EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
"monitor your lambda" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
IT Le funzioni di AWS Lambda alimentate dai processori AWS Graviton2 costano il 20% in meno rispetto alle funzioni Lambda basate su x86. Il piano gratuito di Lambda si applica alle funzioni di AWS Lambda alimentate da architetture basate su x86 e Arm.
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
processors | processori |
tier | piano |
architectures | architetture |
based | basate |
arm | arm |
compared | di |
compared to | rispetto |
functions | funzioni |
free | gratuito |
applies | applica |
the | le |
to | alle |
and | e |
EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
IT Le funzioni di AWS Lambda alimentate dai processori AWS Graviton2 costano il 20% in meno rispetto alle funzioni Lambda basate su x86. Il piano gratuito di Lambda si applica alle funzioni di AWS Lambda alimentate da architetture basate su x86 e Arm.
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
processors | processori |
tier | piano |
architectures | architetture |
based | basate |
arm | arm |
compared | di |
compared to | rispetto |
functions | funzioni |
free | gratuito |
applies | applica |
the | le |
to | alle |
and | e |
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
IT Quando X-Ray è abilitato per la funzione Lambda, AWS Lambda inoltrerà ad X-Ray le informazioni di traccia riguardanti il carico operativo del servizio al momento della chiamata della funzione
inglês | italiano |
---|---|
enabled | abilitato |
lambda | lambda |
aws | aws |
information | informazioni |
is | è |
function | funzione |
service | servizio |
your | chiamata |
to | ad |
when | quando |
the | le |
regarding | riguardanti |
for | di |
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
IT Quando X-Ray è abilitato per la funzione Lambda, AWS Lambda inoltrerà ad X-Ray le informazioni di traccia riguardanti il carico operativo del servizio al momento della chiamata della funzione
inglês | italiano |
---|---|
enabled | abilitato |
lambda | lambda |
aws | aws |
information | informazioni |
is | è |
function | funzione |
service | servizio |
your | chiamata |
to | ad |
when | quando |
the | le |
regarding | riguardanti |
for | di |
EN For example, if your application workflow invokes an AWS Lambda function, you will be billed for that AWS Lambda use based on your AWS Lambda pricing
IT Ad esempio, se il flusso di lavoro dell'applicazione richiama una funzione AWS Lambda, ti sarà addebitato il costo dell'utilizzo di AWS Lambda in base al listino prezzi di AWS Lambda
inglês | italiano |
---|---|
workflow | flusso di lavoro |
aws | aws |
lambda | lambda |
function | funzione |
billed | addebitato |
pricing | prezzi |
use | lavoro |
if | se |
example | esempio |
an | una |
based | base |
EN You can associate a DynamoDB Stream with a Lambda function using the Amazon DynamoDB console, the AWS Lambda console, or Lambda’s registerEventSource API.
IT Puoi associare un flusso DynamoDB a una funzione Lambda usando la console di Amazon DynamoDB, la console di AWS Lambda o l'API registerEventSource di Lambda.
inglês | italiano |
---|---|
associate | associare |
stream | flusso |
lambda | lambda |
function | funzione |
amazon | amazon |
console | console |
aws | aws |
or | o |
with | usando |
a | un |
the | la |
dynamodb | dynamodb |
you can | puoi |
EN The Lambda Runtime Interface Emulator is a proxy for the Lambda Runtime API,which allows customers to locally test their Lambda function packaged as a container image
IT Il Lambda Runtime Interface Emulator è un proxy per l'API Runtime di Lambda che consente ai clienti di testare localmente la loro funzione Lambda impacchettata come immagine di container
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
runtime | runtime |
proxy | proxy |
allows | consente |
locally | localmente |
test | testare |
function | funzione |
image | immagine |
emulator | emulator |
container | container |
a | un |
is | è |
customers | clienti |
interface | interface |
the | il |
EN You can associate a DynamoDB Stream with a Lambda function using the Amazon DynamoDB console, the AWS Lambda console, or Lambda’s registerEventSource API.
IT Puoi associare un flusso DynamoDB a una funzione Lambda usando la console di Amazon DynamoDB, la console di AWS Lambda o l'API registerEventSource di Lambda.
inglês | italiano |
---|---|
associate | associare |
stream | flusso |
lambda | lambda |
function | funzione |
amazon | amazon |
console | console |
aws | aws |
or | o |
with | usando |
a | un |
the | la |
dynamodb | dynamodb |
you can | puoi |
EN The Lambda Runtime Interface Emulator is a proxy for the Lambda Runtime API,which allows customers to locally test their Lambda function packaged as a container image
IT Il Lambda Runtime Interface Emulator è un proxy per l'API Runtime di Lambda che consente ai clienti di testare localmente la loro funzione Lambda impacchettata come immagine di container
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
runtime | runtime |
proxy | proxy |
allows | consente |
locally | localmente |
test | testare |
function | funzione |
image | immagine |
emulator | emulator |
container | container |
a | un |
is | è |
customers | clienti |
interface | interface |
the | il |
EN You can easily list, delete, update, and monitor your Lambda functions using the dashboard in the AWS Lambda console
IT Puoi elencare, eliminare, aggiornare e monitorare con facilità le tue funzioni Lambda usando il pannello di controllo nella console di AWS Lambda
inglês | italiano |
---|---|
delete | eliminare |
update | aggiornare |
lambda | lambda |
functions | funzioni |
aws | aws |
easily | facilità |
monitor | monitorare |
console | console |
your | tue |
using | usando |
dashboard | pannello di controllo |
the | le |
and | e |
you can | puoi |
EN You can easily list, delete, update, and monitor your Lambda functions using the dashboard in the AWS Lambda console
IT Puoi elencare, eliminare, aggiornare e monitorare con facilità le tue funzioni Lambda usando il pannello di controllo nella console di AWS Lambda
inglês | italiano |
---|---|
delete | eliminare |
update | aggiornare |
lambda | lambda |
functions | funzioni |
aws | aws |
easily | facilità |
monitor | monitorare |
console | console |
your | tue |
using | usando |
dashboard | pannello di controllo |
the | le |
and | e |
you can | puoi |
EN In addition, you can include the X-Ray SDK in your Lambda deployment package to create your own trace segments, annotate your traces, or view trace segments for downstream calls made from your Lambda function
IT Inoltre, sarà possibile il kit SDK X-Ray al pacchetto di distribuzione di Lambda per creare segmenti di tracciatura personalizzati, annotare le tracce o visualizzare i segmenti per le chiamate a valle effettuate dalla funzione lambda
inglês | italiano |
---|---|
sdk | sdk |
lambda | lambda |
segments | segmenti |
annotate | annotare |
downstream | a valle |
function | funzione |
deployment | distribuzione |
package | pacchetto |
or | o |
made | effettuate |
traces | tracce |
calls | chiamate |
to | a |
you can | possibile |
create | creare |
include | per |
the | i |
EN In addition, you can include the X-Ray SDK in your Lambda deployment package to create your own trace segments, annotate your traces, or view trace segments for downstream calls made from your Lambda function
IT Inoltre, sarà possibile il kit SDK X-Ray al pacchetto di distribuzione di Lambda per creare segmenti di tracciatura personalizzati, annotare le tracce o visualizzare i segmenti per le chiamate a valle effettuate dalla funzione lambda
inglês | italiano |
---|---|
sdk | sdk |
lambda | lambda |
segments | segmenti |
annotate | annotare |
downstream | a valle |
function | funzione |
deployment | distribuzione |
package | pacchetto |
or | o |
made | effettuate |
traces | tracce |
calls | chiamate |
to | a |
you can | possibile |
create | creare |
include | per |
the | i |
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
IT È possibile abilitare il tracciamento di una funzione Lambda utilizzando AWS X-Ray; è sufficiente aggiungere le autorizzazioni per X-Ray nel ruolo di esecuzione della funzione Lambda e modificare il parametro "tracing mode" della funzione in "active"
inglês | italiano |
---|---|
tracing | tracciamento |
lambda | lambda |
aws | aws |
adding | aggiungere |
permissions | autorizzazioni |
changing | modificare |
active | active |
and | e |
function | funzione |
role | ruolo |
enable | abilitare |
execution | esecuzione |
can | possibile |
with | utilizzando |
to | in |
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
IT È possibile abilitare il tracciamento di una funzione Lambda utilizzando AWS X-Ray; è sufficiente aggiungere le autorizzazioni per X-Ray nel ruolo di esecuzione della funzione Lambda e modificare il parametro "tracing mode" della funzione in "active"
inglês | italiano |
---|---|
tracing | tracciamento |
lambda | lambda |
aws | aws |
adding | aggiungere |
permissions | autorizzazioni |
changing | modificare |
active | active |
and | e |
function | funzione |
role | ruolo |
enable | abilitare |
execution | esecuzione |
can | possibile |
with | utilizzando |
to | in |
EN You do not have to scale your Lambda functions – AWS Lambda scales them automatically on your behalf
IT Non devi dimensionare le tue funzioni, perché questa operazione viene eseguita automaticamente da AWS Lambda
inglês | italiano |
---|---|
functions | funzioni |
automatically | automaticamente |
aws | aws |
lambda | lambda |
on | le |
do | operazione |
not | non |
your | tue |
you | devi |
to | viene |
EN In this talk, you'll learn how to write your Lambda functions once and execute them everywhere your end viewers are present with AWS Lambda@Edge. Get started >>
IT Grazie a questa conferenza, imparerai a scrivere le funzioni Lambda una volta sola e ad eseguirle ovunque si trovino i tuoi utenti finali, tramite AWS Lambda@Edge. Nozioni di base >>
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
aws | aws |
edge | edge |
gt | gt |
everywhere | ovunque |
to | a |
functions | funzioni |
once | volta |
this | questa |
are | base |
learn | imparerai |
write | una |
and | e |
EN You do not have to scale your Lambda functions – AWS Lambda scales them automatically on your behalf
IT Non devi dimensionare le tue funzioni, perché questa operazione viene eseguita automaticamente da AWS Lambda
inglês | italiano |
---|---|
functions | funzioni |
automatically | automaticamente |
aws | aws |
lambda | lambda |
on | le |
do | operazione |
not | non |
your | tue |
you | devi |
to | viene |
EN AWS Lambda stores code in Amazon S3 and encrypts it at rest. AWS Lambda performs additional integrity checks while your code is in use.
IT AWS Lambda archivia il codice in Amazon S3 e lo crittografa su disco. AWS Lambda esegue controlli dell'integrità aggiuntivi mentre il codice è in uso.
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
stores | archivia |
code | codice |
amazon | amazon |
encrypts | crittografa |
performs | esegue |
additional | aggiuntivi |
checks | controlli |
use | uso |
it | il |
in | in |
while | mentre |
is | è |
EN You can view statistics for each of your Lambda functions via the Amazon CloudWatch console or through the AWS Lambda console
IT È anche possibile visualizzare le statistiche per ogni singola funzione Lambda tramite la console di Amazon CloudWatch o la console di AWS Lambda
inglês | italiano |
---|---|
view | visualizzare |
statistics | statistiche |
lambda | lambda |
functions | funzione |
amazon | amazon |
cloudwatch | cloudwatch |
console | console |
aws | aws |
or | o |
you can | possibile |
the | le |
of | di |
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
IT Puoi attivare una funzione Lambda per gli aggiornamenti di una tabella DynamoDB registrando la funzione Lambda nel flusso DynamoDB associato alla tabella
inglês | italiano |
---|---|
trigger | attivare |
lambda | lambda |
function | funzione |
dynamodb | dynamodb |
table | tabella |
updates | aggiornamenti |
stream | flusso |
associated | associato |
the | la |
a | una |
by | di |
you can | puoi |
EN This means that if you put two records in the same shard, Lambda guarantees that your Lambda function will be successfully invoked with the first record before it is invoked with the second record
IT Di conseguenza, se inserisci due record nello stesso shard, Lambda garantisce che la funzione Lambda venga richiamata correttamente con il primo record prima di venire richiamata con il secondo
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
guarantees | garantisce |
function | funzione |
if | se |
with | con |
before | di |
in | nello |
EN You upload the code you want AWS Lambda to execute and then invoke it from your mobile app using the AWS Lambda SDK included in the AWS Mobile SDK
IT Carica il codice che deve essere eseguito da AWS Lambda e quindi richiamalo dall'app mobile usando l'SDK AWS Lambda incluso nell'SDK AWS Mobile
inglês | italiano |
---|---|
upload | carica |
aws | aws |
lambda | lambda |
mobile | mobile |
included | incluso |
code | codice |
from | da |
and | e |
the | il |
to | quindi |
EN You can include the Lambda Runtime Interface Emulator in your container image to have it accept HTTP requests natively instead of the JSON events required for deployment to Lambda
IT Puoi includere il Lambda Runtime Interface Emulator nell'immagine di container affinché accetti le richieste HTTP in modo nativo, al posto degli eventi JSON richiesti per la distribuzione in Lambda
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
runtime | runtime |
interface | interface |
http | http |
natively | nativo |
json | json |
events | eventi |
deployment | distribuzione |
emulator | emulator |
container | container |
to | affinché |
in | in |
required | richieste |
the | le |
include | includere |
instead | di |
you can | puoi |
EN We have open-sourced a set of software packages, Runtime Interface Clients (RIC), that implement the Lambda Runtime API, allowing you to seamlessly extend your preferred base images to be Lambda compatible.
IT Abbiamo reso open source una serie di pacchetti software, Runtime Interface Clients (RIC), che implementano l'API Runtime di Lambda, consentendoti di estendere senza problemi le tue immagini di base preferite per renderle compatibili con Lambda.
inglês | italiano |
---|---|
packages | pacchetti |
runtime | runtime |
lambda | lambda |
seamlessly | senza problemi |
extend | estendere |
images | immagini |
compatible | compatibili |
open | open |
preferred | preferite |
software | software |
allowing you | consentendoti |
the | le |
we | abbiamo |
your | tue |
a | una |
interface | interface |
implement | implementano |
base | di base |
of | di |
to | per |
that | che |
EN AWS Lambda Extensions lets you integrate Lambda with your favorite tools for monitoring, observability, security, and governance
IT Le estensioni AWS Lambda consentono di integrare Lambda con i tuoi strumenti preferiti per il monitoraggio, l'osservabilità, la sicurezza e la governance
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
lets | consentono |
integrate | integrare |
favorite | preferiti |
extensions | estensioni |
tools | strumenti |
monitoring | monitoraggio |
security | sicurezza |
governance | governance |
with | con |
your | tuoi |
and | e |
for | di |
EN Extensions enable you and your preferred tooling vendors to plug into Lambda’s lifecycle and integrate more deeply into the Lambda execution environment.
IT Le estensioni consentono a te e ai tuoi produttori di strumenti preferiti di inserirvi nel ciclo di vita di Lambda e integrarvi in modo più approfondito nell'ambiente di esecuzione di Lambda.
inglês | italiano |
---|---|
enable | consentono |
preferred | preferiti |
vendors | produttori |
lifecycle | ciclo di vita |
lambda | lambda |
execution | esecuzione |
extensions | estensioni |
tooling | strumenti |
the | le |
to | a |
and | e |
your | tuoi |
EN The AWS Lambda Runtime Logs API enables you to use extensions to send logs from AWS Lambda functions directly to a destination of your choice
IT L'API dei log di runtime di AWS Lambda ti permette di utilizzare le estensioni per inviare log dalle funzioni di AWS Lambda direttamente a una destinazione di tua scelta
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
runtime | runtime |
logs | log |
enables | permette |
extensions | estensioni |
functions | funzioni |
directly | direttamente |
choice | scelta |
your | tua |
the | le |
a | una |
to | a |
destination | destinazione |
from | dalle |
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
IT Il servizio Lambda acquisisce automaticamente i log e li invia in streaming ad Amazon CloudWatch. Questo flusso contiene i log generati all'interno del codice di funzione e quelli generati dal servizio Lambda come parte dell'invocazione.
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
automatically | automaticamente |
logs | log |
amazon | amazon |
cloudwatch | cloudwatch |
generated | generati |
code | codice |
function | funzione |
service | servizio |
contains | contiene |
the | i |
and | e |
of | di |
this | questo |
EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits. Read more here on how to update your function properties.
IT È possibile associare funzioni Lambda esistenti con eventi CloudFront per chiamate globali se la funzione soddisfa requisiti e limitazioni di Lambda@Edge. Puoi trovare ulteriori informazioni su come aggiornare le proprietà delle funzioni qui.
inglês | italiano |
---|---|
associate | associare |
lambda | lambda |
cloudfront | cloudfront |
global | globali |
satisfies | soddisfa |
edge | edge |
requirements | requisiti |
limits | limitazioni |
properties | proprietà |
functions | funzioni |
events | eventi |
if | se |
function | funzione |
existing | esistenti |
here | qui |
update | aggiornare |
with | con |
the | le |
on | su |
your | chiamate |
and | e |
you can | puoi |
for | di |
EN The difference is that API Gateway and Lambda are regional services. Using Lambda@Edge and Amazon CloudFront allows you to execute logic across multiple AWS locations based on where your end viewers are located.
IT La differenza è nella portata: API Gateway e Lambda sono servizi regionali. Con Lambda@Edge e Amazon CloudFront, è possibile eseguire operazioni in diverse sedi AWS in base alla posizione degli utenti e alla propria.
inglês | italiano |
---|---|
api | api |
gateway | gateway |
lambda | lambda |
regional | regionali |
edge | edge |
amazon | amazon |
cloudfront | cloudfront |
aws | aws |
services | servizi |
locations | sedi |
are | sono |
that | possibile |
difference | differenza |
the | la |
to | nella |
is | è |
EN AWS Lambda assumes the role while executing your Lambda function, so you always retain full, secure control of exactly which AWS resources it can use
IT AWS Lambda assume il ruolo durante l'esecuzione della funzione Lambda, assicurandoti sempre il controllo completo e sicuro esattamente su tutte le risorse AWS che possono essere usate dalla funzione
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
assumes | assume |
control | controllo |
role | ruolo |
function | funzione |
always | sempre |
resources | risorse |
use | usate |
secure | sicuro |
exactly | esattamente |
full | completo |
can | possono |
the | le |
of | della |
EN The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf
IT Il ruolo assegnato alla funzione Lambda determina anche le risorse di cui AWS Lambda può eseguire il polling per conto della funzione
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
determines | determina |
resource | risorse |
aws | aws |
behalf | per conto |
role | ruolo |
function | funzione |
can | può |
the | le |
also | anche |
its | di |
EN Code Signing for AWS Lambda offers trust and integrity controls that enable you to verify that only unaltered code from approved developers is deployed in your Lambda functions
IT La firma del codice per AWS Lambda offre controlli di affidabilità e integrità che ti consentono di verificare che nelle funzioni Lambda venga distribuito solo codice inalterato proveniente da sviluppatori approvati
inglês | italiano |
---|---|
signing | firma |
aws | aws |
lambda | lambda |
enable | consentono |
approved | approvati |
developers | sviluppatori |
deployed | distribuito |
functions | funzioni |
trust | affidabilità |
integrity | integrità |
code | codice |
controls | controlli |
offers | offre |
verify | verificare |
only | solo |
and | e |
to | nelle |
from | da |
that | che |
EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.
IT No. AWS Lambda offre un'unica versione del sistema operativo e del runtime del linguaggio gestito per tutti gli utenti del servizio. Puoi importare il runtime del linguaggio da usare in Lambda.
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
managed | gestito |
runtime | runtime |
no | no |
offers | offre |
users | utenti |
system | sistema |
service | servizio |
the | il |
to use | usare |
version | versione |
and | e |
in | in |
of | del |
all | tutti |
you can | puoi |
EN Take your first steps in the AWS Lambda console. You will learn the very basic elements and deploy a simple Lambda function.
IT Muovi i primi passi nella console AWS Lambda. Imparerai a conoscere gli elementi di base e ad attivare una semplice funzione Lambda.
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
console | console |
function | funzione |
basic | di base |
simple | semplice |
you will learn | imparerai |
the | i |
elements | elementi |
learn | conoscere |
a | una |
steps | passi |
and | e |
EN With Lambda@Edge, AWS Lambda can run your code across AWS locations globally in response to Amazon CloudFront events, such as content requests to or from origin servers and viewers
IT Con Lambda@Edge, AWS Lambda può eseguire il codice nelle location AWS a livello globale, in risposta ad eventi di Amazon CloudFront, come richieste di contenuti da o verso server di origine e visualizzatori
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
edge | edge |
aws | aws |
code | codice |
amazon | amazon |
cloudfront | cloudfront |
content | contenuti |
origin | origine |
servers | server |
events | eventi |
or | o |
can | può |
locations | location |
requests | richieste |
from | da |
globally | a livello globale |
in | in |
response | risposta |
to | a |
as | come |
with | con |
and | e |
EN Code Signing for AWS Lambda allows you to verify that only unaltered code published by approved developers is deployed in your Lambda functions
IT Code Signing per AWS Lambda permette di verificare che nelle funzioni Lambda venga distribuito solo un codice inalterato pubblicato da sviluppatori approvati
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
allows | permette |
published | pubblicato |
approved | approvati |
developers | sviluppatori |
deployed | distribuito |
functions | funzioni |
code | codice |
verify | verificare |
only | solo |
to | nelle |
for | da |
that | che |
EN Lambda extensions run within Lambda’s execution environment, alongside your function code
IT Le estensioni Lambda vengono eseguite all'interno dell'ambiente di esecuzione di Lambda, assieme al codice della funzione
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
extensions | estensioni |
code | codice |
execution | esecuzione |
function | funzione |
alongside | di |
your | le |
EN AWS Lambda stores code in Amazon S3 and encrypts it at rest. AWS Lambda performs additional integrity checks while your code is in use.
IT AWS Lambda archivia il codice in Amazon S3 e lo crittografa su disco. AWS Lambda esegue controlli dell'integrità aggiuntivi mentre il codice è in uso.
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
stores | archivia |
code | codice |
amazon | amazon |
encrypts | crittografa |
performs | esegue |
additional | aggiuntivi |
checks | controlli |
use | uso |
it | il |
in | in |
while | mentre |
is | è |
EN You can view statistics for each of your Lambda functions via the Amazon CloudWatch console or through the AWS Lambda console
IT È anche possibile visualizzare le statistiche per ogni singola funzione Lambda tramite la console di Amazon CloudWatch o la console di AWS Lambda
inglês | italiano |
---|---|
view | visualizzare |
statistics | statistiche |
lambda | lambda |
functions | funzione |
amazon | amazon |
cloudwatch | cloudwatch |
console | console |
aws | aws |
or | o |
you can | possibile |
the | le |
of | di |
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
IT Puoi attivare una funzione Lambda per gli aggiornamenti di una tabella DynamoDB registrando la funzione Lambda nel flusso DynamoDB associato alla tabella
inglês | italiano |
---|---|
trigger | attivare |
lambda | lambda |
function | funzione |
dynamodb | dynamodb |
table | tabella |
updates | aggiornamenti |
stream | flusso |
associated | associato |
the | la |
a | una |
by | di |
you can | puoi |
EN This means that if you put two records in the same shard, Lambda guarantees that your Lambda function will be successfully invoked with the first record before it is invoked with the second record
IT Di conseguenza, se inserisci due record nello stesso shard, Lambda garantisce che la funzione Lambda venga richiamata correttamente con il primo record prima di venire richiamata con il secondo
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
guarantees | garantisce |
function | funzione |
if | se |
with | con |
before | di |
in | nello |
EN You upload the code you want AWS Lambda to execute and then invoke it from your mobile app using the AWS Lambda SDK included in the AWS Mobile SDK
IT Carica il codice che deve essere eseguito da AWS Lambda e quindi richiamalo dall'app mobile usando l'SDK AWS Lambda incluso nell'SDK AWS Mobile
inglês | italiano |
---|---|
upload | carica |
aws | aws |
lambda | lambda |
mobile | mobile |
included | incluso |
code | codice |
from | da |
and | e |
the | il |
to | quindi |
EN You can include the Lambda Runtime Interface Emulator in your container image to have it accept HTTP requests natively instead of the JSON events required for deployment to Lambda
IT Puoi includere il Lambda Runtime Interface Emulator nell'immagine di container affinché accetti le richieste HTTP in modo nativo, al posto degli eventi JSON richiesti per la distribuzione in Lambda
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
runtime | runtime |
interface | interface |
http | http |
natively | nativo |
json | json |
events | eventi |
deployment | distribuzione |
emulator | emulator |
container | container |
to | affinché |
in | in |
required | richieste |
the | le |
include | includere |
instead | di |
you can | puoi |
EN We have open-sourced a set of software packages, Runtime Interface Clients (RIC), that implement the Lambda Runtime API, allowing you to seamlessly extend your preferred base images to be Lambda compatible.
IT Abbiamo reso open source una serie di pacchetti software, Runtime Interface Clients (RIC), che implementano l'API Runtime di Lambda, consentendoti di estendere senza problemi le tue immagini di base preferite per renderle compatibili con Lambda.
inglês | italiano |
---|---|
packages | pacchetti |
runtime | runtime |
lambda | lambda |
seamlessly | senza problemi |
extend | estendere |
images | immagini |
compatible | compatibili |
open | open |
preferred | preferite |
software | software |
allowing you | consentendoti |
the | le |
we | abbiamo |
your | tue |
a | una |
interface | interface |
implement | implementano |
base | di base |
of | di |
to | per |
that | che |
EN AWS Lambda Extensions lets you integrate Lambda with your favorite tools for monitoring, observability, security, and governance
IT Le estensioni AWS Lambda consentono di integrare Lambda con i tuoi strumenti preferiti per il monitoraggio, l'osservabilità, la sicurezza e la governance
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
lets | consentono |
integrate | integrare |
favorite | preferiti |
extensions | estensioni |
tools | strumenti |
monitoring | monitoraggio |
security | sicurezza |
governance | governance |
with | con |
your | tuoi |
and | e |
for | di |
EN Extensions enable you and your preferred tooling vendors to plug into Lambda’s lifecycle and integrate more deeply into the Lambda execution environment.
IT Le estensioni consentono a te e ai tuoi produttori di strumenti preferiti di inserirvi nel ciclo di vita di Lambda e integrarvi in modo più approfondito nell'ambiente di esecuzione di Lambda.
inglês | italiano |
---|---|
enable | consentono |
preferred | preferiti |
vendors | produttori |
lifecycle | ciclo di vita |
lambda | lambda |
execution | esecuzione |
extensions | estensioni |
tooling | strumenti |
the | le |
to | a |
and | e |
your | tuoi |
EN The AWS Lambda Runtime Logs API enables you to use extensions to send logs from AWS Lambda functions directly to a destination of your choice
IT L'API dei log di runtime di AWS Lambda ti permette di utilizzare le estensioni per inviare log dalle funzioni di AWS Lambda direttamente a una destinazione di tua scelta
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
runtime | runtime |
logs | log |
enables | permette |
extensions | estensioni |
functions | funzioni |
directly | direttamente |
choice | scelta |
your | tua |
the | le |
a | una |
to | a |
destination | destinazione |
from | dalle |
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
IT Il servizio Lambda acquisisce automaticamente i log e li invia in streaming ad Amazon CloudWatch. Questo flusso contiene i log generati all'interno del codice di funzione e quelli generati dal servizio Lambda come parte dell'invocazione.
inglês | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
automatically | automaticamente |
logs | log |
amazon | amazon |
cloudwatch | cloudwatch |
generated | generati |
code | codice |
function | funzione |
service | servizio |
contains | contiene |
the | i |
and | e |
of | di |
this | questo |
Mostrando 50 de 50 traduções