Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jeopardizes your relationship" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeopardizes your relationship" de inglês para italiano

Traduções de jeopardizes your relationship

"jeopardizes your relationship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

your a ai al all alla alle anche caso che come con da dal dalla dati dei del dell della delle di e fai gli google hai i il il tuo in in qualsiasi momento indirizzo la la tua le le sue le tue nel nella nome non o oppure per per la più puoi qualsiasi quando saranno se sia sito su sul ti tu tua tue tuo tuoi tutti un una vostri vuoi è
relationship a accordo agenzia al all app azienda aziende business collaborazione collegamento commerciale con creare da della gestione gestire in insieme lavoro link modo nel personale rapporti rapporto relazione relazioni servizi servizio strumenti tempo un uno

Tradução de inglês para italiano de jeopardizes your relationship

inglês
italiano

EN Damages your brand and jeopardizes your relationship with suppliers

IT Danneggia il marchio e compromette i rapporti con i fornitori

inglês italiano
brand marchio
relationship rapporti
suppliers fornitori
with con
and e

EN In particular, during election periods, the use of Open Data seriously jeopardizes the ability to unconsciously follow others, trusting and relying on the words of those who recount rather than on those who demonstrate.

IT In particolare in periodo elettorale l’uso di Open Data mette in serio pericolo la capacità di seguire incoscientemente gli altri, fidarsi e affidarsi alle parole di chi racconta piuttosto che di chi dimostra.

inglês italiano
seriously serio
follow seguire
demonstrate dimostra
ability capacità
periods periodo
others gli altri
the la
data data
in in
who chi
particular particolare
of di
open open
and e

EN In particular, during election periods, the use of Open Data seriously jeopardizes the ability to unconsciously follow others, trusting and relying on the words of those who recount rather than on those who demonstrate.

IT In particolare in periodo elettorale l’uso di Open Data mette in serio pericolo la capacità di seguire incoscientemente gli altri, fidarsi e affidarsi alle parole di chi racconta piuttosto che di chi dimostra.

inglês italiano
seriously serio
follow seguire
demonstrate dimostra
ability capacità
periods periodo
others gli altri
the la
data data
in in
who chi
particular particolare
of di
open open
and e

EN Register your company and enter your existing billing relationship into the account settings, or apply for a new billing relationship with Swiss Post.

IT Registrate la vostra azienda e inserite nelle impostazioni del vostro account il rapporto di fatturazione esistente, oppure richiedete un nuovo rapporto di fatturazione con la Posta.

inglês italiano
settings impostazioni
company azienda
existing esistente
billing fatturazione
relationship rapporto
account account
with con
a un
new nuovo
your vostra
and e
the il
or oppure
for di

EN Business relationship data: We may collect or obtain your Personal Information in the ordinary course of our relationship with you (e.g., if you make a purchase from us).

IT Dati sui rapporti commerciali: possiamo raccogliere o ottenere i tuoi Dati personali nel normale corso del nostro rapporto con te (ad esempio, se effettui un acquisto di un servizio da noi).

inglês italiano
ordinary normale
course corso
collect raccogliere
or o
if se
a un
purchase acquisto
relationship rapporto
data dati
the i
from da
may possiamo
personal personali
with con
in esempio
of di

EN Enter your existing billing relationship or set up a new billing relationship with Swiss Post.

IT Inserite il vostro rapporto di fatturazione esistente oppure richiedete un nuovo rapporto di fatturazione con la Posta.

inglês italiano
billing fatturazione
relationship rapporto
existing esistente
up la
your vostro
with con
a un
or oppure
new nuovo
post il

EN we can process the personal data already received from you for the purposes of the employment relationship. However, this further processing only takes place if it is necessary for the employment relationship.

IT possiamo trattare i dati personali già ricevuti da voi ai fini del rapporto di lavoro. Tuttavia, questo ulteriore trattamento ha luogo solo se è necessario per il rapporto di lavoro.

inglês italiano
purposes fini
data dati
relationship rapporto
processing trattamento
if se
necessary necessario
we can possiamo
is è
personal personali
already già
only solo
the i
this questo
of di
from da

EN Show the relationship between three or more measures. Bubbles can add more detail to the traditional two-axis chart, highlighting the relationship between three or more variables without overwhelming the viewer.

IT Mostrare la relazione tra tre o più misure. I diagrammi a bolle rendono più dettagliati i tradizionali grafici su due assi, evidenziando la relazione tra tre o più variabili, senza sopraffare l'osservatore.

inglês italiano
show mostrare
relationship relazione
measures misure
bubbles bolle
traditional tradizionali
chart grafici
highlighting evidenziando
variables variabili
can rendono
or o
between tra
to a
without senza
the i
three tre
more più
two due

EN Certainly, the relationship with our employees; before the pandemic, there was a relationship based solely on work

IT Sicuramente il rapporto con i nostri dipendenti, prima della pandemia c’era un rapporto monotematico basato solo sul lavoro

inglês italiano
relationship rapporto
employees dipendenti
pandemic pandemia
a un
based basato
work lavoro
solely solo
with con
the i
our nostri
before prima

EN I have a special relationship with the product, with a packed catalogue of forms and familiarity with the past, my relationship is sentimental

IT Con il prodotto ho un rapporto speciale, avendo un catalogo approfondito delle forme e una conoscenza del passato, il mio rapporto è sentimentale

inglês italiano
relationship rapporto
catalogue catalogo
forms forme
i have ho
a un
product prodotto
the il
special speciale
past passato
with con
my mio
is è
have avendo

EN After the termination of the business relationship, these General Conditions of Business continue to apply until the business relationship is finally settled

IT Anche dopo la cessazione del rapporto commerciale, le presenti Condizioni generali di contratto continuano a essere applicate fino alla conclusione definitiva del suddetto

inglês italiano
termination cessazione
general generali
apply applicate
relationship rapporto
conditions condizioni
business commerciale
the le
to a
after dopo

EN Certainly, the relationship with our employees; before the pandemic, there was a relationship based solely on work

IT Sicuramente il rapporto con i nostri dipendenti, prima della pandemia c’era un rapporto monotematico basato solo sul lavoro

inglês italiano
relationship rapporto
employees dipendenti
pandemic pandemia
a un
based basato
work lavoro
solely solo
with con
the i
our nostri
before prima

EN I have a special relationship with the product, with a packed catalogue of forms and familiarity with the past, my relationship is sentimental

IT Con il prodotto ho un rapporto speciale, avendo un catalogo approfondito delle forme e una conoscenza del passato, il mio rapporto è sentimentale

inglês italiano
relationship rapporto
catalogue catalogo
forms forme
i have ho
a un
product prodotto
the il
special speciale
past passato
with con
my mio
is è
have avendo

EN Once you create your online store with Kitch, you're the one in charge. Protect your identity, recover the relationship with your clients and know what they think of your food. Because it's your restaurant, and that is how it should be.

IT Nel tuo online store sei tu a decidere. Proteggi la tua identità, recupera la relazione con i tuoi clienti e conosci cosa pensano del tuo cibo. Perché è il tuo ristorante ed è così che dovrebbe essere.

inglês italiano
online online
store store
protect proteggi
recover recupera
relationship relazione
identity identità
restaurant ristorante
be essere
with con
the i
what cosa
food cibo
that che
of del
should dovrebbe
is è
they think pensano

EN Achieve true visibility by obtaining your complete view of financial services customers, ensuring that your business has all the information it needs to truly make the most of your relationship with your customers

IT Raggiungete la vera visibilità ottenendo la visione completa dei clienti dei servizi finanziari, assicurando che la vostra azienda abbia tutte le informazioni di cui ha bisogno per trarre veramente il massimo dal rapporto con i vostri clienti

inglês italiano
financial finanziari
services servizi
customers clienti
ensuring assicurando
visibility visibilità
information informazioni
truly veramente
relationship rapporto
has ha
your vostra
complete completa
business azienda
the i
that che

EN Reviews improve the relationship with your customers and bring you closer to your potential consumers. Make your marketing strategy more human and interactive.

IT Le recensioni migliorano la relazione con i tuoi clienti e ti avvicinano ai tuoi potenziali consumatori. Rendi la tua strategia marketing più umana e interattiva.

inglês italiano
reviews recensioni
improve migliorano
relationship relazione
potential potenziali
marketing marketing
strategy strategia
human umana
interactive interattiva
consumers consumatori
customers clienti
your tua
and e
the i
with con

EN However, for those that wish to explore further afield, a few eco-conscious adjustments to your travel plans can minimize your footprint and deepen your relationship with the planet

IT Tuttavia, per chi desidera esplorare luoghi lontani, alcune modifiche eco-consapevoli ai tuoi piani di viaggio possono ridurre al minimo la tua impronta e approfondire il tuo rapporto con il pianeta

inglês italiano
adjustments modifiche
plans piani
minimize ridurre
relationship rapporto
planet pianeta
footprint impronta
with con
explore esplorare
travel viaggio
and e
the il
deepen approfondire

EN However, for those that wish to explore further afield, a few eco-conscious adjustments to your travel plans can minimize your footprint and deepen your relationship with the planet

IT Tuttavia, per chi desidera esplorare luoghi lontani, alcune modifiche eco-consapevoli ai tuoi piani di viaggio possono ridurre al minimo la tua impronta e approfondire il tuo rapporto con il pianeta

inglês italiano
adjustments modifiche
plans piani
minimize ridurre
relationship rapporto
planet pianeta
footprint impronta
with con
explore esplorare
travel viaggio
and e
the il
deepen approfondire

EN E-mail marketing is one of the most effective ways of converting your visitors into prospects and your prospects into clients by establishing a lasting relationship with your audience.

IT L?e-mail marketing è uno degli strumenti più efficaci per convertire i tuoi visitatori in potenziali clienti stabilendo una relazione duratura con il tuo pubblico.

inglês italiano
marketing marketing
effective efficaci
ways strumenti
establishing stabilendo
lasting duratura
relationship relazione
visitors visitatori
e-mail mail
audience pubblico
mail e-mail
your tuo
with con
the i
a una
is è

EN A fantastic man and guru in his field. I am grateful for your help and such a professional approach. Very impressed with your knowledge and relationship with your client. Thank you very much,

IT Un uomo fantastico e un guru nel suo campo. Sono grato per il suo aiuto e per l'approccio così professionale. Molto impressionato dalla sua conoscenza e dal suo rapporto con il cliente. Grazie mille,

inglês italiano
guru guru
field campo
grateful grato
help aiuto
impressed impressionato
knowledge conoscenza
relationship rapporto
client cliente
a un
man uomo
fantastic fantastico
very molto
with con
in nel
i sono
and e
your suo

EN However, for those that wish to explore further afield, a few eco-conscious adjustments to your travel plans can minimize your footprint and deepen your relationship with the planet

IT Tuttavia, per chi desidera esplorare luoghi lontani, alcune modifiche eco-consapevoli ai tuoi piani di viaggio possono ridurre al minimo la tua impronta e approfondire il tuo rapporto con il pianeta

inglês italiano
adjustments modifiche
plans piani
minimize ridurre
relationship rapporto
planet pianeta
footprint impronta
with con
explore esplorare
travel viaggio
and e
the il
deepen approfondire

EN We will only use your Personal Data to support our mutual relationship, to understand your needs and to improve our support for your needs

IT Utilizzeremo i dati personali per supportare la nostra relazione reciproca, per comprendere le tue esigenze e migliorare il nostro supporto nei loro confronti

inglês italiano
needs esigenze
use utilizzeremo
data dati
support supporto
to support supportare
relationship relazione
your tue
improve migliorare
personal personali
our nostra
to nei
and e

EN With Red Hat Cloud Access, you have the freedom and choice to use your subscriptions in your datacenter or in the Alibaba Cloud while maintaining your relationship with Red Hat’s award-winning support services.

IT Con Red Hat Cloud Access, hai la libertà di utilizzare le sottoscrizioni Red Hat nel tuo datacenter o su Alibaba Cloud mantenendo al tempo stesso il tuo rapporto con i pluripremiati servizi di supporto di Red Hat.

inglês italiano
hat hat
cloud cloud
subscriptions sottoscrizioni
datacenter datacenter
alibaba alibaba
relationship rapporto
award-winning pluripremiati
or o
support supporto
services servizi
access access
maintaining mantenendo
red red
your tuo
freedom libertà
and di
with con
the i

EN The same is not true of your relationship with your social audience.

IT Non si può dire altrettanto del tuo rapporto con il pubblico social.

inglês italiano
same si
relationship rapporto
social social
audience pubblico
your tuo
the il
of del
with con
not non

EN The same concept can be applied to your relationship with your customers and/or social audience

IT Lo stesso vale per la relazione con i tuoi clienti e/o con il tuo pubblico social

inglês italiano
relationship relazione
customers clienti
or o
social social
audience pubblico
your tuo
and e
the lo
with con

EN Do you have time to support it? Your relationship with your Messenger bot doesn’t end once it’s built

IT Disponi del tempo per supportarlo? Il tuo rapporto con il bot di Messenger non si conclude dopo averlo creato

inglês italiano
relationship rapporto
bot bot
messenger messenger
time tempo
your tuo
built creato
it il
its di
to dopo
with con
end per

EN Our teams collaborate with you to ensure you accomplish your goals with Red Hat solutions. The relationship we build with you is designed to provide you with the tools and resources you need to find success on your IT journey.

IT I nostri team lavorano al tuo fianco affinché tu possa realizzare i tuoi obiettivi con le soluzioni Red Hat. La nostra collaborazione è pensata per mettere a tua disposizione gli strumenti e le risorse necessari per la riuscita del tuo percorso IT.

inglês italiano
hat hat
need necessari
journey percorso
goals obiettivi
red red
solutions soluzioni
tools strumenti
teams team
provide disposizione
resources risorse
success riuscita
collaborate collaborazione
to affinché
build realizzare
find e
our nostra
with con
designed per
the i
we nostri
is è

EN By combining the two and exploring the relationship between them, you get a deeper understanding of your customers? entire experience with your brand.

IT Combinando le due cose ed esplorando la relazione tra di esse, avrai una maggiore comprensione dell'intera esperienza dei clienti con il tuo marchio.

inglês italiano
combining combinando
exploring esplorando
relationship relazione
customers clienti
brand marchio
understanding comprensione
experience esperienza
your tuo
a una
the le
two due
with con

EN By adding value during every interaction, your customers feel heard – and you earn the right to expand your relationship, while driving long-term loyalty. 

IT Grazie all'aggiunta di valore a ogni interazione, i clienti si sentiranno ascoltati e riuscirai a rafforzare le relazioni, favorendo la fidelizzazione a lungo termine. 

inglês italiano
interaction interazione
customers clienti
feel sentiranno
relationship relazioni
loyalty fidelizzazione
term termine
and e
value valore
to a
long lungo
every ogni
the i

EN Anticipate change, enhance service levels, and free up time for your relationship managers and risk officers by connecting your processes, workflows, and existing systems

IT Anticipate il cambiamento, migliorate i livelli di servizio e risparmiate tempo ai vostri relationship manager e responsabili della gestione del rischio connettendo processi, flussi di lavoro e sistemi pre-esistenti

inglês italiano
change cambiamento
levels livelli
time tempo
connecting connettendo
existing esistenti
relationship relationship
service servizio
risk rischio
processes processi
workflows flussi di lavoro
systems sistemi
enhance migliorate
and e
for di

EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.

IT Permettere solo usi interni ragionevolmente allineati alle sue aspettative in base al suo rapporto con noi.

inglês italiano
solely solo
reasonably ragionevolmente
aligned allineati
expectations aspettative
relationship rapporto
your suo
us noi
to alle
internal interni
with con
based base

EN Apart from all this your e-commerce relationship only builds, therefore, increasing your validity on a large platform.

IT A parte tutto questo il tuo rapporto di e-commerce si costruisce, quindi, solo aumentando la tua validità su una grande piattaforma.

inglês italiano
apart a parte
e-commerce e-commerce
relationship rapporto
builds costruisce
increasing aumentando
platform piattaforma
validity validità
this questo
on su
large grande
a una
only solo
therefore di
from a

EN Transforms any interaction into a lasting business relationship. With Rainbow, your employees work together to give your customers a fast and accurate response from their business application.

IT Trasforma qualsiasi interazione in una relazione commerciale duratura. Con Rainbow, i tuoi dipendenti lavorano insieme per fornire ai clienti risposte veloci e accurate dalla loro applicazione aziendale.

inglês italiano
transforms trasforma
interaction interazione
lasting duratura
employees dipendenti
fast veloci
rainbow rainbow
accurate accurate
relationship relazione
customers clienti
application applicazione
a una
and e
response risposte
business aziendale
with insieme
any qualsiasi
to fornire
give per
their loro

EN If you are a customer or publisher of ShareThis with a login and password to the ShareThis platform, we ask that you first direct your request to the person or persons at your organization that administers the relationship with ShareThis.

IT Se sei un cliente o un editore di ShareThis con un login e una password per la ShareThis piattaforma, ti chiediamo prima di tutto di indirizzare la richiesta alla persona o alle persone della vostra organizzazione che gestisce il rapporto con ShareThis.

inglês italiano
customer cliente
publisher editore
login login
password password
platform piattaforma
direct indirizzare
organization organizzazione
relationship rapporto
sharethis sharethis
if se
or o
request richiesta
a un
your vostra
we ask chiediamo
with con
and e
to alle
the il
that che

EN How do you differentiate your design and artwork? What is your relationship with each of these areas?

IT Come distingui il design dal tuo lavoro artistico? Qual è il tuo rapporto con ciascuno di questi campi?

inglês italiano
relationship rapporto
design design
your tuo
with con
do lavoro
what qual
these questi
is è

EN What’s your relationship with design, and how have your projects evolved, matured over time.

IT Com’è il suo rapporto con la progettazione, e come si sono evoluti, sono maturati i suoi progetti nel tempo?

inglês italiano
relationship rapporto
time tempo
projects progetti
and e
how come
with con

EN I really think your pieces need empty space - is the relationship with space important in your work?

IT Credo che i tuoi pezzi abbiano realmente bisogno del vuoto: il rapporto con lo spazio è importante nel tuo lavoro?

inglês italiano
think credo
pieces pezzi
relationship rapporto
important importante
work lavoro
really realmente
need bisogno
space spazio
is è
your tuo
the lo
with con
empty vuoto
in nel

EN Your relationship with Patek Philippe begins when you purchase your timepiece.

IT Il rapporto con un Patek Philippe inizia all’acquisto del segnatempo.

inglês italiano
relationship rapporto
patek patek
begins inizia
timepiece segnatempo
philippe philippe
with con

EN * Services available depending on your global relationship, number of stays and the business needs of your company.

IT * Servizi disponibili a seconda della vostra relazione globale, del numero di soggiorni e delle esigenze della vostra azienda.

inglês italiano
available disponibili
global globale
relationship relazione
stays soggiorni
needs esigenze
services servizi
your vostra
company azienda
of di
depending seconda
and e

EN How long will we keep your Data? Your Data will be retained for the purposes mentioned above, only for the duration of our business relationship

IT Per quanto tempo conserveremo i suoi dati? I suoi Dati saranno conservati per le finalità sopra menzionate per tutta la durata del rapporto professionale

inglês italiano
mentioned menzionate
data dati
relationship rapporto
purposes finalità
the i
long durata
of del
above sopra

EN 1.6.1      Your Terms of Use (if you are a User) for information relating to the contractual relationship between you and us in respect of your use of the Services and/or Site;

IT 1.6.1      Le Condizioni d?uso (se lei è un Utente) per informazioni relative al rapporto contrattuale tra lei e noi in relazione al suo utilizzo dei Servizi e/o del Sito;

inglês italiano
relating relative
contractual contrattuale
if se
information informazioni
services servizi
or o
user utente
terms condizioni
a un
site sito
the le
to the al
and è
in in
of dei
us noi
between tra

EN The first is the nature of the relationship between your sales people and your prospects

IT Il primo è la natura della relazione tra i tuoi venditori e i tuoi potenziali clienti

inglês italiano
relationship relazione
sales venditori
nature natura
the i
is è

EN According to Sortlist, a good put must allow you to build a relationship of trust with your customer while highlighting your services

IT Secondo Sortlist, una buona messa in scena deve permettervi di costruire un rapporto di fiducia con il vostro cliente mettendo in evidenza i vostri servizi

inglês italiano
good buona
relationship rapporto
customer cliente
services servizi
sortlist sortlist
trust fiducia
a un
must deve
you vostri
your vostro
with con

EN The confirmation contains information as per the reference date about the individual accounts of your choice that are part of your account relationship.

IT La conferma fornisce informazioni in merito a singoli conti selezionabili liberamente e facenti parte del vostro rapporto di conto al giorno di riferimento.

inglês italiano
confirmation conferma
reference riferimento
relationship rapporto
information informazioni
your vostro
the merito
accounts conti
of di

EN A simple and powerful control tool that allows you to constantly monitor your ecommerce trend and analyze the relationship between product costs and your net income

IT Uno strumento di controllo semplice e potente che ti permette di monitorare costantemente l’andamento del tuo e-commerce ed analizzare il rapporto tra costi dei prodotti e entrate nette

inglês italiano
powerful potente
allows permette
constantly costantemente
ecommerce e-commerce
analyze analizzare
relationship rapporto
costs costi
simple semplice
control controllo
monitor monitorare
tool strumento
your tuo
income entrate
the il
and e
to dei
product prodotti
a uno
that che

EN YITH WooCommerce Delivery Date is a plugin that will change the way you handle your vendor-customer relationship and will help you create an efficient shipping and delivery system that will boost your sales!

IT Gli amministratori avranno accesso all?intera serie di preziose funzionalità studiate appositamente per le spedizioni e il servizio di consegna come, ad esempio, la possibilità di impostare un tempo minimo di preparazione dell’ordine.

inglês italiano
delivery consegna
a un
will possibilità
yith per
help servizio
shipping spedizioni
the le
that all

EN If you do not agree to the changes, you must notify the Company in writing or by telephone of your refusal and cease your relationship with the Company.

IT In caso di mancato consenso alle modifiche, è necessario segnalare il proprio rifiuto all'Azienda per iscritto o telefonicamente e cessare il proprio rapporto con la stessa.

inglês italiano
telephone telefonicamente
refusal rifiuto
relationship rapporto
in writing iscritto
or o
changes modifiche
must necessario
of di
and è
in in
with con
to alle
the il

EN for as long as we have a customer relationship with you and/or as necessary to enable you to use the website, your Sonos account, and/or your Sonos Product(s);

IT per la durata del rapporto con il cliente e/o per il tempo ritenuto necessario a consentire l’utilizzo del sito web, dell’account Sonos e/o dei Prodotti Sonos;

inglês italiano
long durata
customer cliente
relationship rapporto
or o
necessary necessario
sonos sonos
as tempo
and e
website sito
to a
enable consentire
with con
the il
product prodotti

EN for the purposes of managing your account and relationship with us and improving your experience when you use the Website;

IT per gestire il tuo account e il nostro rapporto, in modo da migliorare la tua esperienza quando utilizzi il Sito;

inglês italiano
improving migliorare
relationship rapporto
experience esperienza
account account
website sito
when quando
managing gestire
and e
for da
with utilizzi
the il

EN We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.

IT Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

inglês italiano
cookies cookie
visit visitate
enrich arricchire
customize personalizzare
relationship rapporto
user utente
experience esperienza
we use utilizziamo
know sapere
website sito
with con
and e
we nostri
your vostra
when quando

Mostrando 50 de 50 traduções