Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "milestone is always" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "milestone is always" de inglês para italiano

Traduções de milestone is always

"milestone is always" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

milestone pietra miliare traguardo
always a ad ai al all alla alle anche anche se avere che ci ci sono come con contenuti cosa costantemente così creare cui da dati del dell della delle di e essere facile giorno gli grazie hai i il il tuo in in qualsiasi momento la le lo loro ma mai meglio migliore migliori molto momento nel nella noi non non sono non è nostro o ogni ora pagina per per il perché persone più possono prima proprio qualsiasi quando quello questa questi questo quindi risorse sarà se sei sempre senza si sia siano sito solo sono sta stato stesso su tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno versione volta vostra vostro vuoi è

Tradução de inglês para italiano de milestone is always

inglês
italiano

EN Click the Add Milestone link to create the first milestone

IT Clicca sul collegamento Aggiungi milestone per creare la prima milestone

inglês italiano
click clicca
add aggiungi
milestone milestone
link collegamento
the la
create creare
to sul

EN To create a task that won't belong to any milestone, click the Add Task link within the 'Tasks without milestone' section

IT Per creare un'attività senza associarla a milestone, clicca sul collegamento Aggiungi attività nella sezione 'Attività non assegnate a milestone'

inglês italiano
click clicca
add aggiungi
link collegamento
section sezione
milestone milestone
without senza
tasks attività
create creare
the nella

EN In the opened window, select the needed milestone from the available ones. You can also select the 'none' option, in this case the task won't belong to any milestone.

IT Nella finestra aperta, seleziona la milestone necessaria da quelle disponibili. Puoi selezionare anche l'opzione 'niente', in questo caso l'attività non sarà associata a milestone.

inglês italiano
window finestra
needed necessaria
milestone milestone
available disponibili
from da
in in
also anche
the aperta
this questo
you can puoi
none non
case caso

EN In 2024, we will stage magnificent and meaningful Games that will set a new milestone in sporting history, in the city where Pierre de Coubertin first imagined the potential of a world united by sport.

IT Nel 2024 organizzeremo Giochi magnifici e significativi, che segneranno una nuova pietra miliare nella storia dello sport, nella città in cui Pierre de Coubertin ha immaginato per la prima volta il potenziale di un mondo unito dallo sport.

inglês italiano
stage volta
magnificent magnifici
meaningful significativi
new nuova
milestone pietra miliare
pierre pierre
de de
potential potenziale
world mondo
history storia
sport sport
games giochi
a un
in in
city città
of di
and e
united unito
the il
that che

EN It is Hostpoint’s first milestone in the Swiss internet landscape

IT Hostpoint pone così una pietra miliare nel panorama Internet svizzero

inglês italiano
milestone pietra miliare
swiss svizzero
internet internet
landscape panorama

EN The FreeSSL initiative from Hostpoint is a milestone in the efforts of Switzerland’s largest web hosting provider to significantly increase internet security.

IT L’iniziativa FreeSSL di Hostpoint è un traguardo importante per il più grande provider svizzero di Web hosting, che mira a incrementare significativamente la sicurezza di Internet.

inglês italiano
hostpoint hostpoint
milestone traguardo
provider provider
significantly significativamente
security sicurezza
freessl freessl
a un
web web
increase incrementare
internet internet
is è
of di
largest più grande
hosting hosting
to a
the il

EN “We have reached yet another milestone in setting standards for the best web hosting services in Switzerland,” continued Bertschinger.

IT ?Con il raggiungimento di questo traguardo abbiamo compiuto un ulteriore passo verso il nostro obiettivo di fornire i migliori servizi di web hosting in Svizzera?, prosegue Bertschinger.

inglês italiano
milestone traguardo
services servizi
switzerland svizzera
bertschinger bertschinger
web web
hosting hosting
best migliori
in in
the i
we abbiamo

EN The partnering of Hostpoint with Symantec, a global leader in security solutions, is another milestone in the history of Hostpoint

IT Il partenariato di Hostpoint con Symantec, offerente leader a livello mondiale nel settore della sicurezza, pone un’altra pietra miliare nella storia di Hostpoint

inglês italiano
hostpoint hostpoint
global mondiale
leader leader
security sicurezza
milestone pietra miliare
history storia
of di
the il
with con
in nel

EN More than 50 years ago our first hydro-electric power plant was a milestone in sustainable energy production. Now it is our biggest source of renewable energy.

IT La nostra prima centrale idroelettrica ha segnato una svolta epocale nella produzione di energia sostenibile. Sono passati più di cinquant’anni e ora è la nostra maggiore fonte di energia rinnovabile.

inglês italiano
source fonte
hydro idroelettrica
sustainable sostenibile
production produzione
renewable rinnovabile
energy energia
is è
now ora
biggest maggiore
our nostra
a una
of di

EN A milestone in offshore activities. Saipem lays a gas line across the Strait of Messina as part of the Transmed project.

IT Una pietra miliare nelle attività offshore. Nell’ambito del progetto Transmed, Saipem posa un gasdotto che attraversa lo Stretto di Messina.

inglês italiano
milestone pietra miliare
offshore offshore
saipem saipem
the lo
project progetto
activities attività
a un
of di

EN The agreement represents a fundamental milestone in the establishment of a hydrogen industry in Italy by creating new opportunities in terms of employment and competencies.

IT L’intesa raggiunta costituisce una tappa fondamentale per avviare una industria dell’idrogeno nel Paese, creando nuove opportunità in termini di occupazione e competenze.

inglês italiano
fundamental fondamentale
industry industria
creating creando
new nuove
employment occupazione
competencies competenze
opportunities opportunità
terms termini
the costituisce
a una
in in
of di
and e

EN After years of regulatory delays, WhatsApp rolls out in-chat payments in India and reaches a global milestone of 100 billion daily messages

IT Dopo anni di ritardi regolamentari, WhatsApp lancia pagamenti in-chat in India e registra il record globale di 100 miliardi di messaggi/giorno

inglês italiano
regulatory regolamentari
delays ritardi
whatsapp whatsapp
payments pagamenti
india india
global globale
billion miliardi
a record
messages messaggi
in in
daily giorno
after dopo
of di
and e

EN Drupal 8 is the newest update of Drupal, and it is a bit of a game-changer. It is a huge milestone for Drupal, as it makes site building much easier, and it makes websites responsive.

IT Drupal 8 è l'ultimo aggiornamento di Drupal ed è un po 'rivoluzionario. È una pietra miliare enorme per Drupal, poiché semplifica notevolmente la creazione di siti e rende i siti Web reattivi.

inglês italiano
drupal drupal
update aggiornamento
huge enorme
milestone pietra miliare
responsive reattivi
much notevolmente
makes rende
building creazione
a un
as poiché
the i
of di
bit un po
is è

EN Tableau is so great because it talks to all this different software. And for us, this was a big milestone – tying them together and getting text mining into a dashboard.

IT Il bello di Tableau è che si connette a tanti software diversi. E per noi, riuscire a collegarli e mettere i contenuti estrapolati in una dashboard è stato un grande traguardo.

inglês italiano
software software
text contenuti
milestone traguardo
tableau tableau
dashboard dashboard
was stato
and e
a un
so tanti
different diversi
it il
is è
us noi
to a
great grande

EN Celebrate every performance milestone as your new reality contrasts the baseline more and more over time.

IT E man mano che la nuova realtà si discosta sempre più dalla situazione iniziale, è giusto celebrare ogni traguardo prestazionale insieme al team.

inglês italiano
celebrate celebrare
milestone traguardo
new nuova
reality realtà
the la
every ogni
more più
time team
and è
over al

EN In doing so, we're going to take a more structured approach in releasing new functionality: we'll continue to ship patches regularly and as-needed, but we'll bundle up new functionality into bigger milestone releases

IT Nel fare ciò, adotteremo un approccio più strutturato nel rilascio di nuove funzionalità: continueremo a spedire le patch regolarmente e quando necessario, ma raggrupperemo le nuove funzionalità in versioni più importanti

inglês italiano
structured strutturato
approach approccio
releasing rilascio
new nuove
patches patch
regularly regolarmente
functionality funzionalità
needed necessario
a un
but ma
in in
to a
ship spedire

EN You can continue past Level 200 all the way to Level 1,000 during Season Six, and receive Prestige Key milestone rewards at every 50 levels along the way.

IT Potrai continuare oltre il livello 200 fino al livello 1.000 durante la Stagione 6 e ricevere Chiavi Prestigio come ricompensa ogni 50 livelli.

inglês italiano
season stagione
prestige prestigio
key chiavi
rewards ricompensa
continue continuare
levels livelli
you can potrai
level livello
and e
every ogni
to fino
receive ricevere
the il
during durante

EN A milestone in the history of cycling

IT Lasciare un segno nella storia del ciclismo

inglês italiano
history storia
cycling ciclismo
a un
the nella
of del

EN We hit a significant milestone! We have traded more than 1 million cars across our platforms since AUTO1 Group's inception.

IT Raggiungiamo un'importante pietra miliare! Abbiamo acquistato e venduto più di 1 milione di auto sulle nostre piattaforme sin dalla nascita di AUTO1 Group.

inglês italiano
milestone pietra miliare
platforms piattaforme
groups group
auto auto
million milione
we abbiamo
our e

EN Just two years after hitting 1 million, AUTO1 Group passed the next significant milestone. We have traded more than 2 million cars on our platforms since AUTO1 Group's foundation in 2012.

IT Appena due anni dopo aver raggiunto il milione, AUTO1 Group supera il successivo importante traguardo: dalla fondazione di AUTO1 Group nel 2012 abbiamo acquistato e venduto più di 2 milioni di auto sulle nostre piattaforme.

inglês italiano
milestone traguardo
platforms piattaforme
foundation fondazione
group group
million milioni
1 million milione
auto auto
the il
after dopo
two due
we abbiamo
our e

EN Celebrate the one year to go milestone of the 2022 Olympic Winter Games with the help of athletes everywhere as they continue their incredible journey to Beijing

IT Celebra un anno ai Giochi Olimpici Invernali del 2022 con l'aiuto di atleti di tutto il mondo mentre continuano il loro incredibile viaggio verso Beijing

inglês italiano
celebrate celebra
olympic olimpici
games giochi
athletes atleti
incredible incredibile
beijing beijing
winter invernali
journey viaggio
the il
year anno
continue continuano
with con
of di
one un

EN Beijing 2022 hosts a celebration of the One Year to Go milestone of the Olympic Winter Games at Beijing’s National Aquatics Center

IT Pechino 2022 ospita la celebrazione del traguardo 'One Year to Go' in vista dei Giochi Olimpici Invernali al National Aquatics Center di Pechino

inglês italiano
beijing pechino
hosts ospita
celebration celebrazione
milestone traguardo
olympic olimpici
winter invernali
national national
center center
go go
to to
year year
games giochi
the la

EN The Principe Leopoldo restaurant is not just the estate restaurant; it is also a real milestone in gastronomy and Ticino cuisine.

IT Cresciuto a suon di buon cibo e abituato alla generosità delle tavolate di famiglia, lo chef Claude Legras propone una cucina che coniuga contemporaneità e tradizione.

inglês italiano
the lo
a una
cuisine cucina
and e
also di

EN One example of this is the new “60 Years Together” advertising campaign, which celebrates this major milestone with a narrative approach centred around relationships with people and an augmented range of goods that cater to a total home look.”

IT Un esempio è la nuova campagna pubblicitaria “60 Anni Insieme” che celebra l’importante traguardo con un approccio che vede al centro della narrazione la relazione con le persone e la crescita dell’offerta all’insegna di un home total look”.

EN This huge milestone was celebrated in great style last February at the Triennale di Milano

IT Le candeline sono state spente lo scorso febbraio durante la grande celebrazione alla Triennale di Milano

inglês italiano
last scorso
february febbraio
triennale triennale
di di
milano milano
great grande
was state
the lo
in durante

EN Just two years after hitting half a million registered users, Moodle reaches a new milestone with 1 million users.

IT Solo due anni dopo aver raggiunto mezzo milione di utenti registrati, Moodle raggiunge un nuovo traguardo con 1 milione di utenti.

inglês italiano
registered registrati
moodle moodle
reaches raggiunge
milestone traguardo
users utenti
with con
after dopo
a un
million milione
new nuovo
just solo
two due

EN Moodle achieves its greatest milestone yet: it becomes the world’s most used learning management system.

IT Moodle raggiunge il suo più grande traguardo: diventa il sistema di gestione dell'apprendimento più utilizzato al mondo.

inglês italiano
achieves raggiunge
milestone traguardo
worlds mondo
used utilizzato
moodle moodle
management gestione
greatest più grande
system sistema
the il
becomes diventa
its di

EN Our Milestone achievements, proud participations, innovative product release, successful migration stories, breakthrough case studies & our inside sagas: Read it all here

IT I nostri successi traguardi, partecipazioni orgogliose, rilascio di prodotti innovativi, storie di migrazione di successo, casi di studio innovativi e le nostre saghe interne: leggi tutto qui

inglês italiano
innovative innovativi
migration migrazione
stories storie
studies studio
read leggi
product prodotti
here qui
release di
achievements successi
successful successo
our nostri
case casi

EN This invention represented an important milestone in the history of the Schwarzkopf brand

IT Questa invenzione è stata un'importante pietra miliare nella storia del marchio Schwarzkopf

inglês italiano
invention invenzione
milestone pietra miliare
history storia
brand marchio
the nella
this questa
of del

EN A major influence in contemporary fashion, Pucci’s legacy continues to be a major force behind the birth of the “made in Italy” style and a milestone in Italy’s sportswear concept.

IT Forte influenza nella moda contemporanea, la tradizione di Pucci continua a essere uno dei principali motori della nascita dello stile “made in Italy” e una pietra miliare dello sportswear in Italia.

EN A Duration of zero will create a diamond shape on the Gantt chart to indicate that the task is a milestone marking a significant event or checkpoint.

IT Una Durata pari a zero crea una forma di diamante sul diagramma di Gantt per indicare che l'attività è un punto di riferimento che segna un evento significativo o un punto di controllo.

inglês italiano
duration durata
diamond diamante
chart diagramma
indicate indicare
significant significativo
event evento
shape forma
or o
is è
a un
gantt gantt
create crea
of di
zero zero
to a

EN Create a Milestone to Mark a Significant Event in Your Project

IT Creare una Milestone per segnare un evento significativo nel tuo progetto

inglês italiano
significant significativo
event evento
milestone milestone
your tuo
project progetto
a un
create creare
in nel

EN A milestone is an action or event marking a significant change or stage in your project

IT Una milestone è un'azione o un evento che segna un cambiamento o una fase significativi nel tuo progetto

inglês italiano
event evento
significant significativi
change cambiamento
stage fase
project progetto
milestone milestone
or o
your tuo
is è
a un
in nel

EN The finish date for a milestone is the same as its start date

IT La data di fine di una milestone è la stessa della sua data di inizio

inglês italiano
finish fine
milestone milestone
is è
the la
date data
a una
start inizio

EN Enter a task duration of 0 (zero), and a start date, to create a milestone.

IT Per creare una milestone, inserisci una durata di attività pari a 0 (zero) e una data di inizio.

inglês italiano
zero zero
milestone milestone
task attività
enter inserisci
a una
duration durata
date data
to a
of di

EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date

IT SUGGERIMENTO: Per creare una milestone estesa, inserire una durata dell'attività di ~0 e una data di inizio

inglês italiano
tip suggerimento
extended estesa
milestone milestone
a una
duration durata
date data
start inizio
of di

EN An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.

IT Una milestone estesa richiede un giorno lavorativo intero per essere completata, ma è ancora rappresentata da una forma di diamante nel diagramma Gantt.

inglês italiano
extended estesa
requires richiede
represented rappresentata
diamond diamante
shape forma
chart diagramma
milestone milestone
complete completata
is è
but ma
a un
gantt gantt
day giorno
still di

EN Create a Milestone to Mark a Significant Event in Your Project | Smartsheet Learning Center

IT Creare una Milestone per segnare un evento significativo nel tuo progetto | Articoli della Guida di Smartsheet

inglês italiano
significant significativo
event evento
smartsheet smartsheet
milestone milestone
your tuo
project progetto
a un
to guida
create creare
learning per
in nel

EN A milestone is an action or event marking a significant change or stage in your project....

IT Una milestone è un'azione o un evento che segna un cambiamento o una fase significativi nel tuo progetto....

inglês italiano
event evento
significant significativi
change cambiamento
stage fase
project progetto
milestone milestone
or o
your tuo
is è
a un
in nel

EN Name individual templates based on their function (some examples include: Tasks, Budget, Dashboard, Milestone Report). When you create the project, you can add prefixes or suffixes that will make them more identifiable. 

IT Assegna un nome ai modelli in base alla propria funzione (ecco alcuni esempi: Attività, Budget, Pannello di controllo, Report milestone). Quando crei il progetto, puoi aggiungere prefissi o suffissi che lo rendano maggiormente identificabile.

inglês italiano
function funzione
budget budget
report report
identifiable identificabile
milestone milestone
templates modelli
project progetto
or o
name nome
tasks attività
add aggiungere
you create crei
examples esempi
make rendano
the lo
when quando
based base
on in
that che
dashboard pannello di controllo
individual di
more maggiormente
you can puoi

EN The global community came together virtually to mark this milestone, and contributors from all phases of OpenStack’s life shared memories of the adventure

IT In quell?occasione, la comunità mondiale si è riunita virtualmente per festeggiare, mentre i contributori di tutte le fasi della vita di OpenStack hanno avuto modo di condividere i ricordi di questa avventura

inglês italiano
global mondiale
contributors contributori
phases fasi
shared condividere
memories ricordi
community comunità
life vita
adventure avventura
and è
virtually virtualmente
of di
the i
this questa

EN Find tasks easier with filters by author, assignee, project, milestone, status, and due date.

IT Trova i compiti in modo più semplice filtrando per autore, responsabile, progetto, obiettivo, stato e data di scadenza.

inglês italiano
author autore
status stato
tasks compiti
project progetto
date data
due date scadenza
easier più semplice
find e

EN Latest Milestone Enhances Qlik’s Ability to Accelerate Customers’ Digital Transformation with Local Data Storage and Deployment at Scale for Cloud Analytics

IT Si tratta di una nuova soluzione - creata grazie alla partnership ultradecennale con Qlik – che consente alle aziende di trasformare i dati relativi agli eventi gestionali in importanti indicazioni a supporto delle decisioni strategiche e operative

inglês italiano
latest nuova
digital e
data dati
to a
at in

EN In the landscape of marketing strategies, collector schemes are a milestone in loyalty activities

IT Nel panorama delle strategie di marketing, la raccolta punti è la pietra miliare di un’attività di fidelizzazione

inglês italiano
landscape panorama
milestone pietra miliare
loyalty fidelizzazione
are è
marketing marketing
strategies strategie
of di
the la
in nel

EN Please feel free to help us celebrate this milestone by sharing a few words, an anecdote, a memory of Infomaniak or even just your favourite emoji with us on our social media (Twitter, Facebook, Instagram, LinkedIn).

IT Ti invitiamo a lasciare una tua testimonianza sui social network (Twitter, Facebook, Instagram, Linkedin) per condividere qualche parola, un aneddoto, un ricordo con Infomaniak o semplicemente il tuo emoticon preferito per celebrare questo anniversario.

inglês italiano
celebrate celebrare
sharing condividere
memory ricordo
infomaniak infomaniak
favourite preferito
or o
instagram instagram
twitter twitter
facebook facebook
linkedin linkedin
a un
a few qualche
words il
of una
social social
with con
please il tuo
to a
this questo

EN Restaurant Landhaus Liebefeld: "Milestone" tourism award for delivery service

IT Ristorante Landhaus Liebefeld: premio turistico "Milestone" per il servizio di consegna

inglês italiano
restaurant ristorante
award premio
delivery consegna
tourism turistico
milestone milestone
service servizio
for di

EN Nidec ASI to install its Ultra Fast Charger – designed to charge new generation e-vehicles – a new milestone in promoting more sustainable mobility

IT Nidec ASI vince un contratto da 12 milioni di euro per l’elettrificazione delle banchine del porto di Malta, che rilancerà il turismo in ottica più sostenibile

inglês italiano
nidec nidec
asi asi
sustainable sostenibile
a un
in in

EN The Group reaches a new milestone with the installation of Battery Energy Storage Systems (BESS) for a total of 45 MW in Finland and Sweden, countries which continue to invest in renewable energy...

IT Il Gruppo raggiunge un nuovo traguardo con l’installazione di 45MW di sistemi BESS (Battery Energy Storage Systems) in Finlandia e Svezia, che continuano ad investire nelle fonti rinnovabili,...

inglês italiano
reaches raggiunge
milestone traguardo
energy energy
storage storage
finland finlandia
continue continuano
renewable rinnovabili
battery battery
systems sistemi
group gruppo
sweden svezia
the il
in in
invest investire
a un
of di
with con
new nuovo
and e

EN Italian Army’s UH-169B training helicopters set first major operational milestone logging 1,000 flight hours

IT Gli elicotteri da addestramento UH-169B dell’Esercito Italiano raggiungono le 1000 ore di volo in servizio operativo 

inglês italiano
italian italiano
training addestramento
helicopters elicotteri
operational operativo
flight volo
hours ore
first di

EN Spotwatch reliably tracks available commercials in live operation on 20 TV channels. In order to reach the next milestone, Spotwatch will automatically detect commercial breaks to avoid delivery of the spots by customers.

IT Spotwatch tiene traccia degli spot pubblicitari in modo affidabile su 20 canali TV. Per raggiungere il prossimo traguardo, Spotwatch dovrebbe riconoscere automaticamente i blocchi pubblicitari in modo che i clienti possano evitare di consegnare gli spot.

inglês italiano
tv tv
channels canali
milestone traguardo
automatically automaticamente
detect riconoscere
delivery consegnare
tracks traccia
reliably in modo affidabile
avoid evitare
on su
reach raggiungere
in in
of di
customers clienti
the i
will possano

Mostrando 50 de 50 traduções