EN If everybody had an ocean across the USA, then everybody'd be surfin' – so sang The Beach Boys
Traduzir "everybody" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "everybody" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de everybody
inglês
italiano
IT New York City è conosciuta come “la città che non dorme mai”
EN Why is Everybody Talking About Data Clean Rooms These Days? Everybody is talking about data clean...
IT Perché tutti parlano di camere bianche di dati in questi giorni? Tutti parlano di camere bianche per i dati...
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| rooms | camere |
| days | giorni |
| everybody | tutti |
| why | perché |
| these | questi |
| talking | per |
EN If everybody had an ocean across the USA, then everybody'd be surfin' – so sang The Beach Boys
IT New York City è conosciuta come “la città che non dorme mai”
EN Get everybody onboard your digital whiteboard
IT Fai aderire tutti alla tua lavagna digitale
| inglês | italiano |
|---|---|
| digital | digitale |
| whiteboard | lavagna |
| your | tua |
| everybody | tutti |
| get | fai |
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talkin'" (1970) and "Without You" (1973), also his two biggest hits
IT Artista discontinuo ma geniale, deve gran parte del suo successo ai Beatles, che in un'intervista rilasciata quando lui non aveva ancora raggiunto la grande notorietà, dichiararono di essere suoi fans
| inglês | italiano |
|---|---|
| performance | successo |
| he | lui |
| best | di |
| biggest | grande |
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talk… read more
IT Artista discontinuo ma geniale, deve gran parte del suo successo ai Beatles, che in un'inter… ulteriori informazioni
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talkin'" (1970) and "Without You" (1973), also his two b… read more
IT Artista discontinuo ma geniale, deve gran parte del suo successo ai Beatles, che in un'intervista rilasciata quando lui non aveva ancora raggiunto la grande notorie… ulteriori informazioni
EN Along the descent, he was caught up by Schleck first, and then by Caruso. By the time the race reached the finish in Como, however, ‘the cricket’ had dropped everybody else. No contest.
IT Lungo la discesa era rientrato Schleck e successivamente Caruso, ma sull’arrivo di Como non c’era stata storia, il Grillo aveva preceduto tutti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| descent | discesa |
| como | como |
| everybody | tutti |
| in | successivamente |
| he | il |
| and | e |
| however | di |
| was | stata |
EN Bettini caught everybody off guard when he put the hammer down, pushing the big gear and dropping his opponents on the way to the summit.
IT Chi risponde meglio di tutti però è proprio Bettini, che parte in contropiede col rapporto lungo e fa il vuoto, transitando in cima allo strappo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bettini | bettini |
| everybody | tutti |
| and | è |
| to | per |
| he | il |
EN Now a lot of our clients are going to unassigned seating, so if not everybody is coming in every day, I do not need all these empty desks
IT Oggi, al contrario, se non tutti devono venire ogni giorno in ufficio, non sono necessarie tutte queste scrivanie
| inglês | italiano |
|---|---|
| if | se |
| day | giorno |
| desks | scrivanie |
| now | oggi |
| are | sono |
| not | non |
| everybody | tutti |
| in | in |
| every | ogni |
| need | necessarie |
EN And we understand that everybody depends on each other in this system
IT E sappiamo che dipendiamo ognuno dall’altro in questo sistema
| inglês | italiano |
|---|---|
| system | sistema |
| and | e |
| we understand | sappiamo |
| in | in |
| this | questo |
| that | che |
| we | ognuno |
EN That’s so true. For us that is the hardest week of the year, but it's beautiful. Salone is not only for the big brands or the big architects, but for everybody. It creates an open and fluid international community that is magical.
IT Assolutamente vero. Per noi è la settimana più difficile dell’anno, ma è bellissima. Il Salone non è solo per i grandi brand o i grandi architetti, ma è per tutti; ha creato una comunità internazionale aperta e fluida, che è magica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| beautiful | bellissima |
| salone | salone |
| big | grandi |
| brands | brand |
| architects | architetti |
| fluid | fluida |
| international | internazionale |
| magical | magica |
| community | comunità |
| week | settimana |
| or | o |
| but | ma |
| everybody | tutti |
| only | solo |
| the | i |
| of | una |
| us | noi |
| for | per |
| true | vero |
| not | non |
| is | è |
EN You have to think critically and creatively, all while tracking campaign activities, coordinating multiple teams, and keeping everybody in the loop
IT Devi saper ragionare in modo critico e creativo e, allo stesso tempo, devi tenere traccia delle attività delle campagne, coordinare più team e garantire un corretto scambio delle informazioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| critically | critico |
| creatively | creativo |
| tracking | traccia |
| campaign | campagne |
| coordinating | coordinare |
| activities | attività |
| teams | team |
| and | e |
| multiple | un |
| in | in |
| have to | devi |
EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience
IT Utilizzando utenti tipo dettagliati, offri a tutti una panoramica più coerente del pubblico di riferimento
| inglês | italiano |
|---|---|
| detailed | dettagliati |
| consistent | coerente |
| overview | panoramica |
| audience | pubblico |
| everybody | tutti |
| a | una |
| with | utilizzando |
| of | di |
EN We welcome everybody who can make us a better Enel
IT Accogliamo chiunque ci permetta di diventare una Enel sempre migliore
| inglês | italiano |
|---|---|
| better | migliore |
| enel | enel |
| we welcome | accogliamo |
| make | di |
| a | una |
| who | chiunque |
| can | diventare |
EN As COVID-19 vaccines begin to roll out around the world, the question on everybody’s mind is: When will things get back to normal? We spoke to Samuel V
IT Con il lancio delle campagne di vaccinazione anti-COVID-19 in tutto il mondo, tutti si fanno la stessa domanda: quando la situazione tornerà alla normalità? Abbiamo intervistato Samuel V
| inglês | italiano |
|---|---|
| samuel | samuel |
| v | v |
| world | mondo |
| we | abbiamo |
| around | di |
| on | lancio |
| when | quando |
| the | il |
EN “There are benefits for everybody involved”, Lalonde says
IT "Ci sono vantaggi per tutti i soggetti coinvolti", afferma Lalonde
| inglês | italiano |
|---|---|
| benefits | vantaggi |
| involved | coinvolti |
| says | afferma |
| there | ci |
| are | sono |
| for | per |
EN “Messaging channels are a great medium through which you can bring automation into the customer service equation”, says Lalonde. “With messaging channels, everybody’s come to expect some level of interaction with a bot.”
IT "I canali di messaggistica sono un ottimo mezzo per introdurre l'automazione nel servizio clienti", afferma Lalonde. "Con i canali di messaggistica, tutti si aspettano di interagire in qualche modo con un bot".
| inglês | italiano |
|---|---|
| channels | canali |
| messaging | messaggistica |
| great | ottimo |
| says | afferma |
| expect | aspettano |
| are | sono |
| a | un |
| customer | clienti |
| service | servizio |
| the | i |
| bot | bot |
| of | di |
| with | con |
| to | in |
| medium | mezzo |
| some | qualche |
EN “There are benefits for everybody involved
IT "Ci sono vantaggi per tutti i soggetti coinvolti
| inglês | italiano |
|---|---|
| benefits | vantaggi |
| involved | coinvolti |
| there | ci |
| are | sono |
| for | per |
EN Hola VPN's mission is to make the Internet more open, faster, and less expensive to use. Hola VPN is a peer-to-peer (P2P) internet, which means it shares the bare minimum of resources among its users for the benefit of everybody.
IT La missione di Hola VPN è rendere Internet più aperto, più veloce e meno costoso da usare. Hola VPN è un Internet peer-to-peer (P2P), il che significa che condivide il minimo indispensabile di risorse tra i suoi utenti a beneficio di tutti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mission | missione |
| internet | internet |
| less | meno |
| expensive | costoso |
| shares | condivide |
| minimum | minimo |
| resources | risorse |
| a | un |
| users | utenti |
| vpn | vpn |
| everybody | tutti |
| to use | usare |
| hola | hola |
| faster | veloce |
| benefit | beneficio |
| the | i |
| of | di |
| for | da |
| is | è |
EN Other hits include "Lonely Is The Night", "Everybody Wants You", "In The Dark", "My Kinda Lover", and "Rock Me Tonite"
IT Negli ultimi anni è tornato in attività, apparendo in diversi show e tournée
| inglês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| is | è |
EN Newbies or experts, everybody is welcome to our free hands-on trainings online or offline.
IT Sia i principianti che gli esperti sono benvenuti alle nostre formazioni pratiche e gratuite, impartite in presenza o online.
| inglês | italiano |
|---|---|
| experts | esperti |
| welcome | benvenuti |
| free | gratuite |
| or | o |
| online | online |
| is | sia |
| to | alle |
EN I want to thank everybody for the many messages of affection that I have received following his death
IT Volevo ringraziare tutti per i tanti messaggi di affetto che sono arrivati anche dopo la sua scomparsa
| inglês | italiano |
|---|---|
| messages | messaggi |
| affection | affetto |
| everybody | tutti |
| many | tanti |
| the | i |
| to | dopo |
| thank | per |
| of | di |
| that | che |
| i | sono |
EN It’s time to start again: we are close to people and businesses, offering solutions and services that meet everybody’s needs. Reliable, accessible and sustainable, with all our energy.
IT È il momento di ripartire: siamo vicini a persone e imprese offrendo soluzioni e servizi adatti alle esigenze di tutti. Affidabili, accessibili e sostenibili con tutta la nostra energia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| businesses | imprese |
| needs | esigenze |
| sustainable | sostenibili |
| energy | energia |
| people | persone |
| solutions | soluzioni |
| services | servizi |
| accessible | accessibili |
| offering | offrendo |
| to | a |
| our | nostra |
| we | siamo |
| with | con |
| all | tutti |
| and | e |
EN The first item on this special walk is “donkey knowledge” before everybody prepares their “own” donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.
IT In questa escursione gli asini vengono prima di tutto: ogni escursionista prepara il “suo” asino prima di immergersi nell’idilliaco paesaggio del Toggenburgo.
EN From total beginners right through to seasoned professionals, everybody will find an appropriate challenge for them at this freestyle line, with its many boxes, rails, tubes, kickers and more.
IT Offre tre aree con diversi livelli di difficoltà in cui principianti ed esperti, potranno vivere l?emozione del freestyle.
| inglês | italiano |
|---|---|
| beginners | principianti |
| professionals | esperti |
| freestyle | freestyle |
| challenge | difficoltà |
| will | potranno |
| many | diversi |
| with | con |
| appropriate | di |
EN Breakfast: Everyone waits to eat until everybody is seated at the table.
IT colazione: si comincia a fare colazione solo quando tutti sono seduti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| breakfast | colazione |
| seated | seduti |
| everybody | tutti |
| to | a |
| is | sono |
EN The world keeps changing, everybody knows that, but today we need to change it more than ever
IT Si dice sempre che il mondo continua a cambiare, ma oggi dobbiamo cambiarlo più che mai
| inglês | italiano |
|---|---|
| we need | dobbiamo |
| world | mondo |
| but | ma |
| today | oggi |
| the | il |
| to | a |
| ever | mai |
| that | che |
| more | più |
| need | si |
EN I did another shoot that I’m really pleased with - it was of a table, shot from above with everybody involved wearing jewellery, but you couldn’t see the watches or the bracelets
IT Ho fatto anche un altro servizio che mi piace moltissimo: era questa tavola dall'alto con tutti che mangiano in servizio sui gioielli, ma non si vedevano per niente l'orologio o il bracciale
| inglês | italiano |
|---|---|
| table | tavola |
| jewellery | gioielli |
| a | un |
| or | o |
| another | un altro |
| everybody | tutti |
| but | ma |
| was | era |
| the | il |
| with | con |
| that | che |
| of | sui |
| from | in |
EN They offer increasingly customised solutions and are designed to respond to everybody’s needs, made to measure like a piece of high-end tailoring to fit into any sort of space
IT Offrono soluzioni sempre più personalizzate e sono progettati per rispondere ai bisogni di ognuno, tagliati su misura come un abito di alta sartoria per adattarsi a qualsiasi tipo di spazio
| inglês | italiano |
|---|---|
| needs | bisogni |
| sort | tipo |
| solutions | soluzioni |
| respond | rispondere |
| a | un |
| measure | misura |
| customised | personalizzate |
| fit | adattarsi |
| high | alta |
| to | a |
| space | spazio |
| are | sono |
| offer | offrono |
| any | qualsiasi |
| increasingly | sempre |
| and | e |
| of | di |
EN But what was important for us was to bring interesting voices to everybody
IT Ma la cosa più importante per noi era di dare spazio a voci che fossero interessanti per tutti
| inglês | italiano |
|---|---|
| interesting | interessanti |
| voices | voci |
| but | ma |
| important | importante |
| us | noi |
| everybody | tutti |
| was | era |
| to | a |
| what | cosa |
| bring | di |
EN Ah, you'd need an encyclopaedia to mention them all, everybody is significant in one way or another
IT Ah, servirebbe un’enciclopedia per menzionarli tutti, tutti importanti allo stesso modo per un motivo o per l’altro
| inglês | italiano |
|---|---|
| significant | importanti |
| way | modo |
| or | o |
| an | un |
| everybody | tutti |
| to | allo |
EN In a way it’s a first step into the “real” world, finally meeting each other, before April 2022, which is when we will be back to the Salone everybody knows
IT In un certo senso rappresenta un primo passo nel mondo “reale”, finalmente ci incontriamo di nuovo prima di aprile 2022, quando si svolgerà il solito appuntamento con il Salone che tutti conosciamo
EN Usually, we only allow the general public on Saturday and Sunday, but this time, because it also has to be a time of celebration, it will be open to everybody.
IT Di solito, infatti, consentiamo l’accesso al pubblico solo il sabato e la domenica ma questa volta, essendo un’occasione per celebrare, il Salone aprirà le porte a tutti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| celebration | celebrare |
| public | pubblico |
| saturday | sabato |
| sunday | domenica |
| but | ma |
| everybody | tutti |
| to | a |
| of | di |
| the | le |
| this | questa |
| and | e |
| time | volta |
EN She developed a very interesting way of selecting and grouping artworks that identified with each of these themes through the unspoken stories carried by each piece, in a way that everybody can relate to
IT Ha sviluppato un metodo alquanto interessante di selezionare e raggruppare opere d’arte che potessero dialogare con ciascuno di questi temi attraverso le storie non dette che ogni pezzo porta con sé, in un modo comprensibile a tutti
| inglês | italiano |
|---|---|
| developed | sviluppato |
| interesting | interessante |
| selecting | selezionare |
| artworks | opere |
| themes | temi |
| stories | storie |
| a | un |
| the | le |
| everybody | tutti |
| in | in |
| to | a |
| with | con |
| way | modo |
| of | pezzo |
| these | questi |
| and | e |
| carried | di |
| can | ha |
EN But as we know, words have become devoid of meaning since everybody started using them
IT Ma si sa, le parole, da un certo momento in poi, quando tutti le cavalcano, si svuotano di senso
| inglês | italiano |
|---|---|
| know | sa |
| everybody | tutti |
| but | ma |
| words | le |
EN Everybody who has already seen the enchanting landscape surrounding Rosengarten and Latemar can imagine what a breathtaking experience is to play golf in this a...
IT Chi ha già avuto modo di vedere almeno una volta l´incantevole paesaggio attorno a Rosengarten e Latemar può immaginarsi che esperienza mozzafiato sia giocar...
| inglês | italiano |
|---|---|
| enchanting | incantevole |
| landscape | paesaggio |
| latemar | latemar |
| breathtaking | mozzafiato |
| experience | esperienza |
| can | può |
| has | ha |
| already | già |
| to | a |
| a | una |
| surrounding | di |
| and | e |
| is | sia |
EN Everybody who has already seen the enchanting landscape surrounding Rosengarten and Latemar can imagine what a breathtaking experience is to play golf in this area. The golf club is set over 1600 metr...
IT Chi ha già avuto modo di vedere almeno una volta l´incantevole paesaggio attorno a Rosengarten e Latemar può immaginarsi che esperienza mozzafiato sia giocare a golf in questa zona. Situato a oltr...
| inglês | italiano |
|---|---|
| enchanting | incantevole |
| latemar | latemar |
| breathtaking | mozzafiato |
| experience | esperienza |
| golf | golf |
| landscape | paesaggio |
| can | può |
| is | situato |
| has | ha |
| already | già |
| to | a |
| in | in |
| a | una |
| and | e |
| this | questa |
| to play | giocare |
EN Share maps with colleagues and clients and collaborate with them in real-time - there’s no easier way to bring everybody onto the same page.
IT Condividi mappe con colleghi e clienti e collabora con loro in tempo reale - non c'è modo più semplice per portare tutti sulla stessa pagina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| maps | mappe |
| colleagues | colleghi |
| clients | clienti |
| collaborate | collabora |
| real-time | tempo reale |
| way | modo |
| real | reale |
| time | tempo |
| everybody | tutti |
| and | e |
| page | pagina |
| in | in |
| easier | più semplice |
| with | con |
EN A project plan in the shape of a mind map shows project goals, milestones and deliverables at a glance, ensuring that everybody is absolutely clear on what needs to be done
IT Un project plan sotto forma di mappa mentale mostra gli obiettivi del progetto, le milestone e i risultati finali a colpo d'occhio, assicurando che tutti siano assolutamente in sintonia con ciò che deve essere fatto
| inglês | italiano |
|---|---|
| shape | forma |
| shows | mostra |
| deliverables | risultati |
| ensuring | assicurando |
| a | un |
| map | mappa |
| goals | obiettivi |
| project | progetto |
| everybody | tutti |
| to | a |
| be | essere |
| absolutely | assolutamente |
| in | in |
| of | di |
| plan | plan |
| and | e |
| the | i |
EN It doesn't work that way with female chefs. I feel you have to earn the respect with your work, so I have to work a lot to show everybody it is not a mistake that I am where I am.
IT Con le Chef donna non è la stessa cosa; penso che se sei donna il rispetto te lo devi guadagnare lavorando bene. Per questo lavoro molto per mostrare a tutti che non è per errore che mi trovo qui oggi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| female | donna |
| chefs | chef |
| respect | rispetto |
| mistake | errore |
| work | lavoro |
| is | è |
| everybody | tutti |
| the | lo |
| have to | devi |
| to | a |
| show | mostrare |
| not | non |
| that | che |
EN Joining Bernoni Grant Thornton means joining an international network where everybody’s view is taken into account
IT Entrare a far parte di Bernoni Grant Thornton significa inserirsi in un network internazionale dove ampio spazio è dato al contributo di tutti
| inglês | italiano |
|---|---|
| international | internazionale |
| network | network |
| grant | grant |
| means | significa |
| an | un |
| is | è |
| where | dove |
| into | di |
| view | a |
EN The commitment, the examples and the analysis shown on various sides are making up new sort of cultural melting pot that speaks many different languages and unites (almost) everybody.
IT L’impegno, gli esempi e l’analisi che vengono da più parti stanno componendo una sorta di nuovo melting pot culturale che parla tante lingue e unisce (quasi) tutti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuovo |
| sort | sorta |
| cultural | culturale |
| speaks | parla |
| examples | esempi |
| sides | da |
| everybody | tutti |
| are | vengono |
| languages | lingue |
| almost | quasi |
| and | e |
| the | una |
| that | che |
EN ?I love that everybody has a voice at Adyen, and we work together for the long term without getting distracted along the way
IT ?Mi piace che tutti abbiano voce in capitolo in Adyen, e che lavoriamo insieme a lungo termine senza distrarci lungo la strada
| inglês | italiano |
|---|---|
| love | piace |
| voice | voce |
| adyen | adyen |
| term | termine |
| way | strada |
| we work | lavoriamo |
| everybody | tutti |
| the | la |
| we | abbiano |
| without | senza |
| that | che |
| and | e |
| together | insieme |
| long | lungo |
EN For everybody the right Samsung Galaxy
IT Per ciascuno il suo Samsung Galaxy
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | il |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| for | per |
EN It does not matter who you bank with: TWINT is available to everybody. Ideally, you should select the TWINT app of a bank with which you have an account. This will allow you to link the app to your bank account.
IT Qualunque sia la tua banca: TWINT è per tutti. Scegli preferibilmente l’App TWINT di una banca dove hai un conto. Così potrai collegare l’App al tuo conto bancario.
| inglês | italiano |
|---|---|
| twint | twint |
| is | è |
| everybody | tutti |
| a | un |
| account | conto |
| the | la |
| select | scegli |
| will | potrai |
| of | di |
| bank | banca |
EN We treat everybody we meet with respect, whether in relation to their character, wishes, skills or opinions
IT In tale ottica trattiamo tutti con rispetto: nei confronti della loro personalità, dei loro desideri e delle loro competenze e opinioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| respect | rispetto |
| wishes | desideri |
| skills | competenze |
| opinions | opinioni |
| we treat | trattiamo |
| character | personalità |
| everybody | tutti |
| in | in |
| their | loro |
| with | con |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
IT Il richiamo del profondo blu è diverso per ognuno. Le emozioni, la passione, e l'immenso senso di scoperta. Siamo tutti unici in WhyWeDoIt.
| inglês | italiano |
|---|---|
| deep | profondo |
| discovery | scoperta |
| sense | senso |
| blue | blu |
| different | diverso |
| everybody | tutti |
| we | siamo |
| in | in |
| the | le |
| of | di |
| passion | passione |
| is | è |
EN You may also decide to differentiate some of the content in your pages, like prices and shipping fees, but with no control over knowing where your users are from, you might find yourself forced to display the same version of your website to everybody.
IT Puoi anche decidere di differenziare alcuni contenuti delle tue pagine, come prezzi e costi di spedizione, ma senza sapere la provenienza dei tuoi utenti, ti potresti trovare costretto a mostrare la stessa versione del sito a tutti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| differentiate | differenziare |
| users | utenti |
| forced | costretto |
| decide | decidere |
| content | contenuti |
| pages | pagine |
| prices | prezzi |
| shipping | spedizione |
| but | ma |
| fees | costi |
| everybody | tutti |
| your | tue |
| find | e |
| website | sito |
| the | la |
| version | versione |
| to | a |
| also | anche |
| display | mostrare |
EN Who: everybody, those who love outdoor life and cycle tours
IT Chi: tutti, amanti della vita all?aria aperta e dei percorsi cicloturistici
| inglês | italiano |
|---|---|
| life | vita |
| tours | percorsi |
| outdoor | aperta |
| everybody | tutti |
| and | e |
| who | chi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
everybody want everybody everybody else everybody needs everybody should everybody knows almost everybody everybody involved everybody wants down everybody everybody's talkin' everybody can relate benefit of everybody everybody seem love that everybody everybody is talking something for everybody everybody onboard open to everybody everybody interested keep everybody ensuring that everybody benefits for everybody everybody s talkin website to everybody special for everybody everybody s everybody is coming welcome everybody salone everybody knows guide everybody hello everybody why is everybody meaning since everybody everybody else present everybody loves ice everybody is welcome dropped everybody else everybody talking about everybody by taking everybody has a imac for everybody everybody wants to way that everybody tarnishing everybody above everybody else everybody knows green everybody involved wearing feelings in everybodyTraduzir everybody para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe