EN With the introduction of ingress support in App Mesh, you can now extend the configuration of App Mesh features to the north-south traffic coming into your mesh.
"water resistant mesh grille" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN With the introduction of ingress support in App Mesh, you can now extend the configuration of App Mesh features to the north-south traffic coming into your mesh.
IT Grazie all'introduzione del supporto di ingresso in App Mesh, puoi ora ampliare la configurazione delle caratteristiche di App Mesh al traffico nord-sud che entra nella tua mesh.
inglês | italiano |
---|---|
ingress | ingresso |
mesh | mesh |
extend | ampliare |
traffic | traffico |
support | supporto |
app | app |
configuration | configurazione |
features | caratteristiche |
now | ora |
to the | al |
your | tua |
in | in |
of | di |
the | la |
to | nella |
you can | puoi |
EN MESH 3D: 3D mesh is made from polyester threads with breathability properties and exceptional comfort. Its 3D honeycomb structure provides even faster drying. The 3D mesh provides maximum comfort during sports activities.
IT MESH 3D: Il mesh 3D è realizzato con fili di poliestere traspiranti e molto confortevoli. La struttura 3D a nido d’ape aumenta la rapidità di asciugatura della maglia. Il Mesh-3D vi apporta il massimo del comfort per le attività sportive.
inglês | italiano |
---|---|
polyester | poliestere |
threads | fili |
comfort | comfort |
structure | struttura |
drying | asciugatura |
maximum | massimo |
sports | sportive |
faster | rapidità |
activities | attività |
mesh | mesh |
with | con |
the | le |
during | di |
is | è |
EN Ansys TurboGrid provides immediate feedback on mesh quality, based on criteria such as grid skew angles, mesh expansion rates and aspect ratios of mesh elements
IT Ansys TurboGrid fornisce un feedback immediato sulla qualità della mesh, in base a criteri quali angoli di inclinazione della griglia, velocità di espansione delle mesh e proporzioni degli elementi mesh
inglês | italiano |
---|---|
ansys | ansys |
provides | fornisce |
immediate | immediato |
feedback | feedback |
mesh | mesh |
criteria | criteri |
grid | griglia |
angles | angoli |
expansion | espansione |
quality | qualità |
rates | velocità |
ratios | proporzioni |
elements | elementi |
on | in |
of | di |
based | base |
and | e |
EN Clean your watch and its metal bracelet regularly with warm water, rinse with fresh water and dry with a soft cloth. Avoid contact with water for non-water-resistant watches and watches fitted with leather straps.
IT Pulisci regolarmente l'orologio e il suo cinturino di metallo con acqua tiepida, risciacqua con acqua e asciuga con un panno morbido. Evitare il contatto con l'acqua per gli orologi non impermeabili e per i segnatempo dotati di cinturini in pelle.
inglês | italiano |
---|---|
regularly | regolarmente |
water | acqua |
soft | morbido |
avoid | evitare |
contact | contatto |
straps | cinturini |
metal | metallo |
a | un |
watches | orologi |
leather | pelle |
watch | segnatempo |
with | con |
your | suo |
and | e |
EN Zoe Outdoor: In outdoor version Zoe is delivered with water repellent as well as sun’s ray and general atmospheric agents resistant fabric, under cover is provided with water repellent materials too, and both covers are sewed with mould resistant yarn
IT Zoe Outdoor: Nella versione Outdoor vengono impiegati tessuti idrofughi, resistenti ai raggi solari e agli agenti atmosferici, la fodera interna è anch’essa idrofuga ed entrambe sono cucite con filati speciali imputrescibili
inglês | italiano |
---|---|
outdoor | outdoor |
version | versione |
atmospheric | atmosferici |
agents | agenti |
resistant | resistenti |
fabric | tessuti |
with | con |
are | vengono |
in | interna |
is | è |
too | la |
both | entrambe |
EN Fade resistant for 3 to 5 years, the printing is weatherproof and water-resistant too, so you can safely run your stickers through the dishwasher or use them on your favorite water gear.
IT Resistenti allo scolorimento per 3-5 anni, sono anche molto resistenti all'acqua: potrai passarli in lavastoviglie o usarli su qualsiasi attrezzatura che vada in acqua.
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
IT Sì, le nostre buste di plastica sono resistenti agli strappi e agli agenti atmosferici. Non sono però destinate ad essere immerse nell'acqua. Tuttavia, come per le scatole per sped…
EN neodymium magnet and has a water-resistant mesh grille. It also comes with a windscreen and a boom mount.
IT magnete al neodimio e ha una griglia a maglia resistente all'acqua. È inoltre dotato di un parabrezza e di un supporto per il boma.
inglês | italiano |
---|---|
neodymium | neodimio |
magnet | magnete |
mesh | maglia |
grille | griglia |
windscreen | parabrezza |
mount | supporto |
resistant | resistente |
it | il |
a | un |
has | ha |
and | e |
comes | di |
EN Impact resistant and water resistant cameras with active tampering alarm, high resolution image quality, Lightfinder technology and forensic WDR, provide comprehensive coverage with low maintenance costs and easy cleaning
IT Telecamere resistenti agli urti e all'acqua con allarme di active tampering, qualità dell'immagine ad alta risoluzione, tecnologia Ligthfinder e Forensic WDR forniscono una copertura completa con bassi costi di manutenzione e facile pulizia
inglês | italiano |
---|---|
resistant | resistenti |
cameras | telecamere |
active | active |
alarm | allarme |
high | alta |
resolution | risoluzione |
technology | tecnologia |
provide | forniscono |
comprehensive | completa |
maintenance | manutenzione |
easy | facile |
cleaning | pulizia |
costs | costi |
quality | qualità |
coverage | copertura |
low | di |
with | con |
and | e |
EN Our waterproof vinyl stickers are high-quality and coated with a durable protective laminate that makes them water resistant and resistant to fading, scratching or tearing.
IT I nostri adesivi impermeabili sono stampati in vinile resistente e rivestiti con un laminato protettivo che li rende resistenti all'acqua, allo scolorimento, ai graffi e agli strappi.
EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc
IT Progetti nel settore idrico - Miglioramento della qualità dell'acqua, pulizia degli oceani, delle coste e delle sorgenti d’acqua, filtraggio dell’acqua, ecc.
inglês | italiano |
---|---|
water | idrico |
improving | miglioramento |
cleaning | pulizia |
oceans | oceani |
sources | sorgenti |
filtering | filtraggio |
etc | ecc |
quality | qualità |
projects | progetti |
and | e |
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
IT Classificazione di impermeabilità: Gli orologi sono classificati secondo il grado di resistenza all’acqua. Controlla i dati sull’impermeabilità nel fondello del tuo orologio Victorinox e leggi attentamente la tavola di impermeabilità sottostante:
inglês | italiano |
---|---|
resistance | resistenza |
classification | classificazione |
classified | classificati |
degree | grado |
check | controlla |
information | dati |
victorinox | victorinox |
table | tavola |
watches | orologi |
are | sono |
your | tuo |
watch | orologio |
the | i |
of | di |
and | e |
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
IT Classificazione di impermeabilità: Gli orologi sono classificati secondo il grado di resistenza all’acqua. Controlla i dati sull’impermeabilità nel fondello del tuo orologio Victorinox e leggi attentamente la tavola di impermeabilità sottostante:
inglês | italiano |
---|---|
resistance | resistenza |
classification | classificazione |
classified | classificati |
degree | grado |
check | controlla |
information | dati |
victorinox | victorinox |
table | tavola |
watches | orologi |
are | sono |
your | tuo |
watch | orologio |
the | i |
of | di |
and | e |
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
IT Classificazione di impermeabilità: Gli orologi sono classificati secondo il grado di resistenza all’acqua. Controlla i dati sull’impermeabilità nel fondello del tuo orologio Victorinox e leggi attentamente la tavola di impermeabilità sottostante:
inglês | italiano |
---|---|
resistance | resistenza |
classification | classificazione |
classified | classificati |
degree | grado |
check | controlla |
information | dati |
victorinox | victorinox |
table | tavola |
watches | orologi |
are | sono |
your | tuo |
watch | orologio |
the | i |
of | di |
and | e |
EN AWS App Mesh is a service mesh that provides application-level networking to make it easy for your services to communicate with each other across multiple types of compute infrastructure
IT AWS App Mesh è un servizio di rete a livello di applicazione per semplificare la comunicazione tra i servizi in uso attraverso diversi tipi di infrastrutture di calcolo
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
compute | calcolo |
is | è |
level | livello |
easy | semplificare |
a | un |
app | app |
types | tipi |
application | applicazione |
service | servizio |
services | servizi |
infrastructure | infrastrutture |
mesh | mesh |
to | a |
with | uso |
of | di |
EN AWS App Mesh makes it easy to monitor and control microservices running on AWS. App Mesh standardizes how your microservices communicate, giving you end-to-end visibility and helping to ensure high-availability for your applications.
IT AWS App Mesh semplifica il monitoraggio e il controllo di microservizi in esecuzione su AWS. App Mesh standardizza la modalità di comunicazione tra i microservizi, offrendo visibilità end-to-end e favorendo un'elevata disponibilità delle applicazioni.
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
mesh | mesh |
microservices | microservizi |
communicate | comunicazione |
giving | offrendo |
visibility | visibilità |
availability | disponibilità |
app | app |
control | controllo |
applications | applicazioni |
monitor | monitoraggio |
on | su |
and | e |
running | il |
EN With AWS App Mesh you can get setup and be creating a service mesh in minutes
IT Con AWS App Mesh puoi completare la configurazione e iniziare a creare una mesh dei servizi in pochi minuti
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
mesh | mesh |
setup | configurazione |
minutes | minuti |
app | app |
service | servizi |
and | e |
in | in |
creating | creare |
a | una |
with | con |
you can | puoi |
EN Our library of service mesh content can help you tailor App Mesh to your use cases
IT La nostra libreria di contenuti di mesh di servizi può consentirti di personalizzare App Mesh in base ai tuoi casi d'uso
inglês | italiano |
---|---|
library | libreria |
mesh | mesh |
content | contenuti |
app | app |
can | può |
service | servizi |
of | di |
our | nostra |
cases | casi |
to | in |
EN Follow our Getting Started Guide or App Mesh Workshop to create your first mesh today
IT Segui la Guida alle operazioni di base o il workshop di App Mesh per creare subito il tuo primo mesh
inglês | italiano |
---|---|
follow | segui |
app | app |
mesh | mesh |
workshop | workshop |
or | o |
your | tuo |
guide | guida |
create | creare |
getting | per |
EN AWS App Mesh is a service mesh that allows you to easily monitor and control communications across microservices applications on AWS.
IT AWS App Mesh è una service mesh che consente a tutti i clienti di monitorare e controllare facilmente le comunicazioni in tutte le applicazioni di microservizi in AWS.
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
mesh | mesh |
allows | consente |
easily | facilmente |
communications | comunicazioni |
microservices | microservizi |
app | app |
monitor | monitorare |
applications | applicazioni |
service | service |
control | controllare |
a | una |
to | a |
that | che |
across | di |
is | è |
EN In this blog post we explain service mesh usage in containerized microservices and walk you through a concrete example of how to get started with AWS App Mesh with Amazon EKS.
IT In questo post del blog illustriamo l'utilizzo delle mesh di servizi in microservizi containerizzati e ti descriviamo passo passo un esempio concreto di come iniziare a utilizzare AWS App Mesh con Amazon EKS.
inglês | italiano |
---|---|
mesh | mesh |
microservices | microservizi |
concrete | concreto |
started | iniziare |
amazon | amazon |
blog | blog |
a | un |
aws | aws |
app | app |
service | servizi |
example | esempio |
in | in |
you | passo |
to | a |
post | post |
this | questo |
how | come |
of | di |
and | e |
with | con |
EN Use your preferred 3D editor to change the UV mapping of the exported mesh, then reimport and re-texturize the mesh using that UV mapping in a matter of a few clicks.
IT Utilizza il tuo software di modellazione preferito per impostare una mappatura UV, importa in Zephyr e riesegui la texturizzazione come più desideri.
inglês | italiano |
---|---|
uv | uv |
mapping | mappatura |
matter | importa |
preferred | preferito |
your | tuo |
of | di |
in | in |
use | utilizza |
a | una |
and | e |
the | il |
EN When dealing with textured meshes, it?s a good idea to create different meshes with different polycount first, and then generate a textured mesh for each generated mesh.
IT Quando si lavora con mesh con texture, si consiglia di creare diverse mesh con le diverse semplificazioni che vi interessano, e generare la mesh con texture su di esse, proprio per evitare una semplificazione su tutto l?oggetto.
inglês | italiano |
---|---|
mesh | mesh |
different | diverse |
generate | generare |
with | con |
each | di |
when | quando |
EN Use your preferred 3D editor to change the UV mapping of the exported mesh, then reimport and re-texturize the mesh using that UV mapping in a matter of a few clicks.
IT Utilizza il tuo software di modellazione preferito per impostare una mappatura UV, importa in Zephyr e riesegui la texturizzazione come più desideri.
inglês | italiano |
---|---|
uv | uv |
mapping | mappatura |
matter | importa |
preferred | preferito |
your | tuo |
of | di |
in | in |
use | utilizza |
a | una |
and | e |
the | il |
EN When dealing with textured meshes, it?s a good idea to create different meshes with different polycount first, and then generate a textured mesh for each generated mesh.
IT Quando si lavora con mesh con texture, si consiglia di creare diverse mesh con le diverse semplificazioni che vi interessano, e generare la mesh con texture su di esse, proprio per evitare una semplificazione su tutto l?oggetto.
inglês | italiano |
---|---|
mesh | mesh |
different | diverse |
generate | generare |
with | con |
each | di |
when | quando |
EN With the Unstructured Mesh Method (UMM) in Ansys Mechanical, engineers can reduce preprocessing time by employing all tet mesh for crack fronts.
IT Con il metodo UMM (Unstructured Mesh Method) di Ansys Mechanical, gli ingegneri possono ridurre i tempi di pre-elaborazione impiegando tutte le mesh tet per i fronti delle fessure.
inglês | italiano |
---|---|
mesh | mesh |
can | possono |
reduce | ridurre |
time | tempi |
ansys | ansys |
engineers | ingegneri |
mechanical | mechanical |
method | metodo |
with | con |
for | di |
the | i |
EN Introduction to Red Hat OpenShift Service Mesh Describe the basic concepts of microservice architecture and OpenShift Service Mesh
IT Introduzione a Red Hat OpenShift Service Mesh Descrivi i concetti di base dell'architettura basata su microservizi e di OpenShift Service Mesh
inglês | italiano |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
mesh | mesh |
describe | descrivi |
concepts | concetti |
microservice | microservizi |
basic | di base |
the | i |
to | a |
service | service |
of | di |
introduction | introduzione |
and | e |
EN Install Red Hat OpenShift Service Mesh Deploy Red Hat OpenShift Service Mesh on Red Hat OpenShift Container Platform
IT Installazione di Red Hat OpenShift Service Mesh Esegui il deployment di Red Hat OpenShift Service Mesh in Red Hat OpenShift Container Platform
inglês | italiano |
---|---|
hat | hat |
openshift | openshift |
mesh | mesh |
container | container |
install | installazione |
platform | platform |
service | service |
red | red |
deploy | deployment |
on | in |
EN Observe a service mesh Trace and visualize an OpenShift Service Mesh with Jaeger and Kiali
IT Monitoraggio di una service mesh Traccia e visualizza una OpenShift Service Mesh con Jaeger e Kiali
inglês | italiano |
---|---|
service | service |
mesh | mesh |
visualize | visualizza |
openshift | openshift |
a | una |
with | con |
trace | traccia |
and | e |
EN Secure services with OpenShift Service Mesh Secure and encrypt services in your application with Red Hat OpenShift Service Mesh.
IT Protezione dei servizi con OpenShift Service Mesh Utilizza Red Hat OpenShift Service Mesh per crittografare e proteggere i servizi nella tua applicazione.
inglês | italiano |
---|---|
openshift | openshift |
mesh | mesh |
red | red |
hat | hat |
encrypt | crittografare |
your | tua |
application | applicazione |
services | servizi |
and | e |
in | dei |
with | con |
EN What is a mesh network? Mesh Wi-Fi explained
IT Che cos'è una rete mesh? Spiegazione del Wi-Fi mesh
inglês | italiano |
---|---|
a | una |
mesh | mesh |
network | rete |
EN Although it is automated, you’ll be able to customize your experience by defining detailed mesh settings, such as desired mesh size or blade boundary layer resolution
IT Sebbene sia automatizzato, potrai personalizzare la tua esperienza definendo le impostazioni dettagliate della mesh, come la dimensione desiderata o la risoluzione dello strato limite della pala
inglês | italiano |
---|---|
automated | automatizzato |
defining | definendo |
detailed | dettagliate |
mesh | mesh |
desired | desiderata |
layer | strato |
resolution | risoluzione |
customize | personalizzare |
your | tua |
experience | esperienza |
settings | impostazioni |
or | o |
be | potrai |
size | dimensione |
is | sia |
although | sebbene |
EN The desired final mesh size is defined (and, optionally, the blade boundary layer resolution), and all the other steps can be performed automatically to produce a mesh of extremely high quality
IT Si definisce la dimensione finale della mesh desiderata (e, opzionalmente, la risoluzione dello strato limite della pala) e tutti gli altri passaggi possono essere eseguiti automaticamente per produrre una mesh di qualità estremamente elevata
inglês | italiano |
---|---|
desired | desiderata |
mesh | mesh |
optionally | opzionalmente |
layer | strato |
resolution | risoluzione |
performed | eseguiti |
automatically | automaticamente |
quality | qualità |
final | finale |
extremely | estremamente |
high | elevata |
size | dimensione |
other | altri |
the | la |
steps | passaggi |
be | essere |
a | una |
can | possono |
of | di |
all | tutti |
and | e |
produce | produrre |
EN Mesh front panel is available for those LANCOOL II users craving to upgrade their system by swapping to a mesh front panel.
IT Il pannello frontale in mesh è disponibile per quegli utenti LANCOOL II che desiderano aggiornare il proprio sistema passando a un pannello frontale in mesh.
inglês | italiano |
---|---|
panel | pannello |
ii | ii |
users | utenti |
upgrade | aggiornare |
mesh | mesh |
a | un |
system | sistema |
to | a |
is | è |
available | disponibile |
EN Are you an aquatic athlete? A little water is not a problem for these water-resistant sandals by Reef, making them very popular among aquatic athletes
IT Ami praticare gli sport acquatici? L'acqua non rappresenta nessun problema per queste infradito impermeabili di Reef, ragione per cui sono così diffuse tra gli appassionati di sport acquatici
inglês | italiano |
---|---|
athlete | sport |
problem | problema |
reef | reef |
are | sono |
not | non |
among | di |
EN The controller is highly resistant to water and dust and has received an IP67 water and dustproof rating.
IT Il controller è altamente resistente all'acqua e alla polvere e ha ricevuto la certificazione di protezione dall'acqua e dalla polvere IP67.
inglês | italiano |
---|---|
controller | controller |
highly | altamente |
resistant | resistente |
dust | polvere |
received | ricevuto |
has | ha |
the | il |
is | è |
EN Z-Band Splash wristbands are designed for multi-day duty and available in seven colors with water-resistant adhesive closures for excessive water exposure.
IT I braccialetti Z-Band Splash sono stati progettati per più giorni e sono disponibili in sette colori con chiusure adesive resistenti all’acqua, perfette per una maggiore esposizione all’acqua.
inglês | italiano |
---|---|
wristbands | braccialetti |
colors | colori |
closures | chiusure |
exposure | esposizione |
splash | splash |
day | giorni |
resistant | resistenti |
seven | sette |
and | e |
in | in |
with | con |
available | disponibili |
EN For multi-day use with water-resistant adhesive closure for excessive water exposure
IT Per uso di più giorni con chiusura dotata di adesivo resistente all’acqua per eccessiva esposizione all’acqua
inglês | italiano |
---|---|
adhesive | adesivo |
closure | chiusura |
excessive | eccessiva |
exposure | esposizione |
day | giorni |
resistant | resistente |
for | di |
EN In case of contacts with corrosive materials (acid, perfumes, carbonated beverages, etc.) which are likely to damage the water-resistant seals, you can simply clean your watch with fresh water as advised.
IT In caso di contatto con materiali corrosivi (acidi, profumi, bevande gassate, ecc.) che potrebbero danneggiare le guarnizioni impermeabili, puoi semplicemente pulire l'orologio con acqua, come consigliato.
inglês | italiano |
---|---|
contacts | contatto |
materials | materiali |
perfumes | profumi |
beverages | bevande |
etc | ecc |
damage | danneggiare |
simply | semplicemente |
clean | pulire |
water | acqua |
advised | consigliato |
of | di |
the | le |
case | caso |
in | in |
with | con |
you can | puoi |
EN The controller is highly resistant to water and dust and has received an IP67 water and dustproof rating.
IT Il controller è altamente resistente all'acqua e alla polvere e ha ricevuto la certificazione di protezione dall'acqua e dalla polvere IP67.
inglês | italiano |
---|---|
controller | controller |
highly | altamente |
resistant | resistente |
dust | polvere |
received | ricevuto |
has | ha |
the | il |
is | è |
EN A revolutionary fabric that’s lightweight and breathable. Before gabardine’s invention, traditional water-resistant fabrics were waxed or rubberised to repel water – making them heavy, stiff and uncomfortable to wear.
IT Un tessuto rivoluzionario, leggero e traspirante. Prima dell'invenzione della gabardine, i tradizionali tessuti resistenti all'acqua venivano cerati o gommati per respingere l’acqua, diventando così pesanti, rigidi e scomodi da indossare.
inglês | italiano |
---|---|
revolutionary | rivoluzionario |
lightweight | leggero |
breathable | traspirante |
traditional | tradizionali |
resistant | resistenti |
or | o |
heavy | pesanti |
wear | indossare |
a | un |
and | e |
fabric | tessuto |
fabrics | tessuti |
EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.
IT Tag NFC certificati IP68, resistenti fino a 230°C, rivettabili e dotati di colla 3M, per uso industriale, anche in esterni e su metallo. Diametro 34 mm.
inglês | italiano |
---|---|
resistant | resistenti |
nfc | nfc |
industrial | industriale |
certified | certificati |
equipped | dotati |
glue | colla |
metal | metallo |
c | c |
tag | tag |
to | a |
and | e |
the | in |
EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.
IT Uno dei Tag NFC più resistenti, per uso industriale. Certificato IP68, resistente fino a un picco di 130°C. Dotato di strato anti-metallo e foro per vite.
inglês | italiano |
---|---|
nfc | nfc |
industrial | industriale |
certified | certificato |
peak | picco |
equipped | dotato |
layer | strato |
screw | vite |
hole | foro |
a | un |
c | c |
resistant | resistente |
tag | tag |
to | a |
and | e |
EN It consists of an internal structure in wood and wood by-products, padded with fire-resistant indeformable foam polyurethane and fire-resistant polyester fibre
IT Si compone di una struttura interna in legno e derivati, imbottita con poliuretano espanso indeformabile e fibra poliestere ignifughi
inglês | italiano |
---|---|
structure | struttura |
wood | legno |
padded | imbottita |
polyurethane | poliuretano |
polyester | poliestere |
fibre | fibra |
in | in |
with | con |
of | di |
an | una |
and | e |
EN One of the most robust and resistant tags by Confidex, for Asset Management. Resistant to temperature peaks, acids, bases, vibrations, shock, pressure, weather.
IT Uno dei Tag più robusti e resistenti di Confidex, per Asset Management. Resistente a picchi di temperatura, acidi, basi, vibrazioni, shock, pressione, intemperie.
inglês | italiano |
---|---|
tags | tag |
asset | asset |
management | management |
peaks | picchi |
bases | basi |
vibrations | vibrazioni |
shock | shock |
pressure | pressione |
confidex | confidex |
temperature | temperatura |
robust | robusti |
resistant | resistente |
to | a |
and | e |
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
IT Hannes spiega che il poliestere utilizzato nelle strutture non rigide le rende estremamente resistenti: “Nella nostra gamma Connex, utilizziamo un nylon 840d x 900d, che offre un’eccezionale resistenza alle abrasioni
inglês | italiano |
---|---|
hannes | hannes |
polyester | poliestere |
makes | rende |
resistant | resistenti |
range | gamma |
x | x |
nylon | nylon |
used | utilizzato |
a | un |
extremely | estremamente |
it | il |
use | utilizziamo |
in | nella |
our | nostra |
which | che |
EN This incredible material is non-porous, stain and scratch resistant, repairable and renewable, heat resistant, thermoformable and has a seamless appearance
IT Questo incredibile materiale è non poroso, resistente alle macchie e ai graffi, riparabile e rinnovabile, resistente al calore, termoformabile e ha un aspetto senza cuciture
inglês | italiano |
---|---|
incredible | incredibile |
material | materiale |
resistant | resistente |
renewable | rinnovabile |
heat | calore |
seamless | senza cuciture |
appearance | aspetto |
scratch | non |
a | un |
this | questo |
has | ha |
is | è |
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
IT Hannes spiega che il poliestere utilizzato nelle strutture non rigide le rende estremamente resistenti: “Nella nostra gamma Connex, utilizziamo un nylon 840d x 900d, che offre un’eccezionale resistenza alle abrasioni
inglês | italiano |
---|---|
hannes | hannes |
polyester | poliestere |
makes | rende |
resistant | resistenti |
range | gamma |
x | x |
nylon | nylon |
used | utilizzato |
a | un |
extremely | estremamente |
it | il |
use | utilizziamo |
in | nella |
our | nostra |
which | che |
EN Microfiber material, abrasion resistant, weather resistant, perspirant. Great touch and feel. Long lasting and durable. Easy to wash & clean.
IT Microfibra traspirante e resistente alle abrasioni e agli agenti atmosferici. Grande facilità di lavaggio e di pulizia.
inglês | italiano |
---|---|
wash | lavaggio |
clean | pulizia |
easy | facilità |
great | grande |
resistant | resistente |
to | alle |
and | e |
EN Very high-quality, optically clean, extremely tough, scratch-resistant, UV and fuel-resistant PMMA polymer for an optimal view
IT Plastica PMMA di altissima qualità, otticamente pura, resistente ai graffi, ai raggi UV e alla benzina, per una visione ottimale
inglês | italiano |
---|---|
uv | uv |
optimal | ottimale |
very high | altissima |
fuel | benzina |
quality | qualità |
resistant | resistente |
an | una |
and | e |
view | visione |
for | di |
Mostrando 50 de 50 traduções