Traduzir "culture to culture" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "culture to culture" de inglês para japonês

Traduções de culture to culture

"culture to culture" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

culture カルチャー 文化

Tradução de inglês para japonês de culture to culture

inglês
japonês

EN Data culture | Using technology & culture to drive business decisions | Tableau

JA データカルチャー | テクノロジーとカルチャーでビジネス上の意思決定を促進 | Tableau

Transliteração dētakaruchā | tekunorojītokaruchādebijinesu shàngno yì sī jué dìngwo cù jìn | Tableau

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

JA 独自のビッグデータをはじめ、世界各地のカルチャーや広告、消費者動向をもとに予測した最新ビジュアルトレンドと、効果的なビジュアル表現に役立つ見識を提供します。

Transliteração dú zìnobiggudētawohajime、 shì jiè gè denokaruchāya guǎng gào、 xiāo fèi zhě dòng xiàngwomotoni yǔ cèshita zuì xīnbijuarutorendoto、 xiào guǒ denabijuaru biǎo xiànni yì lìtsu jiàn shíwo tí gōngshimasu。

EN We identify the future organizational culture. Using our Strategy Decode method and external benchmarking, we define the culture that will deliver on the organization's strategy.

JA 我々は将来の組織文化の定義を支援します。 当社の戦略デコーディングメソッドと外部ベンチマーキングを用いて、組織戦略を実現できる企業文化を定義します。

Transliteração wǒ 々ha jiāng láino zǔ zhī wén huàno dìng yìwo zhī yuánshimasu。 dāng shèno zhàn lüèdekōdingumesoddoto wài bùbenchimākinguwo yòngite、 zǔ zhī zhàn lüèwo shí xiàndekiru qǐ yè wén huàwo dìng yìshimasu。

EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.

JA コカ・コーラの大衆文化への影響を探る ポップカルチャーギャラリー、オリジナルのアートワーク、アーティファクト、インタラクティブな展示品を見つけることができます。

Transliteração koka・kōrano dà zhòng wén huàheno yǐng xiǎngwo tànru poppukaruchāgyararī,orijinarunoātowāku,ātifakuto,intarakutibuna zhǎn shì pǐnwo jiàntsukerukotogadekimasu。

EN Nurturing a corporate culture can help you overcome the current skills gap you face. Here's how to get your corporate culture right.

JA 企業文化を作り上げることが、あなたの直面しているスキルのギャップの問題を打開する糸口になる。企業文化が求職者にとって望ましいものとなれる方法をご覧ください。

Transliteração qǐ yè wén huàwo zuòri shànggerukotoga、anatano zhí miànshiteirusukirunogyappuno wèn tíwo dǎ kāisuru mì kǒuninaru。qǐ yè wén huàga qiú zhí zhěnitotte wàngmashiimonotonareru fāng fǎwogo lǎnkudasai。

EN Opportunities to impact programs, initiatives and culture as a member of the Culture Ambassador Group

JA 文化アンバサダーグループのメンバーとしてプログラム、イニシアチブ、文化に影響を及ぼす機会

Transliteração wén huàanbasadāgurūpunomenbātoshitepuroguramu,inishiachibu, wén huàni yǐng xiǎngwo jíbosu jī huì

EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.

JA システム思考のリーダーであるJohn Seddonは、「文化は組織構造に従う」と次のように説明しています。

Transliteração shisutemu sī kǎonorīdādearuJohn Seddonha、「wén huàha zǔ zhī gòu zàoni cóngu」to cìnoyouni shuō míngshiteimasu。

EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.

JA コカ・コーラの大衆文化への影響を探る ポップカルチャーギャラリー、オリジナルのアートワーク、アーティファクト、インタラクティブな展示品を見つけることができます。

Transliteração koka・kōrano dà zhòng wén huàheno yǐng xiǎngwo tànru poppukaruchāgyararī,orijinarunoātowāku,ātifakuto,intarakutibuna zhǎn shì pǐnwo jiàntsukerukotogadekimasu。

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

JA 独自のビッグデータをはじめ、世界各地のカルチャーや広告、消費者動向をもとに予測した最新ビジュアルトレンドと、効果的なビジュアル表現に役立つ見識を提供します。

Transliteração dú zìnobiggudētawohajime、 shì jiè gè denokaruchāya guǎng gào、 xiāo fèi zhě dòng xiàngwomotoni yǔ cèshita zuì xīnbijuarutorendoto、 xiào guǒ denabijuaru biǎo xiànni yì lìtsu jiàn shíwo tí gōngshimasu。

EN Stories on culture, tech, teams, and tips

JA アトラシアンの最新情報を日本語でお届けします。

Transliteração atorashianno zuì xīn qíng bàowo rì běn yǔdeo jièkeshimasu。

EN Stories on culture, tech, teams, and tips

JA アトラシアンの最新情報を日本語でお届けします。

Transliteração atorashianno zuì xīn qíng bàowo rì běn yǔdeo jièkeshimasu。

EN Stories on culture, tech, teams, and tips

JA アトラシアンの最新情報を日本語でお届けします。

Transliteração atorashianno zuì xīn qíng bàowo rì běn yǔdeo jièkeshimasu。

EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first

JA 社風を前面に押し出して コラボレーションの質を高める 3 つの方法

Transliteração shè fēngwo qián miànni yāshi chūshite koraborēshonno zhìwo gāomeru 3 tsuno fāng fǎ

EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.

JA マーケティングからエンジニアリングまで、すべてのチームが情報を共有して企業文化を強化し、フィードバックを即座にやり取りできるようにします。

Transliteração māketingukaraenjiniaringumade、subetenochīmuga qíng bàowo gòng yǒushite qǐ yè wén huàwo qiáng huàshi,fīdobakkuwo jí zuòniyari qǔridekiruyounishimasu。

EN Build a culture of open teamwork

JA オープンなチームワークの文化を構築

Transliteração ōpunnachīmuwākuno wén huàwo gòu zhú

EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.

JA 組織全員で自由に情報をやり取りできる、オープンな文化を実現します。

Transliteração zǔ zhī quán yuánde zì yóuni qíng bàowoyari qǔridekiru,ōpunna wén huàwo shí xiànshimasu。

EN Appealing activities and culture

JA 魅力的なアクティビティと文化

Transliteração mèi lì denaakutibitito wén huà

EN Stories on culture, tech, teams, and tips

JA アトラシアンの最新情報を日本語でお届けします。

Transliteração atorashianno zuì xīn qíng bàowo rì běn yǔdeo jièkeshimasu。

EN Deliver content in the right language and understand the culture of your buyer to reach them more effectively.

JA 適切な言語でコンテンツを配信し、ユーザーの文化を理解することで、より効果的なアプローチが可能になります。

Transliteração shì qièna yán yǔdekontentsuwo pèi xìnshi,yūzāno wén huàwo lǐ jiěsurukotode、yori xiào guǒ denaapurōchiga kě néngninarimasu。

EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.

JA DevOps とは、迅速なサービス提供によりビジネス価値や対応スピードを向上することを目的とした、企業文化、自動化、およびプラットフォームの設計に対するアプローチです。

Transliteração DevOps toha、 xùn sùnasābisu tí gōngniyoribijinesu sì zhíya duì yīngsupīdowo xiàng shàngsurukotowo mù detoshita、 qǐ yè wén huà、 zì dòng huà、oyobipurattofōmuno shè jìni duìsuruapurōchidesu。

inglêsjaponês
devopsdevops

EN When you mix a laid back beach culture with creative locals and plenty of sunshine, you get the relaxed, distinctly kiwi shopping experiences that the Bay of Plenty is known for.

JA ベイ・オブ・プレンティでショッピングに出かけると、のどかな海辺の文化とクリエイティブな住民、あふれる陽光が相まって、いかにもニュージーランドらしいお買い物ができます。

Transliteração bei・obu・purentideshoppinguni chūkakeruto、nodokana hǎi biānno wén huàtokurieitibuna zhù mín、afureru yáng guāngga xiāngmatte、ikanimonyūjīrandorashiio mǎii wùgadekimasu。

EN With plenty of rural charm, Manawatu is an ideal place to immerse yourself in Kiwi farming culture. Palmerston North is the bustling centre of this region.

JA ニュージーランドらしい農場風景の広がるマナワツ地方。中心都市はパーマストン・ノースです。

Transliteração nyūjīrandorashii nóng chǎng fēng jǐngno guǎnggarumanawatsu de fāng。zhōng xīn dōu shìhapāmasuton・nōsudesu。

EN Rotorua is known for bubbling mud pools, shooting geysers and natural hot springs, as well as showcasing our fascinating Māori culture.

JA 豊かなマオリ文化の息づくロトルアは、沸き立つ泥火山や噴き上がる間欠泉、温泉で有名です。

Transliteração lǐkanamaori wén huàno xīdzukurotoruaha、 fèiki lìtsu ní huǒ shānya pēnki shànggaru jiān qiàn quán、 wēn quánde yǒu míngdesu。

EN Rotorua is most famous for its rich Maori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.

JA ロトルアはマオリの豊かな伝統文化と地熱活動で知られています。ロトルアに滞在して周辺地域を探索してみましょう。

Transliteração rotoruahamaorino lǐkana yún tǒng wén huàto de rè huó dòngde zhīrareteimasu.rotoruani zhì zàishite zhōu biān de yùwo tàn suǒshitemimashou。

EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.

JA 文化的なパフォーマンスや美味しいハンギ料理、タ・モコ(入れ墨)など、ロトルアで最高のマオリ文化を体験。

Transliteração wén huà denapafōmansuya měi wèishiihangi liào lǐ,ta・moko (rùre mò)nado,rotoruade zuì gāonomaori wén huàwo tǐ yàn。

EN Rotorua’s geothermal wonders, rich culture and natural beauty is reflected in the town’s unique shopping experiences.

JA ロトルアの活発な地熱活動、豊かな文化や美しい自然は、ショッピングの体験にもユニークに反映されています。

Transliteração rotoruano huó fāna de rè huó dòng、 lǐkana wén huàya měishii zì ránha,shoppinguno tǐ yànnimoyunīkuni fǎn yìngsareteimasu。

EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.

JA ロトルアを訪れるなら、噴気孔の蒸気で調理したハンギ料理、ヨーロッパと接触する前の村を再現したツアーなどを通じてマオリの文化と伝統のおもてなしを体験してみてください。

Transliteração rotoruawo fǎngrerunara、 pēn qì kǒngno zhēng qìde diào lǐshitahangi liào lǐ,yōroppato jiē chùsuru qiánno cūnwo zài xiànshitatsuānadowo tōngjitemaorino wén huàto yún tǒngnoomotenashiwo tǐ yànshitemitekudasai。

EN A vibrant, sunny environment has inspired a dynamic artists’ culture in Nelson for generations.

JA ネルソンの陽光あふれる美しい環境に触発されて、代々の芸術家たちが独自の文化を築いています。

Transliteração nerusonno yáng guāngafureru měishii huán jìngni chù fāsarete、 dài 々no yún shù jiātachiga dú zìno wén huàwo zhúiteimasu。

EN For a totally unique Kiwi experience, immerse yourself in the local arts and culture.

JA ニュージーランド文化の多彩な魅力を知るには、地元のアートを実際に体験してみるのが一番です。

Transliteração nyūjīrando wén huàno duō cǎina mèi lìwo zhīruniha、 de yuánnoātowo shí jìni tǐ yànshitemirunoga yī fāndesu。

EN This exciting 12-day route will give you a taste of the upper North Island's beauty and culture.

JA エルフは美しく魅力的な場所を好む民族です。この「エルフの魔法」コースは中つ国の舞台となったニュージーランドの中でも最も美しい場所を2週間で巡ります。

Transliteração erufuha měishiku mèi lì dena chǎng suǒwo hǎomu mín zúdesu。kono「erufuno mó fǎ」kōsuha zhōngtsu guóno wǔ táitonattanyūjīrandono zhōngdemo zuìmo měishii chǎng suǒwo2zhōu jiānde xúnrimasu。

EN Other (Ministry of Culture license number): Č. MK 8920/77 UM

JA その他 (Ministry of Culture license number): Č. MK 8920/77 UM

Transliteração sono tā (Ministry of Culture license number): Č. MK 8920/77 UM

EN posted a comment on 93 Current 93* / Sickness Of Snakes - Nightmare Culture.

JA コメントを投稿しました 上に 93 Current 93* / Sickness Of Snakes - Nightmare Culture.

Transliteração komentowo tóu gǎoshimashita shàngni 93 Current 93* / Sickness Of Snakes - Nightmare Culture.

EN Check out our Academy and see how we help build a culture of SEO at thousands of companies worldwide.

JA 私たちのアカデミーをチェックして、世界中にある何千もの企業でSEOの文化を構築する手助けをしている様子をご覧ください。

Transliteração sītachinoakademīwochekkushite、 shì jiè zhōngniaru hé qiānmono qǐ yèdeSEOno wén huàwo gòu zhúsuru shǒu zhùkewoshiteiru yàng ziwogo lǎnkudasai。

inglêsjaponês
seoseo

EN Stories on culture, tech, teams, and tips

JA アトラシアンの最新情報を日本語でお届けします。

Transliteração atorashianno zuì xīn qíng bàowo rì běn yǔdeo jièkeshimasu。

EN Stories on culture, tech, teams, and tips

JA アトラシアンの最新情報を日本語でお届けします。

Transliteração atorashianno zuì xīn qíng bàowo rì běn yǔdeo jièkeshimasu。

EN Stories on culture, tech, teams, and tips

JA アトラシアンの最新情報を日本語でお届けします。

Transliteração atorashianno zuì xīn qíng bàowo rì běn yǔdeo jièkeshimasu。

EN What is a culture of innovation?

JA イノベーション文化とは何ですか?

Transliteração inobēshon wén huàtoha hédesuka?

EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.

JA イノベーションは、企業全体の文化の一部である必要があります。一人に集中したり密室で進められたりするようなものではありません。

Transliteração inobēshonha、 qǐ yè quán tǐno wén huàno yī bùdearu bì yàogaarimasu。yī rénni jí zhōngshitari mì shìde jìnmeraretarisuruyounamonodehaarimasen。

EN Embrace a work culture of building iteratively and improving continuously. These Plays help you build great agile teams.

JA 反復的に構築し、継続的に改善するという仕事文化を受け入れましょう。これらのプレイは、優れたアジャイル チームを構築するのに役立ちます。

Transliteração fǎn fù deni gòu zhúshi、 jì xù deni gǎi shànsurutoiu shì shì wén huàwo shòuke rùremashou。koreranopureiha、 yōuretaajairu chīmuwo gòu zhúsurunoni yì lìchimasu。

EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.

JA HubSpot は成長に伴い、多くの課題に直面しています。とはいえ透明性を貫く文化は一朝一夕には築けません。

Transliteração HubSpot ha chéng zhǎngni bàni、 duōkuno kè tíni zhí miànshiteimasu。tohaie tòu míng xìngwo guànku wén huàha yī cháo yī xīniha zhúkemasen。

EN Are you a developer? Learn what agile means when it comes to coding, culture, and making your job in software development awesome.

JA あなたは開発者ですか? コーディング、カルチャー、仕事の完成度を高めてくれるものを探しているなら、アジャイルを学ぶことをおすすめします。

Transliteração anataha kāi fā zhědesuka? kōdingu,karuchā, shì shìno wán chéng dùwo gāometekurerumonowo tànshiteirunara,ajairuwo xuébukotowoosusumeshimasu。

EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.

JA 太平洋沿岸北西部にあるワシントン州の魅力は、シアトルの有名なコーヒー文化やライブミュージックから、険しい山々と生い茂る熱帯雨林、風光明媚な海岸線まで多岐に渡ります。

Transliteração tài píng yáng yán àn běi xī bùniaruwashinton zhōuno mèi lìha,shiatoruno yǒu míngnakōhī wén huàyaraibumyūjikkukara、 xiǎnshii shān 々to shēngi màoru rè dài yǔ lín、 fēng guāng míng mèina hǎi àn xiànmade duō qíni dùrimasu。

EN Culture, Nature and Beauty in the U.S. Virgin Islands

JA アメリカ領ヴァージン諸島の文化、自然、美

Transliteração amerika lǐngvu~ājin zhū dǎono wén huà、 zì rán、 měi

EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.

JA 太平洋沿岸北西部にあるワシントン州の魅力は、シアトルの有名なコーヒー文化やライブミュージックから、険しい山々と生い茂る熱帯雨林、風光明媚な海岸線まで多岐に渡ります。

Transliteração tài píng yáng yán àn běi xī bùniaruwashinton zhōuno mèi lìha,shiatoruno yǒu míngnakōhī wén huàyaraibumyūjikkukara、 xiǎnshii shān 々to shēngi màoru rè dài yǔ lín、 fēng guāng míng mèina hǎi àn xiànmade duō qíni dùrimasu。

EN Culture, Nature and Beauty in the U.S. Virgin Islands

JA アメリカ領ヴァージン諸島の文化、自然、美

Transliteração amerika lǐngvu~ājin zhū dǎono wén huà、 zì rán、 měi

EN B&T Women Leading Tech has named Pega Highly Commended for Advocacy for showcasing a culture that supports the advancement of Women by placing diversity and inclusion and social impact at the heart of recruitment.

JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。

Transliteração Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。

EN Great Place to Work India has named Pega a Best Workplace for Women for the second year in a row for creating a high-trust, high-performance culture.

JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。

Transliteração Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。

EN Pega honored for dedication to organizational culture and engagement.

JA Pega は生き生きとした職場環境、個性的な企業文化、キャリア開発の機会を促進していると評価されています。

Transliteração Pega ha shēngki shēngkitoshita zhí chǎng huán jìng、 gè xìng dena qǐ yè wén huà,kyaria kāi fāno jī huìwo cù jìnshiteiruto píng sìsareteimasu。

EN Pega recognized for fostering a positive workplace environment, strong company culture, and career development opportunities.

JA Pega は生き生きとした職場環境、個性的な企業文化、キャリア開発の機会を促進していると評価されています。

Transliteração Pega ha shēngki shēngkitoshita zhí chǎng huán jìng、 gè xìng dena qǐ yè wén huà,kyaria kāi fāno jī huìwo cù jìnshiteiruto píng sìsareteimasu。

EN Pega recognized by Comparably for Best Company Culture 2018

JA Pega は Comparably の Best Company Culture 2018 を受賞

Transliteração Pega ha Comparably no Best Company Culture 2018 wo shòu shǎng

Mostrando 50 de 50 traduções