Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "longer go abroad" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "longer go abroad" de inglês para Tcheco

Traduções de longer go abroad

"longer go abroad" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

longer a k na pro se
abroad se v

Tradução de inglês para Tcheco de longer go abroad

inglês
Tcheco

EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.

CS Chyba "Vytváření připojení k databázi" je super-GAU mezi chybami WordPress . Chybová zpráva znamená, že váš server již nemá přístup k databázi nebo se k ní již nemůže dostat.

inglês Tcheco
database databázi
error chyba
wordpress wordpress
message zpráva
server server
to k
or nebo
is je
among mezi

EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business

CS Výše uvedená doba uchovávání může být delší, pokud máme povinnost uchovávat údaje podle ustanovení platného zákona nebo pro řízení obchodní činnosti ještě déle

inglês Tcheco
can může
be být
if pokud
keep je
of z
or nebo
above výše

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

CS Delší nastavení okna konverze je ideální pro firmy, které prodávají produkty, které zákazníci nenakupují impulzivně a u kterých se déle rozhodují.

inglês Tcheco
customers zákazníci
is je
a a
that které
for pro
products produkty

EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.

CS Technologie FlashDry-XD™ je navržená tak, aby s maximální účinností odváděla pot od pokožky pryč. Vytváří tak oblečení, které schne rychleji a zůstane dlouhou dobu lehčí. Je také odolná vůči odření.

EN High quality reporting from abroad can?t be created without help.

CS Vytvářet kvalitní reportáže ze zahraničí nejde zvládnout v jednom.

inglês Tcheco
abroad v

EN He decided to go abroad after the Protectorate establishment

CS Absolvovla výcvik v Užhorodě, Piešťanech a Praze-Kbelích, po vzniku Protektorátu se rozhodl odejít do ciziny

inglês Tcheco
the a
to do
after po
abroad v

EN Such an assessment does not apply to clients with the status of an entrepreneur based abroad, as they do not have the status of an entrepreneur with consumer rights according to legal regulations.

CS Takové posouzení se nevztahuje na zákazníky se statusem podnikatele se sídlem v zahraničí, protože nebudou mít v souladu se zákonem postavení podnikatele s právy spotřebitele.

inglês Tcheco
to na
of z
does že
not se
abroad v

EN The BGA Group company deals with the transport of consignments abroad and within the Czech Republic. It operates the BalíkDoZahraničí.cz website together with its Slovak version and now also ShipEx.cz.

CS Společnost BGA Group se zabývá přepravou zásilek do zahraničí i v rámci ČR. Provozuje web BalíkDoZahraničí.cz, jeho slovenskou mutaci a nově také ShipEx.cz.

inglês Tcheco
company společnost
website web
of z
and a
within v

EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages

CS Kromě elektricky poháněných vozidel registrovaných v Německu, která jsou identifikována poznávací značkou, by elektrická vozidla registrovaná v zahraničí měla mít také výhody z výhod

inglês Tcheco
advantages výhody
also také
vehicles vozidla
in v
the která
be mít
to na

EN Yes, if it is a Plug-In Hybrid registered abroad with a pure electric range of at least 40 kilometres or a maximum of 50 grams of CO2 emissions per kilometre.

CS Ano, jedná-li se o plug-in hybrid schválený v zahraničí s nejméně 40 km čistého elektrického dojezdu nebo maximálně 50 gramů emisí CO2 na kilometr.

inglês Tcheco
yes ano
or nebo
with s
in v

EN Enjoy diving with your family in your home country or abroad, knowing that you are covered should the unforeseen happen.

CS Užívejte si potápění se svou rodinou ve své vlasti nebo v zahraničí s vědomím, že jste pojištěni na nečekané události.

inglês Tcheco
diving potápění
or nebo
with s
your své
in v

EN Travel No-Limits: you can extend the duration of the coverage for non-diving emergencies abroad to the whole subscription period (one year), for you and your family members.

CS Travel No-Limits: Dobu trvání svého pojištění můžete prodloužit pro nouzové situace v zahraničí nesouvisející s potápěním na celou dobu předplatného (jeden rok), a to jak pro sebe, tak i pro členy své rodiny.

inglês Tcheco
can můžete
to na
period dobu
year rok
family rodiny
and a
abroad v

EN High quality reporting from abroad can?t be created without help.

CS Vytvářet kvalitní reportáže ze zahraničí nejde zvládnout v jednom.

inglês Tcheco
abroad v

EN Such an assessment does not apply to clients with the status of an entrepreneur based abroad, as they do not have the status of an entrepreneur with consumer rights according to legal regulations.

CS Takové posouzení se nevztahuje na zákazníky se statusem podnikatele se sídlem v zahraničí, protože nebudou mít v souladu se zákonem postavení podnikatele s právy spotřebitele.

inglês Tcheco
to na
of z
does že
not se
abroad v

EN If you’re a Swiss citizen living abroad, you might run into some obnoxious content restrictions

CS Pokud jste švýcarský občan žijící v zahraničí, můžete narazit na nepříjemná omezení obsahu

inglês Tcheco
if pokud
you jste
content obsahu

EN But unsecured Wi-Fi networks are a recipe for disaster in Switzerland (and abroad)

CS Nezabezpečené Wi-Fi sítě jsou však ve Švýcarsku (i v zahraničí) receptem na katastrofu

inglês Tcheco
are jsou
and s
but však
in v

EN He decided to go abroad after the Protectorate establishment

CS Absolvovla výcvik v Užhorodě, Piešťanech a Praze-Kbelích, po vzniku Protektorátu se rozhodl odejít do ciziny

inglês Tcheco
the a
to do
after po
abroad v

EN Eugene also helped transporting samizdat prints and religious books published abroad

CS Po návratu z vojenské služby se ho StB neúspěšně pokusila získat pro spolupráci a dále jeho, bratry i otce sledovala, pravidelně zadržovala a vyslýchala

inglês Tcheco
and a

EN In 1993 he became director of the Znojmo Regional Charity, where he implemented countless projects, established a number of social services and organized assistance abroad.

CS V roce 1993 se stal ředitelem Oblastní charity Znojmo, kde realizoval nespočet projektů, zřídil řadu sociálních služeb a organizoval pomoc do zahraničí.

inglês Tcheco
services služeb
in v
a a
of z
social sociální

EN But as I did not ride scouts abroad, I know that we shake our hand in such a special way that we still weave our little fingers

CS Ale tím, jak já jsem do zahraničí se skauty nejezdil, tak vím, že my si tu ruku podáváme takovým zvláštním způsobem, že si ještě proplétáme malíčky

inglês Tcheco
i jsem
special zvláštní
way způsobem
in v
but ale
not se
still ještě

EN That means that I am the seventh or possibly eighths generation to be born abroad."

CS To znamená, že jsem už asi sedmá, ne-li osmá generace, která se narodila v cizině.“

inglês Tcheco
i jsem
generation generace
abroad v

EN He decided to go abroad after the Protectorate establishment

CS Absolvovla výcvik v Užhorodě, Piešťanech a Praze-Kbelích, po vzniku Protektorátu se rozhodl odejít do ciziny

inglês Tcheco
the a
to do
after po
abroad v

EN Coverage for non-diving related emergencies: valid only when you are travelling abroad, for a number of days which varies according to the plan you have chosen

CS Pojištění nouzových situací nesouvisejících přímo s potápěním: platné pouze při cestách do ciziny, po určitý počet dní, který se liší podle druhu pojištění

inglês Tcheco
number počet
to do
only pouze
according podle
you s
which se

EN The Processor undertakes to process and store Personal Data only for the necessary period of time, but no longer than for the duration of this Agreement and the Main Agreement, unless the Contracting Parties agree otherwise.

CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat a uchovávat Osobní údaje jen po nezbytně nutnou dobu, nejdéle však po dobu trvání této Smlouvy a Hlavní smlouvy, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
process zpracovávat
agreement smlouvy
parties strany
otherwise jinak
data údaje
duration trvání
this této
main hlavní
contracting smluvní
period dobu
the a
personal osobní údaje

EN Service that makes difference, so you no longer have to take on everything.

CS Služba, která dělá rozdíl, takže nikdy se už nemusíte o nic starat.

inglês Tcheco
service služba
difference rozdíl
no že
that která
so tak

EN Our approach to the personal data we collect is simple: if we cannot avoid collecting personal data, we do not keep it for longer than is necessary to achieve the purposes for which it was collected

CS Náš přístup ke shromážděným osobním údajům je jednoduchý: pokud se osobním údajům nemůžeme vyhnout, nedržíme je po dobu delší, než je to nezbytné k dosažení účelů, pro které byly sebrány

inglês Tcheco
personal osobní
it to
is je
if pokud
to k
not se

EN This approach is consistent with the principle of storage limitation, which requires us to delete or anonymise personal data when we no longer need it to fulfil the purpose for which it was collected

CS Tento přístup je v souladu se zásadou omezení uložení, která zakotvuje povinnost vymazat nebo anonymizovat osobní údaje, pokud je už nepotřebujeme pro naplnění účelu jejich shromáždění

inglês Tcheco
or nebo
personal osobní údaje
is je
of z

EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.

CS Pokud jsou soubory cookie přijímány externími médii, přístup k externímu obsahu již nevyžaduje manuální souhlas.

inglês Tcheco
if pokud
external externí
to k
content obsahu
consent souhlas
cookies cookie

EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)

CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),

inglês Tcheco
or nebo
to na
if -li
you je

EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.

CS Tyto informace přestanou být osobními údaji, jakmile budou anonymizovány a agregovány, a mohou být uchovávány déle, než jsou výše uvedená období uchovávání.

inglês Tcheco
personal osobní
information informace
and a
be být
above výše

EN Voxy may be allowed to retain Personal Information for a longer period whenever you give consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn

CS Společnosti Voxy může mít povoleno uchovávat osobní údaje delší dobu, kdykoliv dáte souhlas s takovým zpracováním, pokud takový souhlas neodvoláte

inglês Tcheco
voxy voxy
period dobu
consent souhlas
information údaje
processing zpracování
may může
as pokud
personal osobní údaje

EN Flight Series™ is our premier trail running line using innovative designs, break-through technologies and optimised fabric constructions so you can run longer, stronger.

CS Flight Series™ je naše elitní trailová řada, která představuje revoluční provedení, technologie a ideální skladbu materiálu, abyste doběhli dál a plní sil.

EN We connect your hotel?s website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.

CS Propojíme sazby z webu vašeho hotelu se všemi hlavními platformami metavyhledávání, aby již online CK neměly monopol na vaši strategii distribuce v metavyhledávání.

inglês Tcheco
hotel hotelu
rates sazby
main hlavní
distribution distribuce
strategy strategii
website webu
to na
the aby

EN Employees are no longer chained to desktops in one location, but constantly on the move, using a variety of devices and accessing a multitude of applications

CS Zaměstnanci již nejsou připoutáni k stolním pracovním stanicím na jednom místě, ale jsou v neustálém pohybu, při kterém využívají celou řadu zařízení a přistupují k celé řadě aplikací

inglês Tcheco
employees zaměstnanci
on na
a a
but ale
in v

EN Another benefit on top of increased performance? You no longer need a caching plugin.

CS Další výhoda kromě optimalizace výkonu: Už nepotřebujete žádný plugin pro ukládání do mezipaměti.

inglês Tcheco
benefit pro
plugin plugin

EN With staging you no longer waste time copying important design or feature changes from one WordPress site to another

CS Se stagingem již nemusíte kopírovat důležité změny designu nebo funkce z jedné WordPress stránky na druhou

inglês Tcheco
design designu
feature funkce
changes změny
wordpress wordpress
to na
with se
important důležité
from z
site stránky
or nebo
one jedné

EN You no longer need a backup plugin. With us you manage automatic and manual backups faster and easier directly from the RAIDBOXES dashboard.

CS Nepotřebujete již žádné pluginy pro zálohy. U nás spravujete automatické a ruční zálohování rychleji a snadněji přímo z RAIDBOXES dashboardu.

inglês Tcheco
us nás
a a
backups zálohy

EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.

CS V ideálním případě již nebudete narážet na zeď nebo omezovat produktivitu členů týmu jen proto, že některé závislosti nelze vyřešit.

inglês Tcheco
or nebo
team týmu
productivity produktivitu
just jen
cannot nelze

EN You no longer have to chase statuses, in the worst case in different sources and formats.

CS Už se nemusíte honit za stavy, v horším případě v různých zdrojích a formátech.

inglês Tcheco
different různých
in v
and a

EN If one site is no longer accessible after an update has been carried out, sites von RAIDBOXES will attempt to restore the backup previously created.

CS Pokud stránka již není po aktualizaci přístupná, RAIDBOXES se pokusí obnovit dříve vytvořenou zálohu.

inglês Tcheco
site stránka
update aktualizaci
if pokud
after po
one z
out se

EN This product is no longer available.

CS Produkt již není k dispozici.

inglês Tcheco
product produkt
available k dispozici
no není

EN The low emission zone has no longer been active since 01.11.2020. Currently, everyone is allowed to drive in again.

CS Ekologická zóna není aktivní od 1. listopadu 2020. Všichni mají v současné době povoleno znovu se vjet.

inglês Tcheco
zone zóna
again znovu
active aktivní
the není
has mají
since od
in v
to na

EN We generally delete your personal data when it is no longer necessary for the purposes for which it was collected or otherwise processed.

CS Vaše osobní údaje zpravidla vymažeme, pokud již nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovány.

inglês Tcheco
personal osobní údaje
processed zpracovány
or nebo
which pro
otherwise jinak
we vaše

EN We will then no longer process your personal data for these purposes.

CS Vaše osobní údaje pak již nebudeme pro tyto účely zpracovávat.

inglês Tcheco
process zpracovávat
these tyto
data údaje
then pak
your vaše
personal osobní údaje

EN A 504 Gateway Timeout Error often occurs when you have a number of plugins that may also be communicating with external services. The error message means that a PHP process is taking longer than 30 seconds.

CS K chybě 504 Gateway Time-Out může dojít poměrně často, pokud máte řadu pluginů, které také komunikují s externími službami. Tato chybová zpráva znamená, že PHP proces trvá déle než 30 vteřin.

inglês Tcheco
external externí
services službami
message zpráva
php php
process proces
may může
you s

EN As a WordPress user, you probably know the feeling of panic when you suddenly find yourself sitting in front of a blank screen or can no longer log into the WordPress backend

CS Jako uživatelé webu WordPress pravděpodobně znáte ten pocit paniky, když se najednou ocitnete před prázdnou obrazovkou nebo se nemůžete přihlásit do backendu WordPress

inglês Tcheco
wordpress wordpress
user uživatel
or nebo
yourself se

EN Safari no longer supports the "Do-Not-Track" function as of February 2019. The following link can be used to prevent cross-site tracking in Safari:

CS Safari od února 2019 nepodporuje funkci "Do-Not-Track". Následující odkaz lze použít k zabránění sledování mezi stránkami v prohlížeči Safari:

inglês Tcheco
safari safari
link odkaz
used použít
following následující
in v
tracking sledování
to k

EN We will then no longer process your personal data for the purpose of email marketing

CS Vaše osobní údaje pak již nebudeme zpracovávat pro účely e-mailového marketingu

inglês Tcheco
process zpracovávat
email mailové
marketing marketingu
data údaje
personal osobní údaje

EN WordPress is doing the same as Microsoft with WordPress 5.8 and will no longer optimize the new version and all subsequent versions for Internet Explorer 11

CS WordPress postupuje stejně jako Microsoft v případě WordPress 5.8 a novou verzi a všechny následující verze již nebude pro Internet Explorer 11 optimalizovat

inglês Tcheco
wordpress wordpress
microsoft microsoft
new novou
internet internet
and a
version verzi
versions verze
all všechny

EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)

CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),

inglês Tcheco
or nebo
to na
if -li
you je

Mostrando 50 de 50 traduções