EN Sometimes phishing will happen by phone. This might happen when the criminals already have access to the victim’s bank account, but need other information as well.
"needs to happen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Sometimes phishing will happen by phone. This might happen when the criminals already have access to the victim’s bank account, but need other information as well.
IT A volte il phishing avviene per telefono. Questo può accadere quando i criminali hanno già accesso al conto bancario della vittima, ma necessitano anche di altre informazioni.
inglês | italiano |
---|---|
phishing | phishing |
phone | telefono |
criminals | criminali |
access | accesso |
information | informazioni |
account | conto |
but | ma |
to the | al |
sometimes | a volte |
to | a |
bank | bancario |
other | altre |
when | quando |
already | già |
the | i |
by | di |
this | questo |
will | può |
EN Beautiful things happen because they are meant to happen – Paolo Bianchi, Engineer
IT Le cose belle non accadono mai per caso – Paolo Bianchi, Ingegnere
EN Let Setapp be your team’s guide to the proper tools. Focus on the efficiency and push your dream to its very limits. It can happen. And it will happen with Setapp.
IT Lascia scoprire nuovi strumenti ai tuoi dipendenti con Setapp. Concentrati sull'efficienza e persegui i tuoi obiettivi più alti. Con Setapp puoi raggiungerli.
inglês | italiano |
---|---|
let | lascia |
setapp | setapp |
focus | concentrati |
tools | strumenti |
to the | ai |
the | i |
on | alti |
and | e |
with | con |
to | più |
EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?
IT E mentre lo facciamo, possiamo anche informarci e porre qualche domanda spinosa. Come è successo tutto questo? Perché è successo? E come facciamo per evitare che accada ancora?
inglês | italiano |
---|---|
do | facciamo |
we can | possiamo |
and | è |
this | questo |
doing | e |
questions | domanda |
why | perché |
stop | per |
how | come |
that | che |
EN Beautiful things happen because they are meant to happen – Paolo Bianchi, Engineer
IT Le cose belle non accadono mai per caso – Paolo Bianchi, Ingegnere
EN Creating something interactive means making things happen. Whatever you do, use interactivity to add text, images, videos, audios or external links. Everything can happen in a genially.
IT Creare qualcosa di interattivo significa far accadere le cose. Qualunque cosa tu faccia, usa l'interattività per aggiungere testo, immagini, video, audio o link esterni. Tutto può succedere in un genially.
inglês | italiano |
---|---|
interactive | interattivo |
text | testo |
external | esterni |
links | link |
images | immagini |
videos | video |
or | o |
a | un |
can | può |
something | qualcosa |
in | in |
things | cose |
add | aggiungere |
EN This will happen in block 6.930.000, which according to the calculations will be in the year 2140, so there is a lot left for this to happen.
IT Questo accadrà nel blocco 6.930.000, che secondo i calcoli avverrà nell'anno 2140, quindi manca ancora molto.
inglês | italiano |
---|---|
block | blocco |
calculations | calcoli |
the | i |
in | nel |
this | questo |
EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.
IT Il coltellino Super Tinker è il compagno ideale. Nel corso della giornata può succedere di tutto; ma una cosa è certa: il Super Tinker è a portata di mano se bisogna montare, avvitare o riparare qualcosa.
inglês | italiano |
---|---|
companion | compagno |
course | corso |
or | o |
is | è |
perfect | ideale |
but | ma |
something | qualcosa |
to | a |
can | può |
super | super |
the | il |
a | una |
of | di |
EN You’ll not only understand needs, you’ll anticipate them, and reach out before they happen
IT Non solo comprenderai le esigenze dei tuoi clienti, ma riuscirai ad anticiparle e a suggerire il migliore approccio prima che sia necessario
inglês | italiano |
---|---|
needs | esigenze |
only | solo |
and | e |
not | non |
EN You decide what your audience needs, your tools make it happen
IT Sei tu a decidere di cosa ha bisogno la tua audience, i tuoi strumenti lo rendono possibile
inglês | italiano |
---|---|
audience | audience |
tools | strumenti |
decide | decidere |
happen | a |
what | cosa |
your | tua |
EN It can happen that Google?s recommendations do not precisely coincide with the needs of your visitors, which is why you have to balance both aspects.
IT Può succedere che le raccomandazioni di Google non coincidano esattamente con le esigenze dei vostri visitatori, per questo dovete bilanciare entrambi gli aspetti.
inglês | italiano |
---|---|
recommendations | raccomandazioni |
visitors | visitatori |
aspects | aspetti |
needs | esigenze |
can | può |
the | le |
you | vostri |
not | non |
balance | bilanciare |
with | con |
have to | dovete |
EN After so much pain and bad treatment, Sansa needs to feel some real love. And you happen to be around at just the right time.
IT Dopo tanto dolore e cattive cure, Sansa ha bisogno di sentire un po' di amore vero. E si dà il caso che tu sia in giro proprio al momento giusto.
inglês | italiano |
---|---|
pain | dolore |
treatment | cure |
real | vero |
right | giusto |
the | il |
love | amore |
and | e |
around | di |
time | giro |
be | momento |
EN For a fleet manager, this is even more true, as so much needs to happen on schedule and so many potential disruptions can get in the way
IT Ora una combinazione di COVID-19, incertezza sulla Brexit e problemi in corso relativi alla fidelizzazione e all’approvvigionamento dei conducenti ha portato l’argomento in primo piano
inglês | italiano |
---|---|
needs | ha |
as | problemi |
in | in |
a | una |
to | relativi |
and | e |
EN What needs to happen to become a trusted Lifetime Partner to many more Generali clients?
IT Che cosa possiamo fare per essere un Partner di Vita affidabile per molti altri clienti Generali?
inglês | italiano |
---|---|
lifetime | vita |
partner | partner |
generali | generali |
clients | clienti |
a | un |
many | molti |
trusted | di |
EN Put together a runbook or step-by-step checklist of what needs to happen when, supporting instructions, who the owner is for each task, and how long each step will take
IT Stila un runbook o una checklist dettagliata degli eventi che devono verificarsi e in che momento e aggiungi istruzioni di supporto, specifica chi è il proprietario di ogni task e l'intervallo di tempo impiegato per ogni passaggio
inglês | italiano |
---|---|
happen | verificarsi |
supporting | supporto |
instructions | istruzioni |
owner | proprietario |
task | task |
checklist | checklist |
or | o |
a | un |
the | il |
when | momento |
will | devono |
who | chi |
of | di |
is | è |
EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.
IT Il coltellino Super Tinker è il compagno ideale. Nel corso della giornata può succedere di tutto; ma una cosa è certa: il Super Tinker è a portata di mano se bisogna montare, avvitare o riparare qualcosa.
inglês | italiano |
---|---|
companion | compagno |
course | corso |
or | o |
is | è |
perfect | ideale |
but | ma |
something | qualcosa |
to | a |
can | può |
super | super |
the | il |
a | una |
of | di |
EN You’ll not only understand needs, you’ll anticipate them, and reach out before they happen
IT Non solo comprenderai le esigenze dei tuoi clienti, ma riuscirai ad anticiparle e a suggerire il migliore approccio prima che sia necessario
inglês | italiano |
---|---|
needs | esigenze |
only | solo |
and | e |
not | non |
EN This crucial part of the data management process needs to happen to deliver a comprehensive view of customers, partners, and products
IT Questa parte cruciale del processo di gestione dei dati deve avvenire per fornire una visione completa di clienti, partner e prodotti
inglês | italiano |
---|---|
crucial | cruciale |
data | dati |
comprehensive | completa |
customers | clienti |
partners | partner |
management | gestione |
process | processo |
products | prodotti |
a | una |
and | e |
this | questa |
EN You decide what your audience needs, your tools make it happen
IT Sei tu a decidere di cosa ha bisogno la tua audience, i tuoi strumenti lo rendono possibile
inglês | italiano |
---|---|
audience | audience |
tools | strumenti |
decide | decidere |
happen | a |
what | cosa |
your | tua |
EN You decide what your audience needs, your tools make it happen
IT Sei tu a decidere di cosa ha bisogno la tua audience, i tuoi strumenti lo rendono possibile
inglês | italiano |
---|---|
audience | audience |
tools | strumenti |
decide | decidere |
happen | a |
what | cosa |
your | tua |
EN It can happen that Google?s recommendations do not precisely coincide with the needs of your visitors, which is why you have to balance both aspects.
IT Può succedere che le raccomandazioni di Google non coincidano esattamente con le esigenze dei vostri visitatori, per questo dovete bilanciare entrambi gli aspetti.
inglês | italiano |
---|---|
recommendations | raccomandazioni |
visitors | visitatori |
aspects | aspetti |
needs | esigenze |
can | può |
the | le |
you | vostri |
not | non |
balance | bilanciare |
with | con |
have to | dovete |
EN Schedule in everything that needs to happen on the day and consider making it family-friendly.
IT Stilate un programma di tutto ciò che accadrà durante il grande giorno e considerato di renderlo adatto alle famiglie.
inglês | italiano |
---|---|
schedule | programma |
consider | considerato |
family | famiglie |
the | il |
day | giorno |
to | alle |
in | durante |
everything | tutto |
and | e |
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
IT Non sei su Twitter? Iscriviti, leggi le notizie che ti interessano e ricevi aggiornamenti in tempo reale.
inglês | italiano |
---|---|
sign up | iscriviti |
updates | aggiornamenti |
the | le |
care | che |
not | non |
on | su |
and | e |
as | tempo |
you | ricevi |
EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large. Cloudflare’s infrastructure is staggering and the architecture and pace of innovation are simply impressive."
IT "Nel complesso ritengo che Cloudflare sia la cosa migliore accaduta al Web da lungo tempo, se non addirittura a Internet. L'infrastruttura di Cloudflare è sbalorditiva e l'architettura e il ritmo dell'innovazione sono semplicemente impressionanti."
inglês | italiano |
---|---|
simply | semplicemente |
impressive | impressionanti |
i believe | ritengo |
web | web |
internet | internet |
pace | ritmo |
cloudflare | cloudflare |
to the | al |
are | sono |
to | a |
overall | nel complesso |
is | è |
of | di |
the | il |
the best | migliore |
EN Pricing is $19/month and if you do happen to have a ton of downloads, you can pay $20 per 3,000GB.
IT Il prezzo è di $19 al mese e se vi capita di avere una tonnellata di download, potete pagare $20 per 3.000GB.
inglês | italiano |
---|---|
ton | tonnellata |
month | mese |
if | se |
you can | potete |
a | una |
downloads | download |
pay | pagare |
pricing | il prezzo |
of | di |
is | è |
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
IT Oggi, più di 15 anni dopo, il nostro team è cresciuto fino a comprendere più di 3.000 Atlassiani in tutto il mondo con uffici in tutto il pianeta. Ma tutto questo non è successo da un giorno all'altro. Questa è la nostra storia.
inglês | italiano |
---|---|
grown | cresciuto |
offices | uffici |
story | storia |
team | team |
but | ma |
our | nostra |
with | con |
to | a |
has | un |
worldwide | in tutto il mondo |
around | di |
globe | il mondo |
the | il |
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
IT Gli imprevisti capitano. Tieni informati i tuoi utenti e occupati di tutte le e-mail di supporto in caso di interruzione di attività.
inglês | italiano |
---|---|
keep | tieni |
users | utenti |
informed | informati |
support | supporto |
incidents | imprevisti |
emails | |
of | di |
and | e |
the | i |
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
IT Gli imprevisti capitano. Tieni informati i tuoi utenti con meno e-mail di assistenza durante i tempi di inattività.
inglês | italiano |
---|---|
incidents | imprevisti |
users | utenti |
informed | informati |
fewer | meno |
support | assistenza |
emails | |
with | con |
keep | tieni |
during | di |
your | tuoi |
EN The best conversations with your friends happen after a glass of wine or two, when you go deep into your fears and hopes and vulnerabilities. Don’t miss out on the most important, in-depth information about your customers by staying on the surface.
IT Le conversazioni migliori con gli amici si svolgono dopo uno o due bicchieri di vino, quando si rivelano paure, speranze e punti deboli. Non farti sfuggire le informazioni più importanti e approfondite sui tuoi clienti fermandoti alla superficie.
inglês | italiano |
---|---|
conversations | conversazioni |
wine | vino |
fears | paure |
customers | clienti |
surface | superficie |
or | o |
important | importanti |
information | informazioni |
the | le |
dont | non |
when | quando |
friends | amici |
after | dopo |
with | con |
of | di |
two | due |
and | e |
the best | migliori |
your | tuoi |
EN Magic can really happen in this intersection.
IT Quando le strade si incrociano, spesso succede qualcosa di magico.
inglês | italiano |
---|---|
magic | magico |
in | quando |
this | qualcosa |
EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.
IT Se non sei già coinvolto in queste riunioni, dovresti chiedere di partecipare. Capita che da opportunità di collaborazione precedentemente inesplorate nascano grandi idee.
inglês | italiano |
---|---|
involved | coinvolto |
meetings | riunioni |
collaboration | collaborazione |
great | grandi |
ideas | idee |
opportunities | opportunità |
if | se |
you should | dovresti |
not | non |
to | partecipare |
in | in |
previously | di |
EN This won?t happen with Surfshark: they have great customer support that?s available 24/7
IT Con Surfshark questo non accade: la VPN offre un’ottima assistenza clienti disponibile 24/7
inglês | italiano |
---|---|
surfshark | surfshark |
customer | clienti |
support | assistenza |
available | disponibile |
with | con |
they | la |
this | questo |
EN Access to blocked content and websites: What you have access to online often depends on where you happen to be physically located
IT Accesso a contenuti e siti web bloccati: I contenuti a cui hai accesso online spesso dipendono dal luogo in cui ti trovi fisicamente
inglês | italiano |
---|---|
access | accesso |
blocked | bloccati |
often | spesso |
physically | fisicamente |
content | contenuti |
online | online |
and | e |
to | a |
depends | dipendono |
on | in |
EN If the victim cooperates, they’ll unknowingly be transferring money to the criminals. This could happen in the following way:
IT Se la vittima collabora, trasferirà inconsapevolmente del denaro ai criminali. Questo potrebbe accadere nel seguente modo:
inglês | italiano |
---|---|
victim | vittima |
criminals | criminali |
if | se |
to the | ai |
way | modo |
be | potrebbe |
the | la |
in | nel |
to | denaro |
following | seguente |
this | questo |
EN In short, it can happen that your firewall does not work optimally, and malicious files still end up on your computer
IT Insomma può accadere che il firewall non funzioni in modo ottimale e che malgrado la sua presenza alcuni file dannosi finiscano nel tuo computer
inglês | italiano |
---|---|
happen | accadere |
firewall | firewall |
malicious | dannosi |
files | file |
computer | computer |
in short | insomma |
work | funzioni |
your | tuo |
can | può |
and | e |
in | in |
optimally | in modo ottimale |
it | il |
still | malgrado |
that | che |
not | non |
EN So even if your antivirus software is completely up to date, it does happen that it misses a file that is infected with, for example, a keylogger
IT Quindi anche se il tuo software antivirus è perfettamente aggiornato, può capitare che questo non riesca a rilevare un file infetto, come ad esempio un keylogger
inglês | italiano |
---|---|
antivirus | antivirus |
software | software |
infected | infetto |
if | se |
a | un |
file | file |
your | tuo |
is | è |
example | esempio |
it | il |
to | a |
so | quindi |
that | che |
EN There are different types of DDoS attacks. However, in the most common type of attack this will happen:
IT Esistono diversi tipi di attacchi DDoS. Ma nel tipo di attacco più comune accade questo:
inglês | italiano |
---|---|
ddos | ddos |
common | comune |
attacks | attacchi |
types | tipi |
type | tipo |
attack | attacco |
different | diversi |
are | esistono |
of | di |
this | questo |
the | nel |
EN If you lookout for the signs and use the tips in this article, you?ll limit the chances of being cryptojacked and lower the impact of it if it does happen.
IT Se stai attento ai segnali e segui i consigli di questo articolo, limiterai le possibilità di essere vittima del cryptojacking e qualora ciò dovesse accadere limiterai i danni.
inglês | italiano |
---|---|
signs | segnali |
tips | consigli |
chances | possibilità |
if | se |
of | di |
and | e |
this | questo |
the | i |
article | articolo |
EN Temporary WhatsApp bans often happen during periods of civil unrest or anti-government protests
IT I divieti temporanei di WhatsApp spesso si verificano durante i periodi di disordini civili o di proteste anti-governative
inglês | italiano |
---|---|
temporary | temporanei |
bans | divieti |
periods | periodi |
civil | civili |
or | o |
protests | proteste |
often | spesso |
EN There are some great alternatives to TikTok that you can consider even if the ban on the app doesn’t happen. All apps below are available for both Android and iOS.
IT Esistono alcune ottime alternative a TikTok, che puoi prendere in considerazione anche se il ban dell?app non dovesse verificarsi. Tutte le app che stiamo per elencare sono disponibili sia per Android che per iOS.
inglês | italiano |
---|---|
great | ottime |
alternatives | alternative |
tiktok | tiktok |
consider | prendere in considerazione |
android | android |
ios | ios |
if | se |
to | a |
some | alcune |
app | app |
the | le |
available | disponibili |
both | sia |
are | esistono |
that | che |
you can | puoi |
EN Country-wide bans of a seemingly innocent social media app don?t happen without reason
IT I ban a livello nazionale di una social media app apparentemente innocua non avvengono senza un motivo
inglês | italiano |
---|---|
seemingly | apparentemente |
app | app |
reason | motivo |
don | non |
happen | a |
without | senza |
a | un |
media | media |
of | di |
social | social |
EN In order to be able to deliver your order, guarantee the security of your data or collect your opinion on specific pages, it may nevertheless happen that we require some personal information.
IT Per poter spedire il suo ordine, garantire la sicurezza dei suoi dati o richiedere la sua opinione su pagine specifiche, può tuttavia capitare di avere bisogno di alcuni dati personali.
inglês | italiano |
---|---|
opinion | opinione |
pages | pagine |
order | ordine |
or | o |
data | dati |
security | sicurezza |
on | su |
personal | personali |
be | può |
able | poter |
the | il |
EN It may happen that your personal data is shared with companies affiliated with our family of enterprises, with third parties with whom we are partners (e.g
IT Può quindi capitare che i suoi dati personali vengano condivisi con società affiliate nell'ambito della nostra famiglia di aziende, con terzi con cui siamo partner (ad es
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
family | famiglia |
partners | partner |
affiliated | affiliate |
personal | personali |
companies | aziende |
of | di |
our | nostra |
are | vengano |
we | siamo |
may | può |
your | suoi |
EN If you happen to know your workspace's url, please sign in manually here instead.
IT Se conosci l’URL della tua area di lavoro, accedi manualmente qui.
inglês | italiano |
---|---|
manually | manualmente |
sign in | accedi |
if | se |
your | tua |
here | qui |
instead | di |
to know | conosci |
EN You can easily turn your live WebinarJam recordings into evergreen webinars and everything that happened there will appear to happen ?live? including chat, polls, and offers.
IT Potete facilmente trasformare le vostre registrazioni live di WebinarJam in webinar sempreverdi e tutto ciò che vi è accaduto sembrerà accadere "dal vivo", incluse le chat, i sondaggi e le offerte.
inglês | italiano |
---|---|
easily | facilmente |
recordings | registrazioni |
webinars | webinar |
happened | accaduto |
polls | sondaggi |
offers | offerte |
live | live |
including | incluse |
chat | chat |
you can | potete |
your | vostre |
and | è |
into | di |
turn | trasformare |
appear | che |
to | in |
EN It also works really well as a backup or travel microphone and the price point means you it?s not the end of the world should something happen to it.
IT Funziona anche molto bene come microfono di backup o da viaggio e il prezzo indica che non è la fine del mondo se dovesse succedere qualcosa.
inglês | italiano |
---|---|
backup | backup |
travel | viaggio |
microphone | microfono |
or | o |
world | mondo |
something | qualcosa |
the end | fine |
works | funziona |
and | è |
price | prezzo |
should | dovesse |
to | bene |
as | come |
of | di |
also | anche |
not | non |
the | il |
happen | se |
EN Phishing can happen to anyone. Stay alert!
IT Il phishing può colpire chiunque. Resti allerta!
inglês | italiano |
---|---|
phishing | phishing |
can | può |
EN Sense moments of need as they happen, then act in a way that thrills customers.
IT Percepisci le esigenze nel momento in cui si verificano, quindi agisci in modo da entusiasmare i clienti.
inglês | italiano |
---|---|
moments | momento |
act | agisci |
way | modo |
in | in |
of | nel |
customers | clienti |
EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.
IT Gli errori possono verificarsi. Le sfide abbondano. E la competizione è feroce. La buona notizia è che anche l'impresa più complessa può arrivare alla trasformazione digitale, un passo alla volta.
inglês | italiano |
---|---|
mistakes | errori |
happen | verificarsi |
challenges | sfide |
fierce | feroce |
news | notizia |
complex | complessa |
transformation | trasformazione |
time | volta |
a | un |
good | buona |
can | può |
competition | competizione |
the | le |
step | passo |
even | anche |
is | è |
EN To make this happen, we launched learning labs in every office to offer in-person working sessions available to all employees
IT Per questo abbiamo ideato dei laboratori di apprendimento in ogni ufficio per permettere a tutti i dipendenti di assistere in prima persona agli incontri
inglês | italiano |
---|---|
labs | laboratori |
office | ufficio |
employees | dipendenti |
person | persona |
we | abbiamo |
in | in |
learning | apprendimento |
every | ogni |
all | tutti |
to | a |
this | questo |
Mostrando 50 de 50 traduções