Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "little alpine village" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "little alpine village" de inglês para italiano

Traduções de little alpine village

"little alpine village" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

little a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni anno attraverso avere bambina bambini bisogno che come con cosa cose così creare cui da dal dalla davvero degli dei del dell della delle di di più diversi due e essere fa fino gli grande grazie hanno ho il il tuo in insieme la maggior parte le leggermente loro ma maggior maggior parte mai meglio meno molti molto nel nella noi non nostro o ogni parte per per il perché piccola piccole piccoli piccolo più po poca pochi poco prima qualche qualcosa quali quanto quello questa questi questo ragazza se sei senza si sia solo sono sotto su te ti tra troppo tutte tutti tutto un un po una uno vi vostro è
alpine alpestre alpi alpina alpini alpino montagna montagne montano sci
village borgo casa città come comune di frazione italia località luogo mondo o paese paesino parte posizione posto regione svizzera trovare villaggio

Tradução de inglês para italiano de little alpine village

inglês
italiano

EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg. A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.

IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg. Un prospetto svela i nomi delle varie piante alpine segnalate.

inglês italiano
hikers escursionisti
names nomi
100 cento
flowers fiori
plants piante
a un
alpine alpine
herbs erbe
flora flora
from da
to a
various varie
the i
is che
of di

EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.

IT Il mitico paesaggio della Breccaschlund è ricchissimo di numerose varietà di flora e fauna delle Alpi. Si sono preservate le tradizioni alpine e gli escursionisti sono ospiti molto graditi nelle malghe.

inglês italiano
animals fauna
traditions tradizioni
hikers escursionisti
guests ospiti
variety varietà
alpine alpine
are sono
the le
is è
of di

EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg. A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.

IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg. Un prospetto svela i nomi delle varie piante alpine segnalate.

inglês italiano
hikers escursionisti
names nomi
100 cento
flowers fiori
plants piante
a un
alpine alpine
herbs erbe
flora flora
from da
to a
various varie
the i
is che
of di

EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.

IT Il mitico paesaggio della Breccaschlund è ricchissimo di numerose varietà di flora e fauna delle Alpi. Si sono preservate le tradizioni alpine e gli escursionisti sono ospiti molto graditi nelle malghe.

inglês italiano
animals fauna
traditions tradizioni
hikers escursionisti
guests ospiti
variety varietà
alpine alpine
are sono
the le
is è
of di

EN In summer, too, little interrupts the tranquillity of this little Alpine village, apart from the ringing of the cowbells

IT Benché pure in estate la quiete del villaggio alpino sia spesso interrotta solo dallo scampanio delle mucche al pascolo

inglês italiano
summer estate
alpine alpino
village villaggio
the la
in in
of spesso
this solo
apart del
from dallo

EN In summer, too, little interrupts the tranquillity of this little Alpine village, apart from the ringing of the cowbells

IT Benché pure in estate la quiete del villaggio alpino sia spesso interrotta solo dallo scampanio delle mucche al pascolo

inglês italiano
summer estate
alpine alpino
village villaggio
the la
in in
of spesso
this solo
apart del
from dallo

EN • Fear can be a little monster always next to us, little by little it takes our breath away leaving us out of breath… But soon enough it’s an April morning and the little monster goes away allowing us to breathe deeply

IT • La paura può essere un piccolo mostriciattolo che non si separa mai da te, a poco a poco ti toglie il respiro e ti lascia senza fiato?ma poi basta una mattina di aprile e il piccolo mostro se ne va lasciandoti respirare a pieni polmoni

EN All Alpine Touring - Performance Alpine Touring - Tour Lite Alpine Touring - Race Telemark - Performance Telemark - Classic

IT Tutti Alpine Touring - Performance Alpine Touring - Tour Lite Alpine Touring - Race Telemark - Performance Telemark - Classic

inglês italiano
all tutti
performance performance
tour tour
lite lite
classic classic
alpine alpine

EN A themed trail lets visitors discover the world of Alpine cheesemaking, linking the modern cheese dairy in Pringy-Gruyères with the Alpine dairy in Moléson-Village

IT Un sentiero tematico concepito in modo che i visitatori possano scoprire l’universo dei caseifici combinando una visita al moderno caseificio di Pringy-Gruyères con quello di montagna a Moléson-Village

inglês italiano
lets è
discover scoprire
modern moderno
dairy caseificio
world montagna
visitors visitatori
the i
a un
in in
trail sentiero
with con

EN A themed trail lets visitors discover the world of Alpine cheesemaking, linking the modern cheese dairy in Pringy-Gruyères with the Alpine dairy in Moléson-Village

IT Un sentiero tematico concepito in modo che i visitatori possano scoprire l’universo dei caseifici combinando una visita al moderno caseificio di Pringy-Gruyères con quello di montagna a Moléson-Village

inglês italiano
lets è
discover scoprire
modern moderno
dairy caseificio
world montagna
visitors visitatori
the i
a un
in in
trail sentiero
with con

EN The village of Lessoc in the Alpine foothills is located on the right bank of the Saane river in the Gruyère region. This small village is nestled in the well-maintained agricultural land of the Intyamon Valley, at the foot of the peak of Les Millets.

IT Il villaggio prealpino di Lessoc giace sulla sponda destra del fiume Saane nella regione della Gruyère. Il paesino è incastonato nei ben preservati terreni agricoli della Val Intyamon, ai piedi della vetta di Les Millets.

inglês italiano
river fiume
nestled incastonato
agricultural agricoli
valley val
foot piedi
peak vetta
gruyère gruyère
village villaggio
is è
well ben
on the right destra
the il
region regione
of di

EN The dialogue on these issues was enriched by the presence of three young interlocutors: Serena, from the CO2 village of Inequalities; Olena, from the Women for Economy village; and Tracey, from the Work and Care village

IT Il dialogo su questi temi è stato arricchito dalla presenza di tre giovani interlocutrici: Serena, dal villaggio CO2 delle Disuguaglianze; Olena, del villaggio Donne per l’Economia e Tracey, dal villaggio Lavoro e Cura

inglês italiano
dialogue dialogo
presence presenza
young giovani
village villaggio
inequalities disuguaglianze
women donne
care cura
was stato
work lavoro
the il
three tre
and è
on su
of di
these questi

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, mare, cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,

inglês italiano
photograph fotografia
landscapes paesaggi
port porto
village villaggio
slice fetta
paradise paradiso
italy italia
lands terre
beach spiaggia
sea mare
keywords parole chiave
a una
of di
to terra
describe descrivere
five cinque

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: L'Italia, provincia della Spezia, Cinque Terre, colore, costa, villaggio cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,

inglês italiano
photograph fotografia
italy italia
province provincia
village villaggio
landscapes paesaggi
port porto
slice fetta
paradise paradiso
color colore
beach spiaggia
lands terre
coastline costa
keywords parole chiave
a una
of di
to terra
describe descrivere
five cinque

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.

inglês italiano
shaker shaker
dough impasto
shake scuotere
creamy cremoso
liquid liquido
ingredients ingredienti
a un
less meno
flour farina
add aggiungere
easier più facile
by da
to a
with con
give per
all tutti
start iniziare

EN Want to go road cycling around Little Hucklow? We’ve reviewed all of the road rides around Little Hucklow to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Little Hucklow.

IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di Little Hucklow? Scopri la nostra selezione dei 20 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di Little Hucklow e pianifica il percorso perfetto.

inglês italiano
perfect perfetto
little little
your tua
want vuoi
find e
explore scopri
rides itinerari
the il

EN Want to go road cycling around Little Longstone? We’ve reviewed all of the road rides around Little Longstone to identify the top 12. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Little Longstone.

IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di Little Longstone? Scopri la nostra selezione dei 12 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di Little Longstone e pianifica il percorso perfetto.

inglês italiano
longstone longstone
perfect perfetto
little little
your tua
want vuoi
find e
explore scopri
rides itinerari
the il

EN The Italian Alpine Club of Cortina (CAI Cortina) organizes every year an overnight race on the slopes that hosted the 2021 Alpine Ski World Championships, in the Tofana Ski Area.

IT Gara di corsa in montagna lungo le piste di sci.

inglês italiano
slopes piste
world montagna
ski sci
the le
in in
race gara
of di

EN The 2021 Alpine Ski World Championships are, together with the Winter Olympics, the most important event in the world of alpine skiing.

IT I Campionati del Mondo di Sci Alpino 2021 sono, insieme alle Olimpiadi invernali, il più importante appuntamento del mondo dello sci alpino.

inglês italiano
championships campionati
winter invernali
olympics olimpiadi
alpine alpino
world mondo
important importante
are sono
ski sci
the i
with insieme
of di

EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams

IT 14 passi alpini e una grande varietà culturale, faunistica e floristica sapranno affascinare gli escursionisti

inglês italiano
alpine alpini
great grande
culture culturale
variety varietà
and e
a una

EN The summer offerings range from bathing in the up to 22 degrees Celsius, sulfur-rich water of the Black Lake, to extensive hikes, for instance to the Brecca Abyss, home to a myriad of Alpine flowers and Alpine fauna.

IT L'offerta estiva spazia dai bagni nelle acque solforose con una temperatura massima di 22 °C dello Schwarzsee fino alle escursioni lunghe, per esempio alla valle di Breccaschlund, habitat di moltissimi fiori e specie animali alpini.

inglês italiano
summer estiva
range spazia
water acque
hikes escursioni
alpine alpini
flowers fiori
in esempio
of di
home habitat
a una
and e
fauna specie

EN The summer offerings range from bathing in the up to 22 degrees Celsius, sulfur-rich water of the Black Lake, to extensive hikes, for instance to the Brecca Abyss, home to a myriad of Alpine flowers and Alpine fauna

IT L'offerta estiva spazia dai bagni nelle acque solforose con una temperatura massima di 22 °C dello Schwarzsee fino alle escursioni lunghe, per esempio alla valle di Breccaschlund, habitat di moltissimi fiori e specie animali alpini

inglês italiano
summer estiva
range spazia
water acque
hikes escursioni
alpine alpini
flowers fiori
in esempio
of di
home habitat
a una
and e
fauna specie

EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.

IT visita all’alpigiano Wisel (alpe Laui), viaggio con la funicolare più ripida del mondo Fino a Stoos incluso al 100% nello Swiss Travel Pass. Acquista sul posto il tuo biglietto della funivia per il Fronalpstock.

inglês italiano
funicular funicolare
swiss swiss
buy acquista
stoos stoos
visit visita
pass pass
ticket biglietto
world mondo
travel travel
your tuo
site posto
to the al
to a
in nello
the il

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.

IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione. Lo sforzo fisico richiesto è premiato da maestosi panorami.

inglês italiano
panorama panoramico
gorges gole
settlements insediamenti
rewarded premiato
views panorami
rich ricchi
tradition tradizione
alpine alpi
the lo
is è

EN Rosenlauital bei Meiringen has everything you would expect from a fabulous mountain tableau: Alpine meadows, towering maple trees, stalls and Alpine huts aged black in the sun, craggy cliffs and sparkling glaciers

IT Nella valle di Rosenlaui, nei pressi di Meiringen, c’è tutto ciò che si può desiderare da un paesaggio montano da sogno: pascoli alpini, vecchi e possenti aceri, stalle e malghe imbrunite dal tempo e dal sole, rocce ruvide e ghiacciai scintillanti

inglês italiano
glaciers ghiacciai
meiringen meiringen
a un
alpine alpini
sun sole
mountain montano
the nella
from da
everything tutto
and e

EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.

IT Nel nostro ristorante e sulla sua terrazza panoramica, il nostro chef sarà lieto di preparare una delle sue specialità come l'insalata d'alpeggio, la fonduta alle erbe o il suo imperdibile rösti di montagna o il formaggio di capra.

inglês italiano
views panoramica
terrace terrazza
restaurant ristorante
chef chef
fondue fonduta
goat capra
specialities specialità
herb erbe
cheese formaggio
or o
of di
a una
and e
the il
enjoy come
our nostro

EN Find out more about: Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal

IT Maggiori informazioni su: Cultura alpestre, caseificio degli alpeggi

inglês italiano
alpine alpestre
culture cultura
about informazioni

EN Find out more about: + Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal

IT Maggiori informazioni su: + Cultura alpestre, caseificio degli alpeggi

inglês italiano
alpine alpestre
culture cultura
about informazioni

EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.

IT Il Barrhorn, con i suoi 3610 m di altezza, è una delle cime alpine più alte su cui è possibile arrivare senza attrezzatura da arrampicata ed è un punto panoramico di assoluta bellezza.

inglês italiano
m m
equipment attrezzatura
alpine alpine
is è
peaks cime
a un
without senza
the i
of di
up altezza
you can possibile

EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.

IT Il Sentiero Cristallina collega in tre tappe Bignasco nella Valle Maggia ad Airolo in Val Bedretto. Ammirerai impressionanti fianchi di montagne, cascate, laghi alpini, idilliache alpi e borghi isolati.

inglês italiano
connects collega
maggia maggia
stages tappe
stunning impressionanti
waterfalls cascate
lakes laghi
val val
valle valle
mountain montagne
the il
in in
three tre
sentiero sentiero
and e

EN Crystal clear, turquoise-green or ice-blue lakes in a majestic High Alpine world, surrounded by granite massifs and glaciers - on Robièi this world is even accessible to hikers without Alpine experience.

IT Laghi cristalli, turchini o blu ghiaccio nel mondo affascinante delle alte montagne, in mezzo a massicci di granito e ghiacciai - questo mondo Robièi è accessibile anche agli escursionisti senza esperienza alpina.

inglês italiano
lakes laghi
world mondo
granite granito
glaciers ghiacciai
accessible accessibile
hikers escursionisti
experience esperienza
ice ghiaccio
or o
blue blu
alpine alpina
is è
without senza
in in
to a
this questo
a mezzo
and e

EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.

IT Tanto che probabilmente non gli verrebbe neanche in mente di scendere dal treno, se non fosse per le ferrovie di montagna che, quasi a ogni stazione, li attirano verso cime alpine o prealpine da dove si aprono panorami da sogno.

inglês italiano
probably probabilmente
railways ferrovie
mountain montagna
summits cime
alpine alpine
vistas panorami
if se
almost quasi
and si
station stazione
the le
to a
be fosse
every ogni
train treno
for da

EN Cirque Blanc is the Olympic Channel’s new original alpine skiing documentary series following France’s top female skiers Tessa Worley, Tiffany Gauthier and Romane Miradoli on the Alpine Ski World Cup circuit 2020/2021.

IT Cirque Blanc è la nuova serie originale di documentari sullo sci alpino di Olympic Channel, che segue le migliori sciatrici francesi Tessa Worley, Tiffany Gauthier e Romane Miradoli sul circuito della Coppa del Mondo di Sci Alpino 2020/2021.

inglês italiano
new nuova
original originale
series serie
tiffany tiffany
cup coppa
circuit circuito
blanc blanc
olympic olympic
alpine alpino
world mondo
on sullo
ski sci
the le
is è

EN The «alpine bus» association encourages accessing touristic places in the mountains by public transport and especially in the parks. See the map of alpine buses.

IT L'associazione Alpine Bus incoraggia l'accesso alle mete turistiche delle montagne svizzere con i mezzi pubblici, e in particolare ai parchi. Ulteriori informazioni sulla cartina.

inglês italiano
encourages incoraggia
public pubblici
parks parchi
map cartina
alpine alpine
mountains montagne
the i
transport mezzi
and e
of delle
bus bus
by ulteriori
in in

EN Under the motto ?Your Alps! Your Future! Your Project!” young people from all Alpine regions are invited to submit their project ideas for an attractive, modern and sustainable development of the Alpine space by 31 October 2021

IT Sotto il motto ?Le tue Alpi! Il tuo futuro! Il tuo progetto!? i giovani di tutte le regioni alpine sono invitati a presentare le loro idee di progetto per uno sviluppo attraente, moderno e sostenibile della regione alpina entro il 31 ottobre 2021

inglês italiano
motto motto
future futuro
invited invitati
attractive attraente
modern moderno
october ottobre
and e
project progetto
development sviluppo
ideas idee
sustainable sostenibile
are sono
alps alpi
young giovani
all tutte
submit presentare
to a
regions regioni
of di
their loro
alpine alpine
the i
by entro

EN In the Alpine regions in the north of the country, the climate is alpine with long, snowy winters and short, cool, dry summers

IT Nelle regioni alpine del nord del paese, il clima è alpino con inverni lunghi e nevosi ed estati brevi, fresche e secche

inglês italiano
north nord
long lunghi
winters inverni
short brevi
dry secche
summers estati
regions regioni
country paese
alpine alpine
climate clima
the il
with con
of del
is è

EN The Italian Alpine Club of Cortina (CAI Cortina) organizes every year an overnight race on the slopes that hosted the 2021 Alpine Ski World Championships, in the Tofana Ski Area.

IT Gara di corsa in montagna lungo le piste di sci.

inglês italiano
slopes piste
world montagna
ski sci
the le
in in
race gara
of di

EN Under the motto ?Your Alps! Your Future! Your Project!” young people from all Alpine regions are invited to submit their project ideas for an attractive, modern and sustainable development of the Alpine space by 31 October 2021

IT Sotto il motto ?Le tue Alpi! Il tuo futuro! Il tuo progetto!? i giovani di tutte le regioni alpine sono invitati a presentare le loro idee di progetto per uno sviluppo attraente, moderno e sostenibile della regione alpina entro il 31 ottobre 2021

inglês italiano
motto motto
future futuro
invited invitati
attractive attraente
modern moderno
october ottobre
and e
project progetto
development sviluppo
ideas idee
sustainable sostenibile
are sono
alps alpi
young giovani
all tutte
submit presentare
to a
regions regioni
of di
their loro
alpine alpine
the i
by entro

EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams

IT 14 passi alpini e una grande varietà culturale, faunistica e floristica sapranno affascinare gli escursionisti

inglês italiano
alpine alpini
great grande
culture culturale
variety varietà
and e
a una

EN The summer offerings range from bathing in the up to 22 degrees Celsius, sulfur-rich water of the Black Lake, to extensive hikes, for instance to the Brecca Abyss, home to a myriad of Alpine flowers and Alpine fauna.

IT L'offerta estiva spazia dai bagni nelle acque solforose con una temperatura massima di 22 °C dello Schwarzsee fino alle escursioni lunghe, per esempio alla valle di Breccaschlund, habitat di moltissimi fiori e specie animali alpini.

inglês italiano
summer estiva
range spazia
water acque
hikes escursioni
alpine alpini
flowers fiori
in esempio
of di
home habitat
a una
and e
fauna specie

EN The summer offerings range from bathing in the up to 22 degrees Celsius, sulfur-rich water of the Black Lake, to extensive hikes, for instance to the Brecca Abyss, home to a myriad of Alpine flowers and Alpine fauna

IT L'offerta estiva spazia dai bagni nelle acque solforose con una temperatura massima di 22 °C dello Schwarzsee fino alle escursioni lunghe, per esempio alla valle di Breccaschlund, habitat di moltissimi fiori e specie animali alpini

inglês italiano
summer estiva
range spazia
water acque
hikes escursioni
alpine alpini
flowers fiori
in esempio
of di
home habitat
a una
and e
fauna specie

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.

IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione. Lo sforzo fisico richiesto è premiato da maestosi panorami.

inglês italiano
panorama panoramico
gorges gole
settlements insediamenti
rewarded premiato
views panorami
rich ricchi
tradition tradizione
alpine alpi
the lo
is è

EN Rosenlauital bei Meiringen has everything you would expect from a fabulous mountain tableau: Alpine meadows, towering maple trees, stalls and Alpine huts aged black in the sun, craggy cliffs and sparkling glaciers

IT Nella valle di Rosenlaui, nei pressi di Meiringen, c’è tutto ciò che si può desiderare da un paesaggio montano da sogno: pascoli alpini, vecchi e possenti aceri, stalle e malghe imbrunite dal tempo e dal sole, rocce ruvide e ghiacciai scintillanti

inglês italiano
glaciers ghiacciai
meiringen meiringen
a un
alpine alpini
sun sole
mountain montano
the nella
from da
everything tutto
and e

EN Find out more about: Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal

IT Maggiori informazioni su: Cultura alpestre, caseificio degli alpeggi

inglês italiano
alpine alpestre
culture cultura
about informazioni

EN Find out more about: + Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal

IT Maggiori informazioni su: + Cultura alpestre, caseificio degli alpeggi

inglês italiano
alpine alpestre
culture cultura
about informazioni

EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.

IT Il Sentiero Cristallina collega in tre tappe Bignasco nella Valle Maggia ad Airolo in Val Bedretto. Ammirerai impressionanti fianchi di montagne, cascate, laghi alpini, idilliache alpi e borghi isolati.

inglês italiano
connects collega
maggia maggia
stages tappe
stunning impressionanti
waterfalls cascate
lakes laghi
val val
valle valle
mountain montagne
the il
in in
three tre
sentiero sentiero
and e

EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.

IT Il Barrhorn, con i suoi 3610 m di altezza, è una delle cime alpine più alte su cui è possibile arrivare senza attrezzatura da arrampicata ed è un punto panoramico di assoluta bellezza.

inglês italiano
m m
equipment attrezzatura
alpine alpine
is è
peaks cime
a un
without senza
the i
of di
up altezza
you can possibile

EN Impressive hike through the Gasteretal, one of the most magnificent high-Alpine valleys. Surrounded by steep cliffs, the waters of the young Kander flow sometimes gently, sometimes untamed and thundering. Wealth of Alpine flora in spring.

IT Emozionante escursione nella Gasteretal, una delle valli di alta montagna più belle delle Alpi. Incorniciata da ripide pareti rocciose, la «Junge Kander» scorre placida, diventando a tratti fragorosa. In primavera, rigogliosa e variegata flora alpina.

inglês italiano
magnificent belle
valleys valli
steep ripide
flora flora
spring primavera
high alta
hike escursione
of di
in in
the la
and e
alpine alpina

EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.

IT Tanto che probabilmente non gli verrebbe neanche in mente di scendere dal treno, se non fosse per le ferrovie di montagna che, quasi a ogni stazione, li attirano verso cime alpine o prealpine da dove si aprono panorami da sogno.

inglês italiano
probably probabilmente
railways ferrovie
mountain montagna
summits cime
alpine alpine
vistas panorami
if se
almost quasi
and si
station stazione
the le
to a
be fosse
every ogni
train treno
for da

EN The hut is named after Albert Heim, the Alpine explorer, geologist and glaciologist. He became an honorary member of the Swiss Alpine Club (SAC).

IT Il rifugio è intitolato ad Albert Heim, studioso delle Alpi, geologo e glaciologo. Infatti era membro onorario del CAS e fu lui stesso a proporre il sito su cui costruire il rifugio.

inglês italiano
heim heim
alpine alpi
albert albert
became fu
he il
is è
member of membro

Mostrando 50 de 50 traduções