EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg. A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.
Traduzir "alpine meadows" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alpine meadows" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de alpine meadows
inglês
italiano
IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg. Un prospetto svela i nomi delle varie piante alpine segnalate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hikers | escursionisti |
| names | nomi |
| 100 | cento |
| flowers | fiori |
| plants | piante |
| a | un |
| alpine | alpine |
| herbs | erbe |
| flora | flora |
| from | da |
| to | a |
| various | varie |
| the | i |
| is | che |
| of | di |
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
IT Il mitico paesaggio della Breccaschlund è ricchissimo di numerose varietà di flora e fauna delle Alpi. Si sono preservate le tradizioni alpine e gli escursionisti sono ospiti molto graditi nelle malghe.
| inglês | italiano |
|---|---|
| animals | fauna |
| traditions | tradizioni |
| hikers | escursionisti |
| guests | ospiti |
| variety | varietà |
| alpine | alpine |
| are | sono |
| the | le |
| is | è |
| of | di |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg. A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.
IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg. Un prospetto svela i nomi delle varie piante alpine segnalate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hikers | escursionisti |
| names | nomi |
| 100 | cento |
| flowers | fiori |
| plants | piante |
| a | un |
| alpine | alpine |
| herbs | erbe |
| flora | flora |
| from | da |
| to | a |
| various | varie |
| the | i |
| is | che |
| of | di |
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
IT Il mitico paesaggio della Breccaschlund è ricchissimo di numerose varietà di flora e fauna delle Alpi. Si sono preservate le tradizioni alpine e gli escursionisti sono ospiti molto graditi nelle malghe.
| inglês | italiano |
|---|---|
| animals | fauna |
| traditions | tradizioni |
| hikers | escursionisti |
| guests | ospiti |
| variety | varietà |
| alpine | alpine |
| are | sono |
| the | le |
| is | è |
| of | di |
EN Rosenlauital bei Meiringen has everything you would expect from a fabulous mountain tableau: Alpine meadows, towering maple trees, stalls and Alpine huts aged black in the sun, craggy cliffs and sparkling glaciers
IT Nella valle di Rosenlaui, nei pressi di Meiringen, c’è tutto ciò che si può desiderare da un paesaggio montano da sogno: pascoli alpini, vecchi e possenti aceri, stalle e malghe imbrunite dal tempo e dal sole, rocce ruvide e ghiacciai scintillanti
| inglês | italiano |
|---|---|
| glaciers | ghiacciai |
| meiringen | meiringen |
| a | un |
| alpine | alpini |
| sun | sole |
| mountain | montano |
| the | nella |
| from | da |
| everything | tutto |
| and | e |
EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.
IT Il Sentiero Cristallina collega in tre tappe Bignasco nella Valle Maggia ad Airolo in Val Bedretto. Ammirerai impressionanti fianchi di montagne, cascate, laghi alpini, idilliache alpi e borghi isolati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| connects | collega |
| maggia | maggia |
| stages | tappe |
| stunning | impressionanti |
| waterfalls | cascate |
| lakes | laghi |
| val | val |
| valle | valle |
| mountain | montagne |
| the | il |
| in | in |
| three | tre |
| sentiero | sentiero |
| and | e |
EN Rosenlauital bei Meiringen has everything you would expect from a fabulous mountain tableau: Alpine meadows, towering maple trees, stalls and Alpine huts aged black in the sun, craggy cliffs and sparkling glaciers
IT Nella valle di Rosenlaui, nei pressi di Meiringen, c’è tutto ciò che si può desiderare da un paesaggio montano da sogno: pascoli alpini, vecchi e possenti aceri, stalle e malghe imbrunite dal tempo e dal sole, rocce ruvide e ghiacciai scintillanti
| inglês | italiano |
|---|---|
| glaciers | ghiacciai |
| meiringen | meiringen |
| a | un |
| alpine | alpini |
| sun | sole |
| mountain | montano |
| the | nella |
| from | da |
| everything | tutto |
| and | e |
EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.
IT Il Sentiero Cristallina collega in tre tappe Bignasco nella Valle Maggia ad Airolo in Val Bedretto. Ammirerai impressionanti fianchi di montagne, cascate, laghi alpini, idilliache alpi e borghi isolati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| connects | collega |
| maggia | maggia |
| stages | tappe |
| stunning | impressionanti |
| waterfalls | cascate |
| lakes | laghi |
| val | val |
| valle | valle |
| mountain | montagne |
| the | il |
| in | in |
| three | tre |
| sentiero | sentiero |
| and | e |
EN At the bottom of the valley are gentle, rolling meadows with pastureland, dairies, wet meadows and small peat bogs which make the valley a very good example of the cultural landscape and biodiversity.
IT Il fondovalle è caratterizzato da dolci praterie ondulate con pascoli, malghe, prati umidi e piccole torbiere che rendono la valle estremamente rappresentativa anche dal punto di vista del paesaggio culturale e della biodiversità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| valley | valle |
| meadows | prati |
| wet | umidi |
| small | piccole |
| cultural | culturale |
| biodiversity | biodiversità |
| landscape | paesaggio |
| and | è |
| of | di |
| the | il |
| with | con |
| very | anche |
EN Greystones Farm is home to Salmonsbury Meadows Site of Special Scientific Interest (SSSI). These ancient meadows are home to an incredible diversity of wildflowers and provide a habitat for … read more
IT Greystones Farm ospita il sito di interesse scientifico speciale di Salmonsbury Meadows (SSSI). Questi antichi prati ospitano un'incredibile diversità di fiori selvatici e forniscono un habitat per molti … leggi altro
EN All Alpine Touring - Performance Alpine Touring - Tour Lite Alpine Touring - Race Telemark - Performance Telemark - Classic
IT Tutti Alpine Touring - Performance Alpine Touring - Tour Lite Alpine Touring - Race Telemark - Performance Telemark - Classic
| inglês | italiano |
|---|---|
| all | tutti |
| performance | performance |
| tour | tour |
| lite | lite |
| classic | classic |
| alpine | alpine |
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
IT Aree alpine, torrenti di montagna selvaggi e impetuosi, villaggi idilliaci con i loro paesaggi culturali, prati colorati e ricchi di fiori, nonché boschi mistici caratterizzano l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| inglês | italiano |
|---|---|
| streams | torrenti |
| idyllic | idilliaci |
| villages | villaggi |
| cultural | culturali |
| landscapes | paesaggi |
| colourful | colorati |
| meadows | prati |
| forests | boschi |
| engiadina | engiadina |
| val | val |
| alpine | alpine |
| mountain | montagna |
| and | nonché |
| the | i |
| with | con |
| areas | aree |
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
IT Scalare una vetta alpina, passeggiare sui pascoli in quota o magari attraverso i boschi? A te la scelta! Grazie agli oltre 65 000 chilometri di sentieri escursionistici marchiati, potrai esplorare a piedi ogni angolo della Svizzera
| inglês | italiano |
|---|---|
| peak | vetta |
| alpine | alpina |
| explore | esplorare |
| forest | boschi |
| decide | scelta |
| kilometres | chilometri |
| trails | sentieri |
| corner | angolo |
| switzerland | svizzera |
| be | potrai |
| a | una |
| of | di |
| every | ogni |
| to | a |
EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks
IT Respira l?aria fresca di montagna e riposati tra pascoli alpini e cime maestose.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fresh | fresca |
| air | aria |
| alpine | alpini |
| to | tra |
| mountain | montagna |
| peaks | cime |
| and | e |
| some | di |
EN Among the rivers, lakes, Alpine meadows and mountain peaks, hikers and mountain-bikers can find a host of signposted trails of varying levels of difficulty
IT Tra fiumi, laghi, alpeggi e cime montane, gli escursionisti e i fan della mountainbike trovano itinerari segnati con vari gradi di difficoltà
| inglês | italiano |
|---|---|
| rivers | fiumi |
| lakes | laghi |
| peaks | cime |
| hikers | escursionisti |
| trails | itinerari |
| difficulty | difficoltà |
| the | i |
| of | di |
EN Hiking through mountain meadows, exploring pine forests, passing through Alpine landscapes and seeking new perspectives is her greatest passion.
IT Aline ha una passione: passeggiare attraverso i prati di montagna, scoprire i boschi di abeti, attraversare i paesaggi alpini e cambiare sempre la prospettiva.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mountain | montagna |
| meadows | prati |
| exploring | scoprire |
| forests | boschi |
| alpine | alpini |
| landscapes | paesaggi |
| is | una |
| and | e |
| passion | passione |
EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.
IT Esplorare per 11 giorni i tipici paesaggi del parco naturale regionale Gruyère Pays-d’Enhaut: pascoli, vette alpine, paesini e boschi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| typical | tipici |
| regional | regionale |
| peaks | vette |
| gruyère | gruyère |
| alpine | alpine |
| nature | naturale |
| park | parco |
| countryside | paesaggi |
| forests | boschi |
| the | i |
| days | giorni |
| of | del |
| and | e |
| over | per |
EN Its tracks take you through idyllic countryside with historic mountain villages, sparkling mountain streams and mystical Alpine lakes, across meadows and through forests.
IT Le sue tracce ti portano fra idilliaci paesaggi punteggiati da paesini montani ricchi di storia, torrenti di montagna spumeggianti, laghi alpini con un che di mistico, boschi e prati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tracks | tracce |
| idyllic | idilliaci |
| countryside | paesaggi |
| historic | storia |
| mountain | montagna |
| streams | torrenti |
| mystical | mistico |
| alpine | alpini |
| lakes | laghi |
| meadows | prati |
| forests | boschi |
| with | con |
| take | portano |
| and | e |
| across | di |
EN It crosses Alpine meadows typical of Fribourg’s cultural landscape
IT Il percorso si snoda attraverso pascoli alpini, tipici del paesaggio friburghese
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpini |
| typical | tipici |
| landscape | paesaggio |
| it | il |
| of | del |
EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d?Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.
IT Esplorare per 11 giorni i tipici paesaggi del parco naturale regionale Gruyère Pays-d?Enhaut: pascoli, vette alpine, paesini e boschi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| typical | tipici |
| enhaut | enhaut |
| regional | regionale |
| peaks | vette |
| gruyère | gruyère |
| alpine | alpine |
| nature | naturale |
| park | parco |
| countryside | paesaggi |
| forests | boschi |
| the | i |
| days | giorni |
| of | del |
| and | e |
| over | per |
EN The Alpine herdsmen and dairymen make an impressive spectacle as they go about their work on the meadows surrounding the hotel during summer ? a chance to experience traditional agriculture in a totally natural setting.
IT In estate, nella vicina alpe, regnano incontrastate le attività pastorizie: per vivere la natura nella sua forma più pura.
| inglês | italiano |
|---|---|
| summer | estate |
| natural | natura |
| work | attività |
| in | in |
| the | le |
| to | nella |
| experience | vivere |
EN A mystical world unfolds in the UNESCO Biosphere Entlebuch: from pristine moorland landscapes to idyllic alpine meadows, over which the Schrattenfluh and Rothorn mountains tower majestically
IT Qui, nella biosfera dell’UNESCO Entlebuch, si sviluppa un universo mistico: torbiere incontaminate, idilliaci pascoli alpini, l’imponente cima della Schrattenfluh e il Rothorn
| inglês | italiano |
|---|---|
| mystical | mistico |
| entlebuch | entlebuch |
| idyllic | idilliaci |
| alpine | alpini |
| world | universo |
| a | un |
| and | e |
| the | il |
| to | nella |
EN The walk leads us through an interesting section of the Pass dal Fuorn forests and the wonderfully varied flora of the Park’s alpine meadows. The nature trail provides detailed information along the way, in 5 languages.
IT Lungo il percorso esplorativo sulla Alp Flix i bambini si trasformano in esploratori, imparando in modo ludico a conoscere la Natura.
| inglês | italiano |
|---|---|
| information | conoscere |
| nature | natura |
| way | modo |
| in | in |
| the | i |
| walk | a |
EN This panoramic itinerary alternates shady sections with conifers (larch and fir trees) with open sections overlooking the wide Alpine meadows with spectacular views over Civetta and Pelmo
IT Alterna tratti ombreggiati da gruppi di conifere (larici e abeti) a tratti aperti ed affacciati su ampie praterie alpine con viste spettacolari sulla Civetta e sul Pelmo
| inglês | italiano |
|---|---|
| wide | ampie |
| views | viste |
| alpine | alpine |
| spectacular | spettacolari |
| the | aperti |
| with | con |
| open | su |
| and | e |
| over | di |
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
IT Aree alpine, torrenti di montagna selvaggi e impetuosi, villaggi idilliaci con i loro paesaggi culturali, prati colorati e ricchi di fiori, nonché boschi mistici caratterizzano l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| inglês | italiano |
|---|---|
| streams | torrenti |
| idyllic | idilliaci |
| villages | villaggi |
| cultural | culturali |
| landscapes | paesaggi |
| colourful | colorati |
| meadows | prati |
| forests | boschi |
| engiadina | engiadina |
| val | val |
| alpine | alpine |
| mountain | montagna |
| and | nonché |
| the | i |
| with | con |
| areas | aree |
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered.
IT Scalare una vetta alpina, passeggiare sui pascoli in quota o magari attraverso i boschi? A te la scelta! Grazie agli oltre 65 000 chilometri di sentieri escursionistici marchiati, potrai esplorare a piedi ogni angolo della Svizzera.
| inglês | italiano |
|---|---|
| peak | vetta |
| alpine | alpina |
| explore | esplorare |
| forest | boschi |
| decide | scelta |
| kilometres | chilometri |
| trails | sentieri |
| corner | angolo |
| switzerland | svizzera |
| be | potrai |
| a | una |
| of | di |
| every | ogni |
| to | a |
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
IT Scalare una vetta alpina, passeggiare sui pascoli in quota o magari attraverso i boschi? A te la scelta! Grazie agli oltre 65 000 chilometri di sentieri escursionistici marchiati, potrai esplorare a piedi ogni angolo della Svizzera
| inglês | italiano |
|---|---|
| peak | vetta |
| alpine | alpina |
| explore | esplorare |
| forest | boschi |
| decide | scelta |
| kilometres | chilometri |
| trails | sentieri |
| corner | angolo |
| switzerland | svizzera |
| be | potrai |
| a | una |
| of | di |
| every | ogni |
| to | a |
EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks
IT Respira l?aria fresca di montagna e riposati tra pascoli alpini e cime maestose.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fresh | fresca |
| air | aria |
| alpine | alpini |
| to | tra |
| mountain | montagna |
| peaks | cime |
| and | e |
| some | di |
EN In the midst of the unique mountain world of Kandersteg, at 1725 metres above sea level, our cosy Allmen-Beizli is open daily during the alpine season, when the cows spend the summer on the lush green meadows of our alp.
IT In mezzo al mondo montano unico di Kandersteg, a 1725 metri sul livello del mare, il nostro accogliente Allmen-Beizli è aperto tutti i giorni durante la stagione alpina, quando le mucche passano l'estate sui prati verdi della nostra malga.
| inglês | italiano |
|---|---|
| world | mondo |
| kandersteg | kandersteg |
| metres | metri |
| sea | mare |
| level | livello |
| cosy | accogliente |
| cows | mucche |
| meadows | prati |
| season | stagione |
| is | è |
| alpine | alpina |
| mountain | montano |
| our | nostra |
| when | quando |
| in | in |
| daily | tutti i giorni |
| of | di |
| alp | al |
| the | i |
EN Anne-Marie, a local hiking guide, leads her group of hikers across gentle Alpine meadows and forests to the Sprutz waterfall which lives up to its Swiss name: to splash.
IT La guida Anne-Marie conduce i propri ospiti attraverso placidi prati e boschi fino alla cascata Sprutz, che rende onore al proprio nome.
| inglês | italiano |
|---|---|
| meadows | prati |
| forests | boschi |
| waterfall | cascata |
| leads | conduce |
| name | nome |
| to the | al |
| guide | guida |
| and | e |
| the | i |
EN This walking area in the Chablais region offers magnificent scenery with the towering Dents-du-Midi, alpine meadows and countless mountain lakes.
IT Il comprensorio escursionistico del Chablais è caratterizzato da grandiosi paesaggi tra cui spiccano gli imponenti Dents-du-Midi, gli alpeggi e i numerosi laghi di montagna.
| inglês | italiano |
|---|---|
| scenery | paesaggi |
| countless | numerosi |
| mountain | montagna |
| lakes | laghi |
| and | è |
| the | i |
| with | caratterizzato |
| region | di |
EN Among the rivers, lakes, Alpine meadows and mountain peaks, hikers and mountain-bikers can find a host of signposted trails of varying levels of difficulty
IT Tra fiumi, laghi, alpeggi e cime montane, gli escursionisti e i fan della mountainbike trovano itinerari segnati con vari gradi di difficoltà
| inglês | italiano |
|---|---|
| rivers | fiumi |
| lakes | laghi |
| peaks | cime |
| hikers | escursionisti |
| trails | itinerari |
| difficulty | difficoltà |
| the | i |
| of | di |
EN Hiking through mountain meadows, exploring pine forests, passing through Alpine landscapes and seeking new perspectives is her greatest passion.
IT Aline ha una passione: passeggiare attraverso i prati di montagna, scoprire i boschi di abeti, attraversare i paesaggi alpini e cambiare sempre la prospettiva.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mountain | montagna |
| meadows | prati |
| exploring | scoprire |
| forests | boschi |
| alpine | alpini |
| landscapes | paesaggi |
| is | una |
| and | e |
| passion | passione |
EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.
IT Esplorare per 11 giorni i tipici paesaggi del parco naturale regionale Gruyère Pays-d’Enhaut: pascoli, vette alpine, paesini e boschi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| typical | tipici |
| regional | regionale |
| peaks | vette |
| gruyère | gruyère |
| alpine | alpine |
| nature | naturale |
| park | parco |
| countryside | paesaggi |
| forests | boschi |
| the | i |
| days | giorni |
| of | del |
| and | e |
| over | per |
EN Superb ascent, mostly on unsurfaced roads through idyllic villages with lovely gardens, romantic little valleys and woods, over Alpine meadows with the sound of cowbells to Wildhaus. Breathtaking views over the Rhine Valley, to Alpstein and Säntis.
IT Salita splendida, su una strada naturale, fra idilliaci villaggi con meravigliosi giardini, romantiche valli e boschi, prati alpini con scampananti mucche al pascolo fino a Wildhaus. Vista mozzafiato sulla valle del Reno, l?Alpstein e il Säntis.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ascent | salita |
| idyllic | idilliaci |
| villages | villaggi |
| lovely | splendida |
| gardens | giardini |
| romantic | romantiche |
| valleys | valli |
| woods | boschi |
| alpine | alpini |
| meadows | prati |
| wildhaus | wildhaus |
| breathtaking | mozzafiato |
| rhine | reno |
| valley | valle |
| alpstein | alpstein |
| and | e |
| on | su |
| the | il |
| with | con |
| to | a |
| views | vista |
EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d?Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.
IT Esplorare per 11 giorni i tipici paesaggi del parco naturale regionale Gruyère Pays-d?Enhaut: pascoli, vette alpine, paesini e boschi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| typical | tipici |
| enhaut | enhaut |
| regional | regionale |
| peaks | vette |
| gruyère | gruyère |
| alpine | alpine |
| nature | naturale |
| park | parco |
| countryside | paesaggi |
| forests | boschi |
| the | i |
| days | giorni |
| of | del |
| and | e |
| over | per |
EN Remote Alpine meadows surrounded by majestic glacier-capped peaks ? the hike through Val d?Hérens rewards you with incredible natural beauty that virtually sends you reeling.
IT Solitari pascoli alpini sovrastati da una schiera di cime coperte da ghiacciai: l?escursione in quota nella Val d?Hérens è una delizia per gli occhi e per l?anima.
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpini |
| peaks | cime |
| hike | escursione |
| val | val |
| d | d |
| glacier | ghiacciai |
| the | nella |
| virtually | in |
| through | di |
EN The village of Fusio is located almost at the very back of the Maggia Valley, at the point where the valley becomes Val Lavizzara. The mountain trail down to Lago di Mognola leads past waterfalls, through forests and across Alpine meadows.
IT Rorschach, col grande granaio del 1749 e il lungolago; salita al castello Wartensee, con vista sul Bodensee. La rovina Grimmenstein sulla catena di colline successiva offre uno sguardo privilegiato sulla varietà di microcosmi della Svizzera orientale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| di | di |
| mountain | colline |
| is | orientale |
| at | sguardo |
| to | sul |
| and | e |
| the | il |
EN It crosses Alpine meadows typical of Fribourg’s cultural landscape
IT Il percorso si snoda attraverso pascoli alpini, tipici del paesaggio friburghese
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpini |
| typical | tipici |
| landscape | paesaggio |
| it | il |
| of | del |
EN The lush green vegetation of the fragrant Alpine meadows alternates with the deep blue of the omnipresent Lake Constance
IT Il verde intenso dei prati alpestri in fiore si alterna con il blu profondo del Lago di Costanza, sempre presente sullo sfondo
| inglês | italiano |
|---|---|
| meadows | prati |
| constance | costanza |
| deep | profondo |
| blue | blu |
| lake | lago |
| the | il |
| green | verde |
| with | con |
EN After snowshoeing through sparse forest and over snowy Alpine meadows, the cosy, little mountain inn invites you to relax and refuel.
IT Attraverso diradate foreste e alpeggi innevati, si giunge alla locanda di montagna, a 1537 metri di altitudine, che vi attende per rilassarvi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| forest | foreste |
| snowy | innevati |
| inn | locanda |
| relax | rilassarvi |
| mountain | montagna |
| to | a |
| and | e |
EN The Alpine herdsmen and dairymen make an impressive spectacle as they go about their work on the meadows surrounding the hotel during summer ? a chance to experience traditional agriculture in a totally natural setting.
IT In estate, nella vicina alpe, regnano incontrastate le attività pastorizie: per vivere la natura nella sua forma più pura.
| inglês | italiano |
|---|---|
| summer | estate |
| natural | natura |
| work | attività |
| in | in |
| the | le |
| to | nella |
| experience | vivere |
EN The Italian Alpine Club of Cortina (CAI Cortina) organizes every year an overnight race on the slopes that hosted the 2021 Alpine Ski World Championships, in the Tofana Ski Area.
IT Gara di corsa in montagna lungo le piste di sci.
| inglês | italiano |
|---|---|
| slopes | piste |
| world | montagna |
| ski | sci |
| the | le |
| in | in |
| race | gara |
| of | di |
EN The 2021 Alpine Ski World Championships are, together with the Winter Olympics, the most important event in the world of alpine skiing.
IT I Campionati del Mondo di Sci Alpino 2021 sono, insieme alle Olimpiadi invernali, il più importante appuntamento del mondo dello sci alpino.
| inglês | italiano |
|---|---|
| championships | campionati |
| winter | invernali |
| olympics | olimpiadi |
| alpine | alpino |
| world | mondo |
| important | importante |
| are | sono |
| ski | sci |
| the | i |
| with | insieme |
| of | di |
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
IT 14 passi alpini e una grande varietà culturale, faunistica e floristica sapranno affascinare gli escursionisti
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpini |
| great | grande |
| culture | culturale |
| variety | varietà |
| and | e |
| a | una |
EN The summer offerings range from bathing in the up to 22 degrees Celsius, sulfur-rich water of the Black Lake, to extensive hikes, for instance to the Brecca Abyss, home to a myriad of Alpine flowers and Alpine fauna.
IT L'offerta estiva spazia dai bagni nelle acque solforose con una temperatura massima di 22 °C dello Schwarzsee fino alle escursioni lunghe, per esempio alla valle di Breccaschlund, habitat di moltissimi fiori e specie animali alpini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| summer | estiva |
| range | spazia |
| water | acque |
| hikes | escursioni |
| alpine | alpini |
| flowers | fiori |
| in | esempio |
| of | di |
| home | habitat |
| a | una |
| and | e |
| fauna | specie |
EN The summer offerings range from bathing in the up to 22 degrees Celsius, sulfur-rich water of the Black Lake, to extensive hikes, for instance to the Brecca Abyss, home to a myriad of Alpine flowers and Alpine fauna
IT L'offerta estiva spazia dai bagni nelle acque solforose con una temperatura massima di 22 °C dello Schwarzsee fino alle escursioni lunghe, per esempio alla valle di Breccaschlund, habitat di moltissimi fiori e specie animali alpini
| inglês | italiano |
|---|---|
| summer | estiva |
| range | spazia |
| water | acque |
| hikes | escursioni |
| alpine | alpini |
| flowers | fiori |
| in | esempio |
| of | di |
| home | habitat |
| a | una |
| and | e |
| fauna | specie |
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
IT visita all’alpigiano Wisel (alpe Laui), viaggio con la funicolare più ripida del mondo Fino a Stoos incluso al 100% nello Swiss Travel Pass. Acquista sul posto il tuo biglietto della funivia per il Fronalpstock.
| inglês | italiano |
|---|---|
| funicular | funicolare |
| swiss | swiss |
| buy | acquista |
| stoos | stoos |
| visit | visita |
| pass | pass |
| ticket | biglietto |
| world | mondo |
| travel | travel |
| your | tuo |
| site | posto |
| to the | al |
| to | a |
| in | nello |
| the | il |
EN A themed trail lets visitors discover the world of Alpine cheesemaking, linking the modern cheese dairy in Pringy-Gruyères with the Alpine dairy in Moléson-Village
IT Un sentiero tematico concepito in modo che i visitatori possano scoprire l’universo dei caseifici combinando una visita al moderno caseificio di Pringy-Gruyères con quello di montagna a Moléson-Village
| inglês | italiano |
|---|---|
| lets | è |
| discover | scoprire |
| modern | moderno |
| dairy | caseificio |
| world | montagna |
| visitors | visitatori |
| the | i |
| a | un |
| in | in |
| trail | sentiero |
| with | con |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione. Lo sforzo fisico richiesto è premiato da maestosi panorami.
| inglês | italiano |
|---|---|
| panorama | panoramico |
| gorges | gole |
| settlements | insediamenti |
| rewarded | premiato |
| views | panorami |
| rich | ricchi |
| tradition | tradizione |
| alpine | alpi |
| the | lo |
| is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alpine meadows wide alpine meadows idyllic alpine meadows meadows mountain meadows lush green meadows meadows lined ancient meadows lush meadows across meadows lush flowering meadows springtime meadows luscious meadows meadows of convento rolling meadows endlessly green meadows dry meadows mark meadows flower filled meadows flower meadows mosaic of meadows across the meadows green meadows wide open meadows features meadows passing peaceful meadows colourful meadows teeming large meadows crossing the meadows intensively used meadows expansive meadows give expertly tended meadows meadows which constitute freshly mown meadows meadows biomass plant lush mountain meadows salmonsbury meadows site dry grass meadows meadows have several wet meadows among meadows alpine city alpine surroundings italian alpine club alpine alpine cheese dairy alpine life alpine dairy fantasy alpine meadow alpine foundation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe