Traduzir "track conditions" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "track conditions" de inglês para japonês

Traduções de track conditions

"track conditions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

track トラック 追跡
conditions プライバシーポリシー 利用規約

Tradução de inglês para japonês de track conditions

inglês
japonês

EN If there are no domain conditions in place, select Enable domain conditions. If conditions exist, select Next, Choose your setting.

JA ドメイン条件が設定されていない場合は、Enable domain conditionsを選択します。条件が存在する場合は、Next, Choose your settingを選択します。

Transliteração domein tiáo jiànga shè dìngsareteinai chǎng héha、Enable domain conditionswo xuǎn zéshimasu。tiáo jiànga cún zàisuru chǎng héha、Next, Choose your settingwo xuǎn zéshimasu。

EN 10 questions per conditionEach subject has 4 conditions (distance 2 conditions and font 2 conditions) x 2 tasksSubject sits in a chair and is stationary (when the user is stationary)String is fixed in space

JA 1条件につき10問の課題 各被験者は4条件(距離2条件とフォント2条件)x2回の課題 被験者は椅子に座り静止した状態(ユーザー静止時) 文字列は空間に固定

Transliteração 1tiáo jiànnitsuki10wènno kè tí gè bèi yàn zhěha4tiáo jiàn (jù lí2tiáo jiàntofonto2tiáo jiàn)x2huíno kè tí bèi yàn zhěha yǐ zini zuòri jìng zhǐshita zhuàng tài (yūzā jìng zhǐ shí) wén zì lièha kōng jiānni gù dìng

inglêsjaponês
per2

EN 10 questions per conditionEach subject has 4 conditions (distance 2 conditions and font 2 conditions) x 2 tasksSubject sits in a chair and is stationary (when the user is stationary)String is fixed in space

JA 1条件につき10問の課題 各被験者は4条件(距離2条件とフォント2条件)x2回の課題 被験者は椅子に座り静止した状態(ユーザー静止時) 文字列は空間に固定

Transliteração 1tiáo jiànnitsuki10wènno kè tí gè bèi yàn zhěha4tiáo jiàn (jù lí2tiáo jiàntofonto2tiáo jiàn)x2huíno kè tí bèi yàn zhěha yǐ zini zuòri jìng zhǐshita zhuàng tài (yūzā jìng zhǐ shí) wén zì lièha kōng jiānni gù dìng

inglêsjaponês
per2

EN Inserting filters and conditions into a mapping allows you to select data from the source based on Boolean conditions.

JA フィルターや条件をマッピングへ挿入することで、Boolean 条件をベースにしたソースからデータを選択することができます。

Transliteração firutāya tiáo jiànwomappinguhe chā rùsurukotode、Boolean tiáo jiànwobēsunishitasōsukaradētawo xuǎn zésurukotogadekimasu。

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

JA Last.fm と並行してソフトウェアを使用するもしくはコンペに参加する場合は、この資料以外の条件が表記されている可能性もあるため、付随するすべての利用規約を必ず熟読してください。

Transliteração Last.fm to bìng xíngshitesofutou~eawo shǐ yòngsurumoshikuhakonpeni cān jiāsuru chǎng héha、kono zī liào yǐ wàino tiáo jiànga biǎo jìsareteiru kě néng xìngmoarutame、 fù suísurusubeteno lì yòng guī yuēwo bìzu shú dúshitekudasai。

EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.

JA Workstation Extensionのサポート契約条項は、この拡張機能を追加した基盤のSUSE Linux Enterprise Serverサブスクリプションのものが継承されます。

Transliteração Workstation Extensionnosapōto qì yuē tiáo xiàngha、kono kuò zhāng jī néngwo zhuī jiāshita jī pánnoSUSE Linux Enterprise Serversabusukuripushonnomonoga jì chéngsaremasu。

inglêsjaponês
linuxlinux

EN Enter the domain string conditions that you want to deny or allow data collection (maximum 10 conditions).

JA データ収集を拒否または許可するドメインの条件文字列を入力します(10条件まで)。

Transliteração dēta shōu jíwo jù fǒumataha xǔ kěsurudomeinno tiáo jiàn wén zì lièwo rù lìshimasu (10tiáo jiànmade)。

EN See APM metric alert conditions for tips about creating APM conditions using NRQL.

JA NRQLを使用してのAPM条件の作成に関するヒントについては、APMメトリックアラート条件をご覧ください。

Transliteração NRQLwo shǐ yòngshitenoAPM tiáo jiànno zuò chéngni guānsuruhintonitsuiteha、APMmetorikkuarāto tiáo jiànwogo lǎnkudasai。

inglêsjaponês
nrqlnrql

EN Disable any conditions in the policy, or delete the policy or any of its conditions.

JA ポリシー内の一切の条件を無効化するか、ポリシーもしくはその条件のいずれかを削除する。

Transliteração porishī nèino yī qièno tiáo jiànwo wú xiào huàsuruka,porishīmoshikuhasono tiáo jiànnoizurekawo xuē chúsuru。

EN Use the infrastructure REST API to add, update, delete, and list alerting conditions. You can also manage individual alerting conditions using the infrastructure monitoring UI.

JA Infrastructure REST APIを使用して、アラート条件の追加、更新、削除、一覧表示を行います。Infrastructure UIを使用して、個別のアラート条件を管理することもできます。

Transliteração Infrastructure REST APIwo shǐ yòngshite,arāto tiáo jiànno zhuī jiā、 gèng xīn、 xuē chú、 yī lǎn biǎo shìwo xíngimasu。Infrastructure UIwo shǐ yòngshite、 gè biénoarāto tiáo jiànwo guǎn lǐsurukotomodekimasu。

inglêsjaponês
apiapi

EN Define the same set of conditions for every cluster without having to set up identical conditions in the Infrastructure monitoring UI each time.

JA InfrastructureモニタリングUIで同じ条件を毎回設定せずに、すべてのクラスタに同じ一連の条件を定義します。

Transliteração InfrastructuremonitaringuUIde tóngji tiáo jiànwo měi huí shè dìngsezuni、subetenokurasutani tóngji yī liánno tiáo jiànwo dìng yìshimasu。

inglêsjaponês
monitoringモニタリング

EN You can either GET a list of infrastructure conditions or GET a specific infrastructure condition. Here are a few tips for listing infrastructure conditions.

JA Infrastructure条件のリストのGETまたは特定のInfrastructure条件のGETを行うことができます。以下は、Infrastructure条件をリストするためのヒントです。

Transliteração Infrastructure tiáo jiànnorisutonoGETmataha tè dìngnoInfrastructure tiáo jiànnoGETwo xíngukotogadekimasu。yǐ xiàha、Infrastructure tiáo jiànworisutosurutamenohintodesu。

EN Any filters applied to processes, specifically in process running alert conditions. This parameter is mandatory for those types of alert conditions. For example:

JA プロセスに適用したすべてのフィルタ、特にアラート条件を実行中のプロセス。このパラメーターは、こうした種類のアラート条件において必須です。例:

Transliteração purosesuni shì yòngshitasubetenofiruta, tèniarāto tiáo jiànwo shí xíng zhōngnopurosesu.konoparamētāha、koushita zhǒng lèinoarāto tiáo jiànnioite bì xūdesu。lì:

EN ”) will also govern the relationship between You and GoPro. In the event of any inconsistency or conflict between the terms and conditions of the TOU or Privacy Policy and this Agreement, the terms and conditions of this Agreement shall prevail.

JA 」という)も、契約者とGoProの関係を規定します。TOUまたはプライバシーポリシーに記された条件と本契約の間に矛盾がある場合、本契約の条件が優先されます。

Transliteração 」toiu)mo、 qì yuē zhětoGoProno guān xìwo guī dìngshimasu。TOUmatahapuraibashīporishīni jìsareta tiáo jiànto běn qì yuēno jiānni máo dùngaaru chǎng hé、 běn qì yuēno tiáo jiànga yōu xiānsaremasu。

EN Changeable conditions pose a dilemma to the cyclist: you want to be protected from the worst of the weather whilst having the option to layer down, should conditions improve.

JA 変わりやすい天候は、サイクリストにとって悩みの種です。最悪の天候から身体を保護する必要がある一方で、天候が回復した際に、身軽になることも考えなければいけません。

Transliteração biànwariyasui tiān hòuha,saikurisutonitotte nǎomino zhǒngdesu。zuì èno tiān hòukara shēn tǐwo bǎo hùsuru bì yàogaaru yī fāngde、 tiān hòuga huí fùshita jìni、 shēn zhìninarukotomo kǎoenakerebaikemasen。

EN Rolex reserves the right to change, modify, add or remove portions of these Terms and Conditions at any time and such changes shall be effective upon posting the new Terms and Conditions on the Press Room.

JA 利用規約を随時、変更、修正、追加、削除する権利はロレックスが有します。それらの変更は、本プレスルームに新しい利用規約が掲載されると同時に適用されます。

Transliteração běn lì yòng guī yuēwo suí shí、 biàn gèng、 xiū zhèng、 zhuī jiā、 xuē chúsuru quán lìharorekkusuga yǒushimasu。sorerano biàn gèngha、 běnpuresurūmuni xīnshii lì yòng guī yuēga jiē zàisareruto tóng shíni shì yòngsaremasu。

EN If you sign in with Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify and are not a Soundiiz user, you will be registered and you will need to agree to Soundiiz's Terms & Conditions Terms & Conditions.

JA あなたがFacebook/Google/Twitter/Apple/Spotifyでサインインし、またSoundiizユーザーではない場合、Soundiizに登録してSoundiizの利用規約に合意する必要があります。 契約条件.

Transliteração anatagaFacebook/Google/Twitter/Apple/Spotifydesain'inshi、mataSoundiizyūzādehanai chǎng hé、Soundiizni dēng lùshiteSoundiizno lì yòng guī yuēni hé yìsuru bì yàogaarimasu。 qì yuē tiáo jiàn.

inglêsjaponês
facebooktwitter
googlegoogle
twitterfacebook
spotifyspotify

EN Join us for this webinar to understand battery behavior under normal operating conditions and abuse conditions to optimize battery designs with Ansys LS-DYNA. 

JA このウェビナーでは、通常の動作条件や酷使される条件でのバッテリーの挙動を理解し、Ansys LS-DYNAを用いてバッテリー設計を最適化することができます。

Transliteração konou~ebinādeha、 tōng chángno dòng zuò tiáo jiànya kù shǐsareru tiáo jiàndenobatterīno jǔ dòngwo lǐ jiěshi、Ansys LS-DYNAwo yòngitebatterī shè jìwo zuì shì huàsurukotogadekimasu。

EN Changeable conditions pose a dilemma to the cyclist: you want to be protected from the worst of the weather whilst having the option to layer down, should conditions improve.

JA 変わりやすい天候は、サイクリストにとって悩みの種です。最悪の天候から身体を保護する必要がある一方で、天候が回復した際に、身軽になることも考えなければいけません。

Transliteração biànwariyasui tiān hòuha,saikurisutonitotte nǎomino zhǒngdesu。zuì èno tiān hòukara shēn tǐwo bǎo hùsuru bì yàogaaru yī fāngde、 tiān hòuga huí fùshita jìni、 shēn zhìninarukotomo kǎoenakerebaikemasen。

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

JA Last.fm と並行してソフトウェアを使用するもしくはコンペに参加する場合は、この資料以外の条件が表記されている可能性もあるため、付随するすべての利用規約を必ず熟読してください。

Transliteração Last.fm to bìng xíngshitesofutou~eawo shǐ yòngsurumoshikuhakonpeni cān jiāsuru chǎng héha、kono zī liào yǐ wàino tiáo jiànga biǎo jìsareteiru kě néng xìngmoarutame、 fù suísurusubeteno lì yòng guī yuēwo bìzu shú dúshitekudasai。

EN Company Information Company Information Terms and Conditions Terms and Conditions Privacy Policy Privacy Policy

JA 会社概要 会社概要 利用規約 利用規約 プライバシーポリシー プライバシーポリシー

Transliteração huì shè gài yào huì shè gài yào lì yòng guī yuē lì yòng guī yuē puraibashīporishī puraibashīporishī

EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.

JA Workstation Extensionのサポート契約条項は、この拡張機能を追加した基盤のSUSE Linux Enterprise Serverサブスクリプションのものが継承されます。

Transliteração Workstation Extensionnosapōto qì yuē tiáo xiàngha、kono kuò zhāng jī néngwo zhuī jiāshita jī pánnoSUSE Linux Enterprise Serversabusukuripushonnomonoga jì chéngsaremasu。

inglêsjaponês
linuxlinux

EN Company Information Company Information Terms and Conditions Terms and Conditions Privacy Policy Privacy Policy Sitemap Sitemap

JA 会社概要 会社概要 利用規約 利用規約 プライバシーポリシー プライバシーポリシー Sitemap Sitemap

Transliteração huì shè gài yào huì shè gài yào lì yòng guī yuē lì yòng guī yuē puraibashīporishī puraibashīporishī Sitemap Sitemap

EN Before departing on a walk, check at the Department of Conservation Visitor Centre for up-to-date information on weather, volcanic activity and track conditions

JA ハイキングに出発する前に、天候、火山活動、コースの状況など、環境保全省のビジターセンターで最新情報を確認しましょう。

Transliteração haikinguni chū fāsuru qiánni、 tiān hòu、 huǒ shān huó dòng,kōsuno zhuàng kuàngnado、 huán jìng bǎo quán shěngnobijitāsentāde zuì xīn qíng bàowo què rènshimashou。

EN Before departing on a walk, check at the Department of Conservation Visitor Centre for up-to-date information on weather, volcanic activity and track conditions

JA ハイキングに出発する前に、天候、火山活動、コースの状況など、環境保全省のビジターセンターで最新情報を確認しましょう。

Transliteração haikinguni chū fāsuru qiánni、 tiān hòu、 huǒ shān huó dòng,kōsuno zhuàng kuàngnado、 huán jìng bǎo quán shěngnobijitāsentāde zuì xīn qíng bàowo què rènshimashou。

EN Information from DOC including features, track description and places to stay. Rakiura Track

JA トラックの概要や宿泊など詳しい情報については、DOCウェブサイトのラキウラ・トラックのページ

Transliteração torakkuno gài yàoya sù pōnado xiángshii qíng bàonitsuiteha、DOCu~ebusaitonorakiura・torakkunopēji

EN Because this is an out-and-back track, hikers spend day two retracing their steps back along the track to the carpark.

JA 1本道を単純に往復するコースなので、前日に歩いた道をたどって駐車場に戻ることになります。

Transliteração 1běn dàowo dān chúnni wǎng fùsurukōsunanode、 qián rìni bùita dàowotadotte zhù chē chǎngni tìrukotoninarimasu。

EN The track is managed by the Queenstown Lakes District Council and parts of the track traverse private land.

JA このトラックはクィーンズタウン・レイクス地方議会が管理しており、一部は私有地を横切っています。

Transliteração konotorakkuhaku~īnzutaun・reikusu de fāng yì huìga guǎn lǐshiteori、 yī bùha sī yǒu dewo héng qiètteimasu。

EN This Help Article appears in the Control Center learning track. Get the most out of this learning track by starting at the beginning.

JA このヘルプ記事は次に表示されます: 「Control Center」ラーニング トラック。 最初から開始して、このラーニング トラックを最大限に活用しましょう。

Transliteração konoherupu jì shìha cìni biǎo shìsaremasu: 「Control Center」rāningu torakku. zuì chūkara kāi shǐshite、konorāningu torakkuwo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。

EN This Help Article appears in the Integrations and Add-ons learning track. Get the most out of this learning track by starting at the beginning.

JA このヘルプ記事は次に表示されます: 「統合およびアドオン」ラーニング トラック。 最初から開始して、このラーニング トラックを最大限に活用しましょう。

Transliteração konoherupu jì shìha cìni biǎo shìsaremasu: 「tǒng héoyobiadoon」rāningu torakku. zuì chūkara kāi shǐshite、konorāningu torakkuwo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。

EN (bundled with Mbox, Fast Track Solo, or Fast Track Duo only)

JA (Mbox、Fast Track Solo、またはFast Track Duoにバンドル)

Transliteração (Mbox、Fast Track Solo、matahaFast Track Duonibandoru)

inglêsjaponês
solosolo

EN Vivaldi doesn’t track you. However, some search engines can track every search you do. Here?s how to stop that.

JA DuckDuckGo創設者兼CEO、Gabriel WeinbergとVivaldiの対談をご紹介します。

Transliteração DuckDuckGo chuàng shè zhě jiānCEO、Gabriel WeinbergtoVivaldino duì tánwogo shào jièshimasu。

EN These legacy environments are inflexible to on-demand needs of the business and lack visibility across an entire network of track (and even track that is out of NSC's network).

JA これらのレガシー環境は、ビジネスのオンデマンド・ニーズ柔軟に対応できず、路線ネットワーク全体(NSCのネットワーク外の路線も含む)にわたる可視性を欠いています。

Transliteração koreranoregashī huán jìngha,bijinesunoondemando・nīzu róu ruǎnni duì yīngdekizu、 lù xiànnettowāku quán tǐ (NSCnonettowāku wàino lù xiànmo hánmu)niwataru kě shì xìngwo qiàniteimasu。

EN The track for these events is 111.12 metres (versus the 400 metres of speed skating). Short-track skaters start in groups, skate counterclockwise, and timing is to the thousandth of a second.

JA ショートトラックトラックは111.12m(スピードスケートは400m)。ショートトラックの選手はグループでスタートし、反時計回りに滑る。タイムは1000分の1秒まで計測される。

Transliteração shōtotorakkunotorakkuha111.12m(supīdosukētoha400m).shōtotorakkuno xuǎn shǒuhagurūpudesutātoshi、 fǎn shí jì huírini huáru.taimuha1000fēnno1miǎomade jì cèsareru。

EN Beijing 2022 will introduce a new event in short track speed skating for the first time in Olympic Winter Games history: mixed relay. Find out more about all the short track events, athletes to watch and other key information for the competition here.

JA 北京2022では、ショートトラックの混合リレーが新たに追加される。注目選手など、ショートトラック関連情報をチェック!

Transliteração běi jīng2022deha,shōtotorakkuno hùn hérirēga xīntani zhuī jiāsareru。zhù mù xuǎn shǒunado,shōtotorakku guān lián qíng bàowochekku!

EN This Help Article appears in the Level 3: Advanced Users learning track. Get the most out of this learning track by starting at the beginning.

JA このヘルプ記事は次に表示されます: 「レベル 3: 上級者」ラーニング トラック。 最初から開始して、このラーニング トラックを最大限に活用しましょう。

Transliteração konoherupu jì shìha cìni biǎo shìsaremasu: 「reberu 3: shàng jí zhě」rāningu torakku. zuì chūkara kāi shǐshite、konorāningu torakkuwo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。

EN This Help Article appears in the Level 1: Get Started learning track. Get the most out of this learning track by starting at the beginning.

JA このヘルプ記事は次に表示されます: 「レベル 1: 今すぐスタート」ラーニング トラック。 最初から開始して、このラーニング トラックを最大限に活用しましょう。

Transliteração konoherupu jì shìha cìni biǎo shìsaremasu: 「reberu 1: jīnsugusutāto」rāningu torakku. zuì chūkara kāi shǐshite、konorāningu torakkuwo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。

EN This Help Article appears in the System Admin learning track. Get the most out of this learning track by starting at the beginning.

JA このヘルプ記事は次に表示されます: 「システム管理者」ラーニング トラック。 最初から開始して、このラーニング トラックを最大限に活用しましょう。

Transliteração konoherupu jì shìha cìni biǎo shìsaremasu: 「shisutemu guǎn lǐ zhě」rāningu torakku. zuì chūkara kāi shǐshite、konorāningu torakkuwo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。

EN This Help Article appears in the Free Users learning track. Get the most out of this learning track by starting at the beginning.

JA このヘルプ記事は次に表示されます: 「無料ユーザー」ラーニング トラック。 最初から開始して、このラーニング トラックを最大限に活用しましょう。

Transliteração konoherupu jì shìha cìni biǎo shìsaremasu: 「wú liàoyūzā」rāningu torakku. zuì chūkara kāi shǐshite、konorāningu torakkuwo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。

EN You are offered to fill out the domain name, to choose which location to track and which devices you would want to see your track ranking. Users are also obliged to fill out the keywords relating to their classification.

JA ドメイン名を入力し、追跡する場所とトラックのランク付けを確認するデバイスを選択するよう求めます。ユーザーは、分類に関連するキーワードを入力する義務もあります。

Transliteração domein míngwo rù lìshi、 zhuī jīsuru chǎng suǒtotorakkunoranku fùkewo què rènsurudebaisuwo xuǎn zésuruyou qiúmemasu.yūzāha、 fēn lèini guān liánsurukīwādowo rù lìsuru yì wùmoarimasu。

EN Introduce digital, IoT-driven track and trace in a phased approach for quick investments benefits, while transitioning to more complex track and trace capabilities as the business dictates.

JA ビジネスの指示に応じて、より複雑な追跡および追跡機能に移行しながら、デジタル、IoT駆動の追跡および追跡を段階的なアプローチで導入し、迅速な投資のメリットをもたらします。

Transliteração bijinesuno zhǐ shìni yīngjite、yori fù zána zhuī jīoyobi zhuī jī jī néngni yí xíngshinagara,dejitaru,IoT qū dòngno zhuī jīoyobi zhuī jīwo duàn jiē denaapurōchide dǎo rùshi、 xùn sùna tóu zīnomerittowomotarashimasu。

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

JA ビジネスのあらゆる側面を把握し、すべてが順調に進捗することを確認します。進捗状況、タイムライン、予算を一目で追跡できます。

Transliteração bijinesunoarayuru cè miànwo bǎ wòshi、subetega shùn diàoni jìn bùsurukotowo què rènshimasu。jìn bù zhuàng kuàng,taimurain, yǔ suànwo yī mùde zhuī jīdekimasu。

EN Fast-track ROI by partnering with knowledgeable consultants with a proven track record helping companies implement business process best practices and methodologies.

JA ビジネスプロセスのベストプラクティスと方法論の実装を支援した確かな実績のある、知識豊富なコンサルタントと企業が提携することで、ROIを迅速に向上させます。

Transliteração bijinesupurosesunobesutopurakutisuto fāng fǎ lùnno shí zhuāngwo zhī yuánshita quèkana shí jīnoaru、 zhī shí lǐ fùnakonsarutantoto qǐ yèga tí xiésurukotode、ROIwo xùn sùni xiàng shàngsasemasu。

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

JA ビジネスのあらゆる側面を把握し、すべてが順調に進捗することを確認します。進捗状況、タイムライン、予算を一目で追跡できます。

Transliteração bijinesunoarayuru cè miànwo bǎ wòshi、subetega shùn diàoni jìn bùsurukotowo què rènshimasu。jìn bù zhuàng kuàng,taimurain, yǔ suànwo yī mùde zhuī jīdekimasu。

EN This Help Article appears in the Level 1: Get Started learning track. Get the most out of this learning track by starting at the beginning.

JA このヘルプ記事は次に表示されます: 「レベル 1: 今すぐスタート」ラーニング トラック。 最初から開始して、このラーニング トラックを最大限に活用しましょう。

Transliteração konoherupu jì shìha cìni biǎo shìsaremasu: 「reberu 1: jīnsugusutāto」rāningu torakku. zuì chūkara kāi shǐshite、konorāningu torakkuwo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。

EN Fast-track ROI by partnering with knowledgeable consultants with a proven track record helping companies implement business process best practices and methodologies.

JA ビジネスプロセスのベストプラクティスと方法論の実装を支援した確かな実績のある、知識豊富なコンサルタントと企業が提携することで、ROIを迅速に向上させます。

Transliteração bijinesupurosesunobesutopurakutisuto fāng fǎ lùnno shí zhuāngwo zhī yuánshita quèkana shí jīnoaru、 zhī shí lǐ fùnakonsarutantoto qǐ yèga tí xiésurukotode、ROIwo xùn sùni xiàng shàngsasemasu。

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

JA ビジネスのあらゆる側面を把握し、すべてが順調に進捗することを確認します。進捗状況、タイムライン、予算を一目で追跡できます。

Transliteração bijinesunoarayuru cè miànwo bǎ wòshi、subetega shùn diàoni jìn bùsurukotowo què rènshimasu。jìn bù zhuàng kuàng,taimurain, yǔ suànwo yī mùde zhuī jīdekimasu。

EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park. Find out how to plan for the Routeburn Track, Great Walk.

JA マウント・アスパイアリング国立公園とフィヨルドランド国立公園を結ぶこのトラックでは、空高くそびえる山々と壮大な渓谷、いくつもの滝と宝石のような湖が楽しめます。

Transliteração maunto・asupaiaringu guó lì gōng yuántofiyorudorando guó lì gōng yuánwo jiébukonotorakkudeha、 kōng gāokusobieru shān 々to zhuàng dàna xī gǔ、ikutsumono lóngto bǎo shínoyouna húga lèshimemasu。

EN Because this is an out-and-back track, hikers spend day two retracing their steps back along the track to the carpark.

JA 1本道を単純に往復するコースなので、前日に歩いた道をたどって駐車場に戻ることになります。

Transliteração 1běn dàowo dān chúnni wǎng fùsurukōsunanode、 qián rìni bùita dàowotadotte zhù chē chǎngni tìrukotoninarimasu。

EN This awe-inspiring track was designed to show you all the best features of Fiordland - mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys. Find out how to book your Kepler Track Great Walk trek.

JA 牧草地と鬱蒼とした原生林をトレッキングやマウンテンバイクで楽しみましょう。マールボロ・サウンドのパノラマ風景や、歴史あるニディア・ベイでの一夜を満喫してください。

Transliteração mù cǎo deto yù cāngtoshita yuán shēng línwotorekkinguyamauntenbaikude lèshimimashou.māruboro・saundonopanorama fēng jǐngya、 lì shǐarunidia・beideno yī yèwo mǎn chīshitekudasai。

Mostrando 50 de 50 traduções