Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "must be fluid" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must be fluid" de inglês para italiano

Traduções de must be fluid

"must be fluid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

must a abbia ad agli ai al alcuni alla alle altro anche ancora aver avere base bene bisogno che chi ci come con contenuti cosa creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle deve deve essere devi devono di dopo dovete dovrà due durante e essere fare fornire gli ha hai i il il suo il tuo in in cui inoltre la la sua lavoro le lo loro ma must necessario nel nella nelle noi non non sono non è nostra nostro o occorre ogni ora per per il per la perché personali più poiché possibile possono poter prima prodotti proprio può può essere quale quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi richiesta sarà se sempre senza servizi si sia sito solo sono stato stesso su sua sulla suo tale tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno utilizzando volta è è necessario è possibile
fluid fluida fluide fluidi fluido

Tradução de inglês para italiano de must be fluid

inglês
italiano

EN Ansys Fluent computational fluid dynamics is a key computational fluid dynamics tool to characterize the nozzle flow dynamics and breakup process.”

IT La fluidodinamica computazionale di Ansys Fluent è uno strumento chiave della fluidodinamica computazionale per caratterizzare la dinamica del flusso dell’ugello e il processo di separazione”.

EN Ansys fluid mixing simulation tools help you to model the mixing process and blending of one or more fluid-like materials.

IT Gli strumenti di simulazione per la miscelazione dei fluidi Ansys ti aiutano a modellare il processo di miscelazione e la combinazione di uno o più materiali simili ai fluidi.

inglês italiano
ansys ansys
fluid fluidi
simulation simulazione
tools strumenti
or o
materials materiali
model modellare
process processo
help you aiutano
to a
mixing miscelazione
and e
the il

EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.

IT Accresci ulteriormente la linea completa di strumenti Altair grazie a soluzioni per fluidi e analisi termiche disponibili attraverso l'APA. Le soluzioni CFD dell'APA consentono di comprendere meglio l'interazione della struttura termica dei fluidi.

inglês italiano
available disponibili
structure struttura
tools strumenti
solutions soluzioni
better meglio
line linea
thermal termica
complete completa
the le
and e

EN Ansys Fluent computational fluid dynamics is a key computational fluid dynamics tool to characterize the nozzle flow dynamics and breakup process.”

IT La fluidodinamica computazionale di Ansys Fluent è uno strumento di fluidodinamica computazionale chiave per caratterizzare la dinamica del flusso degli ugelli e il processo di rottura».

inglês italiano
computational computazionale
fluent fluent
dynamics dinamica
flow flusso
process processo
and e
ansys ansys
tool strumento
key chiave
is è
the il

EN Ansys fluid mixing simulation tools help you to model the mixing process and blending of one or more fluid-like materials.

IT Gli strumenti di simulazione per la miscelazione dei fluidi Ansys ti aiutano a modellare il processo di miscelazione e di combinazione di uno o più materiali simili ai fluidi.

inglês italiano
ansys ansys
fluid fluidi
simulation simulazione
tools strumenti
or o
materials materiali
model modellare
process processo
help you aiutano
to a
mixing miscelazione
and e
the il

EN When the fluid field affects the particle flow, but the particles don’t affect the fluid flow

IT Quando il campo fluido influenza il flusso di particelle, ma le particelle non influenzano il flusso fluido

inglês italiano
fluid fluido
flow flusso
affect influenzano
but ma
when quando
field campo
particles particelle
dont non
the le

EN When the fluid flow affects the motion of particles and the particles in turn affect the motion of the fluid

IT Quando il flusso del fluido influenza il moto delle particelle e le particelle a loro volta influenzano il moto del fluido

inglês italiano
fluid fluido
flow flusso
particles particelle
affect influenzano
and e
when quando
turn volta
the le
of del

EN To upgrade a classic editor block section to Fluid Engine, click Upgrade. To learn more, visit Fluid Engine, Squarespace's latest content editing experience.

IT Per aggiornare una sezione del blocco editor classico a Editor fluido, fai clic su Aggiorna. Per maggiori informazioni, visita Editor fluido, la più recente esperienza di editing dei contenuti di Squarespace.

inglês italiano
classic classico
block blocco
fluid fluido
click clic
visit visita
editor editor
content contenuti
editing editing
experience esperienza
a una
upgrade aggiornare
section sezione
to a
learn informazioni

EN A hydraulic press uses fluid pressure to compress and shape materials. It is used when great compressive force must b...

IT Una pressa idraulica sfrutta la pressione di un fluido per comprimere e deformare la materia. Questo tipo di pressa è...

inglês italiano
uses sfrutta
fluid fluido
compress comprimere
materials materia
pressure pressione
a un
is è

EN Fluid, always-available communications are prerequisites in an airport where all services must be constant and immediate

IT Soluzioni di comunicazione agili e sempre disponibili sono dei prerequisiti necessari per un aeroporto, in quanto tutti i servizi devono essere costanti e immediati

inglês italiano
communications comunicazione
prerequisites prerequisiti
airport aeroporto
services servizi
an un
available disponibili
in in
all tutti
be essere
and e
always sempre

EN Therefore, the work space must not only be safe, bright and healthy, but also flexible and fluid

IT Lo spazio lavorativo quindi, oltre ad essere sicuro, luminoso e salubre, deve essere flessibile e fluido

inglês italiano
space spazio
bright luminoso
flexible flessibile
fluid fluido
work lavorativo
safe sicuro
the lo
and e
be essere
therefore quindi

EN When setting up, it is important to observe common rules: the spaces must not be too complex and hindered by furniture or furnishings but follow as much as possible fluid and linear style

IT Le cucine Riva 1920 sanno rispondere perfettamente a queste esigenze e sono a basso impatto ambientale, oltre che completamente personalizzabili in molteplici soluzioni e misure

inglês italiano
rules esigenze
and e
the le
to a
not rispondere

EN Fluid, always-available communications are prerequisites in an airport where all services must be constant and immediate

IT Soluzioni di comunicazione agili e sempre disponibili sono dei prerequisiti necessari per un aeroporto, in quanto tutti i servizi devono essere costanti e immediati

inglês italiano
communications comunicazione
prerequisites prerequisiti
airport aeroporto
services servizi
an un
available disponibili
in in
all tutti
be essere
and e
always sempre

EN A hydraulic press uses fluid pressure to compress and shape materials. It is used when great compressive force must b...

IT Una pressa idraulica sfrutta la pressione di un fluido per comprimere e deformare la materia. Questo tipo di pressa è...

inglês italiano
uses sfrutta
fluid fluido
compress comprimere
materials materia
pressure pressione
a un
is è

EN Formerly called EMP Museum, the dramatic, fluid lines of the Frank O. Gehry-designed building that houses both museums is a must-see in and of itself.

IT Precedentemente chiamato Museo EMP, l'edificio progettato da Frank O. Gehry dalle drammatiche e fluide linee ospita entrambi i musei ed è un'attrazione in sé e per sé.

inglês italiano
called chiamato
fluid fluide
houses ospita
designed progettato
frank frank
lines linee
museum museo
o o
museums musei
the i
in in
is è

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

inglês italiano
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

inglês italiano
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

inglês italiano
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

inglês italiano
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

inglês italiano
made made
assembled assemblato
movement movimento
watch orologio
a un
and e
to affinché
value valore
least almeno
switzerland svizzera
it il
in in
of del
be essere
swiss swiss

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

IT Devi rispettare una coerenza nell?uso dei tag. Quindi, un H3 deve necessariamente essere preceduto da un H2 che a sua volta deve essere preceduto da un H1.

inglês italiano
consistency coerenza
tagging tag
thus che
an un
by da
in dei
be essere

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

IT Devi rispettare una coerenza nell?uso dei tag. Quindi, un H3 deve necessariamente essere preceduto da un H2 che a sua volta deve essere preceduto da un H1.

inglês italiano
consistency coerenza
tagging tag
thus che
an un
by da
in dei
be essere

EN Translating and writing are two quite different activities. Translators must always remain in the shadows – they must disappear behind the author and their presence must not be felt.

IT La traduzione e la scrittura sono due mestieri differenti. Il traduttore deve sempre rimanere nell’ombra, si deve annullare dietro l’autore, non si deve sentire la sua presenza.

inglês italiano
writing scrittura
different differenti
translators traduttore
always sempre
presence presenza
are sono
behind dietro
and e
must deve
not non
the il
two due

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

inglês italiano
made made
assembled assemblato
movement movimento
watch orologio
a un
and e
to affinché
value valore
least almeno
switzerland svizzera
it il
in in
of del
be essere
swiss swiss

EN Fluid Biotech got their new web page design by running a design contest:

IT Fluid Biotech ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:

inglês italiano
design design
contest contest
web web
got ottenuto
a un
new nuovo
their di
page sito web

EN Check out Fluid Biotech's Web page design contest…

IT Dai un'occhiata al contest di Fluid Biotech nella categoria Design di sito web

inglês italiano
contest contest
out nella
design design
web web

EN Fluid Biotech collaborated with designers to refine their ideas

IT Fluid Biotech ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee

inglês italiano
collaborated collaborato
designers designer
refine perfezionare
ideas idee
with con
their le
to per

EN The personal data collected for the creation of a registration account can trigger the adding by the platform of Cookies to the computer, allowing a faster connection and a fluid navigation on our platform.

IT Le informazioni personali raccolte durante la creazione di un account di registrazione possono portare il sito ad aggiungere Cookies al computer permettendo una connessione più veloce e una navigazione fluida sulla nostra piattaforma.

inglês italiano
data informazioni
collected raccolte
can possono
computer computer
allowing permettendo
connection connessione
fluid fluida
navigation navigazione
cookies cookies
account account
adding aggiungere
platform piattaforma
a un
to the al
personal personali
faster veloce
our nostra
of di
the le
and e

EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.

IT Saprete di aver rotto il ghiaccio con loro quando le loro risposte suoneranno più fluide e il loro tono diventerà più rilassato. È sempre un buon segno se li fai anche ridere un po'.

inglês italiano
broken rotto
ice ghiaccio
fluid fluide
relaxed rilassato
sign segno
laugh ridere
answers risposte
a un
if se
always sempre
good buon
when quando
with con
the le
tone e

EN They provide an incredibly fluid workflow, allowing you to seamlessly bring ideas to life and save valuable time in the process

IT Garantiscono un flusso di lavoro incredibilmente fluido, permettendoti di dare vita alle tue idee in tutta facilità e di risparmiare tempo

inglês italiano
incredibly incredibilmente
fluid fluido
workflow flusso di lavoro
ideas idee
save risparmiare
life vita
time tempo
allowing you permettendoti
an un
in in
bring di
provide dare
to alle
and e

EN Affinity Designer was created to thrive on the electric pace of the latest computing hardware. Live, responsive and incredibly fluid, it’s simply a joy to use.

IT Affinity Designer è stato creato per sfruttare al massimo le funzionalità hardware più recenti. Incredibilmente reattivo, fluido e grazie alla possibilità di vedere i risultati in tempo reale, è semplicemente una gioia da usare.

inglês italiano
designer designer
pace tempo
latest recenti
hardware hardware
responsive reattivo
incredibly incredibilmente
fluid fluido
affinity affinity
created creato
was stato
to use usare
and è
simply semplicemente
of di
a una
to vedere
the i

EN Affinity Photo’s super smooth brush engine and advanced dynamics offers the most fluid and natural painting experience available.

IT Grazie al motore pennelli preciso e alle dinamiche avanzate di Affinity Photo, potrai sfruttare un’esperienza di disegno fluida e naturale straordinaria.

inglês italiano
brush pennelli
engine motore
advanced avanzate
dynamics dinamiche
natural naturale
painting disegno
affinity affinity
photos photo
fluid fluida
and e
the alle
super di

EN It’s the most fluid workflow ever conceived in a creative suite of applications, and the reason we named our apps Affinity.

IT Si tratta del flusso di lavoro più scorrevole mai concepito in una suite di applicazioni creative, ed è il motivo per cui le nostre app si chiamano Affinity.

inglês italiano
workflow flusso di lavoro
conceived concepito
creative creative
affinity affinity
apps app
applications applicazioni
reason motivo
and è
suite suite
in in
a una
of di
the le
we nostre

EN Our development teams are the brains behind 1Password, using cutting edge technology to build fluid, accessible, and responsive interfaces that customers love.

IT I nostri team di sviluppo sono i cervelli dietro 1Password, ed utilizzano tecnologie all'avanguardia per creare interfacce fluide, accessibili e reattive, tanto amate dai nostri clienti.

inglês italiano
teams team
technology tecnologie
fluid fluide
accessible accessibili
interfaces interfacce
customers clienti
love amate
development sviluppo
the i
are sono
to tanto
our nostri
behind di
using utilizzano
and e
that creare

EN The word office is obsolete. According to Kay Sargent of HOK. We need to start again, and design more flexible, fluid and attractive spaces that provide an element of choice, with the resilience of people and business in mind.   

IT Il termine ufficio è obsoleto. Parola di Kay Sargent dello studio HOK. Dobbiamo ripensare a spazi più agili, fluidi, attraenti. Che diano possibilità di scelta e siano al servizio della resilienza delle persone e del business. 

inglês italiano
obsolete obsoleto
fluid fluidi
attractive attraenti
resilience resilienza
people persone
business business
we need dobbiamo
office ufficio
spaces spazi
choice scelta
the il
to a
word parola
that che
is è

EN That’s so true. For us that is the hardest week of the year, but it's beautiful. Salone is not only for the big brands or the big architects, but for everybody. It creates an open and fluid international community that is magical.

IT Assolutamente vero. Per noi è la settimana più difficile dell’anno, ma è bellissima. Il Salone non è solo per i grandi brand o i grandi architetti, ma è per tutti; ha creato una comunità internazionale aperta e fluida, che è magica.

inglês italiano
beautiful bellissima
salone salone
big grandi
brands brand
architects architetti
fluid fluida
international internazionale
magical magica
community comunità
week settimana
or o
but ma
everybody tutti
only solo
the i
of una
us noi
for per
true vero
not non
is è

EN Nara, by Jean-Marie Massaud for Poliform, is not just a simple coffee table, it can also be turned into a practical stool or bedside table. Its shape is fluid, its lines are clean, its personality is strong and its power evocative.

IT Nara di Jean-Marie Massaud per Poliform non è un semplice coffee table ma, all'occorrenza, si trasforma in un pratico sgabello o in un comodino.

inglês italiano
stool sgabello
bedside comodino
coffee coffee
table table
a un
practical pratico
or o
simple semplice
not non
is è

EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners

IT La natura fluida della tecnologia open source è particolarmente cruciale poiché Tamarind Tree gestisce un modello educativo completamente aperto che comprende circa 125 studenti

inglês italiano
fluid fluida
source source
especially particolarmente
crucial cruciale
completely completamente
model modello
learners studenti
tree tree
runs gestisce
education educativo
a un
is è
technology tecnologia
nature natura
open open
as poiché
the aperto
of della

EN After printing, “green” parts are placed into the Wash-1, which uses a debinding fluid to dissolve most of the plastic binding material.

IT Dopo la stampa, i componenti “verdi” sono posti in Wash-1 che, con un liquido decerante, dissolve la maggior parte del legante.

EN CRM solutions, CDP, email marketing, helpdesk, and analysis. Ratings & Reviews integrates with the main tools on the market to guarantee a fluid, integrated and efficient data collection.

IT Soluzioni CRM, CDP, email marketing, helpdesk, analisi… La nostra piattaforma di Ratings & Reviews si integra con i principali tool sul mercato per garantirti una raccolta dati fluida, integrata ed efficiente.

inglês italiano
crm crm
solutions soluzioni
cdp cdp
email email
helpdesk helpdesk
amp amp
main principali
fluid fluida
efficient efficiente
marketing marketing
integrates integra
market mercato
analysis analisi
integrated integrata
data dati
collection raccolta
and di
a una
to per

EN The most fluid workflow ever conceived in a creative suite

IT Flusso di lavoro dalla fluidità senza precedenti in un pacchetto di applicazioni creativo

inglês italiano
workflow flusso di lavoro
creative creativo
a un
in in
suite di

EN It’s the most fluid workflow ever conceived in a creative suite of applications, and we think it’s a game changer.”

IT Si tratta del flusso di lavoro più scorrevole mai concepito in una suite di applicazioni creative, e siamo certi che rappresenterà una svolta.”

EN Self-governing model – Content processes are defined and understood, allowing fluid boundaries between consuming, creating and promoting content.

IT Modello autogovernato: i processi relativi ai contenuti sono definiti e compresi, permettendo così di avere confini meno definiti tra consumo, creazione e promozione dei contenuti.

inglês italiano
model modello
defined definiti
allowing permettendo
boundaries confini
between tra
promoting promozione
processes processi
content contenuti
and e
creating creazione
are sono

EN An expanded 8x4 grid provides a grand total of 32 LCD keys, each sporting crisp resolution and fluid playback

IT Una griglia 8x4 dotata di 32 tasti LCD, ciascuno con una risoluzione nitida e una riproduzione fluida

inglês italiano
grid griglia
lcd lcd
keys tasti
resolution risoluzione
fluid fluida
playback riproduzione
a una
of di
and e

EN A shut-off valve is used to stop fluid circulation in a hydraulic system.

IT Le valvole di regolazione hanno come funzione quella di regolare il livello, la pressione o la portata di un circuito...

inglês italiano
valve valvole
stop di
a un
to quella

EN A two-way valve is used to halt or modify the flow of a fluid, be it liquid or gas.

IT Le valvole a membrana sono utilizzate soprattutto per il sezionamento e la regolazione di fluidi corrosivi. Questo t...

inglês italiano
valve valvole
used utilizzate
fluid fluidi
of di
to a
a per
the le

EN Rotary unions power a mechanical element that is rotated via one or several fluid circuits.

IT Un compensatore di dilatazione è un dispositivo che contiene uno o piu' soffietti utilizzati per assorbire cambiament...

inglês italiano
or o
is è
a un
that che
via di

EN A heat exchanger is a device that transfers heat energy from one fluid to another without mixing them.

IT Un elemento riscaldante è un qualsiasi componente che trasforma una corrente elettrica in calore.

inglês italiano
heat calore
is è
a un
energy corrente
to in
that che

EN A plate heat exchanger is a device composed of stacked plates that allows the transfer of one fluid's heat energy to ...

IT Le valvole di regolazione hanno come funzione quella di regolare il livello, la pressione o la portata di un circuito...

inglês italiano
a un
of di
the le
to quella

EN Neon Fluid Background with Geometric Shapes 677402 Vector Art at Vecteezy

IT Sfondo fluido al neon con forme geometriche 677402 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

inglês italiano
neon neon
fluid fluido
background sfondo
shapes forme
with con
vector vettoriali
vecteezy vettoriale

Mostrando 50 de 50 traduções