Traduzir "department store" para japonês

JA 営業・開発部門、管理部門は東京を拠点に、そして、デザイン・制作部門、カスタマーサクセス部門は福岡を拠点として活動しています。社内の様子が伝わる記事をご紹介します。

Transliteração yíng yè・kāi fā bù mén、 guǎn lǐ bù ménha dōng jīngwo jù diǎnni、soshite,dezain・zhì zuò bù mén,kasutamāsakusesu bù ménha fú gāngwo jù diǎntoshite huó dòngshiteimasu。shè nèino yàng ziga yúnwaru jì shìwogo shào jièshimasu。

JA 営業・開発部門、管理部門は東京を拠点に、そして、デザイン・制作部門、カスタマーサクセス部門は福岡を拠点として活動しています。社内の様子が伝わる記事をご紹介します。

Transliteração yíng yè・kāi fā bù mén、 guǎn lǐ bù ménha dōng jīngwo jù diǎnni、soshite,dezain・zhì zuò bù mén,kasutamāsakusesu bù ménha fú gāngwo jù diǎntoshite huó dòngshiteimasu。shè nèino yàng ziga yúnwaru jì shìwogo shào jièshimasu。

JA ・大手百貨店系店舗：キャンペーン参加者の店舗送客率10％・・・リツイートキャンペーンで店舗プレゼント。リツイート数の10％が来店。

Transliteração ・dà shǒu bǎi huò diàn xì diàn pù：kyanpēn cān jiā zhěno diàn pù sòng kè lǜ10％・・・ritsuītokyanpēnde diàn pùpurezento.ritsuīto shùno10％ga lái diàn。

JA 倉敷中央病院 救急救命センター長、総合診療科主任部長、医師教育研修部長

Transliteração cāng fū zhōng yāng bìng yuàn jiù jí jiù mìngsentā zhǎng、 zǒng hé zhěn liáo kē zhǔ rèn bù zhǎng、 yī shī jiào yù yán xiū bù zhǎng

• 倉敷中央病院

JA アプリケーションからアプリケーションへ、部門から部門へ、またはビジネスからビジネスへのすべてのビジネス統合ニーズに対応する、統合された最新のソリューションを実装します。

Transliteração apurikēshonkaraapurikēshonhe、 bù ménkara bù ménhe、matahabijinesukarabijinesuhenosubetenobijinesu tǒng hénīzuni duì yīngsuru、 tǒng hésareta zuì xīnnosoryūshonwo shí zhuāngshimasu。

JA 408-503-8000 (ext. 4 または ext. 8080, 英語)への通話でRMA部門に繋がります。RMA部門へ連絡する前に、一連の処理がスムーズに、迅速に行われる為にも、 ガイドライン をお読み下さい。

Transliteração 408-503-8000 (ext. 4 mataha ext. 8080, yīng yǔ)heno tōng huàdeRMA bù ménni jìgarimasu。RMA bù ménhe lián luòsuru qiánni、 yī liánno chǔ lǐgasumūzuni、 xùn sùni xíngwareru wèinimo, gaidorain woo dúmi xiàsai。

• ext
• または ext
• 英語
• ガイドライン

JA トピカ - カンザス州商務省は、カンザス州保健環境局およびカンザス州住宅資源公社と協力し、地域開発ブロック補助金（CDBG）の資金分配方法について意見を求めている。CDBG ...

Transliteração topika - kanzasu zhōu shāng wù shěngha,kanzasu zhōu bǎo jiàn huán jìng júoyobikanzasu zhōu zhù zhái zī yuán gōng shèto xié lìshi、 de yù kāi fāburokku bǔ zhù jīn （CDBG）no zī jīn fēn pèi fāng fǎnitsuite yì jiànwo qiúmeteiru。CDBG ...

• トピカ

JA トピカ-カンザス州商務省は、州全体の登録徒弟制度の発展を支援するため、米国労働省徒弟制度局から120万ドルの追加助成金を授与された。この新たな資金援助は ...

Transliteração topika-kanzasu zhōu shāng wù shěngha、 zhōu quán tǐno dēng lù tú dì zhì dùno fā zhǎnwo zhī yuánsurutame、 mǐ guó láo dòng shěng tú dì zhì dù júkara120wàndoruno zhuī jiā zhù chéng jīnwo shòu yǔsareta。kono xīntana zī jīn yuán zhùha ...

JA アプリストア最適化を始めたばかりですか？ASO、App StoreとGoogle Play Storeの違い、キーワード調査などに関して知っておく必要があるすべてを学べる弊社のガイドをダウンロードしましょう。

Transliteração apurisutoa zuì shì huàwo shǐmetabakaridesuka？ASO、App StoretoGoogle Play Storeno wéii,kīwādo diào zhānadoni guānshite zhītteoku bì yàogaarusubetewo xuéberu bì shènogaidowodaunrōdoshimashou。

• StoreとGoogle Play

JA Affinity Store Webサイト、Mac App Store、Windows Storeから購入可能

Transliteração Affinity Store Websaito,Mac App Store、Windows Storekara gòu rù kě néng

• Affinity Store
• Storeから購入可能

JA Mac App Store、iPad App Store、Microsoftストアからできるアプリ内購入と登録(任意)

Transliteração Mac App Store、iPad App Store、Microsoftsutoakaradekiruapuri nèi gòu rùto dēng lù (rèn yì)

• Mac App
• 任意

JA アリスティッド･ブシコーと妻のマルグリットが、ボンマルシェを創業。デパートメント･ストアのコンセプトを確立しました。

Transliteração arisutiddo･bushikōto qīnomarugurittoga,bonmarushewo chuàng yè.depātomento･sutoanokonseputowo què lìshimashita。

JA アリスティッド･ブシコーと妻のマルグリットが、ボンマルシェを創業。デパートメント･ストアのコンセプトを確立しました。

Transliteração arisutiddo･bushikōto qīnomarugurittoga,bonmarushewo chuàng yè.depātomento･sutoanokonseputowo què lìshimashita。

JA 自動更新が無効化されていると、選択済みのアプリストアに移動するだけで MobileTogether アプリを無料で更新することができます。アプリストアへのリンクはここで見つけることができます

Transliteração zì dòng gèng xīnga wú xiào huàsareteiruto、 xuǎn zé jìminoapurisutoani yí dòngsurudakede MobileTogether apuriwo wú liàode gèng xīnsurukotogadekimasu.apurisutoahenorinkuhakokode jiàntsukerukotogadekimasu

• MobileTogether

JA iOS 用の Affinity 製品は App Store 経由で購入できます。当社のウェブサイト上で iOS 製品の購入オプションを選択すると、適切な App Store ページの新しいブラウザ ウィンドウが開きます。

Transliteração iOS yòngno Affinity zhì pǐnha App Store jīng yóude gòu rùdekimasu。dāng shènou~ebusaito shàngde iOS zhì pǐnno gòu rùopushonwo xuǎn zésuruto、 shì qièna App Store pējino xīnshiiburauza u~indouga kāikimasu。

• 用の Affinity 製品は
• Store
• Store ページの新しいブラウザ

JA Affinity Storeアカウントをお持ちのお客様は、https://store.serif.com/account/にアクセスして、ご自身の個人情報を確認できます。

Transliteração Affinity Storeakauntowoo chíchinoo kè yàngha、https://store.serif.com/account/niakusesushite、go zì shēnno gè rén qíng bàowo què rèndekimasu。

• Affinity

JA Affinity Storeのアカウントをお持ちのお客様は、https://store.serif.com/account/にアクセスして[アカウント情報]ページに移動することで、ご自身の個人データを変更できます。

Transliteração Affinity Storenoakauntowoo chíchinoo kè yàngha、https://store.serif.com/account/niakusesushite[akaunto qíng bào]pējini yí dòngsurukotode、go zì shēnno gè réndētawo biàn gèngdekimasu。

• Affinity
• にアクセスして
• アカウント情報

JA アプリをインストールするには、Google PlayストアまたはAmazon Fire TV アプリストアで「Vimeo」を検索します。以下の手順に従って、アカウントにログインしてください。

Transliteração apuriwoinsutōrusuruniha、Google PlaysutoamatahaAmazon Fire TV apurisutoade「Vimeo」wo jiǎn suǒshimasu。yǐ xiàno shǒu shùnni cóngtte,akauntoniroguinshitekudasai。

• PlayストアまたはAmazon Fire TV

JA TRON (TRX)をクレジットカードでで素早く簡単に購入する。 TRXを購入後、Trust ウォレットに直接保管することが可能です。

Transliteração TRON (TRX)wokurejittokādodede sù zǎoku jiǎn dānni gòu rùsuru。 TRXwo gòu rù hòu、Trust u~orettoni zhí jiē bǎo guǎnsurukotoga kě néngdesu。

• TRON
• TRX

JA iOS版 Bitcoin Cash ウォレット はiOS App Store から、Android Bitcoin Cash版 ウォレット は Google Play Store からダウンロードできます。

Transliteração iOS bǎn Bitcoin Cash u~oretto haiOS App Store kara、Android Bitcoin Cash bǎn u~oretto ha Google Play Store karadaunrōdodekimasu。

• iOS版 Bitcoin Cash
• はiOS App Store
• Bitcoin Cash版 ウォレット
• Google Play Store

JA Google Play Store や iOS app storeから、 Litecoin ウォレット をダウロードすることができます。

Transliteração Google Play Store ya iOS app storekara、 Litecoin u~oretto wodaurōdosurukotogadekimasu。

• Google Play Store
• Litecoin ウォレット

JA あなたのXRPを保存できる安全で使いやすい暗号通貨ウォレットです。Trust ウォレットでRippleやその他の暗号通貨を保管、支払い、転送が可能です。

Transliteração anatanoXRPwo bǎo cúndekiru ān quánde shǐiyasui àn hào tōng huòu~orettodesu。Trust u~orettodeRippleyasono tāno àn hào tōng huòwo bǎo guǎn、 zhī fǎni、 zhuǎn sòngga kě néngdesu。

JA iMazingストア: https://imazing.com/store 無料お試し版: https://imazing.com/download

Transliteração iMazingsutoa: https://imazing.com/store wú liàoo shìshi bǎn: https://imazing.com/download

• iMazingストア
• store 無料お試し版
• download

JA Heroku が直接提供するデータストア以外を使用したい場合は、Elements marketplace​ で利用可能なサードパーティプロバイダのデータストアアドオンの一覧を参照してください。

Transliteração Heroku ga zhí jiē tí gōngsurudētasutoa yǐ wàiwo shǐ yòngshitai chǎng héha、Elements marketplace​ de lì yòng kě néngnasādopātipurobaidanodētasutoaadoonno yī lǎnwo cān zhàoshitekudasai。

• Heroku

JA もしもまだアセットストア・パブリッシャーとして登録されていない場合は、 こちらからUnityアカウントでログインしてアセットストア・パブリッシャーアカウントを作成しましょう。

Transliteração moshimomadaasettosutoa・paburisshātoshite dēng lùsareteinai chǎng héha、 kochirakaraUnityakauntoderoguinshiteasettosutoa・paburisshāakauntowo zuò chéngshimashou。

JA 将来のアクセスのため、保存済みストアにストアが追加されました

Transliteração jiāng láinoakusesunotame、 bǎo cún jìmisutoanisutoaga zhuī jiāsaremashita

JA ブランディング - .storeでウェブサイトのポジショニングを確立しましょう。

Transliteração burandingu - .storedeu~ebusaitonopojishoninguwo què lìshimashou。

• ブランディング

JA 信頼/b> - .storeは460,000人以上の成功したオンラインストア運営者に好まれる選択肢です。

Transliteração xìn lài/b> - .storeha460,000rén yǐ shàngno chéng gōngshitaonrainsutoa yùn yíng zhěni hǎomareru xuǎn zé zhīdesu。

• 信頼

JA eコマース業界専用のトップレベルドメインです。.store は次のような様々なメリットをオンラインストア運営者に提供します。

Transliteração ekomāsu yè jiè zhuān yòngnotoppureberudomeindesu。.store ha cìnoyouna yàng 々namerittowoonrainsutoa yùn yíng zhěni tí gōngshimasu。

JA お店でご注文いただいた部品のお届けを承ります。 お問い合わせ・お申し込みは、エディオン各店にて承っております。

Transliteração o diàndego zhù wénitadaita bù pǐnnoo jièkewo chéngrimasu。 o wèni héwase・o shēnshi yūmiha,edion gè diànnite chéngtteorimasu。

JA 列に承認ステータスを保存— 新しいドロップダウン リスト列を作成するか、既存の列を選択して、承認者の回答を保存します (承認または拒否)。

Transliteração lièni chéng rènsutētasuwo bǎo cún— xīnshiidoroppudaun risuto lièwo zuò chéngsuruka、 jì cúnno lièwo xuǎn zéshite、 chéng rèn zhěno huí dáwo bǎo cúnshimasu (chéng rènmataha jù fǒu)。

• 新しいドロップダウン
• 承認または拒否

JA CELERY_RESULT_BACKEND​: ​BROKER_URL​ と同じ形式の URL で、 結果ストアに接続する方法を Celery に伝えます。(結果を保存しない場合は、この設定を無視してください。)

Transliteração CELERY_RESULT_BACKEND​: ​BROKER_URL​ to tóngji xíng shìno URL de、 jié guǒsutoani jiē xùsuru fāng fǎwo Celery ni yúnemasu。(jié guǒwo bǎo cúnshinai chǎng héha、kono shè dìngwo wú shìshitekudasai。)

• と同じ形式の URL
• 結果ストアに接続する方法を Celery

JA お客様は現在、日本のオンラインストアでお買い物中です。当オンラインストアは以下の言語で閲覧できます：

Transliteração o kè yàngha xiàn zài、 rì běnnoonrainsutoadeo mǎii wù zhōngdesu。dāngonrainsutoaha yǐ xiàno yán yǔde yuè lǎndekimasu：

JA ビクトリノックス・マルチツールは、ビクトリノックス・ショップ、またはビクトリノックス取扱い店でお買い求めいただくことができます。販売店舗検索をご利用ください。

Transliteração bikutorinokkusu・maruchitsūruha,bikutorinokkusu・shoppu,matahabikutorinokkusu qǔ xīi diàndeo mǎii qiúmeitadakukotogadekimasu。fàn mài diàn pù jiǎn suǒwogo lì yòngkudasai。

JA しかしながら、イーバッハの工場敷地内に販売店舗を設けています。この販売店舗を訪問されたい場合は、以下の住所をご参照ください。

Transliteração shikashinagara,ībahhano gōng chǎng fū de nèini fàn mài diàn pùwo shèketeimasu。kono fàn mài diàn pùwo fǎng wènsaretai chǎng héha、 yǐ xiàno zhù suǒwogo cān zhàokudasai。

JA 取得先の選択：App Store、MacPawストア、Setapp

Transliteração qǔ dé xiānno xuǎn zé：App Store、MacPawsutoa,Setapp

JA 弊社のオンラインストアで購入した製品のみ返金対象ですのでご注意下さい。MacのApp Storeや、Amazon.comなどでの購入は、それらのプラットフォームの返金ポリシーの対象となります。

Transliteração bì shènoonrainsutoade gòu rùshita zhì pǐnnomi fǎn jīn duì xiàngdesunodego zhù yì xiàsai。MacnoApp Storeya、Amazon.comnadodeno gòu rùha、soreranopurattofōmuno fǎn jīnporishīno duì xiàngtonarimasu。

JA Windows ストア アプリ: プラグインが Windows ストア アプリと互換性があると選択されている場合でも、プラグインのフォルダ（*.bundle など）が無視され、問題を引き起こさないよう修正

Transliteração Windows sutoa apuri: puraguinga Windows sutoa apurito hù huàn xìnggaaruto xuǎn zésareteiru chǎng hédemo,puraguinnoforuda（*.bundle nado）ga wú shìsare、 wèn tíwo yǐnki qǐkosanaiyou xiū zhèng

• ストア アプリ
• プラグインが Windows ストア

JA Braveはデータを受信したり保存したりしません。GoogleやFacebookは、ユーザーがGoogleやFacebookのアカウントを削除するまでデータを保存します。

Transliteração Bravehadētawo shòu xìnshitari bǎo cúnshitarishimasen。GoogleyaFacebookha,yūzāgaGoogleyaFacebooknoakauntowo xuē chúsurumadedētawo bǎo cúnshimasu。

JA もしくはGoogle PlayまたはApp Storeからダウンロードしてください * この情報を保存することはありません。スタンダードレートが適用されます。

Transliteração moshikuhaGoogle PlaymatahaApp Storekaradaunrōdoshitekudasai * kono qíng bàowo bǎo cúnsurukotohaarimasen.sutandādorētoga shì yòngsaremasu。

• もしくはGoogle PlayまたはApp Storeからダウンロードしてください

JA SONOFFベーシックスマートデバイスは、メーカーのeWeLinkアプリケーションにフルアクセスできます。 AndroidまたはiOSデバイス用のAppleStoreまたはGooglePlayストアからダウンロードできます。

Transliteração SONOFFbēshikkusumātodebaisuha,mēkānoeWeLinkapurikēshonnifuruakusesudekimasu。 AndroidmatahaiOSdebaisu yòngnoAppleStorematahaGooglePlaysutoakaradaunrōdodekimasu。

JA Google Play Store や iOS app storeから、 Litecoin ウォレット をダウロードすることができます。

Transliteração Google Play Store ya iOS app storekara、 Litecoin u~oretto wodaurōdosurukotogadekimasu。

• Google Play Store
• Litecoin ウォレット

JA TRON (TRX)をクレジットカードでで素早く簡単に購入する。 TRXを購入後、Trust ウォレットに直接保管することが可能です。

Transliteração TRON (TRX)wokurejittokādodede sù zǎoku jiǎn dānni gòu rùsuru。 TRXwo gòu rù hòu、Trust u~orettoni zhí jiē bǎo guǎnsurukotoga kě néngdesu。

• TRON
• TRX

JA あなたのXRPを保存できる安全で使いやすい暗号通貨ウォレットです。Trust ウォレットでRippleやその他の暗号通貨を保管、支払い、転送が可能です。

Transliteração anatanoXRPwo bǎo cúndekiru ān quánde shǐiyasui àn hào tōng huòu~orettodesu。Trust u~orettodeRippleyasono tāno àn hào tōng huòwo bǎo guǎn、 zhī fǎni、 zhuǎn sòngga kě néngdesu。

JA iOS版 Bitcoin Cash ウォレット はiOS App Store から、Android Bitcoin Cash版 ウォレット は Google Play Store からダウンロードできます。

Transliteração iOS bǎn Bitcoin Cash u~oretto haiOS App Store kara、Android Bitcoin Cash bǎn u~oretto ha Google Play Store karadaunrōdodekimasu。

• iOS版 Bitcoin Cash
• はiOS App Store
• Bitcoin Cash版 ウォレット
• Google Play Store

JA Heroku が直接提供するデータストア以外を使用したい場合は、Elements marketplace​ で利用可能なサードパーティプロバイダのデータストアアドオンの一覧を参照してください。

Transliteração Heroku ga zhí jiē tí gōngsurudētasutoa yǐ wàiwo shǐ yòngshitai chǎng héha、Elements marketplace​ de lì yòng kě néngnasādopātipurobaidanodētasutoaadoonno yī lǎnwo cān zhàoshitekudasai。

• Heroku

JA CELERY_RESULT_BACKEND​: ​BROKER_URL​ と同じ形式の URL で、 結果ストアに接続する方法を Celery に伝えます。(結果を保存しない場合は、この設定を無視してください。)

Transliteração CELERY_RESULT_BACKEND​: ​BROKER_URL​ to tóngji xíng shìno URL de、 jié guǒsutoani jiē xùsuru fāng fǎwo Celery ni yúnemasu。(jié guǒwo bǎo cúnshinai chǎng héha、kono shè dìngwo wú shìshitekudasai。)

• と同じ形式の URL
• 結果ストアに接続する方法を Celery

JA お客様は現在、日本のオンラインストアでお買い物中です。当オンラインストアは以下の言語で閲覧できます：

Transliteração o kè yàngha xiàn zài、 rì běnnoonrainsutoadeo mǎii wù zhōngdesu。dāngonrainsutoaha yǐ xiàno yán yǔde yuè lǎndekimasu：

JA あるいは、memcached を完全に排除して、MetaStore には heap​ ストアを、EntityStore には file​ ストアをそれぞれ使用することもできます。

Transliteração aruiha、memcached wo wán quánni pái chúshite、MetaStore niha heap​ sutoawo、EntityStore niha file​ sutoawosorezore shǐ yòngsurukotomodekimasu。

• には

JA store​ は Cookie ベースのセッションストアです。サンプルアプリでは、その中間データを、セキュリティで保護された Cookie に保存します。

Transliteração store​ ha Cookie bēsunosesshonsutoadesu.sanpuruapurideha、sono zhōng jiāndētawo,sekyuritide bǎo hùsareta Cookie ni bǎo cúnshimasu。

• は Cookie
• Cookie