EN The 1.5-kilometre-long walkway, also known as ?Senda dil Dragun?, winds between the trees at a height of up to 28 metres
"signposted walkway between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN The 1.5-kilometre-long walkway, also known as ?Senda dil Dragun?, winds between the trees at a height of up to 28 metres
IT Il sentiero lungo 1,5 chilometri, detto anche «Senda dil Dragun», si snoda tra gli alberi fino a un?altezza di 28 metri
inglês | italiano |
---|---|
trees | alberi |
a | un |
metres | metri |
the | il |
height | altezza |
of | di |
to | a |
long | lungo |
also | anche |
EN The 1.5-kilometre-long walkway, also known as ?Senda dil Dragun?, winds between the trees at a height of up to 28 metres
IT Il sentiero lungo 1,5 chilometri, detto anche «Senda dil Dragun», si snoda tra gli alberi fino a un?altezza di 28 metri
inglês | italiano |
---|---|
trees | alberi |
a | un |
metres | metri |
the | il |
height | altezza |
of | di |
to | a |
long | lungo |
also | anche |
EN Selected and recommended touring bike routes on SwitzerlandMobility's network of signposted routes.
IT Oltre 12.000 chilometri di percorsi per biciclette segnalati: i numeri parlano da soli.
inglês | italiano |
---|---|
bike | biciclette |
routes | percorsi |
of | di |
on | oltre |
EN Directions by car: A-70 Alicante-Elx to exit N ° 72, the airport is then signposted; alternatively from Alicante take the N-332 south and follow the signs.
IT Arrivo in auto: Autostrada A-70 Alicante-Elx fino all'uscita n°72, da lì in poi seguire i cartelli; in alternativa da Alicante prendere la N-332 in direzione sud e seguire i cartelli.
inglês | italiano |
---|---|
alicante | alicante |
follow | seguire |
n | n |
and | e |
from | da |
alternatively | in alternativa |
south | sud |
the | i |
car | auto |
to | a |
then | poi |
EN Directions by car: The airport is near the D-400, about 8 miles from the old town and is signposted.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trovaa ca. 13 km a nord-est del centro di Antalya.
inglês | italiano |
---|---|
miles | km |
car | auto |
town | di |
EN The airport was opened in 1939 and is about 1 mile east of Heraklion, the Europa Street 75 is signposted to the airport
IT L?aeroporto, aperto nel 1939 è situato a tre chilometri a est di Eraklion: lungo la strada europea n.75 il percorso fino all?aeroporto è indicato dai cartelli stradali
inglês | italiano |
---|---|
airport | aeroporto |
mile | chilometri |
street | di |
to | a |
is | è |
EN Directions by car: The airport is about 8 km or 5 miles south of the city centre and is signposted.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova a circa 8 km a sud del centro della città, il tragitto per raggiungere l'aeroporto è indicato
inglês | italiano |
---|---|
centre | centro |
city | città |
km | km |
the | il |
south | sud |
car | auto |
of | del |
is | è |
about | circa |
EN Directions by car: From Thessalonica take the GR-EO 16 towards Nea Moudaniá, the airport is signposted.
IT Arrivo in auto: Da Salonicco prendere la strada nazionale GR-EO in direzione Nea Moudaniá e seguire le indicazioni sui cartelli.
inglês | italiano |
---|---|
directions | indicazioni |
from | da |
car | auto |
the | le |
EN Directions by car: The airport is near the national road and motorway about 3 miles west of Diyarbakir. And is signposted.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto è ubicato nei pressi della strada statale/autostrada D-950, a ca. 50 km a nord ovest di Diyarbakir. Il percorso è indicato sulla segnaletica stradale.
inglês | italiano |
---|---|
miles | km |
near | pressi |
motorway | autostrada |
the | il |
west | ovest |
of | di |
car | auto |
is | è |
EN The trail is well signposted and takes around four hours.
IT Il tragitto è segnalato e ha una percorrenza di 4 ore circa.
inglês | italiano |
---|---|
hours | ore |
takes | ha |
the | il |
around | di |
is | è |
EN These delights are best enjoyed at one of the signposted barbecue areas on the shores of deep-blue Lake Oeschinen.
IT Gli escursionisti possono consumare il cibo presso una delle aree barbecue appositamente contrassegnate intorno al Lago di Oeschinen, di un blu intenso.
inglês | italiano |
---|---|
barbecue | barbecue |
deep | intenso |
lake | lago |
the | il |
blue | blu |
one | un |
areas | aree |
of | presso |
EN Follow the signposted trail from the Pragel Pass via the beautifully located Alp Butzen (1,780m), where cattle herds spend the summer, and you can experience this special landscape at first hand
IT Dal Passo del Pragel, seguendo le indicazioni e attraversando l'Alp Butzen (1780m), ubicata in una splendida posizione e in cui d'estate sostano delle mandrie di bestiame, è possibile vivere questo particolare paesaggio in prima persona
inglês | italiano |
---|---|
follow | seguendo |
cattle | bestiame |
landscape | paesaggio |
the | le |
this | questo |
and | è |
experience | vivere |
you | passo |
you can | possibile |
where | cui |
via | di |
EN Among the rivers, lakes, Alpine meadows and mountain peaks, hikers and mountain-bikers can find a host of signposted trails of varying levels of difficulty
IT Tra fiumi, laghi, alpeggi e cime montane, gli escursionisti e i fan della mountainbike trovano itinerari segnati con vari gradi di difficoltà
inglês | italiano |
---|---|
rivers | fiumi |
lakes | laghi |
peaks | cime |
hikers | escursionisti |
trails | itinerari |
difficulty | difficoltà |
the | i |
of | di |
EN Those areas where shuttle buses stop which are going further afield, for example to Santa Barbara, are signposted green, for vans and limousines, they are orange and hotel buses, red.All free shuttle buses are labelled with letters
IT Le le Navette A offrono collegamenti tra i terminali, le Navette C trasportano i passeggeri al parcheggio C, le Navette G trasportano i passeggeri alla "linea verde" della Metro Station
inglês | italiano |
---|---|
are | offrono |
green | verde |
to | a |
and | alla |
red | al |
with | tra |
EN Directions by car: From Brussels orbital motorway R0 onto the A201 which leads to the airport. The airport is then signposted.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto è situato a ca. 12 km a nord-est della capitale belga, nel comune di Zavantem. In auto occorre seguire i cartelli stradali sulla circonvallazione di Bruxelles.
inglês | italiano |
---|---|
brussels | bruxelles |
the | i |
car | auto |
to | a |
from | in |
is | è |
EN The mostly large ZPA air protection zones within a department are usually not signposted
IT Le zone di protezione dell'aria ZPA, per lo più di grandi dimensioni all'interno di un reparto, di solito non sono segnalate
inglês | italiano |
---|---|
zpa | zpa |
protection | protezione |
department | reparto |
a | un |
are | sono |
zones | zone |
the | lo |
not | non |
EN Public areas where dogs are not allowed or where leashes are mandatory are usually signposted on site
IT Le aree pubbliche dove i cani non sono ammessi o dove è obbligatorio tenerli al guinzaglio sono di solito segnalate localmente
inglês | italiano |
---|---|
public | pubbliche |
dogs | cani |
allowed | ammessi |
mandatory | obbligatorio |
on | le |
where | dove |
or | o |
are | sono |
not | non |
areas | aree |
EN Stick to specially signposted dog beaches to be on the safe side
IT Attieniti alle spiagge per cani appositamente segnalate per andare sul sicuro
inglês | italiano |
---|---|
specially | appositamente |
dog | cani |
beaches | spiagge |
EN Directions by car: The airport is near the D-400, about 8 miles from the old town and is signposted.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trovaa ca. 13 km a nord-est del centro di Antalya.
inglês | italiano |
---|---|
miles | km |
car | auto |
town | di |
EN Directions by car: The airport is about 8 km or 5 miles south of the city centre and is signposted.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova a circa 8 km a sud del centro della città, il tragitto per raggiungere l'aeroporto è indicato
inglês | italiano |
---|---|
centre | centro |
city | città |
km | km |
the | il |
south | sud |
car | auto |
of | del |
is | è |
about | circa |
EN Directions by car: The airport is near the main road D-550 about 9 miles south of Izmir and is signposted.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto sorge nelle immediate vicinanze della strada di grande comunicazione D-550, circa 17 Km a sud di Izmir, il tragitto è indicato dalla segnaletica stradale
inglês | italiano |
---|---|
miles | km |
the | il |
main | grande |
south | sud |
car | auto |
of | di |
is | è |
about | circa |
EN The airport is located west of the city and easily accessible via the Autostrada A91 Roma-Fiumicino. The airport is well signposted along the way.
IT L’aeroporto è situato ad ovest della città ed è facilmente accessibile tramite l’Autostrada A91 Roma Fiumicino. L’aeroporto è ben segnalato lungo il percorso.
inglês | italiano |
---|---|
well | ben |
west | ovest |
city | città |
easily | facilmente |
accessible | accessibile |
roma | roma |
via | tramite |
the | il |
of | della |
is | è |
EN All students can eat in the university canteens (signposted “mensa”).
IT Tutti gli studenti unibz possono usufruire della mensa universitaria.
inglês | italiano |
---|---|
students | studenti |
can | possono |
university | universitaria |
all | tutti |
EN CarsParking is available in car parks P1, P2 and P3. These can be found on the site plan in our information leaflet, SALVE, and on our website. They are also signposted on site.
IT Di fronte al museo c’è una fermata che permette agli ospiti di salire e scendere dal pullman.
inglês | italiano |
---|---|
on | scendere |
the | una |
website | di |
and | e |
EN Selected and recommended touring bike routes on SwitzerlandMobility's network of signposted routes.
IT Oltre 12.000 chilometri di percorsi per biciclette segnalati: i numeri parlano da soli.
inglês | italiano |
---|---|
bike | biciclette |
routes | percorsi |
of | di |
on | oltre |
EN If you decide to take the walk at your own pace, indulge in the silence and feel how small you are compared to the vastness all around you, you will find that this trail is perfectly marked and signposted
IT Se decidi di fare un itinerario per conto tuo per andare al tuo ritmo, ascoltare il silenzio e sentirti minuscolo davanti all’immensità che ti circonda, lo troverai perfettamente indicato e segnalato
inglês | italiano |
---|---|
pace | ritmo |
silence | silenzio |
perfectly | perfettamente |
if | se |
your | tuo |
compared | di |
to the | al |
the | lo |
find | e |
in | davanti |
EN These delights are best enjoyed at one of the signposted barbecue areas on the shores of deep-blue Lake Oeschinen.
IT Gli escursionisti possono consumare il cibo presso una delle aree barbecue appositamente contrassegnate intorno al Lago di Oeschinen, di un blu intenso.
inglês | italiano |
---|---|
barbecue | barbecue |
deep | intenso |
lake | lago |
the | il |
blue | blu |
one | un |
areas | aree |
of | presso |
EN Follow the signposted trail from the Pragel Pass via the beautifully located Alp Butzen (1,780m), where cattle herds spend the summer, and you can experience this special landscape at first hand
IT Dal Passo del Pragel, seguendo le indicazioni e attraversando l'Alp Butzen (1780m), ubicata in una splendida posizione e in cui d'estate sostano delle mandrie di bestiame, è possibile vivere questo particolare paesaggio in prima persona
inglês | italiano |
---|---|
follow | seguendo |
cattle | bestiame |
landscape | paesaggio |
the | le |
this | questo |
and | è |
experience | vivere |
you | passo |
you can | possibile |
where | cui |
via | di |
EN Among the rivers, lakes, Alpine meadows and mountain peaks, hikers and mountain-bikers can find a host of signposted trails of varying levels of difficulty
IT Tra fiumi, laghi, alpeggi e cime montane, gli escursionisti e i fan della mountainbike trovano itinerari segnati con vari gradi di difficoltà
inglês | italiano |
---|---|
rivers | fiumi |
lakes | laghi |
peaks | cime |
hikers | escursionisti |
trails | itinerari |
difficulty | difficoltà |
the | i |
of | di |
EN Ride a moving walkway through the underwater tunnel in Dangerous Lagoon and get close-up views of the aquarium's most fearsome-looking animals, including sharks, stingrays and sawfish.
IT Sali sulla passerella mobile per attraversare il tunnel sott'acqua Dangerous Lagoon e ammirare da vicino gli animali più temibili dell'acquario, tra cui squali, razze e pesci sega.
inglês | italiano |
---|---|
walkway | passerella |
tunnel | tunnel |
sharks | squali |
the | il |
animals | animali |
and | e |
through | attraversare |
EN Completely renovated. Situated near swimming pool, chairlift, walkway, ski slopes, Ice Stadium and Tofane cable car.
IT L'affittacamere “Cartèr Camere”, in località Verocai, dispone di due camere con bagno privato e televisore, e due appartamenti arredati in stile locale in una tipica casa ampezzana da poco ristrutturata.
inglês | italiano |
---|---|
swimming | bagno |
and | e |
EN Wooden walkway into the lake with natural scenery of sunset and silhouette of forest in background 2382815 Stock Photo at Vecteezy
IT passerella in legno nel lago con scenario naturale del tramonto e silhouette della foresta sullo sfondo 2382815 Foto d’archivio
inglês | italiano |
---|---|
walkway | passerella |
lake | lago |
natural | naturale |
scenery | scenario |
sunset | tramonto |
silhouette | silhouette |
background | sfondo |
photo | foto |
forest | foresta |
and | e |
wooden | legno |
in | in |
with | con |
EN Wooden walkway into the lake with natural scenery of sunset and silhouette of forest in background Free Photo
IT passerella in legno nel lago con scenario naturale del tramonto e silhouette della foresta sullo sfondo Foto Gratuite
inglês | italiano |
---|---|
walkway | passerella |
lake | lago |
natural | naturale |
scenery | scenario |
sunset | tramonto |
silhouette | silhouette |
background | sfondo |
free | gratuite |
photo | foto |
forest | foresta |
and | e |
wooden | legno |
in | in |
with | con |
EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest 2383894 Stock Photo at Vecteezy
IT trama astratta e sfondo di foglie secche che cadono sulla passerella in legno nella foresta 2383894 Foto d’archivio
inglês | italiano |
---|---|
abstract | astratta |
texture | trama |
background | sfondo |
leaves | foglie |
walkway | passerella |
photo | foto |
forest | foresta |
of | di |
the | nella |
in | in |
wooden | legno |
and | e |
EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest Free Photo
IT trama astratta e sfondo di foglie secche che cadono sulla passerella in legno nella foresta Foto Gratuite
inglês | italiano |
---|---|
abstract | astratta |
texture | trama |
background | sfondo |
leaves | foglie |
walkway | passerella |
free | gratuite |
photo | foto |
forest | foresta |
of | di |
the | nella |
in | in |
wooden | legno |
and | e |
EN Visit the recovered Gantrisch mountain lake, the Gägger walkway or the village of Guggisberg, sit on a bench on the Längenberg or admire the monastery ruins in Rüeggisberg.
IT In più, il parco è caratterizzato da uno scarso inquinamento luminoso e permette quindi ai visitatori di ammirare la magia delle stelle: insomma, è il posto ideale per rallentare il ritmo.
inglês | italiano |
---|---|
visit | visitatori |
village | posto |
admire | ammirare |
in | in |
of | di |
the | il |
a | uno |
EN Find out more about: Treetop walkway, Laax
IT Maggiori informazioni su: Sentiero tra le cime degli alberi Laax
inglês | italiano |
---|---|
out | sentiero |
about | informazioni |
EN The renowned holiday destination of Laax is home to the longest treetop walkway in the world
IT Nella famosa destinazione turistica di Laax si trova il più lungo sentiero tra le cime degli alberi del mondo
inglês | italiano |
---|---|
renowned | famosa |
longest | più lungo |
world | mondo |
is | trova |
of | di |
the | le |
to | nella |
destination | destinazione |
EN Find out more about: + Treetop walkway, Laax
IT Maggiori informazioni su: + Sentiero tra le cime degli alberi Laax
inglês | italiano |
---|---|
out | sentiero |
about | informazioni |
EN The park has wheelchair-accessible paths and a wooden walkway with benches along the mirror ponds, as well as its own pub and a family barbecue area
IT Oltre a passeggiate accessibili con sedia a rotelle e una passerella con panchine ai bordi dello stagno a specchio, il parco dispone di una locanda e una zona grigliate per le famiglie
inglês | italiano |
---|---|
park | parco |
walkway | passerella |
mirror | specchio |
family | famiglie |
barbecue | grigliate |
accessible | accessibili |
with | con |
a | una |
the | le |
and | e |
well | a |
EN Superior, modernised hotel with a rich tradition and connected by walkway to the Bogn Engiadina, the new Ala Nova wing with its 15 spacious rooms, and the Vita Nova SPA
IT Hotel di qualità, modernizzato e ricco di tradizione, dotato di una passerella verso il Bogn Engiadina e la nuova ala Ala Nova con 15 vaste camere e la spa «Vita Nova»
inglês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
rich | ricco |
tradition | tradizione |
walkway | passerella |
engiadina | engiadina |
nova | nova |
wing | ala |
rooms | camere |
vita | vita |
spa | spa |
new | nuova |
with | con |
a | una |
and | e |
the | il |
its | di |
EN Follow the handprints and signatures of legendary actors, directors and other celebrities on the Chemin des Étoiles (Walkway of the Stars) until you reach the Palais des Festivals
IT Seguite le impronte delle mani e le firme di attori leggendari, registi e altre celebrità sul Chemin des Étoiles (il Viale delle stelle) fino al Palazzo dei Festival
inglês | italiano |
---|---|
follow | seguite |
signatures | firme |
legendary | leggendari |
actors | attori |
directors | registi |
stars | stelle |
palais | palazzo |
festivals | festival |
other | altre |
the | le |
and | e |
on | sul |
EN a dog looking at the camera with sad but sweet eyes in an underground walkway covered in graffiti
IT Un cane guardando la telecamera con triste ma gli occhi dolci in un passaggio pedonale sotterraneo coperto di graffiti
inglês | italiano |
---|---|
dog | cane |
sad | triste |
underground | sotterraneo |
graffiti | graffiti |
eyes | occhi |
a | un |
camera | telecamera |
but | ma |
the | la |
in | in |
with | con |
covered | di |
EN Family on raised wooden walkway on visit to the Westhay Nature Reserve, Somerset Levels, UK, June 2011, model released
IT Famiglia sollevata sulla passerella in legno sulla visita alla Westhay Riserva naturale, livelli di Somerset, Regno Unito, giugno 2011, modello rilasciato
inglês | italiano |
---|---|
walkway | passerella |
visit | visita |
nature | naturale |
reserve | riserva |
levels | livelli |
june | giugno |
model | modello |
released | rilasciato |
family | famiglia |
wooden | legno |
EN Nyhavn the colourful maritime walkway
IT Nyhavn, lungomare di Copenaghen
EN Over the course of the 14th century, the Florentine government transformed the building into to a military garrison and prison, linking it with the 14th-century city walls by way of a covered walkway: the Cassero.
IT Nel corso del XIV secolo, per volere del governo fiorentino, il castello funse da presidio militare e prigione, collegato alle mura trecentesche attraverso un camminamento coperto: il Cassero.
inglês | italiano |
---|---|
course | corso |
century | secolo |
florentine | fiorentino |
government | governo |
military | militare |
prison | prigione |
walls | mura |
a | un |
the | il |
and | e |
by | da |
of | del |
to | alle |
covered | per |
EN An internal stairwell in the eastern corner leads to the upper walkway that runs along three sides of the building
IT Grazie a una scala all’interno del torrione sull’angolo orientale, si può raggiungere il camminamento superiore
inglês | italiano |
---|---|
eastern | orientale |
the | il |
to | a |
EN Ride a moving walkway through the underwater tunnel in Dangerous Lagoon and get close-up views of the aquarium's most fearsome-looking animals, including sharks, stingrays and sawfish.
IT Sali sulla passerella mobile per attraversare il tunnel sott'acqua Dangerous Lagoon e ammirare da vicino gli animali più temibili dell'acquario, tra cui squali, razze e pesci sega.
inglês | italiano |
---|---|
walkway | passerella |
tunnel | tunnel |
sharks | squali |
the | il |
animals | animali |
and | e |
through | attraversare |
EN Visit the recovered Gantrisch mountain lake, the Gägger walkway or the village of Guggisberg, sit on a bench on the Längenberg or admire the monastery ruins in Rüeggisberg.
IT In più, il parco è caratterizzato da uno scarso inquinamento luminoso e permette quindi ai visitatori di ammirare la magia delle stelle: insomma, è il posto ideale per rallentare il ritmo.
inglês | italiano |
---|---|
visit | visitatori |
village | posto |
admire | ammirare |
in | in |
of | di |
the | il |
a | uno |
EN Find out more about: Treetop walkway, Laax
IT Maggiori informazioni su: Sentiero tra le cime degli alberi Laax
inglês | italiano |
---|---|
out | sentiero |
about | informazioni |
Mostrando 50 de 50 traduções