Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paragraphs instead" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paragraphs instead" de inglês para italiano

Traduções de paragraphs instead

"paragraphs instead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

paragraphs paragrafi
instead a abbiamo ad aggiungere agli ai al al posto di alla alle altro anche anziché attraverso avere base che ciò come con cosa così cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dispone dopo due e essere fare già gli grazie ha hai hanno ho il il tuo in interno invece invece di la le lo loro ma meglio mentre migliori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostro numero o ogni ora ottenere parole per per il per la perché piuttosto più poi possono potrebbe prima prodotti puoi può quando quella quello questa questi questo quindi se sempre si sia sito solo sono strumenti su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi tempo ti tipo tra tramite tua tuo tutti tutto un una uno vedere vengono verso viene volta è

Tradução de inglês para italiano de paragraphs instead

inglês
italiano

EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.

IT In Stili di testo globali, imposta la famiglia di tipi di caratteri in Paragrafi. La famiglia di tipi di caratteri segue l'impostazione Paragrafi indipendentemente dalle dimensioni del testo del Blocco riepilogo.

inglês italiano
global globali
styles stili
font caratteri
paragraphs paragrafi
follows segue
summary riepilogo
blocks blocco
size dimensioni
text testo
set imposta
family famiglia
regardless indipendentemente
the la
in in
of di

EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.

IT In Stili di testo globali, imposta la famiglia di tipi di caratteri in Paragrafi. La famiglia di tipi di caratteri segue l'impostazione Paragrafi indipendentemente dalle dimensioni del testo del Blocco riepilogo.

inglês italiano
global globali
styles stili
font caratteri
paragraphs paragrafi
follows segue
summary riepilogo
blocks blocco
size dimensioni
text testo
set imposta
family famiglia
regardless indipendentemente
the la
in in
of di

EN Instead, set the spacing between paragraphs using Paragraph spacing Before and Paragraph spacing After

IT La soluzione potrebbe essere impostare la spaziatura fra i paragrafi usando le opzioni Spaziatura paragrafo prima e Spaziatura paragrafo dopo

inglês italiano
spacing spaziatura
paragraphs paragrafi
paragraph paragrafo
using usando
and e
after dopo
the i

EN Internet users read online: they hover, so play on titles and paragraphs instead to get their attention.

IT Gliutenti di Internet leggono online: passano il mouse, quindi gioca invece sui titoli e sui paragrafi per attirare la loro attenzione.

inglês italiano
play gioca
titles titoli
paragraphs paragrafi
attention attenzione
internet internet
online online
and e
instead di
to invece
get il

EN 6 paragraph 2 -quater, letter d), and professional customers referred to in the following paragraphs 2 -quinquies and 2 -sexies of the TUF, governed by Consob

IT 6 comma 2 – quater, lettera d), e dai clienti professionali di cui ai successivi commi 2 –quinquies e 2 – sexies, del TUF, disciplinato da Consob

inglês italiano
paragraph comma
letter lettera
d d
customers clienti
consob consob
of di
and e
professional professionali

EN There are a ton of options that let you insert code depending on the device, in certain paragraphs, in widgets, and more

IT Ci sono un sacco di opzioni che consentono di inserire codice a seconda del dispositivo, in alcuni paragrafi, nei widget e altro ancora

inglês italiano
code codice
paragraphs paragrafi
a un
depending seconda
device dispositivo
widgets widget
options opzioni
are sono
in in
of di
and e

EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs

IT Salvo diversa indicazione, cancelleremo o renderemo anonimi i tuoi dati personali non appena non saranno più necessari per gli scopi per i quali li abbiamo raccolti o utilizzati in conformità ai paragrafi precedenti

inglês italiano
unless salvo
data dati
required necessari
collected raccolti
used utilizzati
paragraphs paragrafi
or o
the i
will saranno
personal personali
we abbiamo
your tuoi
soon appena
in in
accordance conformità
no non
for scopi

EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal. Please feel welcome to skip down to the concluding paragraphs if you are only here for that tutorial.

IT Nota: Offreremo anche un breve tutorial sull'installazione di un modello di applicazione a 1 clic sul server nel portale del cloud. Sentiti benvenuto a saltare verso i paragrafi conclusivi se sei solo qui per quel tutorial.

inglês italiano
note nota
brief breve
tutorial tutorial
template modello
cloud cloud
portal portale
feel sentiti
paragraphs paragrafi
click clic
a un
application applicazione
server server
if se
the i
welcome benvenuto
here qui
to a
only solo
that quel
also anche
down di

EN Determine the color of individual elements, such as frames, headlines, or entire paragraphs, and save your choice.

IT Stabilite con precisione i colori di elementi singoli come bordi, titoli o interi paragrafi e salvate la vostra scelta.

inglês italiano
headlines titoli
paragraphs paragrafi
choice scelta
save salvate
or o
your vostra
the i
color colori
elements elementi
as come
of di
and e

EN Set the font size in Headings or Paragraphs based on the summary block's text size:

IT Imposta la dimensione del tipo di carattere in Intestazioni o Paragrafi in base alla dimensione del testo del Blocco riepilogo:

inglês italiano
headings intestazioni
or o
paragraphs paragrafi
summary riepilogo
blocks blocco
text testo
size dimensione
the la
in in
based base
set imposta
font carattere

EN Reposition ruler vertically onto ‘target’ paragraphs

IT Riposiziona il righello verticalmente sui paragrafi di “destinazione”

inglês italiano
ruler righello
vertically verticalmente
paragraphs paragrafi
onto di
target il

EN Break up large paragraphs to avoid overwhelming potential donors.

IT Suddividi il testo in paragrafi per evitare di inondare di informazioni i potenziali donatori.

inglês italiano
paragraphs paragrafi
potential potenziali
donors donatori
avoid evitare
to in

EN Limit yourself to four short paragraphs.

IT Scrivi al massimo quattro paragrafi.

inglês italiano
limit massimo
paragraphs paragrafi
to scrivi
four quattro

EN 119 paragraphs from different domains were translated by the various systems

IT 119 brani di diverse tematiche sono stati tradotti utilizzando vari programmi

inglês italiano
were stati
different diverse
various vari
by di

EN We specify that it is not a requirements standard, therefore there is not a "pass or fail" result. A simple explanation of the two test methods is presented in the following paragraphs:

IT Precisiamo che non si tratta di una norma di requisiti, quindi non esiste il "passa / non passa". Di seguito una semplificazione dei due metodi.

inglês italiano
methods metodi
requirements requisiti
standard norma
the il
not non
two due

EN Respect the conditions set out in paragraphs 2 and 4 of article 32 of EU Regulation no

IT Rispettare le condizioni esposte nei paragrafi 2 e 4 dell’articolo 32 Del Regolamento EU n

inglês italiano
respect rispettare
paragraphs paragrafi
eu eu
conditions condizioni
regulation regolamento
the le
and e

EN Paragraph: for inserting paragraphs, customising font size, text colour and block background.

IT Paragrafo: consente di inserire un paragrafo e di personalizzare la dimensione del carattere, il colore del testo e lo sfondo del blocco.

inglês italiano
paragraph paragrafo
font carattere
block blocco
background sfondo
size dimensione
text testo
customising personalizzare
colour il
and e
for di

EN Insert, stamp, whiteout & highlight paragraphs

IT Inserisci, timbra, usa il bianchetto ed evidenzia i paragrafi

inglês italiano
insert inserisci
paragraphs paragrafi

EN This month?s transits in three paragraphs Sun, Mars, and Mercury are in the Spleen Center

IT I transiti di questo mese in tre paragrafi Sole, Marte e Mercurio sono nel Centro della Milza

inglês italiano
month mese
paragraphs paragrafi
sun sole
mars marte
mercury mercurio
center centro
are sono
the i
this questo
three tre
in in
and e

EN This month?s transits in three paragraphs

IT I transiti di questo mese in tre paragrafi

inglês italiano
month mese
paragraphs paragrafi
this questo
in in
three tre

EN Change the default text styles for headlines and paragraphs

IT Modifica gli stili di testo predefiniti per titoli e paragrafi

inglês italiano
styles stili
headlines titoli
paragraphs paragrafi
change modifica
text testo
the gli
and e
for di

EN If you want to personalize the font, size, or color of your headlines, paragraphs or quotes, you normally have to do so every time you place a text box on the page

IT Se desideri personalizzare il font, la dimensione oppure il colore dei titoli, dei paragrafi oppure delle virgolette, normalmente è necessario farlo ogni volta che si posiziona una casella di testo nella pagina

inglês italiano
headlines titoli
paragraphs paragrafi
normally normalmente
box casella
if se
page pagina
font font
time volta
size dimensione
text testo
have to necessario
do farlo
color colore
every ogni
a una
you want desideri
the il
or oppure

EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide

IT La maggior parte delle modifiche apportate a una categoria di caratteri (come intestazioni e paragrafi) si applicano a livello di sito

inglês italiano
changes modifiche
category categoria
headings intestazioni
paragraphs paragrafi
apply applicano
site sito
to a
a una
and e

EN Under Global Text Styles, click the text type you want to change: Headings, Paragraphs, Buttons, or Miscellaneous.

IT In Stili di testo globali, clicca sul tipo di testo che desideri modificare: Intestazioni, Paragrafi, Pulsanti o Varie.

inglês italiano
global globali
styles stili
headings intestazioni
paragraphs paragrafi
buttons pulsanti
text testo
click clicca
type tipo
or o
under di
change modificare
the in
you want desideri

EN Click Paragraphs. Both the title and author text follow these tweaks.

IT Clicca su Paragrafi. Sia il testo Titolo che l'Autore seguono queste modifiche.

inglês italiano
click clicca
paragraphs paragrafi
title titolo
follow seguono
tweaks modifiche
the il
text testo
both sia

EN Add header tags and formatting elements such as bold, font, italics, paragraphs, and CSS sections to make the page easy to use. Regarding headings, each page should contain a single H1 tag.

IT Aggiungete tag di intestazione ed elementi di formattazione come grassetto, font, corsivo, paragrafi e sezioni CSS per rendere la pagina facile da usare. Per quanto riguarda le intestazioni, ogni pagina dovrebbe contenere un singolo tag H1.

inglês italiano
add aggiungete
formatting formattazione
bold grassetto
paragraphs paragrafi
css css
easy facile
contain contenere
font font
sections sezioni
should dovrebbe
header intestazione
a un
headings intestazioni
to use usare
page pagina
the le
elements elementi
tags tag
and e

EN When writing for the web, keep your paragraphs short, add media such as images or videos to enhance your writing, and try not to use fluffy language or repeat yourself.

IT Quando scrivete per il web, tenete i vostri paragrafi brevi, aggiungete supporti come immagini o video per migliorare la vostra scrittura, e cercate di non usare un linguaggio volgare o di non ripetervi.

inglês italiano
paragraphs paragrafi
short brevi
add aggiungete
enhance migliorare
web web
images immagini
or o
videos video
your vostra
to use usare
the i
writing scrittura
and e
not non
when quando

EN The limitations mentioned in the preceding paragraphs of this article shall not apply if and insofar as the damage or injury is the result of intentional acts or omissions (“opzet”) or gross negligence (“bewuste roekeloosheid” by Splashtop.

IT Le limitazioni menzionate nei paragrafi precedenti di questo articolo non si applicano se e nella misura in cui il danno è il risultato di atti o omissioni intenzionali («opzet») o negligenza grave («bewuste roekeloosheid» di Splashtop.

inglês italiano
limitations limitazioni
mentioned menzionate
paragraphs paragrafi
preceding precedenti
apply applicano
damage danno
result risultato
acts atti
omissions omissioni
negligence negligenza
splashtop splashtop
or o
if se
and e
is è
of di
not non
the le
in in
this questo
article articolo

EN Automatic numbering of lines, paragraphs, lists and headings

IT Numerazione automatica delle righe, dei paragrafi, degli elenchi e dei titoli.

inglês italiano
automatic automatica
numbering numerazione
paragraphs paragrafi
lists elenchi
headings titoli
and e
of dei
lines righe

EN Even if you think it is annoying, don't insert blank lines between paragraphs

IT L’inserimento manuale di righe bianche fra un paragrafo e l’altro alla lunga potrebbe risultare noioso

inglês italiano
it alla

EN You can use this software to arrange your paragraphs and other text boxes as you wish

IT Potete usare questo software per organizzare i vostri paragrafi e altre caselle di testo come volete

inglês italiano
arrange organizzare
paragraphs paragrafi
other altre
text testo
boxes caselle
wish volete
software software
you can potete
use usare
you vostri
and e
this questo

EN With this software, you will be able to apply styles and templates to a wide variety of pages, paragraphs and text areas

IT Con questo software, sarete in grado di applicare stili e modelli a una grande varietà di pagine, paragrafi e aree di testo

inglês italiano
able in grado di
styles stili
pages pagine
paragraphs paragrafi
variety varietà
software software
templates modelli
text testo
to a
a una
wide grande
with con
this questo
areas aree
you will sarete
of di
apply applicare
and e

EN Optimal length of texts and paragraphs

IT Lunghezza ottimale di testi e paragrafi

inglês italiano
optimal ottimale
length lunghezza
texts testi
paragraphs paragrafi
of di
and e

EN Readable texts: texts should be easy to read and understand, with airy paragraphs.

IT Testi leggibili: i testi devono essere facili da leggere e capire, con paragrafi ariosi.

inglês italiano
readable leggibili
easy facili
understand capire
paragraphs paragrafi
texts testi
should devono
be essere

EN Spaces are unnecessary: long paragraphs are less attractive than airy text.

IT Glispazi non sono necessari: i paragrafi lunghi sono meno attraenti di un testo arioso.

inglês italiano
long lunghi
paragraphs paragrafi
less meno
attractive attraenti
text testo
are sono
than i

EN divide up your documents into structural sections like paragraphs, headings or page numbers.

IT dividere i tuoi documenti in sezioni strutturali come paragrafi, titoli o numeri di pagina.

inglês italiano
divide dividere
your tuoi
structural strutturali
sections sezioni
paragraphs paragrafi
headings titoli
documents documenti
or o
page pagina
numbers numeri
into di

EN Type the number of paragraphs, sentences, or words that you need in your dump text.

IT Digita il numero di paragrafi, frasi o parole di cui hai bisogno nel tuo testo di dump.

inglês italiano
paragraphs paragrafi
or o
type digita
sentences frasi
your tuo
text testo
the il
number numero
of di
need bisogno
in nel
you parole
that cui

EN Count the number of words, characters, sentences, and paragraphs in your text in one click.

IT Conta il numero di parole, caratteri, frasi e paragrafi del tuo testo in un clic.

inglês italiano
characters caratteri
paragraphs paragrafi
click clic
sentences frasi
your tuo
text testo
the il
in in
number numero
count un
of di
and e

EN Thousands of paragraphs written into the laws that govern our lives

IT Migliaia di paragrafi inseriti nelle leggi che governano le nostre vite

inglês italiano
paragraphs paragrafi
laws leggi
lives vite
the le
that che
thousands migliaia
of di
our nostre

EN After the first two steps, the instructions don't have to be considered in a particular order. You can use the navigation bar on the left-hand side of this guide to jump to the paragraphs that are useful to you.

IT Dopo i primi due passaggi la procedura non deve essere seguita con un particolare ordine. Puoi passare direttamente ai paragrafi che ti servono utilizzando la barra di navigazione sul lato sinistro di questa guida.

inglês italiano
bar barra
paragraphs paragrafi
order ordine
navigation navigazione
side lato
to the ai
a un
the first primi
dont non
be essere
particular particolare
of di
guide guida
the i
left sinistro
this questa
two due
steps procedura
use utilizzando
you can puoi

EN 3) Please note that paragraphs 1 and 2 are not prerequisites for effective exercise of the right of withdrawal.

IT 3) Per favore noti che i precedenti paragrafi 1-2 non sono condizione per l'esercizio effettivo del diritto di recesso.

inglês italiano
paragraphs paragrafi
withdrawal recesso
the i
are sono
that che
please favore
not non
of di

EN Add sticker comments, shapes, highlight text, pencil draw, and whiteout text or paragraphs within your PDFs.

IT Aggiungi commenti adesivi, forme, evidenzia il testo, disegna con la matita e usa il bianchetto su testo e paragrafi dei tuoi PDF.

inglês italiano
add aggiungi
sticker adesivi
shapes forme
pencil matita
paragraphs paragrafi
pdfs pdf
comments commenti
text testo
and e
within con
your tuoi

EN Add sticker comments, shapes, highlight text, pencil draw, and whiteout text or paragraphs

IT Aggiungi commenti adesivi, forme, evidenzia il testo, disegna con la matita e usa il bianchetto su testo e paragrafi

inglês italiano
add aggiungi
sticker adesivi
shapes forme
pencil matita
paragraphs paragrafi
comments commenti
and e
text testo

EN Simple, creative and dynamic: The customer is the focus, not the bureaucracy or paragraphs

IT webkeeper è semplice, creativo e dinamico: il cliente è al centro, non la burocrazia o dei paragrafi.

inglês italiano
simple semplice
creative creativo
dynamic dinamico
focus centro
paragraphs paragrafi
or o
customer cliente
not non
is è
the il

EN (3) The limitations in paragraphs (1) and (2) shall also apply to the provider’s legal representatives and agents if claims are made against them directly.

IT (3) Le limitazioni di cui ai paragrafi (1) e (2) valgono anche per i rappresentanti legali e gli ausiliari del provider, se i crediti vengono fatti valere direttamente nei loro confronti.

inglês italiano
limitations limitazioni
paragraphs paragrafi
providers provider
made fatti
directly direttamente
if se
to the ai
representatives rappresentanti
are vengono
and e
also anche
the i

EN It doesn't matter what's repeated in the block: A table row, paragraphs, images or text frames

IT Non importa cosa si ripete nel blocco: una riga di tabella, paragrafi, immagini o cornici di testo

inglês italiano
block blocco
table tabella
row riga
paragraphs paragrafi
images immagini
frames cornici
matter importa
or o
text testo
a una

EN When writing for the web, keep your paragraphs short, add media such as images or videos to enhance your writing, and try not to use fluffy language or repeat yourself.

IT Quando scrivete per il web, tenete i vostri paragrafi brevi, aggiungete supporti come immagini o video per migliorare la vostra scrittura, e cercate di non usare un linguaggio volgare o di non ripetervi.

inglês italiano
paragraphs paragrafi
short brevi
add aggiungete
enhance migliorare
web web
images immagini
or o
videos video
your vostra
to use usare
the i
writing scrittura
and e
not non
when quando

EN There are a ton of options that let you insert code depending on the device, in certain paragraphs, in widgets, and more

IT Ci sono un sacco di opzioni che consentono di inserire codice a seconda del dispositivo, in alcuni paragrafi, nei widget e altro ancora

inglês italiano
code codice
paragraphs paragrafi
a un
depending seconda
device dispositivo
widgets widget
options opzioni
are sono
in in
of di
and e

EN 6 paragraph 2 -quater, letter d), and professional customers referred to in the following paragraphs 2 -quinquies and 2 -sexies of the TUF, governed by Consob

IT 6 comma 2 – quater, lettera d), e dai clienti professionali di cui ai successivi commi 2 –quinquies e 2 – sexies, del TUF, disciplinato da Consob

inglês italiano
paragraph comma
letter lettera
d d
customers clienti
consob consob
of di
and e
professional professionali

EN (decrease indent) - use this tool to decrease the indentation of a paragraph or group of paragraphs.

IT (riduci rientro) - utilizza questo strumento per diminuire il rientro di un paragrafo o un gruppo di paragrafi.

inglês italiano
paragraph paragrafo
paragraphs paragrafi
tool strumento
a un
or o
of di
group gruppo
the il
decrease diminuire
this questo

Mostrando 50 de 50 traduções