Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regional views" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regional views" de inglês para italiano

Traduções de regional views

"regional views" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

regional aziende città dati delle di e globali internazionali locale locali luogo mercato mondo o paese paesi parte questo regionale regionali regione regioni rete servizi servizio supporto team territorio zona è
views a al alla alle chi con creare delle dove essere grazie in natura nell nella ogni opinioni paesaggi paesaggio panorama panorami panoramica panoramico questo si sul tutti tutto un una uno vedute vista viste visualizzazione visualizzazioni è

Tradução de inglês para italiano de regional views

inglês
italiano

EN Piedmont Regional Committee from 2017 to 2021, regional president of the Italian Rowing Federation Piedmont Regional Committee from 2009 to 2021.

IT Comitato Regionale del Piemonte dal 2017 al 2021, presidente regionale della Federazione Italiana Canottaggio Comitato Regionale del Piemonte dal 2009 al 2021.

inglês italiano
piedmont piemonte
regional regionale
committee comitato
president presidente
rowing canottaggio
federation federazione
italian italiana

EN The Pfingstegg mountain restaurant boasts a rustic ambience and a large terrace with magnificent views of Grindelwald and beyond the valley. Our restaurant offers regional cuisine as well as regional cheese specialities.

IT La nostra offerta di cibi e bevande è della migliore qualità. A contraddistinguerla sono la ricchezza di idee, la varietà culinaria e l?invitante presentazione.

inglês italiano
restaurant bevande
the la
and è
our nostra
of di
well a
offers offerta
as sono

EN In a sheet or report, there are several views that you can use to fit your needs as you work in the mobile app. To switch views, tap the Views menu at the top-right of the sheet.

IT In un foglio o in un report, ci sono diverse visualizzazioni che puoi utilizzare per soddisfare le tue esigenze mentre lavori nell'app mobile. Per cambiare visualizzazione, tocca il menu Visualizzazioni nell'angolo in alto a destra del foglio.

inglês italiano
sheet foglio
needs esigenze
mobile mobile
menu menu
right destra
a un
or o
report report
views visualizzazioni
tap tocca
switch cambiare
are sono
use lavori
to a
your tue
in in
the le
that che
of del
you can puoi

EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.

IT Regional Services offre ai clienti la possibilità di soddisfare le restrizioni locali, ma continuando a sfruttare i vantaggi della rete perimetrale globale di Cloudflare.

inglês italiano
restrictions restrizioni
global globale
ability possibilità
regional regional
benefits vantaggi
network rete
customers clienti
to a
services services
gives offre
of di
the i

EN Regional Caches (option) Options are provided to create regional data caches distributed globally which are fully encrypted to provide greater performance for larger documents and datasets.

IT Cache regionali (facoltativo) È possibile creare cache regionali di dati completamente crittografate e distribuite a livello globale per migliorare le prestazioni di documenti e set di dati di più grandi dimensioni.

inglês italiano
regional regionali
caches cache
distributed distribuite
fully completamente
encrypted crittografate
datasets set di dati
data dati
performance prestazioni
documents documenti
globally a livello globale
larger più grandi
to a

EN Screening of hypertensive patients sent by general practitioners, specialists, regional and extra-regional hospital facilities;

IT Screening dei pazienti ipertesi inviati da medici di medicina generale, specialisti, strutture ospedaliere regionali ed extraregionali;

inglês italiano
screening screening
patients pazienti
sent inviati
general generale
specialists specialisti
regional regionali
facilities strutture

EN Under the name of Iberia regional, Iberia operates regional and additional services with smaller aircraft in co-operation with Air Nostrum.Iberia is market leader for routes between Europe and Latin America and flies to 100 destinations in 38 countries

IT Nel giugno 2003, la Iberia era la seconda compagnia in Europa dopo Virgin Atlantic

inglês italiano
europe europa
the la
in in
is era
to dopo

EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.

IT Qui viene curata una cucina regionale che usa i prodotti in modo consapevole, come la carne di manzo di Orges, la polenta del Ticino, verdure, spezie e ovviamente tartufi regionali freschi.

inglês italiano
ticino ticino
fresh freschi
herbs spezie
course modo
truffles tartufi
aware consapevole
of course ovviamente
vegetables verdure
cooking cucina
beef manzo
here qui
is viene
the i
from in
regional regionali
of di
product prodotti
and e

EN We have a large menu full of regional specialities, most notably our house speciality ?La Pyantsèta? (featuring many sampler plates) which is a perfect way to try regional foods.

IT Dalle cime innevate delle Alpi svizzere alle rive italiane del Mediterraneo, venite a scoprire le specialità del ristorante Au Petit Chalet!

inglês italiano
specialities specialità
to a
of del
our le

EN The restructuring of Italy?s political and administrative systems has resulted in a redefinition of models for analysing regional and sub-regional territorial systems, as well as in social and economic research

IT Il riassetto del sistema politico-amministrativo italiano ha determinato, anche nell’ambito della ricerca sociale ed economica, una ridefinizione dei modelli di analisi dei sistemi territoriali regionali e sub-regionali

inglês italiano
political politico
administrative amministrativo
models modelli
regional regionali
territorial territoriali
social sociale
economic economica
systems sistemi
analysing analisi
research ricerca
has ha
a una
and e

EN Parc régional Chasseral - Chasseral - La Vue des Alpes: This two-day walk takes you along the path of the pioneers through the unique Jura mountain landscape and the Regional Park.

IT Parc régional Chasseral - Gita di due giorni fra il Chasseral e la Vue des Alpes sulle tracce dei pionieri delle montagne giurassiane, nella natura affascinante e ben preservata del Parc régional Chasseral.

inglês italiano
chasseral chasseral
alpes alpes
pioneers pionieri
mountain montagne
landscape natura
vue vue
la la
parc parc
and e
two due
the il
day giorni

EN Five regional German-speaking Swiss television stations did not broadcast enough relevant regional information last year. The Federal Office of Communications (OFCOM) has opened supervisory proceedings against two of them.

IT Cinque stazioni televisive regionali della Svizzera tedesca non hanno trasmesso abbastanza informazioni regionali rilevanti l'anno scorso. L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) ha aperto una procedura di vigilanza contro due di loro.

inglês italiano
regional regionali
swiss svizzera
television televisive
stations stazioni
broadcast trasmesso
enough abbastanza
last scorso
federal federale
ofcom ufcom
supervisory vigilanza
information informazioni
communications comunicazioni
has ha
against contro
not non
of di
the aperto
five cinque
german tedesca
two due

EN Regional Caches (option) Options are provided to create regional data caches distributed globally which are fully encrypted to provide greater performance for larger documents and datasets.

IT Cache regionali (facoltativo) È possibile creare cache regionali di dati completamente crittografate e distribuite a livello globale per migliorare le prestazioni di documenti e set di dati di più grandi dimensioni.

inglês italiano
regional regionali
caches cache
distributed distribuite
fully completamente
encrypted crittografate
datasets set di dati
data dati
performance prestazioni
documents documenti
globally a livello globale
larger più grandi
to a

EN The restructuring of Italy?s political and administrative systems has resulted in a redefinition of models for analysing regional and sub-regional territorial systems, as well as in social and economic research

IT Il riassetto del sistema politico-amministrativo italiano ha determinato, anche nell’ambito della ricerca sociale ed economica, una ridefinizione dei modelli di analisi dei sistemi territoriali regionali e sub-regionali

inglês italiano
political politico
administrative amministrativo
models modelli
regional regionali
territorial territoriali
social sociale
economic economica
systems sistemi
analysing analisi
research ricerca
has ha
a una
and e

EN The Paris RER is a regional train transport system connecting the center to its surrounding suburbs. RER stands for Réseau Express Régional.

IT I treni RER di Parigi sono treni regionali che, oltre a raggiungere luoghi vicini, completano la rete della metro, quando circolano per il centro della città. Il significato di RER è: Réseau Express Régional.

inglês italiano
regional regionali
center centro
paris parigi
express express
is è
stands sono
connecting rete
to a
the i

EN RER - Réseau Express Régional – The Paris Regional RER train

IT RER di Parigi - Treni regionali di Parigi

inglês italiano
paris parigi
train treni
regional regionali

EN Under the name of Iberia regional, Iberia operates regional and additional services with smaller aircraft in co-operation with Air Nostrum.Iberia is market leader for routes between Europe and Latin America and flies to 100 destinations in 38 countries

IT Nel giugno 2003, la Iberia era la seconda compagnia in Europa dopo Virgin Atlantic

inglês italiano
europe europa
the la
in in
is era
to dopo

EN Under the name of Iberia regional, Iberia operates regional and additional services with smaller aircraft in co-operation with Air Nostrum.Iberia is market leader for routes between Europe and Latin America and flies to 100 destinations in 38 countries

IT Nel giugno 2003, la Iberia era la seconda compagnia in Europa dopo Virgin Atlantic

inglês italiano
europe europa
the la
in in
is era
to dopo

EN Under the name of Iberia regional, Iberia operates regional and additional services with smaller aircraft in co-operation with Air Nostrum.Iberia is market leader for routes between Europe and Latin America and flies to 100 destinations in 38 countries

IT Nel giugno 2003, la Iberia era la seconda compagnia in Europa dopo Virgin Atlantic

inglês italiano
europe europa
the la
in in
is era
to dopo

EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.

IT Qui viene curata una cucina regionale che usa i prodotti in modo consapevole, come la carne di manzo di Orges, la polenta del Ticino, verdure, spezie e ovviamente tartufi regionali freschi.

inglês italiano
ticino ticino
fresh freschi
herbs spezie
course modo
truffles tartufi
aware consapevole
of course ovviamente
vegetables verdure
cooking cucina
beef manzo
here qui
is viene
the i
from in
regional regionali
of di
product prodotti
and e

EN In the restaurant of the CULINARIUM ALPINUM, regional credibility is in the foreground. It is predominantly worked with authentic and genuine regional products from Central Switzerland

IT Nel ristorante del CULINARIUM ALPINUM, la credibilità regionale è in primo piano. Si lavora prevalentemente con prodotti regionali autentici e genuini della Svizzera centrale

inglês italiano
restaurant ristorante
predominantly prevalentemente
worked lavora
central centrale
switzerland svizzera
credibility credibilità
authentic autentici
products prodotti
with con
the la
in in
regional regionali
of del
is è

EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.

IT Ristorante curato con specialità regionali, diverse sale per banchetti con vista sul lago.

inglês italiano
restaurant ristorante
regional regionali
diverse diverse
halls sale
specialities specialità
lake lago
views vista
with con

EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.

IT Ristorante curato con specialità regionali, diverse sale per banchetti con vista sul lago.

inglês italiano
restaurant ristorante
regional regionali
diverse diverse
halls sale
specialities specialità
lake lago
views vista
with con

EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.

IT Ristorante curato con specialità regionali, diverse sale per banchetti con vista sul lago.

inglês italiano
restaurant ristorante
regional regionali
diverse diverse
halls sale
specialities specialità
lake lago
views vista
with con

EN And then there are the spectacular views of the Eiger north face and the glaciers, which guests can enjoy from their rooms – or from the spacious sun terrace where the first-class catering team serves regional specialities, from platters to fondue.

IT Si può godere di queste vedute non solo dalle stanze, ma anche dall’ampia terrazza soleggiata, in cui il virtuoso Gastro Team serve specialità regionali che spaziano dai taglieri alla fondue.

inglês italiano
can può
enjoy godere
views vedute
rooms stanze
terrace terrazza
team team
serves serve
specialities specialità
regional regionali
fondue fondue
and si
the il
or non
of di
are queste
to in

EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.

IT Ristorante curato con specialità regionali, diverse sale per banchetti con vista sul lago.

inglês italiano
restaurant ristorante
regional regionali
diverse diverse
halls sale
specialities specialità
lake lago
views vista
with con

EN Views and Opinions: any views and opinions that you or other users choose to send to us, or publicly post about us on social media platforms or in the Services.

IT Visualizzazioni e opinioni: eventuali pareri e opinioni che tu o altri utenti decidete di inviarci o rendete pubblici su di noi su piattaforme di social media o nei Servizi.

inglês italiano
users utenti
services servizi
or o
views visualizzazioni
opinions opinioni
platforms piattaforme
other altri
media media
social social
to nei
and e
on su
send di

EN Diverse views over the city of Chur - the higher you climb the better the views and the more you see! Adventurers may stay in Brambruesch, while hikers often choose to climb the Dreibündenstein.

IT Un?esperienza delle più svariate al di sopra della città di Coira, più si sale, più la vista si spalanca agli occhi. Gli avventurieri si fermano a Brambrüesch, gli escursionisti scalano il Dreibündenstein.

inglês italiano
diverse svariate
chur coira
adventurers avventurieri
hikers escursionisti
to a
views vista
city città
of di
the il

EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.

IT Ricava analisi di coinvolgimento sulle visualizzazioni delle pagine, degli utenti e sui commenti.

inglês italiano
engagement coinvolgimento
analytics analisi
views visualizzazioni
comments commenti
page pagine
user utenti
and e

EN Save views, and quickly switch between views (for desktop only)

IT Salva e passa velocemente da una visualizzazione all’altra (solo per desktop)

inglês italiano
save salva
views visualizzazione
quickly velocemente
desktop desktop
and e
only solo
for da

EN Hotel of tradition and prestige, on top of a hill with 360 degree views, with spacious rooms and balcony, some with private spa and panoramic views of the Dolomites.

IT Accogliente, informale, caldo: un piccolo nido per le tue vacanze a Cortina! La famiglia Siorpaes ti aspetta.

inglês italiano
a un
the le
of tue

EN Do nothing and still enjoy fantastic views far into the distance: with these tips, visitors can ascend the most beautiful panoramic peaks with minimal effort and enjoy some truly breathtaking views.

IT Godere di una fantastica vista a perdita d’occhio senza fare niente: con questi consigli, gli ospiti salgono sulle più belle cime panoramiche senza grande sforzo e si godono un paesaggio mozzafiato.

inglês italiano
tips consigli
visitors ospiti
peaks cime
effort sforzo
breathtaking mozzafiato
fantastic fantastica
views vista
beautiful belle
panoramic panoramiche
enjoy godere
with con
far di

EN The Schrattenfluh is a wild and rugged rocky spot with great alpine views. Lovers of pure and natural landscapes with far-reaching views are in their element here!

IT La Schrattenfluh è una parete rocciosa intensamente frastagliata con una meravigliosa vista sulle Alpi. È ideale per coloro che amano contemplare una splendida vista.

inglês italiano
rocky rocciosa
great ideale
alpine alpi
views vista
the la
a una
with con
in sulle
is è

EN Ready to take off and experience one-of-a-kind views from Switzerland?s highest vantage point? A hot air balloon flight is definitely a memorable adventure and offers the best views over the city of Geneva.

IT Pronto a decollare e a goderti il panorama dal balcone più alto di tutta la Svizzera? Un volo in mongolfiera è un?esperienza indimenticabile e consente di ammirare dall?alto la splendida città di Ginevra.

inglês italiano
views panorama
flight volo
memorable indimenticabile
geneva ginevra
take off decollare
ready pronto
experience esperienza
a un
switzerland svizzera
highest più alto
to a
city città
of di
the il
is è

EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views

IT Fare il bagno con vista panoramica sulla città di Zurigo, il lago e le Alpi: il Dolder Grand si trova nelle immediate vicinanze della città di Zurigo, ma è comunque immerso in una natura idilliaca con panorama mozzafiato

inglês italiano
bathing bagno
zurich zurigo
alps alpi
natural natura
grand grand
lake lago
located si trova
panoramic panoramica
views vista
the le
is è

EN Experience unobstructed views views from three levels of indoor and outdoor viewing decks, including the open air 70th floor rooftop, which has no glass or metal enclosures.

IT Goditi le viste senza ostacoli da tre livelli di ponti panoramici interni ed esterni, incluso il tetto all'aperto al 70° piano, che non ha recinzioni in vetro o metallo.

inglês italiano
views viste
levels livelli
floor piano
rooftop tetto
has ha
glass vetro
or o
metal metallo
from da
including incluso
the le
three tre
no senza
of di
outdoor esterni

EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.

IT I Visualizzatori di risorse possono vedere le visualizzazioni delle risorse tra progetti da Naviga nel pannello di sinistra e dalle visualizzazioni specifiche del progetto all'interno dei fogli del progetto.

inglês italiano
resource risorse
can possono
browse naviga
specific specifiche
panel pannello
sheets fogli
views visualizzazioni
project progetto
see vedere
left sinistra
from da
and e
the i
within di

EN To switch between these views, use the Views buttons in the top toolbar. 

IT Per passare da una visualizzazione alle altre, usa i pulsanti delle Visualizzazioni nella barra degli strumenti superiore.

inglês italiano
buttons pulsanti
toolbar barra degli strumenti
views visualizzazioni
the i
to nella

EN For information on creating views and selecting columns, see Dynamic View App: Create and Administrate Views.

IT Per informazioni sulla creazione di visualizzazioni e selezione delle colonne, consulta App Visualizzazione dinamica: Crea e gestisci le visualizzazioni.

inglês italiano
information informazioni
selecting selezione
columns colonne
dynamic dinamica
app app
views visualizzazioni
view visualizzazione
creating creazione
on le

EN To switch views, tap the Views dropdown icon in the navigation bar at the top of the sheet.

IT Per cambiare visualizzazione, tocca l’icona del menu a discesa Visualizzazioni nella barra di navigazione sulla parte superiore del foglio.

inglês italiano
switch cambiare
tap tocca
dropdown a discesa
navigation navigazione
bar barra
sheet foglio
views visualizzazioni
of di
the nella

EN Views expressed on our Site or through our Services do not necessarily reflect our views

IT Le opinioni espresse sul Sito o tramite i nostri Servizi non riflettono necessariamente le nostre opinioni

inglês italiano
views opinioni
services servizi
necessarily necessariamente
site sito
or o
through tramite
our nostri
not non
on sul

EN You can save views that you need more often as favourites, which contain all selected filters, users and views of the calendar

IT Puoi salvare le viste che ti servono più spesso come preferiti, che contengono tutti i filtri selezionati, gli utenti e le viste del calendario

inglês italiano
save salvare
views viste
favourites preferiti
contain contengono
selected selezionati
filters filtri
users utenti
calendar calendario
often spesso
and e
as come
all tutti
you can puoi
the i
more più
that che

EN Tasks (InfoLog) as events in the calendar in all views: InfoLogs can be displayed by type like appointments in the calendar in all views and can be moved flexibly using drag and drop

IT Compiti (InfoLog) come eventi nel calendario in tutte le viste: Gli InfoLog possono essere visualizzati per tipo come gli appuntamenti nel calendario in tutte le viste e possono essere spostati in modo flessibile usando il drag and drop

inglês italiano
tasks compiti
infolog infolog
calendar calendario
views viste
displayed visualizzati
flexibly flessibile
drag drag
events eventi
appointments appuntamenti
type tipo
be essere
can possono
as come
in in
the le
and and

EN The chain has a hotel in Cartagena in the heart of the historic center, with excellent views, gourmet kitchen, business rooms and free Wi-Fi.  NH Cartagena Urban Royal is a 4-star hotel with a rooftop swimming pool and great views

IT La catena offre un hotel a Cartagena, nel cuore del centro storico, con viste eccellenti, cucina gourmet, camere business e connessione Wi-Fi gratuita.L'NH Cartagena Urban Royal è un hotel a 4 stelle con piscina panoramica e splendide viste

inglês italiano
chain catena
hotel hotel
historic storico
gourmet gourmet
business business
free gratuita
urban urban
royal royal
star stelle
a un
kitchen cucina
rooms camere
center centro
views viste
pool piscina
the la
with con
heart cuore
of del
is è
in nel

EN WinForms Chart Control - A comprehensive collection of 2D and 3D charts that have been optimized for performance and flexibility. The suite ships with 35+ 2D chart views and 20+ 3D views, from bars and pies to financial series.

IT Controllo grafici WinForms - Una raccolta completa di grafici 2D e 3D ottimizzati per prestazioni e flessibilità. La suite include oltre 35 visualizzazioni per grafici 2D e più di 20 per grafici 3D, a barre, torta, finanziari e altri.

inglês italiano
control controllo
optimized ottimizzati
performance prestazioni
views visualizzazioni
bars barre
financial finanziari
flexibility flessibilità
comprehensive completa
charts grafici
the la
a una
suite suite
collection raccolta
of di
to a
and e

EN MTB 12 - The Sagrantino wine trail and the views from Montefalco - MTB 12 - The Sagrantino wine trail and the views from Montefalco

IT MTB 12 - Le vie del Sagrantino e i panorami di Montefalco - MTB 12 - Le vie del Sagrantino e i panorami di Montefalco

inglês italiano
mtb mtb
views panorami
montefalco montefalco
and e
the i

EN Experience unobstructed views views from three levels of indoor and outdoor viewing decks, including the open air 70th floor rooftop, which has no glass or metal enclosures.

IT Goditi le viste senza ostacoli da tre livelli di ponti panoramici interni ed esterni, incluso il tetto all'aperto al 70° piano, che non ha recinzioni in vetro o metallo.

inglês italiano
views viste
levels livelli
floor piano
rooftop tetto
has ha
glass vetro
or o
metal metallo
from da
including incluso
the le
three tre
no senza
of di
outdoor esterni

EN At 1,387 feet (422 m), High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over upper Dovedale, including a fantastic views of Chrome Hill and Parkhouse Hill.

IT A 1.387 piedi (422 m), High Wheeldon è una caratteristica collina a forma di cupola che offre viste favolose sulla parte superiore di Dovedale, tra cui una fantastica vista su Chrome Hill e Parkhouse Hill.

inglês italiano
feet piedi
m m
chrome chrome
shaped forma
dome cupola
fantastic fantastica
offers offre
a una
of di
that che
hill hill
is è

EN At 1,387 feet (422 m), High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over upper Dovedale, including a fantastic views of Chrome Hill and Parkhouse Hill.

IT A 1.387 piedi (422 m), High Wheeldon è una caratteristica collina a forma di cupola che offre viste favolose sulla parte superiore di Dovedale, tra cui una fantastica vista su Chrome Hill e Parkhouse Hill.

inglês italiano
feet piedi
m m
chrome chrome
shaped forma
dome cupola
fantastic fantastica
offers offre
a una
of di
that che
hill hill
is è

EN At 1,387 feet (422 m), High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over upper Dovedale, including a fantastic views of Chrome Hill and Parkhouse Hill.

IT A 1.387 piedi (422 m), High Wheeldon è una caratteristica collina a forma di cupola che offre viste favolose sulla parte superiore di Dovedale, tra cui una fantastica vista su Chrome Hill e Parkhouse Hill.

inglês italiano
feet piedi
m m
chrome chrome
shaped forma
dome cupola
fantastic fantastica
offers offre
a una
of di
that che
hill hill
is è

Mostrando 50 de 50 traduções