Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "packaging materials" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "packaging materials" de inglês para italiano

Traduções de packaging materials

"packaging materials" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

packaging con confezionamento confezione confezioni consegna imballaggi imballaggio packaging scatole trasporto
materials a abbiamo ad agli ai al all alla alle anche ancora applicazioni attività base che come componenti con contenuti contenuto così cui da dai dal dalla degli dei del dell della delle dettagli di dopo dove e elementi essere fatto fino funzionalità gli grazie ha hanno i il il suo il tuo in in cui informazioni innovazione insieme la le lo loro ma materiale materiali materie materie prime modo molto nel noi non non è nostro o offre parte pelle per per il più possibile possono prodotti prodotto produzione proprietà qualità qualsiasi quando quanto questa questi questo risorse se servizi si sia siamo sito sito web software solo sono stato strumenti su sua suo team tecnologia tempo tessuti testo ti tua tuo tuoi tutti tutto un una uno utilizzare viene volta è

Tradução de inglês para italiano de packaging materials

inglês
italiano

EN     2.    not to obtain homologation (art. 10 of D.M. 26-06-1984), valid for previously installed materials, for materials with specific uses, for materials with time limited uses, for materials with limited production.

IT Non si garantisce la corrispondenza puntuale dei testi riportati con quelli pubblicati ufficialmente dagli Organi competenti.

inglês italiano
not non
with con
of dei

EN The Wine Box is designed to be primary packaging, such as retail packaging for in-store display or gift packaging

IT La scatola per bottiglie è progettata per un uso primario, come l?imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo

inglês italiano
gift regalo
display esposizione
or o
is è
store negozio
box scatola
packaging imballaggio
the la
in in
primary primario

EN Recyclability and the prevention of packaging leakage into the environment has become the main sustainability requirement for packaging and is defining what types of packaging will be used in the upcoming decades

IT La riciclabilità e la prevenzione della dispersione degli imballaggi nell'ambiente è diventata il principale requisito di sostenibilità per gli imballaggi e sta definendo quali tipi di imballaggi verranno utilizzati nei prossimi decenni

inglês italiano
prevention prevenzione
packaging imballaggi
main principale
requirement requisito
defining definendo
used utilizzati
upcoming prossimi
decades decenni
sustainability sostenibilità
types tipi
of di
is è
the il

EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable

IT Coalizione per l'imballaggio sostenibileLa Sustainable Packaging Coalition è una collaborazione basata sui membri che crede nel potere dell'industria di rendere il packaging più sostenibile

inglês italiano
packaging packaging
collaborative collaborazione
believes crede
based basata
membership membri
is è
sustainable sostenibile
power potere
the il
a una
coalition coalizione
of di
in nel
to sui
that che

EN What an outstanding award for Autajon Packaging Cultech (USA) at the 2019 edition of the famous "Pentawards" design packaging competition. Autajon Packaging Cultech receives ...

IT La società Etichette Clermont-Ferrand (Francia) del Gruppo Autajon ha vinto l'Award di ETIQ&PACK per l’etichetta stampata in digitale Yves Rocher "Plaisir Nature" nella categoria ...

inglês italiano
receives ha
edition di
the la

EN The Classic Product Box is designed to be primary packaging, such as retail packaging for in-store display or gift packaging

IT La scatola per prodotti classica è progettata per un uso primario, come imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo

inglês italiano
classic classica
gift regalo
display esposizione
or o
is è
store negozio
box scatola
packaging imballaggio
the la
in in
product prodotti
primary primario

EN The Classic Product Box is designed to be primary packaging, such as retail packaging for in-store display or gift packaging

IT La scatola per prodotti classica è progettata per un uso primario, come imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo

inglês italiano
classic classica
gift regalo
display esposizione
or o
is è
store negozio
box scatola
packaging imballaggio
the la
in in
product prodotti
primary primario

EN Recyclability and the prevention of packaging leakage into the environment has become the main sustainability requirement for packaging and is defining what types of packaging will be used in the upcoming decades

IT La riciclabilità e la prevenzione della dispersione degli imballaggi nell'ambiente è diventata il principale requisito di sostenibilità per gli imballaggi e sta definendo quali tipi di imballaggi verranno utilizzati nei prossimi decenni

inglês italiano
prevention prevenzione
packaging imballaggi
main principale
requirement requisito
defining definendo
used utilizzati
upcoming prossimi
decades decenni
sustainability sostenibilità
types tipi
of di
is è
the il

EN It allows food to retain more colour, texture, taste and nutrition. Our aseptic packaging offers a variety of package shapes, consumer convenience and economies in energy and packaging materials.

IT Consente agli alimenti di mantenere colore, consistenza, gusto e valori nutrizionali. Il nostro confezionamento asettico offre numerose forme di confezioni, praticità per i consumatori e risparmio di energia e materiali di confezionamento.

inglês italiano
allows consente
retain mantenere
texture consistenza
taste gusto
aseptic asettico
shapes forme
consumer consumatori
energy energia
materials materiali
convenience praticità
food alimenti
offers offre
packaging confezionamento
package confezioni
a valori
of di
it il
to per
and e
our nostro

EN That includes food and packaging materials, all machinery and the environment in which the packaging takes place

IT Ciò include sia l'alimento che il materiale di confezionamento, tutti i macchinari e l'ambiente in cui si svolge il confezionamento

inglês italiano
includes include
packaging confezionamento
materials materiale
machinery macchinari
all tutti
in in
the i
and e
place di

EN In parallel with our packaging portfolio development, we are minimising emissions across our value chain from raw materials sourcing through to packaging end-of-life

IT Parallelamente allo sviluppo del nostro portafoglio di confezionamento, stiamo riducendo al minimo le emissioni lungo la nostra catena del valore, dall'approvvigionamento delle materie prime fino alla fine del ciclo di vita dei confezionamenti

inglês italiano
packaging confezionamento
portfolio portafoglio
development sviluppo
emissions emissioni
chain catena
raw prime
life vita
end fine
value valore
our nostra
we stiamo

EN With us, you will find the right packaging and packaging materials for sending your consignments.

IT Da noi trovate l’imballaggio adatto e i relativi ausili per la spedizione.

inglês italiano
sending spedizione
find e
the i
for da
right per
with relativi
us noi

EN Phoseon offers UV LED curing solutions for a broad variety of packaging for flexographic and narrow web, enabling high-speed printing on a wide range of materials such as labels, packaging and decorative printing

IT Phoseon offre soluzioni di polimerizzazione UV LED per un'ampia varietà di imballaggi per la stampa flessografica e a banda stretta, consentendo la stampa ad alta velocità su una vasta gamma di materiali come etichette, imballaggi e stampa decorativa

inglês italiano
offers offre
uv uv
led led
solutions soluzioni
packaging imballaggi
flexographic flessografica
narrow stretta
enabling consentendo
printing stampa
materials materiali
labels etichette
phoseon phoseon
speed velocità
high alta
variety varietà
range gamma
as come
a una
of di
on su
and e
wide vasta

EN Other reusable materials, such as glass bottles with and without a deposit, product packaging (general cardboard), tins, plastic and aluminium packaging etc

IT Gli altri materiali riciclabili come le bottiglie di vetro con o senza vuoto a rendere, le confezioni dei prodotti (in cartone), le scatolette e gli imballaggi di alluminio ecc

inglês italiano
cardboard cartone
aluminium alluminio
etc ecc
other altri
materials materiali
glass vetro
bottles bottiglie
as come
without senza
product prodotti
packaging imballaggi
and e
with con
such di
a dei

EN It allows food to retain more colour, texture, taste and nutrition. Our aseptic packaging offers a variety of package shapes, consumer convenience and economies in energy and packaging materials.

IT Consente agli alimenti di mantenere colore, consistenza, gusto e valori nutrizionali. Il nostro confezionamento asettico offre numerose forme di confezioni, praticità per i consumatori e risparmio di energia e materiali di confezionamento.

inglês italiano
allows consente
retain mantenere
texture consistenza
taste gusto
aseptic asettico
shapes forme
consumer consumatori
energy energia
materials materiali
convenience praticità
food alimenti
offers offre
packaging confezionamento
package confezioni
a valori
of di
it il
to per
and e
our nostro

EN That includes food and packaging materials, all machinery and the environment in which the packaging takes place

IT Ciò include sia l'alimento che il materiale di confezionamento, tutti i macchinari e l'ambiente in cui si svolge il confezionamento

inglês italiano
includes include
packaging confezionamento
materials materiale
machinery macchinari
all tutti
in in
the i
and e
place di

EN Food contact materials are all materials and articles intended to come into contact with food, such as packaging and containers, kitchen equipment, cutlery and dishes

IT Sono “materiali a contatto con i prodotti alimentari” tutti i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con gli alimenti, ad esempio confezioni e recipienti, utensili da cucina, posate e stoviglie

inglês italiano
contact contatto
intended destinati
packaging confezioni
cutlery posate
materials materiali
to a
kitchen cucina
and e
food alimenti
all tutti
equipment prodotti

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

IT Il Prodotto potrebbe consentire, o richiedere, l'accesso a materiali, servizi o siti web di terze parti ("Materiali di terze parti"). L'utilizzo di questi Materiali di terze parti potrebbe richiedere termini del servizio aggiuntivi.

inglês italiano
require richiedere
party parti
or o
materials materiali
web web
enable consentire
sites siti
product prodotto
to a
services servizi
service servizio
the il
third terze
terms termini
of di

EN On the other hand, we used recycled materials and green materials wherever possible and logical, geared to showing recycled materials in a new light with a new meaning and appeal. 

IT Abbiamo anche utilizzato materiali riciclati e green dove possibile, con intelligenza, volendo mostrarli sotto una nuova luce e dando loro nuovo significato e fascino.

inglês italiano
materials materiali
recycled riciclati
possible possibile
light luce
meaning significato
appeal fascino
and e
used utilizzato
we abbiamo
green green
with con
to anche
new nuovo

EN Moving beyond linear, elastic materials, you can simulate the behavior of materials as they undergo plastic or even hyperelastic deformation (materials like rubber and neoprene).

IT Andando oltre i materiali lineari ed elastici, è possibile simulare il comportamento dei materiali mentre subiscono deformazioni plastiche o addirittura iperelastiche (materiali come gomma e neoprene).

inglês italiano
linear lineari
materials materiali
simulate simulare
behavior comportamento
plastic plastiche
rubber gomma
neoprene neoprene
or o
and è
as come
the i
you can possibile
of dei

EN On the other hand, we used recycled materials and green materials wherever possible and logical, geared to showing recycled materials in a new light with a new meaning and appeal. 

IT Abbiamo anche utilizzato materiali riciclati e green dove possibile, con intelligenza, volendo mostrarli sotto una nuova luce e dando loro nuovo significato e fascino.

inglês italiano
materials materiali
recycled riciclati
possible possibile
light luce
meaning significato
appeal fascino
and e
used utilizzato
we abbiamo
green green
with con
to anche
new nuovo

EN All categoriesLogo design (2)Product packaging (33) Product label (20) Other packaging or label (1)

IT Tutte le categorieLogo (2)Packaging per prodotto (33) Etichetta di prodotto (20) Altri design di packaging ed etichetta (1)

inglês italiano
packaging packaging
label etichetta
other altri
design design
product prodotto
all di

EN All categoriesProduct packaging (6) Product label (17) Other packaging or label (1)

IT Tutte le categoriePackaging per prodotto (6) Etichetta di prodotto (17) Altri design di packaging ed etichetta (1)

inglês italiano
packaging packaging
label etichetta
other altri
product prodotto
all di

EN All categoriesProduct packaging (24) Product label (19) Other packaging or label (2)

IT Tutte le categoriePackaging per prodotto (24) Etichetta di prodotto (19) Altri design di packaging ed etichetta (2)

inglês italiano
packaging packaging
label etichetta
other altri
product prodotto
all di

EN Slick and modern medical packaging design | Product packaging contest | 99designs

IT Slick and modern medical packaging design | contest della categoria Packaging per prodotto | 99designs

inglês italiano
modern modern
medical medical
contest contest
packaging packaging
and and
product prodotto
design design

EN All categoriesIllustration or graphics (5) 3D (9)Product packaging (1) Other packaging or label (1)

IT Tutte le categorieIllustrazione o grafica (5) 3D (9)Packaging per prodotto (1) Altri design di packaging ed etichetta (1)

inglês italiano
packaging packaging
other altri
label etichetta
or o
product prodotto
graphics grafica
all di

EN All categoriesPostcard, flyer or print (1)Product packaging (4) Product label (3) Other packaging or label (2)Book cover (1)

IT Tutte le categorieCartolina, volantino o stampa (1)Packaging per prodotto (4) Etichetta di prodotto (3) Altri design di packaging ed etichetta (2)Copertina libro (1)

inglês italiano
flyer volantino
packaging packaging
label etichetta
other altri
or o
print stampa
book libro
product prodotto
cover di

EN Packaging for an anti-aging-serum | Product packaging contest | 99designs

IT Packaging for an anti-aging-serum | contest della categoria Packaging per prodotto | 99designs

inglês italiano
packaging packaging
product prodotto
contest contest
an an
for per

EN All categoriesLogo & business card (1)Web page design (1)Product packaging (12) Product label (30) Other packaging or label (1)

IT Tutte le categorieLogo e biglietto da visita (1)Design di sito web (1)Packaging per prodotto (12) Etichetta di prodotto (30) Altri design di packaging ed etichetta (1)

inglês italiano
card biglietto
packaging packaging
label etichetta
other altri
page per
design design
product prodotto
web web
all di

EN Create captivating football glove packaging for store hooks j-hook | Other packaging or label contest | 99designs

IT Create captivating football glove packaging for store hooks j-hook | contest della categoria Altri design di packaging ed etichetta | 99designs

inglês italiano
football football
packaging packaging
store store
other altri
label etichetta
contest contest
designs design
for di
create create

EN Products in non-resealable packaging must be returned with packaging intact

IT I prodotti in confezioni non richiudibili devono essere restituiti nella confezione integra

inglês italiano
returned restituiti
in in
products prodotti
with nella
packaging confezione
be essere

EN For food compliant packaging Durst provides its GMP compliant water based printing technology, which is odorless, has no ink layer and provides excellent off-set printing quality for primary packaging, displays and boxes.

IT Per gli imballaggi conformi agli alimenti, Durst fornisce la tecnologia di stampa ad acqua, che è inodore, non ha strato di inchiostro e fornisce un'eccellente qualità di stampa off-set per imballaggi primari, espositori e scatole.

inglês italiano
food alimenti
durst durst
provides fornisce
water acqua
printing stampa
technology tecnologia
ink inchiostro
primary primari
boxes scatole
quality qualità
packaging imballaggi
layer strato
has ha
no non
is è

EN Our tailor-made packaging is a perfect fit for your products, promotional items and gifts. Order bespoke packaging in customizable sizes, printed or blank ? fast and affordable.

IT Scopri il nostro assortimento di adesivi ed etichette. D?ora in avanti nel nostro negozio puoi trovare anche adesivi trasparenti con stampa in bianco, etichette Doming 3D e nel formato a scelta.

inglês italiano
sizes formato
printed stampa
your puoi
in in
a ora
and e

EN Tell us a bit about the packaging you’re after and our packaging experts will deliver you a custom solution from scratch.

IT Dicci di più sul packaging di cui hai bisogno e il nostro team di esperti ti fornirà una soluzione personalizzata a 360°.

inglês italiano
packaging packaging
experts esperti
solution soluzione
the il
will bisogno
a una
tell a
and e
our nostro

EN Take full control of the packaging line performance with PLMS Centre, our packaging line monitoring system

IT Con PLMS Centre, il nostro sistema di monitoraggio della linea di confezionamento, ti consente di ottenere il controllo completo delle prestazioni della linea di confezionamento

inglês italiano
full completo
packaging confezionamento
line linea
performance prestazioni
centre centre
control controllo
monitoring monitoraggio
system sistema
the il
with con
of di
our nostro

EN 1988 Tetra Pak starts production of packaging material in Kiev, Ukraine. Two new plants for packaging material are commenced, one in India and one in Turkey.

IT 1988 Tetra Pak avvia la produzione di materiale di confezionamento a Kiev, in Ucraina. Vengono iniziati i lavori per due nuovi stabilimenti per materiale di confezionamento, uno in India e uno in Turchia.

inglês italiano
tetra tetra
pak pak
starts avvia
packaging confezionamento
material materiale
ukraine ucraina
new nuovi
india india
turkey turchia
are vengono
production produzione
in in
of di
two due
and e

EN 2002 First launch of integrated processing and packaging line for soya products. The new line handles all stages in the processing and packaging of products. In September, Tetra Pak celebrates its 50-year anniversary.

IT 2002 Primo lancio della linea di trattamento e confezionamento integrati per prodotti a base di soia. La nuova linea gestisce tutte le fasi di trattamento e confezionamento dei prodotti. A settembre, Tetra Pak celebra il suo 50° anniversario.

inglês italiano
integrated integrati
processing trattamento
packaging confezionamento
stages fasi
september settembre
tetra tetra
pak pak
celebrates celebra
anniversary anniversario
launch lancio
line linea
products prodotti
new nuova
the le
and e

EN When your custom packaging is designed to be more sustainable, it means that you are thinking of ways to help reduce the environmental harm that can be caused by product packaging

IT Quando il tuo imballaggio personalizzato è progettato per essere più sostenibile, significa che stai pensando a modi per ridurre il danno ambientale che può essere causato dall'imballaggio del prodotto

inglês italiano
packaging imballaggio
thinking pensando
reduce ridurre
harm danno
sustainable sostenibile
ways modi
is è
your tuo
can può
product prodotto
be essere
environmental ambientale
the il
are stai
of del
caused causato
when quando

EN At Anthem Branding, we make sure that your custom packaging will have the least amount of environmental impact as possible, often by considering what your packaging can be used for once the product has been opened or used

IT In Anthem Branding, ci assicuriamo che il tuo packaging personalizzato abbia il minor impatto ambientale possibile, spesso considerando per cosa può essere utilizzato il tuo packaging una volta che il prodotto è stato aperto o utilizzato

inglês italiano
branding branding
packaging packaging
impact impatto
considering considerando
used utilizzato
or o
anthem anthem
your tuo
often spesso
can può
product prodotto
environmental ambientale
possible possibile
be essere
once volta
what cosa
have abbia
been stato

EN As the packaging design agency of choice for some of the most recognizable brands in America, we make sure that you understand all of the reasons behind every design decision made for your custom packaging

IT In qualità di agenzia di progettazione di imballaggi scelta per alcuni dei marchi più riconoscibili in America, ci assicuriamo che tu comprenda tutte le ragioni alla base di ogni decisione di progettazione presa per il tuo imballaggio personalizzato

inglês italiano
design progettazione
agency agenzia
recognizable riconoscibili
brands marchi
reasons ragioni
choice scelta
america america
decision decisione
packaging imballaggio
in in
every ogni
your tuo
the le
that che
understand per

EN You must deliver the Device to the address specified by Ava in either its original packaging or packaging providing an equal degree of protection

IT È necessario consegnare il Dispositivo all'indirizzo specificato da Ava nella sua confezione originale o in una confezione che fornisca un uguale livello di protezione

inglês italiano
must necessario
deliver consegnare
specified specificato
ava ava
original originale
packaging confezione
degree livello
protection protezione
device dispositivo
or o
an un
the il
in in
to nella
of di

EN McKesson Packaging uses Cognex vision software for packaging and print quality inspection to keep up with FDA directives. The system, customized by Micron PharmaWorks Inc. is an addition to a pre-exis...

IT McKesson Packaging si avvale della tecnologia di visione Cognex per l'ispezione qualitativa degli imballaggi e dei contrassegni, così da garantire l'osservanza delle direttive FDA. Il sistema, adattat...

inglês italiano
cognex cognex
fda fda
directives direttive
keep garantire
system sistema
packaging packaging
the il
vision visione
and e
to dei
for da

EN In order to inspect this packaging, Cermex, France, specialist in end-of line packaging machines, chose vision technology

IT Per l'ispezione di questi imballaggi, la francese Cermex, specialista in macchine di confezionamento di fine linea, ha scelto la nostra tecnologia di visione

inglês italiano
france francese
specialist specialista
machines macchine
technology tecnologia
end fine
of di
in in
packaging confezionamento
line linea
chose scelto
vision visione
this questi

EN Packaging and packaging areas and trucks are frequently sanitized

IT Le aree di imballaggio e confezionamento e i camion sono frequentemente igienizzati

inglês italiano
trucks camion
frequently frequentemente
are sono
areas aree
and e

EN If you do not have the original packaging at hand, make sure you use adequate packaging to protect the goods from transportation damages.

IT Se non possiede più l'imballaggio orginale, per favore si procuri un imballaggio appropriato che assicuri una protezione sufficiente della merce da danni durante il trasporto.

inglês italiano
packaging imballaggio
damages danni
make sure assicuri
if se
from da
protect protezione
transportation trasporto
the il
not non
to più
sure per

EN Our packaging for the food industry are produced for different types of packaging films through mono and multilayer BOPP, CPP, PET, PE, PA etc

IT Gli imballaggi per il settore alimentare sono prodotti per diverse tipologie di confezionamento attraverso film mono e multistrato di BOPP, CPP, PET, PE, PA etc

inglês italiano
food alimentare
different diverse
types tipologie
films film
mono mono
pet pet
etc etc
industry settore
are sono
the il
packaging confezionamento
produced prodotti
of di
and e

EN Our modular secondary packaging solutions include cartoning machines, packaging machinery, and palletizing modules and integrate equipment compliant with serialization and tamper-evident requirements.

IT Le nostre soluzioni di confezionamento secondario modulari includono macchine per l'incartonatura, macchine per l'imballaggio e moduli di pallettizzazione e integrano moduli conformi ai requisiti di serializzazione e di verifica delle manomissioni.

inglês italiano
secondary secondario
packaging confezionamento
solutions soluzioni
integrate integrano
requirements requisiti
modular modulari
machines macchine
modules moduli
include per
and e
with delle

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Secondary packaging lines for the pharma industry - Stevanato Group > Flexible labeling and secondary packaging - Stevanato Group

IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Linee di confezionamento secondario per l’industria farmaceutica - Stevanato Group > Etichettatura e packaging secondario flessibili - Stevanato Group

inglês italiano
pharma farmaceutica
stevanato stevanato
group group
gt gt
offering offerta
secondary secondario
flexible flessibili
labeling etichettatura
the home
packaging packaging
lines linee
and e
for di

EN For food compliant packaging Durst provides its GMP compliant water based printing technology, which is odorless, has no ink layer and provides excellent off-set printing quality for primary packaging, displays and boxes.

IT Per gli imballaggi conformi agli alimenti, Durst fornisce la tecnologia di stampa ad acqua, che è inodore, non ha strato di inchiostro e fornisce un'eccellente qualità di stampa off-set per imballaggi primari, espositori e scatole.

inglês italiano
food alimenti
durst durst
provides fornisce
water acqua
printing stampa
technology tecnologia
ink inchiostro
primary primari
boxes scatole
quality qualità
packaging imballaggi
layer strato
has ha
no non
is è

EN When your custom packaging is designed to be more sustainable, it means that you are thinking of ways to help reduce the environmental harm that can be caused by product packaging

IT Quando il tuo imballaggio personalizzato è progettato per essere più sostenibile, significa che stai pensando a modi per ridurre il danno ambientale che può essere causato dall'imballaggio del prodotto

inglês italiano
packaging imballaggio
thinking pensando
reduce ridurre
harm danno
sustainable sostenibile
ways modi
is è
your tuo
can può
product prodotto
be essere
environmental ambientale
the il
are stai
of del
caused causato
when quando

Mostrando 50 de 50 traduções