Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keeping at my" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keeping at my" de inglês para italiano

Traduções de keeping at my

"keeping at my" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

keeping a al al sicuro altri anche base bisogno che come con conservare conservazione cui degli dell di essere garantire gestire grazie ha hai hanno il il suo il tuo in la loro mantenendo mantenere mantenimento modo monitorare nella noi nostro o oltre per perché più possibile possono privacy prodotti proteggere protezione puoi può qualsiasi questo quindi rimanere si sia siamo sicuro sono sta stare su sui sul sulla suo suoi tenendo tenere ti tuoi tutti tutto un è

Tradução de inglês para italiano de keeping at my

inglês
italiano

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

IT Parte del compito di conservare gli intermediari e mantenerli soddisfatti consiste nel dare loro gli strumenti che vogliono, a cui sono abituati e che useranno ogni giorno

inglês italiano
keeping conservare
happy soddisfatti
tools strumenti
use compito
is consiste
day giorno
are sono
to a
they want vogliono
every ogni
of di
and e
giving dare

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

IT Dal mantenimento dei cavi in ordine all'attivazione della modalità a doppio motore, dal cambio display alla sicurezza del monopattino: Micheal ti mostrerà tutto

inglês italiano
keeping mantenimento
switching cambio
scooter monopattino
mode modalità
displays display
you ti
to a
and alla

EN Storing your stash is important for keeping it fresh, and in some countries, keeping it hidden from prying eyes

IT Conservare la tua scorta è importante per mantenerla fresca e, in alcuni paesi, lontana dagli occhi indiscreti

inglês italiano
important importante
fresh fresca
countries paesi
prying indiscreti
eyes occhi
from dagli
your tua
in in
some alcuni
stash scorta
is è

EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.

IT Il filtro consente ai gas di entrare ed uscire, tenendo fuori eventuali contaminanti (come batteri, o le spore fungine sbagliate) e al tempo stesso mantenendo l'umidità dentro.

inglês italiano
filter filtro
allows consente
bacteria batteri
wrong sbagliate
spores spore
or o
time tempo
keeping mantenendo
as come
the le
and e
in dentro

EN It manages the keeping and updating of the inventory of the real estate owned by the Body, ensuring its valorisation for the keeping of the registers of the assets concerned in compliance with the regulations in force;

IT cura la tenuta e l’aggiornamento dell’inventario dei beni immobili di proprietà dell’Ente, assicurandone la valorizzazione per la tenuta dei registri dei beni in questione in adempimento della normativa vigente in materia;

inglês italiano
registers registri
assets beni
regulations normativa
compliance adempimento
in force vigente
estate immobili
owned proprietà
the la
in in
and e

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

IT Dal mantenimento dei cavi in ordine all'attivazione della modalità a doppio motore, dal cambio display alla sicurezza del monopattino: Micheal ti mostrerà tutto

inglês italiano
keeping mantenimento
switching cambio
scooter monopattino
mode modalità
displays display
you ti
to a
and alla

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

IT Parte del compito di conservare gli intermediari e mantenerli soddisfatti consiste nel dare loro gli strumenti che vogliono, a cui sono abituati e che useranno ogni giorno

inglês italiano
keeping conservare
happy soddisfatti
tools strumenti
use compito
is consiste
day giorno
are sono
to a
they want vogliono
every ogni
of di
and e
giving dare

EN Keeping an eye on your home while you're away

IT Tenere d'occhio la tua casa quando non ci sei

inglês italiano
keeping tenere
your tua
on quando
an sei
while non
home casa

EN Cloudflare Gateway DNS Filtering Protect users as they navigate the Internet by keeping malicious content off your network from multiple locations.

IT Filtro DNS di Cloudflare Gateway Proteggi gli utenti mentre navigano in Internet tenendo i contenuti dannosi fuori dalla tua rete da più posizioni.

inglês italiano
gateway gateway
dns dns
filtering filtro
users utenti
keeping tenendo
malicious dannosi
content contenuti
locations posizioni
internet internet
network rete
cloudflare cloudflare
the i
your tua
protect proteggi
from da
off di
as mentre

EN Keeping your site online during cyberattacks

IT Mantenere il tuo sito online durante gli attacchi informatici

inglês italiano
keeping mantenere
cyberattacks attacchi informatici
site sito
online online
during durante
your tuo

EN IT teams save time and resources by keeping contractors out of the corporate identity tenant

IT I team IT risparmiano tempo e risorse tenendo fuori gli appaltatori dagli utenti aziendali in condivisione

inglês italiano
keeping tenendo
contractors appaltatori
teams team
time tempo
and e
resources risorse
corporate aziendali
the i
of fuori

EN Organizations often do not have full visibility into or control over the browsers their teams use, keeping them from meeting compliance standards and securing the users, devices, and data on their network.

IT Le organizzazioni spesso non hanno piena visibilità o controllo sui browser utilizzati dai loro team e ciò impedisce loro di soddisfare gli standard di conformità e di proteggere utenti, dispositivi e dati sulla loro rete.

inglês italiano
often spesso
control controllo
browsers browser
standards standard
visibility visibilità
organizations organizzazioni
or o
teams team
compliance conformità
users utenti
devices dispositivi
data dati
network rete
the le
do soddisfare
not non
and e

EN Keeping APIs secure and productive

IT Garantire la sicurezza e la produttività delle API

inglês italiano
apis api
productive produttività
and e
secure sicurezza

EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.

IT La sfida: ottimizzare l'esperienza utente cercando al tempo stesso di tenere a bada i malintenzionati p molto difficile se non si ha una conoscenza approfondita del proprio traffico, fino alla singola richiesta di origine.

inglês italiano
challenge sfida
optimizing ottimizzare
keeping tenere
difficult difficile
deep approfondita
traffic traffico
request richiesta
user utente
to the al
the i
a una
understanding conoscenza
to a
of di

EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.

IT La nostra protezione sempre attiva identifica e mitiga la maggior parte degli attacchi in meno di tre secondi. Il blocco degli attacchi dal perimetro della rete riduce la latenza e mantiene il traffico veloce.

inglês italiano
identifies identifica
attacks attacchi
blocking blocco
edge perimetro
reduces riduce
latency latenza
fast veloce
always sempre
protection protezione
network rete
seconds secondi
traffic traffico
our nostra
in in
under di
and e
the il
three tre

EN Using machine learning, our strategy evolves to stop the most advanced bots while keeping legitimate traffic flowing.

IT Grazie al machine learning, la nostra strategia si evolve per fermare i bot più avanzati garantendo al tempo stesso un flusso regolare del traffico legittimo.

inglês italiano
strategy strategia
evolves evolve
advanced avanzati
legitimate legittimo
machine machine
traffic traffico
our nostra
the i
bots bot
learning learning
stop per

EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.

IT Se i concorrenti ti stanno superando in termini di prestazioni, potrebbe essere perché mantengono aggiornato il loro contenuto.

inglês italiano
competitors concorrenti
content contenuto
fresh aggiornato
if se
are stanno
it il
because di

EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.

IT Smart branching con Sourcetree e Gitflow, tenendo i repository puliti e lo sviluppo efficiente.

inglês italiano
smart smart
sourcetree sourcetree
keeping tenendo
repositories repository
clean puliti
development sviluppo
efficient efficiente
and e
with con

EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.

IT Grazie a noi, oltre 190.000 organizzazioni in giro per il mondo lavorano al meglio: conquistare e mantenere la tua fiducia è il nostro unico obiettivo.

inglês italiano
world mondo
best meglio
keeping mantenere
trust fiducia
and e
around giro
organizations organizzazioni
work lavorano
is è
your tua
to al
the il

EN Please note: Atlassian is happy to reference a PO number on a quote or invoice for your internal tracking and record keeping

IT Nota: Atlassian inserisce un numero di ordine di acquisto su un preventivo o una fattura per facilitare le procedure di monitoraggio interno o contabilità

inglês italiano
note nota
atlassian atlassian
quote preventivo
or o
invoice fattura
a un
tracking monitoraggio
number numero
on su

EN When things change rapidly, two challenges arise: keeping track of the pulse of the business and staying flexible enough to innovate with fresh information. Join us to learn more.

IT Il Roadshow Italia sarà virtuale e durante la sessione interattiva di Q&A avrai la possibilità di scambiare opinioni e pareri con altri partecipanti e fare networking.

inglês italiano
of di
to a
with con
when durante
the il

EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.

IT La moda è stagionale e ciclica, con nuove tendenze che emergono di continuo. Tenendo d'occhio il settore in generale, il tuo brand può identificare le tendenze emergenti per influenzare lo sviluppo del prodotto.

inglês italiano
seasonal stagionale
keeping tenendo
identify identificare
influence influenzare
development sviluppo
can può
fashion moda
new nuove
trends tendenze
industry settore
your tuo
brand brand
product prodotto
the lo
with con
to in
is è

EN Spend less time keeping up and more time looking forward

IT Spreca meno tempo cercando di restare in pari con tutte le attività e dedicati di più a immaginare il futuro

inglês italiano
less meno
time tempo
spend con
looking cercando
and e

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

IT Se trovare e mantenere i clienti è un'attività impegnativa, mantenere e costruire rapporti con i clienti esistenti è un'attività altrettanto importante, se non di più.

inglês italiano
finding trovare
challenging impegnativa
relationships rapporti
if se
important importante
the i
not non
customers clienti
maintain mantenere
with con
is è

EN These include the addition of interactive content, various animations, providing pop-up windows for filling out forms or providing notifications, and even keeping track of user activity

IT Questi includono l?aggiunta di contenuti interattivi, animazioni varie, finestre di pop-up per la compilazione di moduli o per fornire notifiche, e anche per tenere traccia dell?attività dell?utente

inglês italiano
interactive interattivi
various varie
animations animazioni
pop-up pop
windows finestre
filling compilazione
forms moduli
notifications notifiche
keeping tenere
track traccia
activity attività
addition aggiunta
content contenuti
or o
user utente
the la
these questi
of di
include per
and e

EN Strict no log policy: ExpressVPN operates from the British Virgin Islands, which has great privacy laws, and uses RAM-servers, which makes keeping logs on their clients impossible.

IT Una rigorosa policy no-log: ExpressVPN opera dalle Isole Vergini Britanniche, che hanno leggi molto vantaggiose sulla privacy, e utilizza RAM-server, tecnologia che rende impossibile conservare dei log sul traffico dei clienti.

inglês italiano
strict rigorosa
expressvpn expressvpn
operates opera
british britanniche
islands isole
great molto
privacy privacy
uses utilizza
makes rende
keeping conservare
clients clienti
impossible impossibile
no no
policy policy
laws leggi
and e
on sul
from dalle
logs log
the dei

EN Keeping it from prying eyes keeps you safer.

IT Tenerli lontani da occhi indiscreti (di inserzionisti, hacker, ecc.) ti fa stare più al sicuro.

inglês italiano
prying indiscreti
eyes occhi
from da

EN Liz is a professional writer with a special interest in online privacy and cybersecurity. As a US expat who travels and works in diverse locations around the world, keeping up with the latest internet safety best practices remains her priority.

IT David è analista della sicurezza informatica e uno dei fondatori di VPNOverview.com. Interessato al tema dell’identità digitale, con particolare attenzione al diritto alla privacy e alla protezione dei dati personali.

inglês italiano
privacy privacy
keeping protezione
safety sicurezza
interest attenzione
the dei
a digitale
is è
with con

EN keeping of logs), and functionalities

IT conservazione dei log) e funzionalità di questi due provider

inglês italiano
keeping conservazione
logs log
functionalities funzionalità
and e

EN These parties are constantly keeping an eye on you – and that doesn’t change once you visit websites with sexual content.

IT Queste parti ti tengono costantemente d?occhio e il concetto non cambia quando visiti dei siti web con contenuti a sfondo sessuale.

inglês italiano
parties parti
constantly costantemente
eye occhio
change cambia
content contenuti
sexual sessuale
you ti
and e
websites siti
these queste
visit visiti
that non
with con

EN Password managers with browser extensions: for remembering and keeping passwords secure.

IT Gestori di password con estensioni del browser: per ricordare e mantenere sicure le password.

inglês italiano
managers gestori
browser browser
extensions estensioni
remembering ricordare
keeping mantenere
with con
password password
and e
for di

EN Administrators are responsible for keeping the site running, communicating any changes to the site, and “enforcing Reddit’s rules and content policy.” Admins are the ultimate authority.

IT Gli Amministratori sono responsabili di mantenere il sito in funzione, comunicare qualsiasi cambiamento al sito e “far rispettare le regole e la politica dei contenuti di Reddit”. Gli amministratori sono la massima autorità.

EN Of course, installing a good virus scanner and a proper firewall is a good start to keeping your devices safe

IT Naturalmente installare un buon antivirus e un firewall adeguato è un buon inizio per mantenere i tuoi dispositivi al sicuro

inglês italiano
installing installare
firewall firewall
devices dispositivi
of course naturalmente
virus scanner antivirus
a un
good buon
start inizio
keeping mantenere
proper adeguato
is è

EN Or they are concerned with keeping unwanted influences away from their citizens

IT Oppure, si preoccupano di tenere lontani i loro cittadini da influenze indesiderate

inglês italiano
keeping tenere
influences influenze
citizens cittadini
or oppure
from da

EN In a way, they are artificially keeping companies afloat that would have otherwise gone down.

IT In un certo senso i provvedimenti tengono artificialmente a galla delle aziende che altrimenti andrebbero in rovina.

inglês italiano
companies aziende
otherwise altrimenti
artificially artificialmente
a un
in in
that che
they i

EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it

IT Detto ciò, le forze dell?ordine di tutto il mondo vigilano su qualsiasi sito o servizio che permetta agli utenti di visualizzare contenuti protetti da copyright senza pagare

inglês italiano
copyrighted copyright
law ordine
said detto
site sito
or o
service servizio
users utenti
content contenuti
world mondo
to visualizzare
without senza
any qualsiasi
a pagare
on su
the le
from da
around di

EN Try adding that keyword to relevant areas on your site, keeping in mind our keyword best practices.

IT Prova ad aggiungere la parola chiave alle aree pertinenti del tuo sito, tenendo presente le nostre procedure consigliate per le parole chiave.

inglês italiano
try prova
adding aggiungere
keeping tenendo
practices procedure
areas aree
site sito
that presente
your tuo
keyword parole chiave
best per
our nostre

EN With over 30 years of experience protecting tens of millions of people around the world, F‑Secure is more than capable of keeping you safe online.

IT Con oltre 30 anni di esperienza nella protezione di decine di milioni di persone al mondo, F‑Secure è in grado di proteggerti online al meglio.

EN These accounts allow you to delegate the management of certain parts of your website to other users while keeping full control over the main site.

IT Questi account vi permettono di delegare la gestione di alcune parti delvostro sito Web ad altri utenti mantenendo un controllo completo sul sito principale.

inglês italiano
accounts account
allow permettono
delegate delegare
users utenti
keeping mantenendo
full completo
main principale
management gestione
control controllo
parts parti
other altri
the la
to sul
these questi
of di

EN The request can only be honored to the extent that your data are no longer necessary for the purchased services, nor required for our legitimate products for business purposes or for legal or contractual requirements for record-keeping

IT La richiesta può essere soddisfata solo se i suoi dati non sono più necessari per i servizi acquistati né richiesti per i nostri prodotti legittimi per scopi commerciali o per esigenze legali o contrattuali in materia di tenuta dei registri.

inglês italiano
purchased acquistati
contractual contrattuali
request richiesta
data dati
services servizi
or o
record registri
requirements esigenze
are sono
can può
business commerciali
be essere
necessary necessari
legitimate legittimi
products prodotti
the i
your suoi
only solo
to dei
no non
our nostri
legal per
for scopi

EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.

IT I nostri strumenti ti aiutano a raggiungere gli obiettivi come, per esempio, coordinare decine, centinaia o migliaia di persone o gestire un progetto dall'inizio alla fine.

inglês italiano
or o
a un
project progetto
tools strumenti
the i
finish fine
people persone
on esempio
hundreds centinaia
managing gestire
help you aiutano
tens decine
thousands migliaia
page per
to a
of di
we nostri

EN percentage between 1 to 100%. (Use a value between 80 to 90% to reduce the file size keeping a high quality)

IT compresa tra 1 e 100%. (Utilizzare un valore compreso tra 80 e 90% per ridurre le dimensioni del file mantenendo un'alta qualità)

inglês italiano
file file
keeping mantenendo
size dimensioni
quality qualità
use utilizzare
a un
the le
reduce ridurre
value valore
between tra

EN Meet today’s challenges with service solutions that go above and beyond. Imagine handling massive volume with speed and efficiency, while still showing customers you care – and keeping costs low.

IT Vinci le sfide di oggi con soluzioni di assistenza che vanno oltre. Immagina di gestire enormi volumi con velocità ed efficienza, continuando a mostrare ai clienti che tieni a loro, tenendo bassi i costi.

inglês italiano
challenges sfide
solutions soluzioni
imagine immagina
massive enormi
volume volumi
showing mostrare
customers clienti
keeping tenendo
low bassi
costs costi
and ed
go vanno
speed velocità
efficiency efficienza
service assistenza
with con
you loro

EN Keeping track is easy because data capture is automated, so reps and agents can stay on the same page.

IT Il monitoraggio è facile perché l'acquisizione dei dati è automatica, quindi rappresentanti e agenti possono usufruire delle stesse informazioni.

inglês italiano
track monitoraggio
easy facile
automated automatica
can possono
data dati
agents agenti
reps rappresentanti
the il
so quindi
because perché
is è

EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need

IT Zendesk ci dà l'opportunità di essere molto flessibili nella configurazione, mantenendo il livello di coerenza di cui abbiamo bisogno

inglês italiano
zendesk zendesk
flexible flessibili
configuration configurazione
level livello
consistency coerenza
need bisogno
keeping mantenendo
be essere
we abbiamo
the il
to nella
of di

EN Automates the tedious process of finding leads and keeping prospects interested with Reach, starting at

IT Automatizza il noioso processo di ricerca dei clienti potenziali e mantenimento dei prospect con Reach a partire da

inglês italiano
automates automatizza
tedious noioso
process processo
finding ricerca
keeping mantenimento
reach reach
starting a
the il
of partire
and e
with con

EN Zendesk automatically turns calls, voicemails and texts into tickets for easy record-keeping and issue resolution.

IT Zendesk trasforma automaticamente le chiamate, i messaggi di posta vocale e gli SMS in ticket, per una cronologia dettagliata e soluzioni mirate.

inglês italiano
zendesk zendesk
automatically automaticamente
turns trasforma
calls chiamate
tickets ticket
resolution soluzioni
record cronologia
and e

EN Despite the massive shakeup in customer and employee experiences, some things remain the same: building trust and connection is crucial to keeping everyone happy.

IT Nonostante il drastico sconvolgimento dell'esperienza di clienti e dipendenti, alcune cose rimangono le stesse: costruire la fiducia e creare connessioni è fondamentale per assicurare la soddisfazione di tutti.

inglês italiano
customer clienti
employee dipendenti
trust fiducia
connection connessioni
crucial fondamentale
despite nonostante
things cose
the le
to costruire
is è

EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.

IT Si prega di osservare, tuttavia, che potremmo dover conservare alcune informazioni per scopi di conservazione di registri, per completare transazioni o per ottemperare a nostri obblighi legali.

inglês italiano
please prega
information informazioni
transactions transazioni
obligations obblighi
or o
record registri
to complete completare
comply with ottemperare
retain conservare
may potremmo
need dover
to a
that che
keeping conservazione
legal per
for scopi
we nostri
however di

EN Sheetz is also great at keeping the conversation going.

IT Sheetz è anche ottimo nel mantenere viva la conversazione.

inglês italiano
keeping mantenere
conversation conversazione
is è
also anche
great ottimo
the la

Mostrando 50 de 50 traduções