IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo
"perfettamente" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
italiano | inglês |
---|---|
sviluppato | developed |
speciale | special |
superficie | surface |
permette | allows |
perfettamente | perfectly |
o | or |
IT Wizywebinar può essere dotato di microfoni professionali di alta qualità, per catturare perfettamente la voce di chi sta parlando, e di altoparlanti HD da 15 W, che riproducono perfettamente i suoni provenienti dall?altra parte dello schermo
EN Wizywebinar can be equipped with professional, studio-quality microphones to capture the voices of speakers and 15W HD speakers that perfectly reproduce the sounds coming from the other side of the screen
italiano | inglês |
---|---|
dotato | equipped |
microfoni | microphones |
qualità | quality |
catturare | capture |
perfettamente | perfectly |
altoparlanti | speakers |
hd | hd |
altra | other |
parte | side |
schermo | screen |
w | w |
IT La regione si presenta, a ragione, come la numero 1 in Alta Pusteria. Chiunque sia stato qui una volta e abbia sciato sulle splendide e perfettamente preparate piste, sa perfettamente di cosa stiamo p...
EN Val Gardena not only has written history due to its winter sports champions, but today it is still the annual meeting point of the world's elite. With its connection to Dolomiti Superski, the worl...
IT Gli incredibili aromi della cannabis sono perfettamente preservati e le canne rimangono perfettamente conservate per avere un fumo di alta qualità ogni volta.
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
italiano | inglês |
---|---|
incredibili | incredible |
aromi | aromas |
cannabis | cannabis |
perfettamente | perfectly |
rimangono | remain |
fumo | smoke |
alta | top |
qualità | quality |
IT Un profondo FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf e si abbina perfettamente ai colori vivaci
EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors
italiano | inglês |
---|---|
profondo | deep |
perfettamente | perfectly |
ambiente | environment |
golf | golf |
IT I puntini colorati in combinazioni di colori perfettamente coordinati completano perfettamente qualsiasi outfit
EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly
italiano | inglês |
---|---|
i | the |
puntini | dots |
colorati | colourful |
in | in |
combinazioni | combinations |
colori | colour |
perfettamente | perfectly |
IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
italiano | inglês |
---|---|
sviluppato | developed |
speciale | special |
superficie | surface |
permette | allows |
perfettamente | perfectly |
o | or |
IT La soluzione Bot Management di Cloudflare si integra perfettamente con i nostri prodotti WAF, DDoS e CDN, aumentando la sicurezza, migliorando l'esperienza utente e incrementando le prestazioni.
EN Cloudflare’s Bot Management solution seamlessly integrates with its WAF, DDoS and CDN products, enhancing security, user experience, and performance.
italiano | inglês |
---|---|
bot | bot |
management | management |
integra | integrates |
perfettamente | seamlessly |
prodotti | products |
waf | waf |
ddos | ddos |
cdn | cdn |
migliorando | enhancing |
esperienza | experience |
prestazioni | performance |
IT Una volta integrato con Argo Smart Routing, Cloudflare Magic Transit restituirà alla tua rete un traffico perfettamente pulito, usando in tempo reale i collegamenti più rapidi e affidabili.
EN When integrated with Argo Smart Routing, Cloudflare Magic Transit will deliver clean traffic back to your network using the fastest, most reliable links in real-time.
italiano | inglês |
---|---|
integrato | integrated |
argo | argo |
smart | smart |
routing | routing |
cloudflare | cloudflare |
magic | magic |
transit | transit |
tua | your |
traffico | traffic |
pulito | clean |
reale | real |
rapidi | fastest |
tempo reale | real-time |
IT Il bilanciamento del carico di Cloudflare è perfettamente adatto a un ambiente multi-cloud, consentendoti di evitare lock-in costosi dei fornitori
EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins
italiano | inglês |
---|---|
bilanciamento | balancing |
carico | load |
perfettamente | seamlessly |
adatto | fits |
ambiente | environment |
costosi | costly |
fornitori | vendor |
IT La mia designer Maria Vargas è stata come un angelo mandato dal cielo; è andato tutto perfettamente
EN My designer Maria Vargas was like an angel sent from heaven; nothing was too much trouble
italiano | inglês |
---|---|
mia | my |
designer | designer |
maria | maria |
stata | was |
angelo | angel |
cielo | heaven |
tutto | nothing |
IT Un design di logo e biglietto da visita che si accordano perfettamente
EN A logo and business card design that pair perfectly
italiano | inglês |
---|---|
un | a |
design | design |
logo | logo |
biglietto | card |
perfettamente | perfectly |
IT Un design di biglietto da visita per connetterti perfettamente
EN A unique card designed to build connections
italiano | inglês |
---|---|
biglietto | card |
IT Poliglotti e perfettamente addestrati, gli nostri specialisti rispondono alle sue domande e forniscono un'assistenza veloce ed efficiente
EN Our specialists speak several languages and are specially trained to answer all your questions quickly and efficiently
italiano | inglês |
---|---|
addestrati | trained |
nostri | our |
specialisti | specialists |
domande | questions |
IT La soluzione CIS, affidata a Cloudflare, è perfettamente integrata nel cloud IBM, e più in particolare nella piattaforma di gestione IBM Cloud IT
EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, are seamlessly integrated into the IBM cloud, specifically into the IBM Cloud IT management platform
italiano | inglês |
---|---|
perfettamente | seamlessly |
integrata | integrated |
ibm | ibm |
IT Tenete presente che la voce di ognuno è diversa, quindi non ci sono impostazioni perfettamente universali, ma queste possono darvi un buon punto di partenza:
EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:
italiano | inglês |
---|---|
voce | voice |
ognuno | everyone |
diversa | different |
impostazioni | settings |
perfettamente | perfectly |
universali | universal |
ma | but |
darvi | give you |
un | a |
buon | good |
punto | point |
di partenza | starting |
IT Crea tutto in Confluence: dai requisiti del prodotto ai piani di marketing. I nostri modelli si adatteranno perfettamente al tuo progetto.
EN From product requirements to marketing plans, map it all out.
italiano | inglês |
---|---|
requisiti | requirements |
prodotto | product |
marketing | marketing |
IT Usa questo predefinito avanzato per far sì che i colori si completino perfettamente a vicenda.
EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.
italiano | inglês |
---|---|
usa | use |
colori | colours |
perfettamente | perfectly |
IT I clienti vogliono poter comunicare in qualsiasi momento e in qualunque luogo. Mettiti in contatto con loro ovunque si trovino grazie a Zendesk Suite, che fornisce assistenza sofisticata e perfettamente integrata su tutti i canali.
EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.
italiano | inglês |
---|---|
vogliono | want |
luogo | place |
fornisce | provides |
sofisticata | sophisticated |
perfettamente | seamless |
canali | channels |
IT Ottieni un quadro completo che ti permetta di analizzare lo stato e il successo dell'intera strategia per i social grazie a report organici e a pagamento che combinano perfettamente le metriche relative a profili e contenuti su più social e canali.
EN See the full picture to analyze the health and success of your entire social strategy with cross-network paid and organic reports that seamlessly blend profile and content metrics across multiple profiles and channels.
italiano | inglês |
---|---|
quadro | picture |
successo | success |
strategia | strategy |
social | social |
organici | organic |
perfettamente | seamlessly |
metriche | metrics |
canali | channels |
IT I grafici mostrano perfettamente in quali giorni questa azienda non ha incontrato il favore dei propri clienti. Analizza bene quello che è successo per capire cosa è andato storto ed evitare che possa accadere di nuovo.
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
italiano | inglês |
---|---|
giorni | days |
azienda | organization |
favore | favor |
clienti | customers |
capire | learn |
ha | see |
IT Il brand Fresh Beauty ne era perfettamente consapevole nel momento in cui ha scelto di collaborare con la beauty vlogger
EN Fresh Beauty is one brand that got it right when it partnered with beauty vlogger
italiano | inglês |
---|---|
brand | brand |
fresh | fresh |
beauty | beauty |
IT In definitiva, pubblichiamo contenuti non perfettamente calibrati
EN We end up pushing out content that just isn’t quite right
italiano | inglês |
---|---|
contenuti | content |
in | out |
IT Offre connessioni stabili, e si presta perfettamente alla navigazione online anonima e sicura
EN This VPN provider offers stable connections and is very suitable for anonymous and safe online surfing
italiano | inglês |
---|---|
connessioni | connections |
navigazione | surfing |
online | online |
anonima | anonymous |
IT I file APK sono perfettamente sicuri da usare, purché ti accerti che la fonte sia affidabile e che il file corrisponda effettivamente a ciò che desideri installare
EN APK files are perfectly safe to use, as long as you make sure you’re downloading them from a reputable source and the file is actually what you’re trying to install
italiano | inglês |
---|---|
apk | apk |
perfettamente | perfectly |
fonte | source |
effettivamente | actually |
IT Questo significa che la nostra privacy è compromessa non solo da atti illegali, ma anche da azioni perfettamente legali, per quanto paradossale possa sembrare
EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound
italiano | inglês |
---|---|
significa | means |
privacy | privacy |
non | not |
illegali | illegal |
perfettamente | perfectly |
legali | legal |
possa | may |
sembrare | sound |
IT Funziona perfettamente per la navigazione anonima, il download e lo streaming (anche su Netflix) con Apple TV
EN It works perfectly for anonymous surfing, downloading and streaming (including Netflix) on your Apple TV
italiano | inglês |
---|---|
perfettamente | perfectly |
navigazione | surfing |
anonima | anonymous |
il | it |
download | downloading |
streaming | streaming |
netflix | netflix |
apple | apple |
tv | tv |
IT Trova i termini che si adattano perfettamente all'intento degli utenti.
EN Find the terms that are perfectly tailored to the user intent.
italiano | inglês |
---|---|
trova | find |
termini | terms |
perfettamente | perfectly |
intento | intent |
IT Per aiutarvi a trovare il quadro murale che vestirà perfettamente i vostri interni, vi offriamo le nostre selezioni di quadri fotografici realizzati da specialisti dell'interior design
EN To help you find the wall picture that will perfectly dress up your interior, we offer you our selections of picture made by interior design specialists
italiano | inglês |
---|---|
quadro | picture |
perfettamente | perfectly |
selezioni | selections |
specialisti | specialists |
design | design |
IT Poiché ogni interno è unico e tutti abbiamo gusti diversi, abbiamo voluto offrire una vasta scelta per essere sicuri di trovare la carta da parati 3D che si abbina perfettamente alla tua casa
EN To meet your taste and to assure that our wallpapers fit perfectly to your interior, we offer a wide choice of 3D wallpapers
italiano | inglês |
---|---|
interno | interior |
vasta | wide |
scelta | choice |
trovare | meet |
parati | wallpapers |
perfettamente | perfectly |
IT Tutti i nostri carta da parati Animali sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
EN All our Wildlife Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
italiano | inglês |
---|---|
animali | wildlife |
fatti | made |
scelte | choice |
modo | so |
perfettamente | perfect |
o | or |
su misura | custom |
IT Tutti i nostri carta da parati Cinema sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
EN All our Movie Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
italiano | inglês |
---|---|
cinema | movie |
fatti | made |
scelte | choice |
modo | so |
perfettamente | perfect |
o | or |
su misura | custom |
IT Tutti i nostri carta da parati Sport sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
EN All our Sport Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
italiano | inglês |
---|---|
sport | sport |
fatti | made |
scelte | choice |
modo | so |
perfettamente | perfect |
o | or |
su misura | custom |
IT Tutti i nostri carta da parati Fotografia urbana sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
EN All our Urban photography Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
italiano | inglês |
---|---|
urbana | urban |
fatti | made |
scelte | choice |
modo | so |
perfettamente | perfect |
o | or |
su misura | custom |
IT Tutti i nostri carta da parati Paesaggio sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
EN All our Landscape Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
italiano | inglês |
---|---|
paesaggio | landscape |
fatti | made |
scelte | choice |
modo | so |
perfettamente | perfect |
o | or |
su misura | custom |
IT Tutti i nostri carta da parati Culture del mondo sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
EN All our Cultures of the world Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
italiano | inglês |
---|---|
culture | cultures |
mondo | world |
fatti | made |
scelte | choice |
modo | so |
perfettamente | perfect |
o | or |
su misura | custom |
IT Tutti i nostri carta da parati Concerto e musica sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
EN All our Concert and music Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
italiano | inglês |
---|---|
fatti | made |
scelte | choice |
modo | so |
perfettamente | perfect |
o | or |
su misura | custom |
IT Tutti i nostri carta da parati Fotografia di strada sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
EN All our Street photography Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
italiano | inglês |
---|---|
fatti | made |
scelte | choice |
perfettamente | perfect |
o | or |
su misura | custom |
IT Tutti i nostri carta da parati Architettura e Monumenti sono fatti su misura alle dimensioni da te scelte, in modo che si adattino perfettamente alla tua camera da letto o al tuo soggiorno
EN All our Architecture and Monuments Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
italiano | inglês |
---|---|
architettura | architecture |
monumenti | monuments |
fatti | made |
scelte | choice |
modo | so |
perfettamente | perfect |
o | or |
su misura | custom |
IT Registra il tuo dominio .??? avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 temi professionali per creare un sito Internet facile da aggiornare e perfettamente ottimizzato per i cellulari.
EN Register your domain . ??? avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 professional themes to create a website that is easy to update and perfectly optimized for mobile devices.
italiano | inglês |
---|---|
registra | register |
hebergement | hebergement |
et | et |
l | l |
de | de |
temi | themes |
facile | easy |
perfettamente | perfectly |
ottimizzato | optimized |
cellulari | mobile |
IT Per impostazione predefinita, la memoria dedicata all'esecuzione degli script è di 640 MB. In caso di bisogno, potrà aumentare questo limite fino a 1280 MB, il che dovrebbe permettere agli script più ghiotti di essere eseguiti perfettamente.
EN The default memory dedicated to running scripts is 640 MB. Should you need to, you can increase this limit to 1280 MB, which should allow the greediest scripts to run perfectly.
italiano | inglês |
---|---|
memoria | memory |
script | scripts |
mb | mb |
aumentare | increase |
limite | limit |
permettere | allow |
perfettamente | perfectly |
IT In caso di bisogno, potrà sbloccare questo limite fino a 60 minuti 10 volte all'anno per 1 ora, il che dovrebbe permettere agli script più ghiotti di essere eseguiti perfettamente.
EN Should you need to, you can unfreeze this limit to 60 minutes 10x per year for 1 hour, which should allow the greediest scripts to run perfectly.
italiano | inglês |
---|---|
limite | limit |
permettere | allow |
script | scripts |
perfettamente | perfectly |
IT Crea la tua infrastruttura su misura basata su una tecnologia aperta che si integra perfettamente nel tuo ecosistema attuale.
EN Build your custom infrastructure with an open technology that integrates seamlessly with your current ecosystem.
italiano | inglês |
---|---|
infrastruttura | infrastructure |
una | an |
tecnologia | technology |
integra | integrates |
perfettamente | seamlessly |
nel | with |
ecosistema | ecosystem |
attuale | current |
su misura | custom |
IT Intuitivo, performante e rispettoso dei tuoi dati, Jelastic è perfettamente adatto sia per le piccole che per le grandi imprese.
EN Intuitive, high-performance and respecting your data, Jelastic is ideal for both small and large companies.
italiano | inglês |
---|---|
intuitivo | intuitive |
dati | data |
jelastic | jelastic |
perfettamente | ideal |
piccole | small |
imprese | companies |
IT Tutte le newsletter sono perfettamente ottimizzate per essere lette su un tablet, uno smartphone e un computer. In caso di dubbio, visualizzi un'anteprima in tempo reale della resa delle sue newsletter grazie al nostro editor intuitivo.
EN All newsletters are perfectly optimised to be read on a tablet, smart phone or computer. If you are in doubt, preview your finished newsletters in real time thanks to our intuitive editor.
italiano | inglês |
---|---|
newsletter | newsletters |
perfettamente | perfectly |
ottimizzate | optimised |
tablet | tablet |
computer | computer |
dubbio | doubt |
anteprima | preview |
reale | real |
editor | editor |
intuitivo | intuitive |
IT Motivo per cui ci prendiamo il tempo per parlare insieme delle sue esigenze al fine di trovare una soluzione di hosting personalizzata e perfettamente adeguata alle sue aspettative
EN That is why we take the time to study all aspects of your needs so that we can design a custom hosting solution that perfectly suits your needs and lives up to expectations
italiano | inglês |
---|---|
prendiamo | we take |
soluzione | solution |
hosting | hosting |
personalizzata | custom |
perfettamente | perfectly |
IT Registra il tuo dominio .es avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 temi professionali per creare un sito Internet facile da aggiornare e perfettamente ottimizzato per i cellulari.
EN Register your domain . es avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 professional themes to create a website that is easy to update and perfectly optimized for mobile devices.
italiano | inglês |
---|---|
registra | register |
hebergement | hebergement |
et | et |
l | l |
de | de |
temi | themes |
facile | easy |
perfettamente | perfectly |
ottimizzato | optimized |
cellulari | mobile |
IT Sì , la piattaforma VOD / AOD di Infomaniak si integra perfettamente con la nostra soluzione di streaming video e radio! Puoi pianificare direttamente la registrazione delle tue dirette dal tuo streaming
EN Yes, Infomaniak’s VOD / AOD platform integrates perfectly with our video and radio streaming solution! You can schedule the recording of your live content from your stream
italiano | inglês |
---|---|
vod | vod |
infomaniak | infomaniak |
integra | integrates |
perfettamente | perfectly |
soluzione | solution |
pianificare | schedule |
s | s |
aod | aod |
direttamente | live |
IT La codifica e il lettore di Infomaniak sono perfettamente compatibili con i video a 360°. Puoi quindi utilizzare questo formato unitamente ai formati classici.
EN Infomaniak’s encoding and player are perfectly compatible with 360° videos. It means you can use this format in conjunction with the classic formats.
italiano | inglês |
---|---|
codifica | encoding |
lettore | player |
infomaniak | infomaniak |
perfettamente | perfectly |
video | videos |
classici | classic |
IT Un'altra opzione che può funzionare bene se si dispone di un pubblico più piccolo o di nicchia è quella di raggiungere direttamente le aziende che si adattano perfettamente al proprio pubblico.
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
italiano | inglês |
---|---|
un | a |
opzione | option |
funzionare | work |
pubblico | audience |
o | or |
nicchia | niche |
direttamente | directly |
aziende | companies |
Mostrando 50 de 50 traduções