EN In most cases, recreational scuba masks, wet suits, dry suits and fins can often be used for tec diving
EN In most cases, recreational scuba masks, wet suits, dry suits and fins can often be used for tec diving
IT Nella maggior parte dei casi, le maschere subacquee ricreative, le mute umide, le mute stagne e le pinne possono essere utilizzate per le immersioni tecniche
inglês | italiano |
---|---|
cases | casi |
masks | maschere |
fins | pinne |
used | utilizzate |
tec | tecniche |
diving | immersioni |
and | e |
be | essere |
can | possono |
most | maggior |
EN Discover super trendy baby girl clothes collection: dresses, coats, pans, suits, soft suits and bodysuits up to 18 months. Refinement and high quality.
IT Ogni collezione di abbigliamento per neonate Monnalisa si distingue per raffinatezza e alta qualità. Abiti leziosi, morbide tutine e body fino a 18 mesi.
inglês | italiano |
---|---|
collection | collezione |
soft | morbide |
months | mesi |
refinement | raffinatezza |
quality | qualità |
clothes | abiti |
to | a |
and | e |
EN Discover super trendy baby girl clothes collection: dresses, coats, pans, suits, soft suits and bodysuits up to 18 months. Refinement and high quality.
IT Ogni collezione di abbigliamento per neonate Monnalisa si distingue per raffinatezza e alta qualità. Abiti leziosi, morbide tutine e body fino a 18 mesi.
inglês | italiano |
---|---|
collection | collezione |
soft | morbide |
months | mesi |
refinement | raffinatezza |
quality | qualità |
clothes | abiti |
to | a |
and | e |
EN In most cases, recreational scuba masks, wet suits, dry suits and fins can often be used for tec diving
IT Nella maggior parte dei casi, le maschere subacquee ricreative, le mute umide, le mute stagne e le pinne possono essere utilizzate per le immersioni tecniche
inglês | italiano |
---|---|
cases | casi |
masks | maschere |
fins | pinne |
used | utilizzate |
tec | tecniche |
diving | immersioni |
and | e |
be | essere |
can | possono |
most | maggior |
EN Two-piece wet suits are popular because when you use the pieces together, you get double the insulation. You can also use the pieces separately, so you get two suits in one.
IT Le mute in due pezzi sono più popolari perché, con due pezzi, si ottiene il doppio dell’isolamento. Inoltre, puoi usare un solo pezzo separatamente, in modo da avere due mute in una.
inglês | italiano |
---|---|
separately | separatamente |
so | modo |
use | usare |
piece | pezzo |
are | sono |
pieces | pezzi |
popular | popolari |
double | doppio |
in | in |
one | un |
the | le |
also | inoltre |
two | due |
you can | puoi |
EN That is why we take the time to study all aspects of your needs so that we can design a custom hosting solution that perfectly suits your needs and lives up to expectations
IT Motivo per cui ci prendiamo il tempo per parlare insieme delle sue esigenze al fine di trovare una soluzione di hosting personalizzata e perfettamente adeguata alle sue aspettative
inglês | italiano |
---|---|
hosting | hosting |
solution | soluzione |
perfectly | perfettamente |
we take | prendiamo |
expectations | aspettative |
time | tempo |
needs | esigenze |
the | il |
a | una |
of | di |
to | alle |
and | e |
custom | per |
EN Be recognizable! Create a store that perfectly suits your products and customers.
IT Scegli il design giusto per avere un negozio che si distingua dagli altri.
inglês | italiano |
---|---|
store | negozio |
a | un |
and | per |
that | che |
create | design |
EN Whether you're looking for a commission-based or an agency-style solution, or just for connectivity, we'll find the one that perfectly suits your needs!
IT Che tu stia cercando una soluzione su commissione, in stile agenzia o solo per la connettività, troveremo quella che si adatta perfettamente alle tue esigenze!
inglês | italiano |
---|---|
solution | soluzione |
suits | si adatta |
needs | esigenze |
commission | commissione |
style | stile |
agency | agenzia |
connectivity | connettività |
or | o |
perfectly | perfettamente |
the | la |
a | una |
your | tue |
looking for | cercando |
that | quella |
for | in |
EN How to put a filter on a video so that it suits this video perfectly? In Fastreel, you’re bound to find the filter you need.
IT Come applicare un filtro bellezza su un video in modo che si adatti perfettamente? In Fastreel, troverai sicuramente il filtro di cui hai bisogno.
inglês | italiano |
---|---|
filter | filtro |
video | video |
perfectly | perfettamente |
fastreel | fastreel |
a | un |
so | modo |
the | il |
put | di |
on | su |
in | in |
need | bisogno |
EN Thanks to its modularity, it perfectly suits to any type of co-working or office space. By combining several desks together, you can create wider workstations, ideal for teams or working groups
IT Un arredo che grazie alle dimensioni modulari, si adatta perfettamente a qualsiasi tipo di spazio di lavoro o ufficio. Combinando più scrivanie insieme, è possibile creare isole di lavoro più ampie, ideali per team o gruppi di lavoro
inglês | italiano |
---|---|
suits | si adatta |
type | tipo |
combining | combinando |
perfectly | perfettamente |
or | o |
ideal | ideali |
teams | team |
groups | gruppi |
office | ufficio |
desks | scrivanie |
space | spazio |
to | a |
you can | possibile |
any | qualsiasi |
create | creare |
of | di |
several | un |
EN Together we’ll design a unique piece that perfectly suits your brand DNA
IT Insieme disegneremo un pezzo unico che si adatta perfettamente al DNA del tuo marchio
inglês | italiano |
---|---|
suits | si adatta |
dna | dna |
perfectly | perfettamente |
your | tuo |
a | un |
brand | marchio |
unique | unico |
together | insieme |
EN Be recognizable! Create a store that perfectly suits your products and customers.
IT Scegli il design giusto per avere un negozio che si distingua dagli altri.
inglês | italiano |
---|---|
store | negozio |
a | un |
and | per |
that | che |
create | design |
EN That is why we take the time to study all aspects of your needs so that we can design a custom hosting solution that perfectly suits your needs and lives up to expectations
IT Motivo per cui ci prendiamo il tempo per parlare insieme delle sue esigenze al fine di trovare una soluzione di hosting personalizzata e perfettamente adeguata alle sue aspettative
inglês | italiano |
---|---|
hosting | hosting |
solution | soluzione |
perfectly | perfettamente |
we take | prendiamo |
expectations | aspettative |
time | tempo |
needs | esigenze |
the | il |
a | una |
of | di |
to | alle |
and | e |
custom | per |
EN If you’re looking for something smart, cool, and you love to ski on the hard pack comfortably warm, the HP PADDING SUIT is what suits perfectly for you
IT Per chi ama un abbigliamento pratico e moderno e vuole sciare sulla neve compatta sentendosi comodo e al caldo, HP PADDING SUIT è la soluzione ideale
inglês | italiano |
---|---|
ski | sciare |
warm | caldo |
perfectly | ideale |
hp | hp |
the | la |
something | un |
is | è |
EN If you’re looking for something smart, cool, and you love to ski on the hard pack comfortably warm, the RIBBO PANTS are what suits perfectly for you
IT Per chi ama un abbigliamento pratico e moderno e vuole sciare sulla neve compatta sentendosi comodo e al caldo, i RIBBO PANTS sono l’ideale
inglês | italiano |
---|---|
ski | sciare |
warm | caldo |
pants | pants |
are | sono |
the | i |
and | e |
something | un |
EN How to put a filter on a video so that it suits this video perfectly? In Fastreel, you’re bound to find the filter you need.
IT Come applicare un filtro bellezza su un video in modo che si adatti perfettamente? In Fastreel, troverai sicuramente il filtro di cui hai bisogno.
inglês | italiano |
---|---|
filter | filtro |
video | video |
perfectly | perfettamente |
fastreel | fastreel |
a | un |
so | modo |
the | il |
put | di |
on | su |
in | in |
need | bisogno |
EN This fully scalable, multi-device RIP solution perfectly suits industrial printing applications and highly-demanding production environments
IT Questa soluzione RIP completamente scalabile e multi-dispositivo si adatta perfettamente alle applicazioni di stampa industriale e agli ambienti di produzione altamente esigenti
inglês | italiano |
---|---|
scalable | scalabile |
solution | soluzione |
suits | si adatta |
printing | stampa |
environments | ambienti |
rip | rip |
highly | altamente |
demanding | esigenti |
fully | completamente |
perfectly | perfettamente |
industrial | industriale |
applications | applicazioni |
production | produzione |
this | questa |
and | e |
EN Whether you're looking for a commission-based or an agency-style solution, or just for connectivity, we'll find the one that perfectly suits your needs!
IT Che tu stia cercando una soluzione su commissione, in stile agenzia o solo per la connettività, troveremo quella che si adatta perfettamente alle tue esigenze!
inglês | italiano |
---|---|
solution | soluzione |
suits | si adatta |
needs | esigenze |
commission | commissione |
style | stile |
agency | agenzia |
connectivity | connettività |
or | o |
perfectly | perfettamente |
the | la |
a | una |
your | tue |
looking for | cercando |
that | quella |
for | in |
EN 8b perfectly suits people with no programming knowledge, but wanting to have an effective web presence.
IT 8b si adatta perfettamente alle persone senza conoscenze di programmazione, ma che desiderano avere una presenza online efficace.
inglês | italiano |
---|---|
perfectly | perfettamente |
suits | si adatta |
programming | programmazione |
knowledge | conoscenze |
effective | efficace |
web | online |
presence | presenza |
people | persone |
but | ma |
to | alle |
an | una |
EN Choose a CV template that perfectly suits your position, industry, work experience, and skills
IT Scegli il modello di curriculum più adatto al tuo profilo lavorativo, alla tua professione e all’azienda per cui vorresti lavorare
inglês | italiano |
---|---|
cv | curriculum |
template | modello |
choose | scegli |
a | lavorare |
work | lavorativo |
and | e |
that | cui |
EN Customize Faveo to your exact specifications, empowering you with a ticketing tool that perfectly suits your unique requirements
IT Personalizza Faveo secondo le tue esatte specifiche, offrendoti uno strumento di biglietteria che si adatta perfettamente alle tue esigenze specifiche
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo
inglês | italiano |
---|---|
developed | sviluppato |
special | speciale |
surface | superficie |
allows | permette |
perfectly | perfettamente |
or | o |
we | abbiamo |
each | di |
a | una |
cutting | taglio |
the | la |
have | e |
to | più |
that | che |
EN This machine needed to cut with extreme precision: panels for roller blinds must be perfectly square to ensure that they roll up-and-down perfectly straight
IT La macchina doveva tagliare con estrema precisione: i pannelli per le tende avvolgibili dovevano essere perfettamente quadrati in modo tale da poter essere arrotolati e srotolati in modo preciso
inglês | italiano |
---|---|
extreme | estrema |
panels | pannelli |
blinds | tende |
perfectly | perfettamente |
precision | precisione |
and | e |
machine | macchina |
cut | tagliare |
be | essere |
for | da |
with | con |
to | in |
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
IT Gli incredibili aromi della cannabis sono perfettamente preservati e le canne rimangono perfettamente conservate per avere un fumo di alta qualità ogni volta.
inglês | italiano |
---|---|
incredible | incredibili |
aromas | aromi |
cannabis | cannabis |
perfectly | perfettamente |
preserved | conservate |
smoke | fumo |
quality | qualità |
a | un |
time | volta |
the | le |
top | alta |
are | sono |
of | di |
every | ogni |
and | e |
EN When your personality inspires our products, the possibilities are perfectly practical – and practically, perfectly you.
IT Quando la tua personalità ispira i nostri prodotti, le possibilità sono pratiche alla perfezione, e praticamente perfette per te.
inglês | italiano |
---|---|
personality | personalità |
inspires | ispira |
possibilities | possibilità |
practical | pratiche |
practically | praticamente |
perfectly | perfette |
you | te |
and | e |
are | sono |
when | quando |
your | tua |
our | nostri |
products | prodotti |
the | i |
EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors
IT Un profondo FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf e si abbina perfettamente ai colori vivaci
inglês | italiano |
---|---|
deep | profondo |
perfectly | perfettamente |
golf | golf |
dark | scuro |
and | e |
green | green |
with | con |
colors | colori |
EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly
IT I puntini colorati in combinazioni di colori perfettamente coordinati completano perfettamente qualsiasi outfit
inglês | italiano |
---|---|
colourful | colorati |
dots | puntini |
perfectly | perfettamente |
combinations | combinazioni |
complete | completano |
the | i |
in | in |
colour | colori |
any | qualsiasi |
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo
inglês | italiano |
---|---|
developed | sviluppato |
special | speciale |
surface | superficie |
allows | permette |
perfectly | perfettamente |
or | o |
we | abbiamo |
each | di |
a | una |
cutting | taglio |
the | la |
have | e |
to | più |
that | che |
EN There are two ways Cloudflare can collect analytics data for your website: from the client browsers using a JavaScript beacon, or at the Cloudflare edge servers. Pick one that best suits your needs.
IT Esistono due modi in cui Cloudflare può raccogliere dati analitici per il tuo sito Web: dai browser client che utilizzano un beacon JavaScript o sui server edge di Cloudflare. Scegli il metodo più adatto alle tue esigenze.
inglês | italiano |
---|---|
ways | modi |
client | client |
javascript | javascript |
beacon | beacon |
edge | edge |
servers | server |
needs | esigenze |
collect | raccogliere |
data | dati |
a | un |
or | o |
cloudflare | cloudflare |
can | può |
browsers | browser |
the | il |
pick | scegli |
are | esistono |
website | sito |
two | due |
that | che |
EN Start by setting up your website through a web builder that best suits your goal. Our comparison chart below should help you make the right choice.
IT Inizia a creare il tuo sito web con il costruttore di siti web che più si adatta al tuo obiettivo. La seguente tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.
inglês | italiano |
---|---|
builder | costruttore |
suits | si adatta |
goal | obiettivo |
comparison | confronto |
chart | tabella |
choice | scelta |
a | seguente |
your | tuo |
website | sito |
web | web |
the | il |
that | che |
EN Choose the data center location that suits your needs.
IT Scegli la posizione del data center più adatta alle tue esigenze.
inglês | italiano |
---|---|
choose | scegli |
center | center |
location | posizione |
needs | esigenze |
your | tue |
the | la |
data | data |
EN To make sure you pick the one that suits your needs the very best, we?ve compared these VPNs to each other
IT Per fare in modo che tu possa scegliere l’opzione più adatta alle tue esigenze, abbiamo messo a confronto queste VPN tra loro
inglês | italiano |
---|---|
pick | scegliere |
needs | esigenze |
compared | confronto |
vpns | vpn |
we | abbiamo |
to | a |
your | tue |
best | per |
the | in |
that | che |
EN ExpressVPN boasts a network of more than 3000 servers in 94 countries, so you won’t have any problems finding one that suits your needs
IT ExpressVPN vanta una rete di oltre 3000 server in 94 paesi, quindi non avrai problemi a trovarne uno adatto alle tue esigenze
inglês | italiano |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
boasts | vanta |
countries | paesi |
needs | esigenze |
network | rete |
servers | server |
have | avrai |
in | in |
problems | problemi |
your | tue |
a | una |
of | di |
so | quindi |
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!
inglês | italiano |
---|---|
scope | ambito |
category | categoria |
lets | fa |
we | saremo |
passion | passione |
find | e |
the | il |
is | felici |
EN Visit our plans and pricing page in order to view the different plans that we have available and to see which suits your needs
IT Visita la sezione piani e prezzi sul nostro sito per conoscere le varie opzioni e scegliere quella che si adatta meglio alle tue esigenze
inglês | italiano |
---|---|
pricing | prezzi |
different | varie |
suits | si adatta |
needs | esigenze |
available | adatta |
visit | visita |
plans | piani |
your | tue |
page | per |
order | sito |
and | e |
the | le |
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs. For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
IT È davvero facile, basta visitare la nostra pagina Cambia piano per passare a un piano più adatto alle proprie esigenze. In caso di upgrade, le nuove caratteristiche del piano saranno applicate immediatamente.
inglês | italiano |
---|---|
needs | esigenze |
will | saranno |
easy | facile |
plan | piano |
immediately | immediatamente |
available | adatto |
change | cambia |
upgrade | upgrade |
really | davvero |
our | nostra |
page | pagina |
an | un |
to | a |
visit | visitare |
EN ricloud includes forensics-grade undeletion of previously erased content and messages. This suits compliance, monitoring use-cases well, where understanding or recovery of deleted content is critical.
IT ricloud include l'annullamento di livello forense di contenuti e messaggi precedentemente cancellati. Ciò si adatta alla conformità, monitorando bene i casi d'uso, in cui la comprensione o il recupero dei contenuti eliminati è fondamentale.
inglês | italiano |
---|---|
ricloud | ricloud |
suits | si adatta |
monitoring | monitorando |
well | bene |
understanding | comprensione |
recovery | recupero |
critical | fondamentale |
grade | livello |
forensics | forense |
compliance | conformità |
cases | casi |
includes | include |
content | contenuti |
or | o |
messages | messaggi |
this | ciò |
deleted | cancellati |
is | è |
EN Browse through our different styles of wall pictures to find the one that suits you
IT Sfogliate i nostri diversi stili di pittura murale per trovare quello che fa per voi
inglês | italiano |
---|---|
styles | stili |
the | i |
different | diversi |
of | di |
our | nostri |
to | per |
find | trovare |
that | che |
EN Choose the NAS that best suits your needs.
IT Scegli il NAS più adatto alle tue esigenze.
inglês | italiano |
---|---|
choose | scegli |
needs | esigenze |
nas | nas |
your | tue |
the | il |
EN When you order, you can choose the Linux distribution (Debian, Ubuntu, SuSE Linux Enterprise Server, FreeBSD, openSUSE, CentOS, OpenBSD, Slackware) or the Windows version that suits you best
IT Al momento dell'ordine, potrai scegliere la distribuzione Linux (Debian, Ubuntu, SuSE Linux Enterprise Server, FreeBSD, openSUSE, CentOS, OpenBSD, Slackware) o la versione Windows di tua scelta
inglês | italiano |
---|---|
linux | linux |
distribution | distribuzione |
debian | debian |
ubuntu | ubuntu |
enterprise | enterprise |
server | server |
centos | centos |
windows | windows |
when | momento |
choose | scegliere |
or | o |
you can | potrai |
the | la |
version | versione |
best | di |
EN Our Cloud-based very high availability hosting packages are tailored to your specifications; these form the basis of a custom SLA to ensure it suits your needs and reflects our detailed discussions together
IT Da contratto, un hosting Cloud ad Alta disponibilità si basa su un contratto SLA le cui modalità sono discusse nel dettaglio e modificate in base alle sue esigenze
inglês | italiano |
---|---|
hosting | hosting |
detailed | dettaglio |
cloud | cloud |
availability | disponibilità |
a | un |
sla | sla |
needs | esigenze |
based | basa |
the | le |
are | sono |
and | e |
form | modalità |
it | contratto |
of | nel |
EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.
IT Scegliete il ritmo che fa per voi al Residence Inn Ghent, dove troverete design moderno e ospitalità nel centro di una delle città più antiche del Belgio.
inglês | italiano |
---|---|
pace | ritmo |
modern | moderno |
design | design |
center | centro |
inn | inn |
hospitality | ospitalità |
cities | città |
the | il |
a | una |
residence | residence |
find | e |
that | che |
where | dove |
of | di |
in | nel |
EN Suits or sweatpants? Adventurous or practical? Pick your best match to find out which trend is most like you.
IT Sei da abito o da tuta?Ami l'avventura o la praticità?Rispondi alle domande e scopri qual è la tendenza che più ti rappresenta.
inglês | italiano |
---|---|
trend | tendenza |
or | o |
find | e |
is | è |
find out | scopri |
to | alle |
EN Choose the ONLYOFFICE edition that suits you best.
IT Scegli l’edizione di ONLYOFFICE più adatta a te.
inglês | italiano |
---|---|
choose | scegli |
onlyoffice | onlyoffice |
the | più |
edition | di |
EN This paper will help you understand and evaluate the criteria that can guide you to make a well-informed decision that best suits your product and organisation.
IT Questo documento ti aiuterà a capire e valutare i criteri per prendere una decisione consapevole, in riferimento al tuo prodotto e alla tua organizzazione.
inglês | italiano |
---|---|
evaluate | valutare |
criteria | criteri |
decision | decisione |
organisation | organizzazione |
will help | aiuterà |
paper | documento |
the | i |
a | una |
product | prodotto |
and | e |
to | a |
this | questo |
make | prendere |
understand | capire |
best | per |
EN You can choose the offer that best suits your needs from a wide range of configurations.
IT Tra numerose configurazioni, puoi scegliere l'offerta più adatta alle tue specifiche esigenze.
inglês | italiano |
---|---|
choose | scegliere |
configurations | configurazioni |
needs | esigenze |
your | tue |
you can | puoi |
EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself. Find the accommodation that suits you!
IT Avete bisogno di una pausa nella natura svizzera, di relax o di un luogo dove trascorrere del tempo con i vostri cari? Offriamo una selezione unica di hotel e alloggi diversificati come la Svizzera stessa. Trova l'alloggio che fa per te!
inglês | italiano |
---|---|
break | pausa |
nature | natura |
relaxation | relax |
loved | cari |
selection | selezione |
or | o |
we offer | offriamo |
a | un |
time | tempo |
switzerland | svizzera |
the | i |
need | bisogno |
as | come |
accommodation | alloggi |
where | dove |
you | vostri |
of | di |
that | che |
with | con |
unique | per |
hotels | hotel |
find | e |
EN And that suits the innovative institution down to the ground, as it brings all visitors closer to forms of art that involve technology, the media and time to reflect.
IT Esternamente è un gioiello architettonico, all?interno una camera del tesoro ricca di storia: in quello che un tempo era un centro d?incontro, oggi è infatti ospitato il Museo di storia locale.
inglês | italiano |
---|---|
and | è |
time | tempo |
the | il |
of | di |
EN That’s why we’ll always keep Moodle LMS open source: so that every educator and every organisation has the freedom to own, adapt and modify our software in whichever way suits them best.
IT Ecco perché manterremo sempre Moodle LMS open source: in modo che ogni educatore e ogni organizzazione abbia la libertà di possedere, adattare e modificare il nostro software nel modo che più gli aggrada.
inglês | italiano |
---|---|
moodle | moodle |
lms | lms |
educator | educatore |
always | sempre |
open | open |
organisation | organizzazione |
software | software |
source | source |
in | in |
freedom | libertà |
every | ogni |
and | e |
best | di |
the | il |
so | modo |
that | che |
EN With the Booking Block, clients can book their next training session on your website when it suits them
IT Grazie al blocco Prenotazioni, i clienti potranno prenotare il loro allenamento direttamente dal tuo sito
inglês | italiano |
---|---|
block | blocco |
training | allenamento |
website | sito |
your | tuo |
with | direttamente |
clients | i clienti |
the | i |
their | loro |
can | potranno |
booking | prenotazioni |
book | prenotare |
Mostrando 50 de 50 traduções