǐno xiàn shēn dena nǔ lìniyori、 dà qièni shǒurareteimasu。

JA 基本情報：人口約70人、環境保全省のビジターセンターあり。商店は少数。

Transliteração jī běn qíng bào： rén kǒu yuē70rén、 huán jìng bǎo quán shěngnobijitāsentāari。shāng diànha shǎo shù。

JA 基本情報:人口約220人、環境保全省のビジターセンターあり。商店は少数。

Transliteração jī běn qíng bào: rén kǒu yuē220rén、 huán jìng bǎo quán shěngnobijitāsentāari。shāng diànha shǎo shù。

JA 予約は環境保全省のウェブサイトで受け付けています。

Transliteração yǔ yuēha huán jìng bǎo quán shěngnou~ebusaitode shòuke fùketeimasu。

JA 出発前に最寄りの環境保全省のオフィスかインフォメーション・センターで気象情報を確認してください。

Transliteração chū fā qiánni zuì jìrino huán jìng bǎo quán shěngnoofisukainfomēshon・sentāde qì xiàng qíng bàowo què rènshitekudasai。

JA U.S. Department of Commerce: National Telecom Web サイト

Transliteração U.S. Department of Commerce: National Telecom Web saito

• Department of Commerce
• National Telecom Web

JA 米国防総省、アジャイルなプライベートクラウドを構築し、数百万ドルのコスト削減を実現

Transliteração mǐ guó fáng zǒng shěng,ajairunapuraibētokuraudowo gòu zhúshi、 shù bǎi wàndorunokosuto xuē jiǎnwo shí xiàn

JA 米国国防総省が Red Hat を利用して迅速かつ低リスクで移行を進めた方法を見る

Transliteração mǐ guó guó fáng zǒng shěngga Red Hat wo lì yòngshite xùn sùkatsu dīrisukude yí xíngwo jìnmeta fāng fǎwo jiànru

• 米国国防総省が Red Hat

JA アルゼンチン移民局、統一されたデータ・プラットフォームで国家の安全を守る

Transliteração aruzenchin yí mín jú、 tǒng yīsaretadēta・purattofōmude guó jiāno ān quánwo shǒuru

JA * 文科省より認定された教育機関。(米国の場合) 認定機関または米国教育省により教育機関として認定されるか、その組織がある州の教育省により認定された教育機関。

Transliteração * wén kē shěngyori rèn dìngsareta jiào yù jī guān。(mǐ guóno chǎng hé) rèn dìng jī guānmataha mǐ guó jiào yù shěngniyori jiào yù jī guāntoshite rèn dìngsareruka、sono zǔ zhīgaaru zhōuno jiào yù shěngniyori rèn dìngsareta jiào yù jī guān。

• 米国の場合