Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "longer go abroad" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "longer go abroad" de inglês para italiano

Traduções de longer go abroad

"longer go abroad" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

longer a ad ai al alcune alla alle altri altro anche ancora che circa come con così da dal dall dalla dei dell della delle di di più dopo due essere fino gli grazie il in in questo loro lunga lunghe lunghi lungo ma maggiore mentre modo molto nel nell nella non non sono non è nuovo o oltre per per il per la perché più più a lungo più lungo prima quando quanto questo se sempre si sicurezza sito solo sono su sui sul sulla sulle tra tuttavia tutto un uno vostro è
abroad a ad agli ai al alla alle anche attraverso che circa come con cui da dal dall dalla dei del dell della delle di durante e essere estero gli ha hai hanno i il in le lo loro ma modo molto nel non o oltre per per il per la più presso prima provenienti quando questo se si sia solo sono su sua sul suo tramite tutti tutto un una verso vostro è

Tradução de inglês para italiano de longer go abroad

inglês
italiano

EN Do your business partners abroad want to transfer money to your account simply, quickly and securely? No credit charges are levied on incoming payments from abroad.

IT Il vostro partner commerciale all’estero desidera trasferire denaro sul vostro conto in modo semplice, rapido e sicuro? Sugli accrediti dall’estero non si applica alcuna commissione di accredito.

inglês italiano
business commerciale
partners partner
charges commissione
simply si
quickly rapido
want to desidera
your vostro
account conto
to trasferire
money denaro
no alcuna
incoming di
and e
securely in

EN Depending on the subcontractors it uses, it will often be able to ensure that its customers’ data is not transferred abroad or accessed by persons abroad

IT A seconda dei sub-appaltatori ai quali ricorre, potrà spesso garantire che i dati dei propri clienti non siano né trasferiti all?estero né accessibili a persone che vi si trovano

inglês italiano
often spesso
customers clienti
data dati
depending seconda
abroad estero
the i
ensure garantire
will potrà
not non

EN Complete cost control with our roaming options while you travel abroad. Always use the Sunrise Cockpit when you plan your trip and while you travel abroad

IT Pieno controllo dei costi all'estero con le nostre opzioni di roaming. In ogni caso all'estero raccomandiamo l'utilizzo delle nostre opzioni di roaming

inglês italiano
cost costi
control controllo
roaming roaming
options opzioni
complete pieno
the le
our in
and di
with con

EN Benefit from reduced prices on calling abroad from Switzerland with additional options from Sunrise. Call your friends or family abroad from Switzerland.

IT Con le opzioni extra di Sunrise approfittate di chiamate scontate dalla Svizzera verso l'estero. Chiamate dalla Svizzera parenti o amici all'estero.

inglês italiano
switzerland svizzera
options opzioni
friends amici
or o
family parenti
sunrise sunrise
your chiamate
with con
additional di
from dalla
on le

EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.

IT Durante il triennio, sarai obbligato a trascorrere almeno 3 mesi di ricerca all'estero. Ciò può avvenire anche tramite tre soggiorni distinti di almeno 3 settimane consecutive ciascuno.

inglês italiano
spend trascorrere
stays soggiorni
weeks settimane
consecutive consecutive
months mesi
can può
three tre
to a
least almeno
of di

EN Are you going abroad? Protect your family and yourself in the event of a health problem during your stay abroad

IT Siete in partenza per l’estero? Proteggete voi stessi e i vostri familiari in caso di problemi di salute durante il soggiorno

inglês italiano
protect proteggete
family familiari
health salute
problem problemi
are siete
in in
the i
you vostri
of di
your voi
and e
stay soggiorno

EN Insurance cover for people living abroad: Global protection if you move abroad

IT Assicurazione estero: la sicurezza in tutto il mondo in caso di trasferimento del domicilio all?estero

inglês italiano
if caso
abroad estero
global mondo
insurance assicurazione
move trasferimento

EN Depending on the subcontractors it uses, it will often be able to ensure that its customers’ data is not transferred abroad or accessed by persons abroad

IT A seconda dei sub-appaltatori ai quali ricorre, potrà spesso garantire che i dati dei propri clienti non siano né trasferiti all?estero né accessibili a persone che vi si trovano

inglês italiano
often spesso
customers clienti
data dati
depending seconda
abroad estero
the i
ensure garantire
will potrà
not non

EN French bookshops abroad are known to be well supported by the Centre National du Livre, an important tool for the dissemination of French culture abroad

IT Le librerie francesi all?estero sono notevolmente sostenute dal Centre National du Livre in quanto strumenti attivi della divulgazione della cultura francese

inglês italiano
centre centre
national national
du du
tool strumenti
important notevolmente
culture cultura
are sono
abroad estero
the le
french francese

EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.

IT Durante il triennio, sarai obbligato a trascorrere almeno 3 mesi di ricerca all'estero. Ciò può avvenire anche tramite tre soggiorni distinti di almeno 3 settimane consecutive ciascuno.

inglês italiano
spend trascorrere
stays soggiorni
weeks settimane
consecutive consecutive
months mesi
can può
three tre
to a
least almeno
of di

EN Do your business partners abroad want to transfer money to your account simply, quickly and securely? No credit charges are levied on incoming payments from abroad.

IT Il vostro partner commerciale all’estero desidera trasferire denaro sul vostro conto in modo semplice, rapido e sicuro? Sugli accrediti dall’estero non si applica alcuna commissione di accredito.

inglês italiano
business commerciale
partners partner
charges commissione
simply si
quickly rapido
want to desidera
your vostro
account conto
to trasferire
money denaro
no alcuna
incoming di
and e
securely in

EN The server in question is now no longer in use and NordVPN no longer collaborates with the data center that held the hacked server.

IT Il server in questione non è più in uso e NordVPN non collabora più con il centro dati che ospitava il server violato.

inglês italiano
nordvpn nordvpn
collaborates collabora
data dati
center centro
hacked violato
server server
the il
in in
that che
no non
is è

EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Aloft Hotels.

IT Soggiorna e divertiti più a lungo con i risparmi esclusivi su oltre cinque notti consecutive negli hotel Aloft aderenti.

inglês italiano
exclusive esclusivi
savings risparmi
nights notti
hotels hotel
5 cinque
consecutive consecutive
and e
stay soggiorna
longer più a lungo
with con
on su

EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Moxy Hotels.

IT Soggiorna e divertiti più a lungo con i risparmi esclusivi su oltre cinque notti consecutive presso Moxy Hotel aderenti.

inglês italiano
exclusive esclusivi
savings risparmi
nights notti
moxy moxy
hotels hotel
5 cinque
consecutive consecutive
and e
stay soggiorna
longer più a lungo
on su

EN The A10 has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.

IT La luce pilota integrata dell'A10 ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere l'otturatore e costituisce una sorgente di luce aggiuntiva quando la luce scarseggia.

inglês italiano
with assieme
a una
and e

EN However, remember that the longer it is, the longer it will take to crack it

IT Tuttavia, ricorda: più è lunga, più tempo ci vorrà per decifrarla

inglês italiano
remember ricorda
will vorrà
is è
longer lunga

EN You can only edit videos up to 30 minutes long. In case your clip is longer, you will not be able to upload it. You can use Movavi Video Editor Plus for longer videos.

IT Puoi utilizzare solo video della durata massima di 30 minuti. Nel caso in cui la tua clip sia più lunga, non potrai caricarla. Per video più lunghi, puoi utilizzare Movavi Video Editor Plus.

inglês italiano
minutes minuti
movavi movavi
use utilizzare
editor editor
in in
your tua
clip clip
video video
only solo
long lunga
case caso
not non
is sia
you can puoi

EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type

IT Questo può succedere per alcuni motivi come una colonna non facente più parte della configurazione della visualizzazione, il tipo di colonna modificato oppure i criteri di filtro non più disponibili per il tipo di colonna

inglês italiano
happen succedere
reasons motivi
column colonna
view visualizzazione
configuration configurazione
changed modificato
filtering filtro
criteria criteri
can può
available disponibili
type tipo
as come
the i
a una
this questo
few alcuni
of di
or oppure

EN The latter have a longer flowering period, but make up for the longer wait with a much higher yield potential.

IT In ultimo, ricordiamo che se un periodo di fioritura tende ad essere leggermente più lungo del normale, ma il premio finale offre rese potenzialmente molto più elevate, allora vale sempre la pena aspettare.

inglês italiano
flowering fioritura
wait aspettare
a un
period periodo
much molto
but ma
longer più lungo
up elevate
the il

EN Discover the latest Steampod x Barbie x Pro Longer offer.Perfect your hair routine with the Série Expert Pro Longer Trio from L'Oréal Professionnel.

IT Scopri l'ultima offerta di Steampod x Barbie x Pro Longer.Perfeziona la tua routine di capelli con il trio Série Expert Pro Longer di L'Oréal Professionnel.

inglês italiano
discover scopri
x x
offer offerta
routine routine
expert expert
trio trio
hair capelli
your tua
with con
pro pro
the il

EN The list of suffering caused by air pollution is getting longer and longer

IT Dopotutto, l'elenco delle sofferenze causate dall'inquinamento atmosferico è sempre più lungo

inglês italiano
caused causate
getting sempre
longer più lungo
is è

EN As emission zones into which vehicles with a red emissions sticker(EURO II) may enter no longer exist, we no longer offer the red emissions sticker to our customers.

IT Poiché non esiste più una zona di emissione alla quale si possa accedere con un bollino rosso per le emissioni (EURO II), non lo mettiamo più a disposizione.

inglês italiano
zones zona
euro euro
ii ii
offer disposizione
emissions emissioni
a un
the lo
red rosso
no non
into di
to a
as poiché
with con
may possa
enter per

EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.

IT L'errore "Establishing a Database Connection" è un super-GAU tra gli errori di WordPress . Il messaggio di errore significa che il vostro server non ha più accesso al database o non può più raggiungerlo.

inglês italiano
database database
wordpress wordpress
message messaggio
server server
a un
connection connection
access accesso
or o
is è
can può
among di
your vostro
to the al
the il
error errore
errors errori
has ha
no non

EN Works exactly as told and as I want. I no longer have to remember or come up with passwords, meaning there is no longer a temptation to recycle passwords.

IT Funziona esattamente come descritto e come voglio. Non devo più ricordarmi o creare pass­word, quindi non rischio neanche più di continuare a usare sempre le stesse.

inglês italiano
exactly esattamente
have to devo
or o
i want voglio
with usare
works funziona
no non
to a
meaning di
and e

EN We keep as little of your data as possible, and only for as long as we need it. When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.

IT Conserviamo i tuoi dati nella minima misura possibile e solo per il periodo stret­ta­mente indispen­sabile. Quando non ne abbiamo più bisogno li distrug­giamo o li rendiamo anonimi in modo permanente, in modo che non siano più riportabili a te.

inglês italiano
data dati
need bisogno
or o
so modo
we abbiamo
keep conserviamo
possible possibile
and e
it il
only solo
no non
when quando

EN You can only edit videos up to 30 minutes long. In case your clip is longer, you will not be able to upload it. You can use Movavi Video Editor Plus for longer videos.

IT Puoi utilizzare solo video della durata massima di 30 minuti. Nel caso in cui la tua clip sia più lunga, non potrai caricarla. Per video più lunghi, puoi utilizzare Movavi Video Editor Plus.

inglês italiano
minutes minuti
movavi movavi
use utilizzare
editor editor
in in
your tua
clip clip
video video
only solo
long lunga
case caso
not non
is sia
you can puoi

EN And thus odd jobs risk no longer being just those done by any college student whatsoever to pay for their holiday, but those that people are forced to resort to when ?work? – of the real type – can no longer be found

IT Ed ecco che i lavoretti rischiano di non essere più solo quelli che  svolge qualsiasi studente di college per pagarsi la vacanza, ma quelli ai quali si è costretti a ricorrere quando il “lavoro”, quello vero, non si trova più

EN Since 2018, France no longer has national-level objectives for care home inspections. The issue is no longer a state priority like it used to be. With more regional-level measures, there is less consistency across the country.

IT Dal 2018 le case di riposo francesi non hanno più obiettivi da rispettare a livello nazionale. Questo problema non è più una priorità dello Stato. Se le misure sono prese a livello regionale, non c?è più uniformità nel Paese.

inglês italiano
france francesi
objectives obiettivi
priority priorità
regional regionale
consistency uniformità
country paese
level livello
national nazionale
is è
measures misure
issue problema
the le
a una
to a
no non
for da

EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.

IT NOTA: questa app non è più supportata e alcune caratteristiche, come lo scrobbling da alcuni lettori e iPod, potrebbero non funzionare sui sistemi più recenti.

inglês italiano
note nota
supported supportata
newer recenti
scrobbling scrobbling
app app
features caratteristiche
systems sistemi
from da
as come
no non
this questa
may potrebbero
on sui
work funzionare
some alcuni
is è

EN You can only edit videos up to 30 minutes long. In case your clip is longer, you will not be able to upload it. You can use Movavi Video Editor for longer videos.

IT Puoi utilizzare solo video della durata massima di 30 minuti. Nel caso in cui la tua clip sia più lunga, non potrai caricarla. Per video più lunghi, puoi utilizzare Movavi Video Editor.

inglês italiano
minutes minuti
movavi movavi
use utilizzare
editor editor
in in
your tua
clip clip
video video
only solo
long lunga
case caso
not non
is sia
you can puoi

EN Cancelled: The original authors no longer seek to implement this EIP or it may no longer be a (technically) preferred option.

IT abbandonato: Gli autori originali non stanno più cercando di implementare questo EIP o potrebbe non essere più un'opzione (tecnicamente) preferita.

inglês italiano
original originali
authors autori
technically tecnicamente
preferred preferita
or o
implement implementare
this questo

EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.

IT Se i nuovi dati dimostrano che una sostanza non soddisfa più i requisiti, la sostanza viene eliminata gradualmente e non può più essere utilizzata nei prodotti certificati secondo TCO Certified.

inglês italiano
new nuovi
data dati
substance sostanza
meets soddisfa
requirements requisiti
used utilizzata
tco tco
if se
and e
be essere
products prodotti
certified certificati
the i
a una
no non
may può
in secondo
to viene
that che

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

IT Consigliamo di impostare una finestra di conversione più lunga per le aziende che vendono prodotti che i clienti non acquistano in modo impulsivo, ma che richiedono un periodo di decisione più lungo.

inglês italiano
window finestra
businesses aziende
buy acquistano
a un
conversion conversione
products prodotti
customers clienti
not non
longer lunga
to impostare
that che

EN When the trademark no longer represents a certain level of quality to the community, or no longer indicates that we are the source of the products that bear the trademark, the trademark loses its value.

IT Quando il marchio non rappresenta più un certo livello di qualità per la comunità, o non indica più che siamo la fonte dei prodotti che portano il marchio, il marchio perde il suo valore.

EN If you no longer wish to receive these offers, you can at any time ask to no longer receive them, change your choices in the management of your account or ask Kobo or FNAC, as the case may be, to make the necessary changes to your account.

IT Se non desideri più ricevere queste offerte, puoi chiedere in qualsiasi momento di non riceverle più, modificare le impostazioni del tuo account o chiedere a Kobo o FNAC, a seconda dei casi, di apportare al tuo account le modifiche necessarie.

EN Facebook Restrictions Abroad: How to Bypass Them?

IT Accedere a Skype all?estero: come aggirare i blocchi VoIP mentre sei in viaggio

inglês italiano
bypass aggirare
abroad estero
to a
how come

EN Are you abroad? Then of course you can keep following your local clubs on your usual streams

IT Ti trovi all'estero? Allora potrai continuare senza problemi a seguire le tue squadre del cuore sugli stream abituali

inglês italiano
clubs squadre
streams stream
your tue
you can potrai
you senza
then a
of del

EN College tuition Classroom Computer Extracurricular Study abroad

IT Spese universitarie Scuola Computer Attività extracurricolari Studio all'estero

inglês italiano
college scuola
computer computer
study studio

EN It depends on your personal wishes which VPN will suit you best. For example, it is useful to choose a VPN with fast distant connections if you want to access the American Netflix library when you are abroad.

IT Stabilire quale VPN sia più adatta a te dipende dalle tue esigenze personali. Ad esempio, ti sarà utile scegliere una VPN con connessioni distanti veloci se vuoi accedere al catalogo di Netflix USA quando sei all?estero.

inglês italiano
vpn vpn
suit adatta
useful utile
fast veloci
connections connessioni
netflix netflix
if se
wishes esigenze
your tue
depends dipende
personal personali
example esempio
choose scegliere
want vuoi
abroad estero
to a
with con
when quando
a una
access accedere
best di

EN The download speed when you connect to a server abroad is almost as high as that of the local one

IT La velocità di download quando ti connetti a un server all?estero è quasi pari a quella con un server locale

inglês italiano
connect connetti
server server
speed velocità
download download
a un
local locale
the la
is è
abroad estero
to a
almost quasi
when quando

EN Moreover, their servers abroad are very fast compared to other providers

IT In più, i suoi server all?estero sono molto veloci rispetto a quelli degli altri provider

inglês italiano
fast veloci
other altri
servers server
providers provider
abroad estero
are sono
to a
very molto
compared rispetto
their i

EN For example, you can view content that you would normally only be able to see abroad, such as foreign Netflix catalogs.

IT Ad esempio, puoi visualizzare contenuti che normalmente potresti vedere solo all?estero, come i cataloghi di Netflix stranieri.

inglês italiano
normally normalmente
netflix netflix
catalogs cataloghi
content contenuti
example esempio
abroad estero
only solo
you can puoi

EN Cybercriminals misuse this tendency by creating a sense of urgency: John’s stuck abroad and has to get home as soon as possible

IT I criminali informatici abusano di questa attitudine creando un senso di urgenza: John è bloccato all?estero e deve tornare a casa il prima possibile

inglês italiano
cybercriminals criminali informatici
sense senso
urgency urgenza
stuck bloccato
a un
possible possibile
of di
abroad estero
and è
to a
creating creando
this questa
has to deve
get il
home casa
has e

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using  a VPN

IT Qual è il metodo migliore per aggirare queste restrizioni mentre sei in vacanza o soggiorni all’estero? Il sistema migliore per aggirare le restrizioni VoIP è utilizzare una VPN

inglês italiano
restrictions restrizioni
holiday vacanza
voip voip
vpn vpn
or o
way metodo
is è
a una
the le
to in
the best migliore
get around aggirare

EN Some (WhatsApp) fraudsters live abroad, often in less prosperous countries, and/or are not well educated

IT Alcuni truffatori (WhatsApp) vivono all?estero, spesso in paesi meno prosperi, e/o non sono ben istruiti

inglês italiano
whatsapp whatsapp
fraudsters truffatori
often spesso
less meno
countries paesi
or o
are sono
well ben
abroad estero
in in
and e
some alcuni
not non

EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question. For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.

IT Può essere molto fastidioso se durante le vacanze o un soggiorno all?estero subisci le restrizioni della censura di internet in vigore nel tuo paese di destinazione. Ad esempio, potrebbero essere bloccati Facebook, WhatsApp, o determinati siti web.

inglês italiano
vacation vacanze
censorship censura
facebook facebook
whatsapp whatsapp
blocked bloccati
very molto
if se
or o
internet internet
country paese
a un
the le
your tuo
can può
be essere
abroad estero
applicable di
example esempio
in in
stay soggiorno

EN If you purchase a VPN from a reputable provider, you have all you need to use WhatsApp abroad

IT Se ti abboni a una VPN affidabile avrai tutto ciò che ti serve per usare WhatsApp all?estero

inglês italiano
vpn vpn
whatsapp whatsapp
if se
have avrai
a una
abroad estero
to use usare
to a
you ti
all tutto

EN So, if you’re an avid gambler, and you’re going abroad for a short amount of time, using a VPN might be an option to still participate in your favorite online casino or gambling games.

IT Quindi, se sei un appassionato di gioco d?azzardo, e stai andando all?estero per un breve periodo di tempo, l?utilizzo di una VPN può essere un?opzione per accedere comunque al tuo casinò online preferito o ai tuoi giochi d?azzardo preferiti.

inglês italiano
short breve
vpn vpn
online online
casino casinò
if se
time tempo
or o
a un
option opzione
your tuo
games giochi
abroad estero
using utilizzo
might essere
of di
and e

EN Watching Fox Sports abroad? It can be done in a few steps:

IT Guardare Fox Sports da qualsiasi paese? Scopri come fare in pochi passaggi:

inglês italiano
fox fox
sports sports
can fare
watching guardare
in in
steps passaggi
a pochi

EN How to Watch Pluto TV Online Abroad

IT Come guardare Pluto TV online da qualsiasi paese

inglês italiano
tv tv
online online
abroad da
pluto pluto
to guardare

Mostrando 50 de 50 traduções